Бернабе Уильямс Фигероа-младший (родился 13 сентября 1968 года) — бывший профессиональный бейсболист и нынешний музыкант из Пуэрто-Рико . Он отыграл всю свою 16-летнюю карьеру в Главной лиге бейсбола (MLB) с New York Yankees с 1991 по 2006 год.
Центральный филдер , Уильямс был членом четырех команд-чемпионов Мировой серии с «Янкиз». Он закончил свою карьеру со средним показателем отбивания .297 , 287 хоумранами , 1257 отбитыми ранами (RBI), 1366 набранными ранами , 449 даблами и процентом игры .990 . Он был пятикратным участником Матча всех звезд и выиграл четыре награды «Золотая перчатка» , награду «Серебряный слаггер» , титул отбивающего Американской лиги (AL) в 1998 году и награду «Самый ценный игрок» чемпионата AL 1996 года . Известный своей последовательностью и героизмом в постсезоне, Уильямс является одним из самых любимых игроков «Янкиз». Команда почтила его память, выведя из обращения его номер 51 и посвятив ему мемориальную доску в парке Монументов в мае 2015 года. Уильямс широко считается одним из величайших центральных полевых игроков в истории, делающих свич-хит.
Уильямс также является классическим гитаристом. После ухода из бейсбола он выпустил два джазовых альбома. В 2009 году он был номинирован на Latin Grammy .
Бернабе Уильямс Фигероа-младший родился 13 сентября 1968 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , в семье Бернабе Уильямса-старшего, торгового моряка и диспетчера, и Руфины Фигероа, вышедшей на пенсию директора и профессора колледжа. Семья Уильямс жила в Бронксе, пока Берни не исполнился год, а затем они переехали в Пуэрто-Рико . [1]
Подрастая, Уильямс играл на классической гитаре, а также в бейсбол. Он также активно занимался легкой атлетикой, завоевав медали на международных соревнованиях в возрасте 15 лет. На чемпионате Центральной Америки и Карибского бассейна по легкой атлетике среди юниоров 1984 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , Уильямс выиграл золото в беге на 200 метров (м), 400 метров , эстафете 4 × 100 метров и эстафете 4 × 400 метров для участников моложе 17 лет, а также серебряную медаль в эстафете 4 × 100 метров среди участников моложе 20 лет. [2]
В 1985 году Роберто Ривера, скаут New York Yankees из Высшей лиги бейсбола (MLB), обнаружил Уильямса и его друга Хуана Гонсалеса . Хотя Ривера не был заинтересован в Гонсалесе, который, как он считал, не относился к игре серьезно, он хотел подписать Уильямса. Однако Уильямсу оставалось несколько месяцев до своего 17-летия, когда он мог бы подписать контракт с командой MLB. «Янкиз» отправили Уильямса в тренировочный лагерь в Коннектикуте , недалеко от дома директора по скаутам Дуга Мелвина , который позже пригласил Гонсалеса в свою команду Texas Rangers. [3] Сыграв несколько игр в Greater Hartford Twilight Baseball League в команде Katz Sports Shop, Уильямс был официально подписан «Янкиз» в свой 17-й день рождения. [4] [5] [6]
Играя в младшей лиге бейсбола , Уильямс прошел курс биологии в Университете Пуэрто-Рико и рассматривал возможность прохождения подготовительного медицинского курса в качестве студента бакалавриата. Решив, что он не сможет преуспеть в бейсболе и медицине одновременно, Уильямс решил сосредоточиться на бейсболе. [7] Играя за команду Double-A Albany-Colonie Yankees , [8] он продолжал развивать свои спортивные навыки — особенно в качестве свитч-хиттера. [8] Хотя руководство Yankees считало его перспективным игроком, его восхождение в высшую лигу было отложено из-за солидного внешнего поля — Роберто Келли , Дэнни Тартабулла и Джесси Барфилда , — которое команда сформировала в начале 1990-х годов. [8] [ нерабочая ссылка ]
Уильямсу удалось пробиться в высшую лигу в 1991 году, чтобы заменить травмированного Роберто Келли во второй половине сезона. Он отбивал .238 из 320 отбиваний. [4] Он был понижен в низшей лиге до тех пор, пока Дэнни Тартабулл не получил травму, и Уильямс заслужил свое место в центре, показывая солидные результаты. [4]
Уильямс стал постоянным центральным полевым игроком «Янкиз» к 1993 году. Однако Уильямс начал сезон медленно, и владелец «Янкиз» Джордж Стейнбреннер , нетерпеливый по отношению к Уильямсу, настоял на том, чтобы Джин Майкл , генеральный менеджер команды , обменял его. [9] Майкл обсуждал обмен Уильямса на Ларри Уокера с «Монреаль Экспос» , но не осуществил сделку. [10] В своем первом полном сезоне с «Янкиз» Уильямс имел средний показатель отбивания .268 . [11]
В начале 1990-х годов Уильямс оказался в середине списка, пока руководство пыталось выяснить, на какой позиции он будет наиболее подходящим.
Менеджер Бак Шоуолтер помог сохранить Уильямса в составе «Янкиз» до 1995 года, когда Стейнбреннер был разочарован трудностями команды в размещении Уильямса в какой-либо из традиционных шаблонов бейсболистов. У него была хорошая скорость, но он редко воровал базы. В центре он был очень способен отслеживать мячи и линейные драйвы, но у него была слабая рука для броска. Он был стабильным отбивающим, но имел лишь слабую силу хоумрана.
В 1995 году Штейнбреннер снова рассматривал возможность обмена Уильямса, на этот раз в San Francisco Giants на Даррена Льюиса . [6] «Янкиз» сохранили Уильямса, который в дальнейшем продемонстрировал свой прорывной сезон. Он выбил 18 хоумранов и лидировал в команде по количеству ранов, хитов, общего количества баз и украденных баз. [4] Уильямс продолжил свою яркую игру в постсезоне, возглавив «Янкиз» со средним показателем отбивания .429 в серии Американской лиги дивизиона (ALDS) 1995 года против « Сиэтл Маринерс» .
Продолжив совершенствоваться в 1996 году, Уильямс снова продемонстрировал свои навыки миру бейсбола в постсезоне. Он отбивал .467 в ALDS против Техаса и блестяще играл в центральном поле. Он продолжил с того места, на котором остановился в ALCS против Балтимора , выбив хоумран в 11-м иннинге в первой игре. Завершив ALCS со средним показателем отбивания .474 и двумя хоумранами, он был назван MVP ALCS. Хотя Уильямс набрал всего четыре хита в Мировой серии 1996 года , его решающий хоумран в восьмом иннинге третьей игры помог команде вернуться после проигрыша 2–0 и завоевать первый чемпионат с 1978 года.
Несмотря на свой успех, после сезона 1997 года Уильямс снова стал предметом слухов о торговле, на этот раз с участием Detroit Tigers . По словам спортивного обозревателя The New York Times Мюррея Чэсса , Уильямс был почти продан Tigers за пакет молодых питчеров, включая Роберто Дурана и первого драфт-пика Майка Драмрайта. Генеральный менеджер Tigers Рэнди Смит считал, что сделка была достигнута, и официальное объявление было близко, но генеральный менеджер Yankees Боб Уотсон отрицал это, и Уильямс остался Yankees. [12] [13] Уотсон также обсуждал Уильямса с Chicago Cubs в потенциальной торговле с участием Лэнса Джонсона . [10]
В сезоне 1998 года, в котором «Янкиз» отыграли 114–48, установив рекорд регулярного сезона Американской лиги на тот момент, Уильямс закончил сезон со средним показателем 0,339, став первым игроком, выигравшим титул лучшего отбивающего, награду «Золотая перчатка» и перстень Мировой серии в один и тот же год.
После сезона 1998 года Уильямс подписал семилетний контракт на 87,5 миллионов долларов с «Янкиз» [4] , один из крупнейших в бейсболе того времени. « Бостон Ред Сокс» и «Аризона Даймондбэкс» также претендовали на Уильямса на рынке свободных агентов. [4] В течение срока действия контракта «Янкиз» каждый год выходили в плей-офф, и в результате Уильямс продолжал увеличивать свою статистику постсезона. В настоящее время он входит в пятерку лучших по таким категориям постсезона, как хиты, набранные раны, даблы, хоумраны, уок и отбитые раны, где он занимает первое место. [14]
В 1999 году Уильямс впервые в своей карьере набрал более 200 хитов и выиграл свою третью подряд награду Gold Glove Award. Он также занял третье место в Американской лиге по среднему показателю отбивания (.342), третье место по хитам (202), четвертое место по проценту попаданий на базу (.435), пятое место по количеству баз на мячах (100) и седьмое место по количеству набранных очков (116). В следующем году он снова выиграл награду Gold Glove Award и установил рекорды своей карьеры, набрав 30 хоумранов и 121 отбитый ран.
В 2002 году Уильямс выиграл единственную в своей карьере награду Silver Slugger Award , отбивая 0,333 и набрав рекордные в карьере 204 базовых хита.
Последний год, покрываемый контрактом Уильямса, 2005, оказался трудным. Он начал всего 99 игр в центральном поле и 22 игры в качестве назначенного бьющего, и его и без того слабая рука была более заметна, поскольку его способности к игре в поле и отбиванию ухудшились. У него был худший в карьере OBP .321 и средний показатель отбивания мячей в игре (.274). Как и ожидалось, 2 августа 2005 года «Янкиз» объявили, что не будут забирать опцион на 15 миллионов долларов по контракту Уильямса на сезон 2006 года, решив вместо этого заплатить выкуп в размере 3,5 миллиона долларов. В декабре генеральный менеджер команды Брайан Кэшман предложил Уильямсу арбитраж , чтобы дать дополнительный месяц для переговоров. 22 декабря «Янкиз» переподписали с Уильямсом контракт на 1 год на 1,5 миллиона долларов. [15]
В 2006 году Уильямс провел немало игрового времени на позиции углового аутфилдера, поскольку Хидеки Мацуи и Гэри Шеффилд выбыли из-за травм запястий, а также выходил на замену в центре поля в те дни, когда стартовому центральному филдеру Джонни Дэймону давали время на отдых, сыграв больше, чем ожидалось, когда он подписал годичное продление контракта с «Янкиз» в 2006 году.
Уильямс играл за Пуэрто-Рико в MLB World Baseball Classic 2006 года , присоединившись к Карлосу Дельгадо , Карлосу Бельтрану , Майку Лоуэллу , Хавьеру Васкесу и Хосе Видро среди других, представляющих территорию США в команде под руководством тренера третьей базы St. Louis Cardinals Хосе Окендо . Уильямс выбил два хоумрана в WBC 2006 года.
26 июля 2006 года Уильямс сделал свой 2300-й дабл за карьеру, став 11-м действующим игроком в Majors с 2300 или более даблами за карьеру. Уильямс продолжил подниматься в книге рекордов Yankees, сделав свой 443-й дабл за карьеру 16 августа 2006 года, обогнав тогдашнего тренера скамейки запасных Дона Мэттингли и заняв второе место среди Yankees. За год он сделал всего 7,3% уоков, что является худшим показателем в карьере.
Контракт Уильямса истек в конце сезона 2006 года. Он надеялся вернуться в «Янкиз» в 2007 году и был готов принять роль запасного аутфилдера и отбивающего. [16] «Янкиз» предложили Уильямсу приглашение на весенние тренировки в качестве приглашенного вне состава , дав ему шанс побороться за работу. Однако Уильямс хотел гарантированное место в составе и отклонил приглашение. [17]
21 сентября 2008 года Уильямс впервые с 2006 года вернулся на стадион «Янки» для участия в церемониях, предшествовавших финальной игре на стадионе. Он был последним бывшим игроком, которого представили, и получил стоячую овацию, которая длилась минуту и 42 секунды. [18]
После двух лет бездействия Уильямс вернулся в 2008 году, играя за Gigantes de Carolina в бейсбольной лиге Пуэрто-Рико . Он хотел оценить свое состояние перед возможным участием в World Baseball Classic 2009 года . [19] MLB.com сообщил 30 декабря 2008 года, что Уильямс получил травму квадрицепса во время игры за Carolina и, возможно, не сможет играть в World Baseball Classic за Пуэрто-Рико.
19 февраля 2009 года Уильямс тренировался с «Янкиз» в весеннем тренировочном комплексе команды. [20] Уильямс намекнул, что если он хорошо выступит на World Baseball Classic, то, возможно, рассмотрит возможность возвращения в «Янкиз». [21]
В марте 2009 года он играл за Пуэрто-Рико в World Baseball Classic, пройдя 0 из 5 с двумя прогулками; после завершения серии он выразил заинтересованность в том, чтобы снова играть в Высшей лиге. [22]
Хотя он не появлялся в матчах Высшей лиги бейсбола после 2006 года, Уильямс официально ушел в отставку только в 2015 году. На пресс-конференции в феврале 2011 года, посвященной уходу на пенсию Энди Петитта , Уильямс признал, что его карьера окончена, и заявил, что он официально объявит о своем уходе вскоре после этого. [23] Уильямс официально ушел в отставку 24 апреля 2015 года, в составе «Янкиз». [24]
Статистика Уильямса в высшей лиге: [25]
По состоянию на 2021 год он удерживает рекорд постсезона по количеству отбитых ранов (80). Он также занимает третье место по количеству хоумранов постсезона (22) и сыгранных игр (121), а также второе по количеству даблов (29), общего количества хитов (128), уоков (71), общего количества баз (223) и набранных ранов (83). По состоянию на начало сезона 2021 года в списках «Янки» за все время: [26]
Уильямс впервые появился в голосовании Зала славы в 2012 году . Он получил 55 голосов за 9,6%. В следующем году Уильямс получил 19 голосов (3,3%). Поскольку он получил голоса менее чем в 5% бюллетеней, Уильямс не имел права появляться в будущих голосованиях. [27]
В мае 2014 года «Янкиз» объявили, что они отдадут дань уважения Уильямсу, установив мемориальную доску в Монумент-парке в сезоне 2015 года. [28] 16 февраля 2015 года «Янкиз» также объявили, что выведут из обращения номер Уильямса 51. [29] 24 мая «Янкиз» открыли мемориальную доску Уильямса и вывели из обращения его номер на церемонии на стадионе «Янкиз» . [30]
Уильямс, получивший классическое образование гитариста, играет и сочиняет музыку, в которой присутствуют такие направления, как джаз , классика , поп , бразильская и латиноамериканская музыка.
Уильямс подписал контракт с издательской компанией Пола Маккартни , MPL Communications , [31] и его дебют на крупном лейбле, The Journey Within , был выпущен 22 июня 2003 года. [32] Помимо игры на соло- и ритм-гитаре, Уильямс сочинил семь песен для альбома. Такие треки, как «La Salsa En Mi» и «Desvelado», смешивают его любовь к джазу с латинскими ритмами. Первый сингл был ремиксом его «Just Because» с участием Дэвида Бенуа . Другие яркие моменты включают искреннюю дань уважения Уильямса своему отцу «Para Don Berna»; переработку песни Баден-Пауэлла «Samba Novo» и «La Salsa En Mi» с бэк-вокалом от лауреата премии Грэмми 2003 года Рубена Блейдса и легенды сальсы Жилберто Санта Розы . К Уильямсу также присоединился звездный ансамбль музыкантов, в том числе многократный обладатель премии «Грэмми» игрок на банджо Бела Флек , клавишник Дэвид Саншеус , перкуссионист Луис Конте , басист Лиланд Склар , гитарист Тим Пирс и барабанщики Кенни Аронофф и Шон Пелтон , а также другие.
После своей карьеры в New York Yankees, Уильямс изучал гитару и композицию в течение года в Государственном университете Нью-Йорка в Purchase в рамках подготовки к своему альбому Moving Forward , который был выпущен 14 апреля 2009 года под лейблом Reform Records. Альбом содержит четырнадцать треков и включает несколько совместных треков с другими артистами, такими как Брюс Спрингстин , Патти Шиалфа , Джон Секада и Дэйв Коз . [33] Уильямс был номинирован на премию Latin Grammy за Moving Forward . [ требуется ссылка ]
В 2010 году Уильямс принял участие в World Rhythms Tour с Басией . 18 июля 2010 года он выступил на церемонии открытия Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 года . [ необходима цитата ]
В июле 2011 года издательством Hal Leonard Publishing была опубликована книга « Ритмы игры: связь между музыкальными и спортивными достижениями» , написанная в соавторстве Уильямсом, Дэйвом Глюком и Бобом Томпсоном , с предисловием Пола Саймона . [34]
Уильямс был представлен на обложке журнала Making Music за ноябрь/декабрь 2011 года , где обсуждалась его жизнь и карьера в музыке. [35]
Уильямс получил степень бакалавра музыки в Манхэттенской школе музыки 13 мая 2016 года. [36]
Любовь Уильямса к музыке прослеживается в его благотворительных усилиях с Little Kids Rock , национальной некоммерческой организацией, которая работает над восстановлением и возрождением музыкального образования в неблагополучных государственных школах США. Little Kids Rock почтили икону Yankees наградой «Big Man of the Year» 2010 на ежегодном празднике Right to Rock. Уильямс выступил на сцене со студентами и подписал несколько гитар, которые будут выставлены на аукцион. На деньги, которые он помог собрать, Уильямс доставил инструменты в школу в Бронксе и дал студентам урок музыки и жизни. [37]
В августе 2015 года Уильямс и спортивный маркетолог Брэндон Штайнер неожиданно посетили Camp Adventure , где помогли возродить музыкальную программу KiDS NEED MORE, благотворительной организации, занимающейся созданием кемпинговых впечатлений для детей, семей и молодых людей, борющихся с раком и опасными для жизни заболеваниями. Неожиданный визит транслировался 15 сентября 2015 года на канале YES Network в программе The Hook-Up: Camp Adventure .
В июле 2018 года Уильямс отправился в Пуэрто-Рико, чтобы принять участие в специальном выпуске Bar Rescue на канале Paramount Network, чтобы помочь людям, пострадавшим от урагана Мария , восстановив бар и бейсбольное поле. [38]
Уильямс женился на Валеске 23 февраля 1990 года [ нужна цитата ] и имел троих детей: Берни-младшего, Беатрис и Бьянку. Песня на альбоме Уильямса 2009 года Moving Forward названа в честь Беатрис: "Lullaby for Beatriz". Эту песню Уильямс исполняет вместе со своим братом Хирамом Уильямсом, играющим на виолончели. Эта песня была записана в Пуэрто-Рико на студии Alpha Recording Studios. [ нужна цитата ]
14 июня 2018 года Уильямс заявил, что он разведён во время интервью на ESPN 's Highly Questionable . [ необходима цитата ] [39]
Уильямс появился в эпизоде ситкома «Сайнфелд » в роли самого себя. [40]
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )