Бартоломью Патрик « Берти » Ахерн (родился 12 сентября 1951 г.) - ирландский бывший политик Фианна Файл , который занимал пост премьер-министра с 1997 по 2008 год, лидер Фианна Файл с 1994 по 2008 год, лидер оппозиции с 1994 по 1997 год, Танаист и министр Искусство, культура и Гэльтахт с ноября 1994 г. по декабрь 1994 г., заместитель лидера Фианна Файл с 1992 по 1994 г., министр промышленности и торговли в январе 1993 г., министр финансов с 1991 по 1994 г., министр труда с 1987 по 1991 г., глава правительства. Кнут и государственный министр Министерства обороны с марта 1982 по декабрь 1982 года и лорд-мэр Дублина с 1986 по 1987 год. С 1977 по 2011 год он занимал должность Teachta Dála (TD).
В 1994 году Ахерн был избран шестым лидером Фианны Файл. Под руководством Ахерна Фианна Файл возглавила три коалиционных правительства. Ахерн является вторым по продолжительности пребывания на посту Таосичом после Иамона де Валеры . Ахерн подал в отставку с поста Taoiseach 6 мая 2008 года после разоблачений, сделанных в Трибунале Махона , и его сменил министр финансов Брайан Коуэн . [1] В 2012 году Трибунал Махона установил, что Ахерн, хотя и не был признан коррумпированным, получал деньги от застройщиков, и Трибунал не поверил его объяснениям этих платежей. Фианна Файл предложила исключить политиков, осужденных трибуналом за «недостойное поведение», но Ахерн отказался от членства до того, как было внесено ходатайство об исключении. [2]
В ноябре 2016 года Фианна Файл объявила, что предоставила Ахерну возможность вернуться в партию. [3] Он вернулся в команду в феврале 2023 года. [4]
Ахерн родился в Драмкондре, Дублин , был младшим из пяти детей Кона и Джулии (урожденной Хурихан) Ахерн, уроженцев графства Корк , которые поженились в октябре 1937 года. Они поселились на Черч-авеню, Драмкондра, где прожили до конца жизни. их жизни. [5] Остальные четверо детей — Морис , Кэтлин, Ноэль и Эйлин. [5] В Дублине отец Ахерна работал менеджером фермы в колледже Всех Святых , Драмкондра. Брат Ахерна Ноэль также занимается политикой и представлял Северо-Запад Дублина в Dáil Éireann .
Отец Ахерна, Кон, родился в 1904 году в фермерской семье недалеко от Баллиферда , недалеко от Кинсейла, графство Корк. Отец Ахерна, Кон, первоначально покинул графство Корк и в начале 1930-х годов отправился в Дублин , чтобы обучаться священству, но не завершил обучение в Винсентском ордене . [5] [6] Он участвовал в гражданской войне в Ирландии . Он был сторонником Эамона де Валеры и ИРА, выступающей против договора . [6] Он был членом 3-й Коркской бригады ИРА . [5] Он оставался воинственным ирландским республиканцем в течение десятилетий после Войны за независимость. Кон Ахерн умер в 1990 году. Мать Ахерна, Джулия, умерла в 1998 году в возрасте 87 лет. [7] [8]
Ахерн получил образование в Национальной школе Св. Патрика в Драмкондре и в Христианских братьях Св. Эйдана в Уайтхолле. [9] Он получил образование третьего уровня в Коммерческом колледже Ратмайнса , входящем в состав Дублинского технологического института . Ахерн утверждал, или другие утверждали в распространенных биографиях, что он получил образование в Университетском колледже Дублина и Лондонской школе экономики , но ни в одном из университетов нет никаких записей, свидетельствующих о том, что Ахерн когда-либо был одним из их студентов. [10] Впоследствии он работал в бухгалтерском отделе больницы Mater в Дублине . [11] [12]
Ахерн – страстный и активный поклонник спорта. Он болеет за Дублинскую ГАА и посещает дублинские матчи в Кроук-парке . [13] Он также поддерживает «Манчестер Юнайтед» и посещает матчи на «Олд Траффорд» и матчи по регби на «Лэнсдаун Роуд» . В 2001 году он выступал в качестве эксперта в программе RTÉ Two « Премьер-лига ».
Ахерн впервые принял участие в предвыборной кампании Фианна Файл в 1965 году, взбираясь на фонарные столбы, чтобы повесить предвыборные плакаты в Драмкондре. [15] Во время предвыборной кампании Ахерн встретился со своим политическим наставником и будущим Таосичом Чарльзом Хоги . Ахерн стал членом «Фианна Файл» в возрасте 17 лет, а на всеобщих выборах 1969 года он помогал в избирательной кампании в своем округе.
Ахерн впервые баллотировался на пост во время убедительных всеобщих выборов 1977 года , когда Фианна Файл сформировала последнее однопартийное правительство большинства с 20-местным большинством в парламенте , самым большим за всю историю. Ахерн получил 4000 голосов первого предпочтения в недавно созданном округе Дублин Финглас и был избран благодаря переводам от других кандидатов. [16] Он был избран в Дублинскую корпорацию на местных выборах 1979 года в местном избирательном округе Восток Кабра – Запад Финглас (LEA). Позже он перешел в LEA Северного Внутреннего города, прежде чем уйти в отставку перед местными выборами 1991 года . [ нужна цитата ] На последующих выборах Ахерн стал одним из самых набирающих голоса в стране. В своем Центральном избирательном округе Дублина Ахерн описывался как:
Здесь бесспорный вор в законе. Напарники приходили и уходили, некоторые успешные, некоторые нет, и все они не оставляли никаких сомнений в том, что им отведена роль подчиненных, надеющихся собрать крохи из излишков Берти, и что им не следует развивать какие-либо идеи равенства. Управление голосованием в других местах обычно означает попытку разделить голоса партии поровну между ее кандидатами, но в Центральном Дублине это означало попытку отдать все возможные первые предпочтения Берти и отобрать их оттуда. [17]
В первые годы своей работы в качестве Teachta Dála (TD) Ахерн был анонимным депутатом, но проявлял амбиции. В 1979 году, когда Чарльз Хоги и Джордж Колли , оба коллеги по избирательному округу, вели раздорную битву за позиции лидера партии и Таосича, Ахерн, как полагают, поддержал Хоги. Ахерн работал в комитете по здравоохранению вместе с Хоги в середине 1970-х годов. После победы Хоги Ахерн был назначен помощником главного кнута правительства .
В 1980 году из-за болезни нынешнего главного кнута Шона Мура он фактически руководил офисом. Ахерн увеличил свой личный голос на всех трех всеобщих выборах 1981 и 1982 годов, даже опередив [18] своего кандидата на пост вице-президента Джорджа Колли, ранее кандидата от Taoiseach. В недолговечном правительстве Фианны Файл в 1982 году Ахерн занимал пост главного кнута правительства. Затем Фианна Файл была отправлена на скамейку запасных на пять лет. В этот период Ахерн стал представителем Фианны Файл по вопросам лейбористской партии. В 1986 году он стал лорд-мэром Дублина . [19] Во время своего пребывания в должности он организовал Дублинский фестиваль тысячелетия .
В 1987 году Фианна Файл вернулась к власти в качестве правительства меньшинства. [20] Ахерн стал министром труда , что не считалось важным портфелем. В последующие годы департамент сыграл важную роль в стимулировании слабой экономики Ирландии. [21] От имени правительства Берти Ахерн провел переговоры о первом национальном соглашении о заработной плате между профсоюзами и работодателями — « Программе национального восстановления» . Это и последующее национальное соглашение о заработной плате стали известны как «ирландская модель» и были приняты рядом европейских стран [22].
В 1989 году Хоги назначил досрочные всеобщие выборы. Фианна Файл потеряла места и была вынуждена войти в коалиционное правительство с Прогрессивными демократами . [23] Ахерн сохранил свою должность министра труда в правительстве 26-го парламента . В 1990 году Ахерн согласовал Программу экономического и социального прогресса .
В 1990 году Ахерн был руководителем предвыборной кампании своего коллеги по кабинету министров Брайана Ленихана . [24] Эта кампания оказалась наименее успешной для Ахерна, поскольку явно непобедимая Ленихан проиграла кандидату от Лейбористской партии Мэри Робинсон . Ахерн в краткосрочной перспективе пострадал от того, что его считали первым руководителем президентской избирательной кампании Фианны Файл, проигравшим президентские выборы.
В 1991 году правительственная программа Фианна Файл – Прогрессивные демократы была пересмотрена. Ахерн снова сыграл ключевую роль в этих переговорах. Его участие побудило Хоги сказать об Ахерне:
Он самый умелый, самый коварный, самый хитрый из всех. [25] [26]
В ноябре 1991 года Рейнольдс, тогдашний министр финансов , бросил Хоги вызов лидерству. Ахерн публично поддержал Хоги. [27] Вызов провалился, и Рейнольдс и его сторонники были уволены из кабинета министров. В результате последовавших перестановок Ахерн стал министром финансов. Согласно заявлениям Ахерна, когда он занимал пост министра финансов, у него не было личного банковского счета.
В начале 1992 года Чарльз Хоги ушел с поста Taoiseach. Хоги и другие призвали Ахерна подать заявку на эту должность. Он был напуган и не участвовал в конкурсе, позволив Рейнольдсу стать лидером партии и Taoiseach. Считается, что Рейнольдс и Ахерн заключили сделку, по которой Ахерн уйдет и, таким образом, останется в кабинете министров, чтобы впоследствии добиться успеха. Ахерн и Майкл Вудс были единственными двумя высокопоставленными членами, которые остались в новом кабинете Рейнольдса, при этом Ахерн сохранил свой финансовый портфель.
После всеобщих выборов 1992 года Фианна Файл сформировала коалиционное правительство с Лейбористской партией. Это продолжалось до 1994 года, когда Лейбористская партия вышла из правительства из-за недовольства предложенным Рейнольдсом кандидатом на пост президента Высокого суда . Ахерн ненадолго сменил лидера лейбористов Дика Спринга на посту Танайста . Однако правительство пало после вотума недоверия, предложенного Фине Гаэль и лидером оппозиции Джоном Брутоном , которого поддержали бывшие партнеры Фианны Файл по коалиции, Лейбористская партия. Рейнольдс ушел с поста лидера Taoiseach и Fianna Fáil.
В 1993 году, будучи министром финансов, Ахерн принимал платежи в размере 39 000 ирландских фунтов от различных бизнесменов: подробности см. ниже . Эти выплаты стали достоянием общественности только в 2006 году.
В 1993 году Ахерн заявил в интервью, что налоговые мошенники будут заключены в тюрьму. [28]
Он также находится под пристальным вниманием Трибунала Махона в связи с этой выплатой наличными и последующими раскрытиями в мае 2007 года о денежных средствах, полученных от бизнесмена Мишеля Уолла.
Ахерн сменил Рейнольдса на посту лидера; первый кандидат, не встретивший сопротивления со времен Шона Лемасса в 1959 году. [29] Ахерн был избран шестым лидером Фианны Файл 19 декабря 1994 года.
Переговоры о возобновлении правления с Лейбористской партией начались немедленно. Ожидалось, что коалиция сохранится и Ахерн станет Таосичом. Однако из-за новых разоблачений Лейбористская партия вышла из коалиции, решив вместо этого войти в коалицию с Fine Gael. Ахерн оказался лидером оппозиции .
На всеобщих выборах 1997 года кампания Фианны Файл была сосредоточена на личной популярности Ахерна. На выборах, хотя Фианна Файл получила места, ее предпочтительный партнер по коалиции, Прогрессивные демократы, потеряли более половины своих мест. Однако Лейбористская партия понесла еще более тяжелые потери, в результате чего Fine Gael лишилась поддержки, необходимой ей для того, чтобы оставаться на своем посту. Ахерн быстро сформировал коалиционное правительство с Прогрессивными демократами при поддержке четырех независимых ТД. 26 июня 1997 года в возрасте 45 лет Ахерн стал самым молодым таойсичем со времен WT Cosgrave .
Первое правительство Ахерна в первые шесть месяцев своего существования столкнулось с некоторыми проблемами. Во-первых, Ахерн пытался выдвинуть Дэвида Эндрюса на посты министра обороны и государственного министра Министерства иностранных дел . Это было неконституционно, поскольку один министр не может подчиняться другому.
Во-вторых, в июле Чарльз Хоги дал Трибуналу Маккракена показания по делу о коррупции, подтвердив, что он получил 1,3 миллиона ирландских фунтов (1,7 миллиона евро) в виде подарков от бизнесмена Бена Данна , которые он ранее отрицал. Это повредило репутации Хоги больше, чем репутации правительства.
В-третьих, ранее всплыли обвинения в адрес министра иностранных дел Ахерна Рэя Бёрка . В конце концов Берк признался, что получил 30 000 ирландских фунтов (38 000 евро) в качестве коррупционного платежа, и решил уйти в отставку. В результате этих двух дел правительство учредило Трибунал Мориарти и Трибунал по Фладу . [30] Одним из ярких моментов первых шести месяцев стало возобновление Временного прекращения огня ИРА , которое проложило путь к возобновлению переговоров в Северной Ирландии .
Значительным достижением первого срока Ахерна стало его участие в переговорах по Белфастскому соглашению, обычно называемому Соглашением Страстной пятницы , в котором британское и ирландское правительства и большинство политических партий Северной Ирландии установили «исключительно мирные и демократические» рамки власти. совместное использование в Северной Ирландии . Соглашение было подписано 10 апреля 1998 года. Оно рассматривалось как нечто особенное, поскольку оно было одобрено не только политическими партиями, но и правительствами Великобритании и Ирландии, а также народами Ирландии и Северной Ирландии .
Соглашение, прекращение огня и созданные им политические структуры способствовали миру. Переговоры также привели к его дружбе с бывшим премьер-министром Великобритании Тони Блэром . 26 ноября 1998 года Блер стал первым премьер-министром Соединенного Королевства, обратившимся к парламенту . 24 сентября 2003 года Ахерн и Блэр были совместно награждены премией Томаса Дж. Додда в области международного правосудия и прав человека за работу над Соглашением Страстной пятницы, направленным на содействие миру между Великобританией и Северной Ирландией. [31] 22 мая 2008 года Ахерн и Блэр были удостоены почетных докторских степеней Королевского университета Белфаста в знак признания их роли в мирном процессе. Канцлер университета Джордж Митчелл похвалил Ахерна как «человека мира и строителя мостов».[32]
Выступая на праздновании Пасхального восстания 1916 года в Арбор-Хилл в Дублине в 1998 году, Ахерн сказал:
Британское правительство фактически исключено из уравнения, и ни британский парламент, ни народ не имеют никакого законного права в соответствии с этим соглашением препятствовать достижению ирландского единства, если бы на это было согласие народов Севера и Юга... Наша нация есть и всегда будет быть нацией с 32 округами. Антрим и Даун являются и останутся такой же частью Ирландии, как и любой южный графство. [33]
Первый срок Ахерна у власти был периодом высокого экономического роста в Ирландии, известного как « Кельтский тигр» . За этим последовал бум недвижимости, который привел к экономическому кризису 2008–2010 годов и завершился тем, что в 2010 году государство потребовало помощи МВФ и ЕС . Тигровая экономика. Имели место значительные недостатки в обеспечении инфраструктуры [34] в секторах здравоохранения и транспорта. Хорошие экономические условия позволили министру финансов Чарли МакКриви подготовить несколько щедрых бюджетов. Законы о финансах 1998 и 1999 годов включали специальные налоговые льготы, нацеленные на территорию, охваченную пилотной схемой обновления сельских районов района Верхний Шеннон. [35] Позднее эта схема подверглась критике со стороны Совета по наследию за то, что она была введена без «базового аудита» для информирования об уровне и масштабе развития, которое будет поддерживаться с помощью этой схемы, не определяла приоритетные области, подходящие для развития, не предоставляла каких-либо стратегических защита определенных территорий, включая коридор реки Шеннон , а также содействие использованию экологически чистого дизайна и строительных материалов в любых новых проектах строительства или реконструкции, поддерживаемых этой схемой. [36] [37] Этот рост изменился в 2008 году, когда трудный бюджет на 2008 год был перенесен на 2 месяца вперед, поскольку Ирландия вступила в рецессию, [38] при этом ожидается рост безработицы на 5,6% в 2008 году и строительная отрасль в упадке. Экономический рост в 2008 году также замедлился до самого низкого уровня за более чем десятилетие. [38] В 2009 году Ахерн заявил, что его решение в 2001 году создать Финансовый регулятор было одной из основных причин краха ирландского банковского сектора, и «если бы у меня снова был шанс, я бы этого не сделал». [39]
28 -й Dáil отслужил свой полный срок, став вторым по продолжительности Dáil, завершившим полный срок. Коалиция Фианны Файл и прогрессивных демократов была переизбрана с возросшим большинством голосов на всеобщих выборах 2002 года 17 мая того же года. Фианна Файл надеялась на большинство, но в конечном итоге получила на три места меньше требуемых 84. Fine Gael была уничтожена, потеряв большую часть своей передней скамейки. Коалиционное правительство вернулось к власти в составе Фианны Файл и восьми прогрессивных демократов- демократов. Это был первый случай переизбрания правительства со времен Джека Линча в 1969 году.
Разногласия возникли, когда вскоре после этого было объявлено, что финансовые сокращения необходимы из-за спада в мировой и ирландской экономике. Это противоречило обещанию Фианны Файл во время избирательной кампании, когда министр финансов МакКриви несколько раз цитировался, заявив, что «никаких сокращений, тайных или иных, не планировалось» . Правительство было обвинено во лжи обществу, особенно относительно войны в Ираке (см. ниже). Рейтинг правительства сильно упал в опросах общественного мнения, а популярность Ахерна упала до минимума.
Еще одним вопросом в повестке дня правительства на 2002 год был предстоящий референдум 2002 года под названием «Ницца 2» . Это была вторая попытка принять Ниццкий договор .
В 2003 году правительство стало предметом еще больших разногласий, когда стало известно, что американские военные самолеты с большим количеством военнослужащих дозаправлялись в аэропорту Шеннон , несмотря на широко распространенное сопротивление вторжению в Ирак в 2003 году . Политика Ирландии с момента основания государства заключалась в том, чтобы быть нейтральной стороной в любом конфликте. Правительство утверждало, что войска не использовали «Шеннон», но когда это было опровергнуто, оно заявило, что такое разрешение было доступно в течение 50 лет.
За падением рейтингов Ахерна и его правительства в опросах общественного мнения после выборов 2002 года последовали в 2004 году худшие результаты Фианны Файл на местных выборах за 80 лет. Несмотря на предположения, никаких проблем с лидерством не произошло, и Ахерн восстановился в опросах. Его репутация бездействия в смене министров кабинета закончилась после давно объявленных перестановок в кабинете министров в 2004 году, в ходе которых ему не удалось уволить Шеймуса Бреннана из кабинета. Перестановки оказались не такими масштабными, как некоторые надеялись, поскольку в правительство вошли только три новых члена.
Фаза непопулярности казалась недолговечной, поскольку правительство изменило свои приоритеты и экономика выросла. Примечательным законом, принятым этим правительством, стал запрет на курение на рабочих местах и в закрытых помещениях в марте 2004 года. Улучшения были сделаны в транспортной инфраструктуре с запуском системы легкорельсового транспорта Luas в Дублине, строительством множества новых автомагистралей и реконструкцией дорог. Входит в состав Aer Rianta , государственной компании по управлению аэропортами.
В ноябре 2004 года Ахерн отпраздновал десятилетие на посту лидера Фианны Файл. В апреле 2006 года он стал вторым по продолжительности пребывания на посту Таойсачем после Иамона де Валеры .
Одним из достижений Ахерна в 2004 году было его президентство в Европейском совете , [40] во время которого лидеры ЕС согласовали Европейскую конституцию , произошло восстановление отношений между ЕС и США , ЕС официально принял 10 новых членов и выбрал Жозе Мануэля Баррозу в качестве Президент Европейской Комиссии . Короче говоря , казалось , что Ахерн сам может стать президентом Европейской комиссии, однако он отказался в пользу внутренней политики. Впоследствии договор был отклонен на референдумах в Нидерландах и Франции .
Правительство Ахерна потратило 52 миллиона евро на систему электронного голосования Nedap . Это было оспорено как небезопасное и могло быть изменено, чтобы изменить результаты. [41]
Его партнеры по коалиции в правительстве, Прогрессивные демократы , заявили, что у него возникли вопросы, на которые нужно было ответить, когда стали известны подробности выплаты 8000 фунтов стерлингов (11800 евро) за выступления в Манчестере в 1994 году. Продолжающееся появление подробностей его выступлений в Манчестере и имен тех, кто присутствовал на мероприятиях, угрожало дестабилизировать его коалиционное правительство, особенно когда выяснилось, что один из бизнесменов Михаэль Уолл впоследствии продал Ахерну дом. Напряженность в коалиции снизилась после того, как Ахерн во второй раз извинился в Палате представителей и согласился ужесточить законодательство по этике. [42]
Трибунал Мориарти [43] в своем докладе в декабре 2006 года раскритиковал Ахерна за то, что он подписал пустые чеки для тогдашнего лидера партии Чарльза Хоги , который незаконно присвоил средства налогоплательщиков для личного использования. Выплата средств Фианне Файл и расследование трибунала подняли вопросы об участии Ахерна в управлении этими средствами.
В мае 2007 года он стал первым ирландским лидером, выступившим на совместном заседании парламента Великобритании . [44]
Ахерн надеялся победить на третьих всеобщих выборах в 2007 году . Хотя опросы общественного мнения, проведенные в апреле 2007 года, показали, что это маловероятно. [45] [46]
Опросы, проведенные в апреле 2007 года, показали, что его коалиция Фианны Файл и Прогрессивных демократов составляет 35% и 3% соответственно, против [47] показателя альтернативного правительства Фине Гаэль и Лейбористской партии в 38%. Дальнейший опрос, опубликованный 27 апреля 2007 г., [48] показывает, что Фианна Файл и Прогрессивные демократы имеют 34% и 3% соответственно, по сравнению с Fine Gael и Лейбористской партией - 31% и 10%. Обещание Лейбористской партии на партийной конференции в феврале 2007 года снизить базовую ставку подоходного налога, уплачиваемого 80% рабочих, с 20% до 18%, вызвало некоторое волнение в политических кругах и средствах массовой информации. Снижение подоходного налога правительством Фианны Файл – Прогрессивных демократов было сконцентрировано на максимальной ставке налога, и лейбористы смогли изобразить свое предложение как прогрессивное, к замешательству Фианны Файл.
Во время предвыборной кампании Ахерн получил стойкую поддержку со стороны Эогана Харриса , писавшего в Sunday Independent . Харрис заявил, что кампания против Ахерна была самой зловещей манипуляцией ирландскими СМИ, которую он видел в своей жизни, и что Шинн Фейн будет главным бенефициаром падения поддержки Ахерна и Фианны Файл. [49] 3 августа 2007 года Ахерн выдвинул Харриса на пост сенатора Шонаду Эйрианну .
Ахерн распустил Dáil в апреле 2007 года и назначил выборы на 24 мая 2007 года. Необычно то, что Ахерн распустил Dáil воскресным утром, заявив, что зарубежная поездка президента Макэлиса на той неделе сделала это необходимым, несмотря на то, что поездка была давно запланирована. Было предположение, что выбор времени был обусловлен началом модуля Quarryvale Трибунала Махона, запланированного на эту неделю, особенно показаниями Тома Гилмартина - таким образом, слушание пришлось отложить до окончания выборов. Партия Ахерна получила 78 мест, потеряв три места по результатам выборов 2002 года. Это было расценено как «победа» Фианны Файл, поскольку вопросы о финансах Ахерна омрачили начало избирательной кампании, которая грозила нанести огромные потери партии Ахерна. Его партнеры в правительстве, Прогрессивные демократы, пострадали от сокращения представительства с 8 до 2 мест, включая потерю своего лидера.
После всеобщих выборов 2007 года Ахерн был избран на третий срок в качестве Taoiseach, возглавив радужную коалицию Фианны Файл, Партии зеленых и Прогрессивных демократов , а также поддержанную несколькими независимыми TD. Это была первая коалиция «Радуги», в которую входила Фианна Файл, тогда как все предыдущие коалиции включали только одного партнера.
Требуя 83 места для возвращения в правительство, Ахерн мог попытаться править вместе с Прогрессивными демократами плюс двумя «генофондными» [50] независимыми кандидатами ( Джеки Хили-Рэй и Беверли Флинн ; оба бывшие члены Фианны Файл) и одним или несколькими остальные три независимых, Майкл Лоури , Финиан МакГрат или Тони Грегори (оба левые независимые). Другими вариантами были союз с Партией зеленых или Лейбористской партией . В этом случае Фианна Файл провела переговоры о программе правительства с Партией зеленых и сформировала новую радужную коалицию с Партией зеленых и Прогрессивными демократами при поддержке Хили-Рэй, Флинна, Лоури и МакГрата.
Репутация Ахерна была подорвана обвинением в том, что полученные денежные подарки превратились в кредиты от бизнесменов. Его репутация как тефлонового Taoiseach (до сентября 2006 года ему не предъявлялись никакие обвинения в неэтичном поведении) была подорвана. Его критиковали как в зарубежной прессе, так и в ирландских СМИ. [51] [52]
К удивлению многих наблюдателей, опросы, проведенные во время и после платежного кризиса, показали резкий рост поддержки правительства Ахерна и соответствующее снижение поддержки оппозиционных партий. Хотя 55–64% населения считали, что он был не прав, принимая выплаты, поддержка его партии выросла до 39–42%, а поддержка основных оппозиционных партий Fine Gael и Лейбористской партии упала до 20–26% и 10%. –11%. Две трети считали, что ему не следовало уходить в отставку. Опросы вызвали жалобы со стороны СМИ. [53] [54] The Irish Times отметила, что они «плохое отражение нас самих».
Ахерн заявил в интервью журналу Village 22 мая 2007 года, что намерен уйти из политики, когда ему исполнится 60 лет. Он заявил, что это будет означать отказ от поста Taoiseach до окончания срока полномочий Dáil, который закончился бы самое позднее в 2012 году. [55]
4 июля 2007 года Ахерн заявил на конференции в графстве Донегол , что не понимает, почему люди, сидящие в стороне, «жалующиеся и стенающие» по поводу экономики, не покончили жизнь самоубийством. [56] [57] Эти комментарии прозвучали в то время, когда экономика Ирландии начала давать сбои, [58] и когда цены на недвижимость упали на 10% в рамках ирландского пузыря на рынке недвижимости . Позже Ахерн взял на себя ответственность за перегрев сектора недвижимости, но не взял на себя ответственности за провалы Центрального банка Ирландии . [59]
По данным опроса общественного мнения, проведенного в сентябре 2007 года, после первого двухдневного выступления Ахерна в Трибунале Махона , менее одной трети избирателей поверили отчетам Ахерна о его финансах. [60]
Оппозиционные партии ранее не реагировали в своей реакции, но в сентябре 2007 года лидер Лейбористской партии Имон Гилмор призвал Ахерна уйти в отставку в свете его выступления в трибунале Махона, а 23 сентября 2007 года лидер оппозиции Энда Кенни подверг резкой критике Ахерна. «бессвязные, бессвязные» ответы, данные Ахерном трибуналу Махона в сентябре 2007 года. Кенни сказал, что сейчас сложилась ситуация, когда свидетель перед трибуналом, дающий показания под присягой, «постоянно меняет свою историю». Это «создает проблему доверия, и это проблема, с которой Taoiseach приходится иметь дело». [61]
После возобновления работы Dáil 26 сентября вотум недоверия правительству Ахерна был выдвинут лидером Fine Gael Эндой Кенни и поддержан Лейбористской партией на основании заявлений Ахерна в Трибунале Махона . Партия зеленых, ДП и независимые ТД, поддержавшие правительство, проголосовали за Ахерна, выразив вотум недоверия. В ходе бурных [62] трехчасовых дебатов в Даиле Ахерн был обвинен во « лжи » и был вынужден уйти в отставку.
Вотум недоверия был отклонен 81 голосом против 76, при этом все шесть депутатов Партии зеленых, два депутата и четыре независимых депутата, Финиан МакГрат, Беверли Флинн, Майкл Лоури и Джеки Хили-Рэй проголосовали вместе с правительством. В опросе общественного мнения, опубликованном [63] в ноябре 2007 года, около трёх четвертей избирателей указали, что они не верят в то, что Ахерн полностью раскрыл информацию о своих личных финансах Трибуналу Махона. Опрос общественного мнения также показал, что более половины избирателей считают, что к тому времени весь этот эпизод стал серьезной политической проблемой для Ахерна.
Более поздний опрос общественного мнения, проведенный 22 января 2008 года по вопросу личных финансов и налоговых обязательств г-на Ахерна, показал, что «78% людей не верят, что он дал полную картину (рост на 6%), в то время как только 14% полагают, что он учитывая полную картину (снижение на 3%)». [64]
Министр окружающей среды и лидер Партии зеленых Джон Гормли заявил 22 февраля 2008 года, что разоблачения относительно Taoiseach в Трибунале Махона отвлекают от работы правительства. [65]
Оппозиционные партии 22 февраля 2008 года назвали финансовые дела Taoiseach «национальным позором», что должно побудить его к немедленной отставке. [66]
Сообщается, что признание Грейн Каррут того, что она в 1990-х годах поместила суммы в фунтах стерлингов на счет Ахерна в филиале Ирландского общества постоянного строительства в Драмкондре, вызвало шок в рядах Фианны Файл. [67] 27 марта 2008 года беспокойство по поводу заявлений Ахерна в Трибунале Махона, что противоречило его бывшему секретарю в трибунале, было подчеркнуто, когда лидер партнера по коалиции Прогрессивных демократов Мэри Харни , традиционно суровая сторонница своего бывшего коллеги, призвала Ахерн выступит с заявлением.
Беспокойство внутри коалиции еще больше усилилось, когда лидер Партии зеленых Джон Гормли заявил, что Ахерн должен прояснить противоречие между его показаниями и показаниями его бывшего секретаря Грейн Каррут. [68] [69]
Опрос общественного мнения, опубликованный [70] 25 ноября 2007 года, показал, что поддержка Фианны Файл упала на семь процентов «после объявления о значительном повышении заработной платы правительству и старшим государственным служащим на фоне продолжающейся экономической неопределенности и громких сбои в здравоохранении».
2 апреля 2008 года Ахерн объявил о своем намерении уйти с поста Taoiseach и лидера Фианны Файл 6 мая 2008 года.
30 апреля 2008 года в Вашингтоне Ахерн стал шестым ирландским лидером, выступившим перед Конгрессом США . [71] [72] Он также является шестым человеком, выступавшим как перед парламентом Великобритании , так и перед Конгрессом США. [73]
6 мая 2008 года он выполнил свой последний официальный долг в качестве Taoiseach, открыв центр посетителей битвы при Бойне вместе с тогдашним первым министром Северной Ирландии Яном Пейсли .
В интервью журналу VIP в ноябре 2009 года Ахерн рассказал о том, как критикам, обвиняющим правительство в экономическом кризисе, следует «копать сад, выращивать колокольчики или делать что-нибудь полезное». [74] Он продолжил, заявив, что пузырь на ирландской недвижимости не был виной его правительства и что «циники и молотильщики, люди, которые всегда считают стакан наполовину пустым. Я не могу понять людей, которые всегда жалуются, говоря: «Это Правительство виновато, виноват врач, виноват кот». Это вина всех, кроме них самих». [74]
В 2009 году он сказал, что с тех пор, как в прошлом году он ушел с поста Taoiseach, «жизнь не так контролируема, как раньше. Я занят разными делами, некоторые из которых весьма важны, но это совсем не то же самое. матч, я иду на матч; если я хочу увидеться с друзьями завтра вечером, я могу это сделать, так что это большая перемена». [74]
Комментируя экономические трудности, с которыми столкнулся его преемник , он сказал: « Брайану пришлось нелегко из-за огромного международного спада. Большая задача для него заключается в том, как мы можем быстро выбраться из этой ситуации». [74]
В январе 2010 года Ахерн заявил, что у него не возникнет проблем с дачей показаний в ходе расследования банковской деятельности, а также с публичным заслушиванием его показаний. Заявив, что он появится, если его спросят, Ахерн защитил свою репутацию во время пребывания в правительстве, объясняя кризис в банковской сфере международными факторами и чрезмерной зависимостью банков от заимствований на международных рынках. "По большому счету, мы все знаем, что произошло. Банки брали деньги на открытом рынке в краткосрочной перспективе. И как только дело пошло, им пришлось выплатить эти деньги, но у них не было их, чтобы заплатить", - сказал он. сказал. «Вот что и произошло. Я не думаю, что [расследование] займет слишком много времени, чтобы описать позицию». [75] Он продолжил, сказав: «Более важным вопросом была защита и регулирование деятельности банка, а не интересы потребителей». Г-н Ахерн также сказал, что люди «перепрыгивают через разработчиков», но также «нужно помнить», что у них работает 200 000 человек. Он сказал, что одним из первых действий Брайана Коуэна, когда он стал министром финансов, была отмена многих льгот по налогу на имущество. Он также руководил многими льготами, которые принесли пользу застройщикам. «Когда они были построены, это место было в катастрофическом состоянии. Посмотрите на набережные в Дублине. В течение 40 лет поступали сообщения о том, что с набережными нужно что-то делать, и ничего не происходило, пока мы не ввели статус обновления города и не дал налоговые льготы». [75]
В мае 2010 года Ахерн сказал о налоговых льготах на недвижимость, которые усугубили экономический коллапс в Ирландии : «Нам, вероятно, следовало закрыть их немного раньше, но всегда было жесткое давление, было бесконечное давление, чтобы сохранить их. давление с целью их продления». Он заявил, что давление с целью сохранения таких стимулов исходило от застройщиков, владельцев участков, территорий, где не было застройки, общественных советов, политиков и гражданского общества. [76]
Ахерн сказал, что его решение в 2001 году создать новый финансовый регулятор стало одной из главных причин краха ирландского банковского сектора, заявив, что «если бы у меня снова был шанс, я бы этого не сделал». [77] «Банки действовали безответственно», признал он. «Но Центральный банк и финансовый регулятор, казалось, были счастливы. Они никогда не хотели, чтобы мы говорили – никогда – «Послушайте, мы должны ввести законодательство и контроль над банками». Этого никогда не происходило». [78]
25 октября 2007 г. Ахерн [79] подвергся критике после того, как правительство приняло рекомендацию Контрольного органа по повышению вознаграждений о повышении заработной платы высокопоставленным государственным служащим и министрам. [80] [81] Повышение заработной платы на его должности (с 38 000 до 310 000 евро в год) сделало бы его более высоким, чем у президента США , и сделало бы его самым высокооплачиваемым главой правительства в Европейском Союзе .
Критика со стороны оппозиционных партий сосредоточилась на сроках объявления (после широко разрекламированных бюджетных проблем в Исполнительной власти здравоохранения) и на том факте, что одно только повышение Ахерна будет примерно в четыре раза превышать базовую выплату социального обеспечения. 12 декабря 2007 года было объявлено, что первая часть повышения заработной платы будет отложена на год, а оставшаяся часть будет выплачена в 2009 и 2010 годах.
Независимый TD Морин О'Салливан обвинила Ахерна в своей автобиографии в попытке взять на себя ответственность за сделку с Грегори, заявив, что он присутствовал на переговорах между Чарльзом Хоги и Тони Грегори и что он предоставил Хоги оценки городского совета Дублина . Сделка Грегори представляла собой соглашение, заключенное между независимым социалистом TD Тони Грегори и лидером Фианны Файл Чарльзом Хоги после всеобщих выборов в феврале 1982 года , в результате которых Дайль был повешен. В обмен на поддержку Хоги Грегори пообещали сделку на сумму 100 миллионов фунтов стерлингов, которая должна была быть использована для реконструкции северного внутреннего города Дублина и обеспечения большего количества домов и рабочих мест в районе, который считался самым бедным и самым бедным в Ирландии. обездоленные. [82] [83] Ахерн отправился с Хоги на переговоры с Грегори; Грегори немедленно попросил его уйти, и он был вынужден публично ждать в своей машине на улице три с половиной часа. Хотя оба были избраны в одном избирательном округе, они были жестокими соперниками, и отношения между ними часто были непростыми. О'Салливан был избирательным агентом Тони Грегори и преемником на посту ТД. [84]
Дело Ахерна расследовалось Трибуналом Махона после утверждения Тома Гилмартина о том, что Оуэн О'Каллаган заплатил Ахерну деньги в обмен на услуги. Трибунал установил, что объяснения Ахерна по поводу представлений к его различным отчетам не могут быть правдивыми, и, таким образом, утверждение Гилмартина не может быть опровергнуто. Одна заявка на сумму 30 000 ирландских фунтов в 1994 году произошла через несколько недель после обстоятельств, описанных Гилмартином, при этом одновременные записи AIB подтверждают рассказ Гилмартина о том, как Ахерн заверял Оуэна О'Каллагана, что конкурирующий проект в Бланчардстауне не получит налогового статуса, а на в тот же день, когда состоялась встреча с посыльным Оуэна О'Каллагана Фрэнком Данлопом. Однако Трибунал не смог убедительно доказать, что это заявление не было простым совпадением. Трибунал также обнаружил, что Ахерн, будучи Таойсичем, посетил Данлопа в течение нескольких недель сразу после признания Данлопом коррупционных платежей от имени Оуэна О'Каллагана, прежде чем Данлоп возобновил дачу показаний, чтобы подробнее рассказать о своей деятельности.
Трибунал Мориарти раскритиковал Ахерна за то, что он подписал пустые чеки для тогдашнего премьер-министра Чарльза Хоги, не спросив, для чего нужны эти чеки. Ахерн сообщил трибуналу, что политика подписания пустых чеков использовалась в отношении счета лидера партии Фианна Файл по соображениям «административного удобства». [85] В сентябре 2006 года The Irish Times опубликовала утверждения, предположительно просочившиеся [86] из Трибунала Махона о том, что Ахерн получал деньги от бизнесмена-миллионера, будучи министром финансов в 1993 году.
Редактор The Irish Times на слушаниях в трибунале защищал публикацию как представляющую общественный интерес, заявив, что она не является стороной в деле Верховного суда, который запрещал Sunday Business Post публиковать просочившиеся документы. Этот приказ был направлен против Sunday Business Post , но его временный приказ имел целью запретить всем средствам массовой информации публиковать конфиденциальные материалы расследования.
Ахерн признал, что получал деньги, но в интервью сказал следующее:
Что я получил лично в жизни, это, честно говоря, не ваше дело. Если я получил что-то от кого-то в подарок или что-то в этом роде, я могу этим воспользоваться.
Что сказал Ахерн в 1996 году, находясь в оппозиции:
Общественность имеет право на абсолютную гарантию финансовой честности и добросовестности своих избранных представителей, своих должностных лиц и, прежде всего, министров. Им необходимо знать, что они ни перед кем не имеют финансовых обязательств. (Стенограмма Dáil Éireann, декабрь 1996 г.)
Это противоречие подвергалось критике в редакционных статьях газет Irish Independent [87] и The Irish Times [88].
Через шесть дней после того, как платежи были обнародованы, Ахерн признался в [89] телевизионном интервью [90] , что он получил два платежа на общую сумму 39 000 ирландских фунтов (50 000 евро) в 1993 и 1994 годах. Ахерн считал эти деньги кредитом, но признал что на тот момент (сентябрь 2006 г.) никакие выплаты не производились и проценты не выплачивались. Он сказал, что пытался вернуть долг, но его друзья не приняли возврат. Он утверждал, что «не нарушил ни одного кодекса – этического, налогового, юридического или иного».
28 ноября 2007 года бывший управляющий директор NCB Падрайк О'Коннор в Трибунале Махона «прямо опроверг утверждения г-на Ахерна о том, что давние друзья дали ему ссуду сразу после Рождества 1993 года». [91]
В том же интервью он также заявил, что однажды получил выплату в размере 8000 фунтов стерлингов от группы из 25 бизнесменов в Манчестере . Он заявил, что эти деньги снова были незапрошенными, что это был подарок и, следовательно, они не облагались налогом, поскольку они были получены за границей, и что они были выплачены ему после того, как он произнес послеобеденную речь на специальном мероприятии . Он утверждал, что деньги были переданы ему как частному лицу, а не ему, занимавшему тогда должность министра финансов, и что никаких других платежей он не получал после выступления на других подобных мероприятиях. 30 сентября 2006 года газета Irish Times сообщила, что часть этого платежа на самом деле представляла собой чек, выписанный на крупную ирландскую компанию NCB Stockbrokers. В своем окончательном отчете трибунал Махона установил, что, вопреки его показаниям под присягой, в 1993 и 1994 годах не было организовано никаких «раскопок» для передачи денег г-ну Ахерну и что на его банковские счета в середина 1990-х годов. [92] Ряд его благотворителей получили назначения на должности директоров государственных советов. [93] [94] Настаивая на том, что никаких услуг не было предложено или получено, Ахерн сказал:
Я мог бы назначить кого-нибудь, но я назначил их, потому что они были друзьями, а не из-за того, что они мне дали.
Согласно правилам Комиссии по стандартам государственной службы,
Государственные назначения должны производиться на основе заслуг, с учетом навыков, квалификации и опыта назначаемого лица.
Члены Dáil Éireann должны вести себя прилично [95]
в соответствии с положениями и духом Кодекса поведения и гарантировать, что их поведение не нанесет серьезного ущерба репутации их офиса или Dáil.
Несмотря на негативную огласку, Ахерн выплатил авансированные ему деньги под 5% годовых на общую сумму 90 000 евро. [96]
3 октября 2006 года Ахерн сделал 15-минутное заявление в газете Dáil Éireann, защищая свои действия по получению кредитов на общую сумму 39 000 ирландских фунтов (50 000 евро) у друзей в Ирландии и 8 000 фунтов стерлингов (11 800 евро) в качестве подарка от бизнесменов из Манчестера в 1993 году и 1994. [97] [98] [99] В своем заявлении он извинился за страдания, которые принесли его действия, сказав:
Недоумение, вызванное публикой недавними разоблачениями, глубоко расстроило меня и других людей, близких и дорогих мне. Им, ирландскому народу и этому дому я приношу свои извинения.
20 марта 2008 года в Трибунале Махона раскрытие [100] [101] сумм в размере 15 500 фунтов стерлингов на счета Ахерна и его дочерей строительного общества было принято как вопрос вероятности бывшим секретарем Ахерна Грейн Каррут.
Ранее в своих показаниях Каррут 19 марта 2008 года заявила, что она не вносила фунты стерлингов от имени Ахерна, тогда как днем позже она признала (в порядке вероятности), что она, должно быть, внесла фунты стерлингов от имени Ахерна на основании документы доступны, хотя, насколько она помнит, она никогда не видела фунтов стерлингов. [100]
Во время дачи показаний в феврале 2008 года Ахерн сообщил трибуналу, что поступления на его счета и счета его дочерей поступили из его зарплаты как политика.
Дополнительные вопросы были подняты по поводу 50 000 ирландских фунтов (63 300 евро), которые он перевел на свой банковский счет в 1994 году. Он утверждал, что это были деньги, которые он накопил за значительный период времени (1987–1994 годы), когда у него не было активного банковского счета. . В этот период он был министром труда, а затем министром финансов. Лидер лейбористов Пэт Рэббитт спросил его , держал ли он деньги в отсутствие банковского счета «в носке в горячем прессе », а лидер Социалистической партии Джо Хиггинс спросил, держал ли он деньги «в туфле». -коробка". Ахерн ответил, что хранил деньги «при себе».
5 октября 2006 года в газете Dáil появилась дополнительная информация [102] о том, что Ахерн купил свой дом в Дублине у ирландского бизнесмена из Манчестера Майкла Уолла, который присутствовал на мероприятии в Манчестере в 1994 году, где Taoiseach получил оплату в размере 8000 фунтов стерлингов (11800 евро). Это вызвало дальнейшую напряженность внутри партий правительственной коалиции.
10 октября 2006 года газета Taoiseach [42] вновь заявила газете Dáil, что с его стороны было «ошибкой суждения» принимать кредиты и подарки в личных целях в начале 1990-х годов.
Ахерн подробно изложил свои извинения перед газетой Dáil на прошлой неделе, которые он назвал безоговорочными. Ахерн сказал, что теперь будут внесены изменения в закон об этике, требующие, чтобы должностные лица, предлагающие подарок от друзей, консультировались с Комиссией по стандартам государственной службы [103] и соглашались с их решением.
Были выдвинуты обвинения в том, что он взял 50 000 ирландских фунтов (63 300 евро) у застройщика Оуэна О'Каллагана в обмен на оказанные в то время услуги. Ахерн выиграл иск о клевете против бизнесмена из Корка Дениса «Старри» О'Брайена, защищаясь от этого обвинения.
Однако телеведущий Имон Данфи показал в Трибунале Махона , что девелопер Оуэн О'Каллаган сказал ему, что об Ахерне «позаботились» для поддержки строительства торгового центра в 1990-х годах. [104] Это последовало за первоначальными обвинениями бывшего застройщика Тома Гилмартина, опровергнутыми Ахерном и О'Каллаганом, о том, что О'Каллаган сказал ему, что он дал Ахерну выплату в размере 50 000 фунтов стерлингов в 1989 году и выплату в размере 30 000 фунтов стерлингов в 1993 году. , в связи с освоением земель в Карривейле, западный Дублин. Гилмартин далее утверждал, что ему сказали, что О'Каллаган заплатил Ахерну более 20 000 фунтов стерлингов в связи с признанием в налоговом отношении участка, в котором О'Каллаган имел долю в Атлоне , причем это назначение было последним действием Ахерна на посту министра финансов перед Фианной. Правительство под руководством Фаила пало в декабре 1994 года.
Ахерн был ответственен за назначение опального бывшего технического директора Западного Дублина Лиама Лоулора главой комитета по этике Dáil, несмотря на то, что Том Гилмартин за много лет до этого сказал ему, что Лоулор коррумпированно требовал денег и сорвал планы Гилмартина, когда Гилмартин отказался подчиниться.
В марте 2007 года один из манчестерских благотворителей Ахерна, Пэдди «Штукач» Рейли, был назначен директором по выборам Фианна Файл в центральном округе Ахерна в Дублине.
В апреле 2007 года в заявлении его бывшего официального водителя утверждалось [105] , что Ахерн в 1994 году, будучи министром финансов, взял с собой в Манчестер портфель, полный наличных денег. Ахерн это опроверг.
Хотя первоначально казалось, что детали платежа нанесли ущерб репутации Ахерна, результаты всеобщих выборов 2007 года показали, что ущерб был незначительным. В апреле 2007 года опрос общественного мнения показал, что почти половина избирателей считали, что у Ахерна все еще есть вопросы, на которые нужно ответить по поводу разногласий по поводу выплат. [106]
2 февраля 2008 года в Трибунале Махона выяснилось , что дом был куплен бывшей партнершей Ахерна Силией Ларкин в 1993 году на деньги, пожертвованные избирательной организации Ахерна в Драмкондре. [107] Не было никакой документации, подтверждающей этот кредит Ларкину или подтверждающей расходы на сумму около 30 000 ирландских фунтов с этого счета.
Дублинский бизнесмен Тим Коллинз отрицает, что Ахерн был совладельцем так называемого счета BT, с которого Ларкину была предоставлена ссуда в размере 30 000 ирландских фунтов без документации, описывающей кредитное соглашение. [108] Тим Коллинз отрицал, что аккаунт BT ссылался на Берти и Тима, хотя у него был совместный аккаунт с Десом Ричардсоном, известный как аккаунт DT. [109]
13 сентября 2007 года Ахерн начал четыре дня дачи показаний под присягой в Трибунале Махона . 13 сентября Ахерн признал, что не сотрудничал с трибуналом по планированию Маона. [110] [111] 14 сентября 2007 года в показаниях Ахерна Трибуналу проявились несоответствия после того, как он изменил свою версию печально известных раскопок стоимостью 25 000 ирландских фунтов. [112]
21 сентября 2007 года Ахерн снова изменил свою версию и сказал, что не может вспомнить ключевые события, ставшие центром спора. [113]
Председатель трибунала судья Алан Махон заявил, что в денежном следе, предоставленном г-ном Ахерном, были «значительные пробелы», которые «сделали бы невозможным для трибунала проследить этот след». [114]
Судья Джеральд Киз обвинил Ахерна в том, что он не помнит, как в начале 1990-х годов покупал предметы роскоши на сумму 30 000 фунтов стерлингов. [115]
Судья Мэри Фаэрти обвинила Ахерна в «полярно противоположных» объяснениях того, почему он снял 50 000 ирландских фунтов из AIB в январе 1995 года. [116]
24 сентября 2007 г. возникли дальнейшие неточности, провалы в памяти и противоречия в его показаниях под присягой [117], при этом Ахерн согласился с утверждениями трибунала о том, что в его показаниях имеются несоответствия и противоречия по сравнению с банковскими записями и показаниями Ларкина. [118] [119]
Журналист Винсент Браун заявил, что «игра с числами Ахерна просто не складывается». [120]
И снова 20 и 21 декабря 2007 года Ахерн провел еще два дня на допросе трибуналом Махона о его финансах в 1990-х годах. [121] В январе 2008 года выяснилось, что Ахерн обсуждал с налоговыми комиссарами свою ответственность по уплате налогов на суммы, полученные в Манчестере, а также свой статус налоговой очистки, заявленный в 2002 году, прежде чем были раскрыты подробности платежей в Манчестере. [122] [123] Тогдашний лидер оппозиции Энда Кенни заявил, что неприемлемо иметь Taoiseach, который не может заявить о соблюдении налогового кодекса. [124]
12 февраля 2008 г. выяснилось [125] , что трибунал Махона не располагал всей предоставленной ему информацией, вопреки утверждению Ахерна в Dáil о том, что он предоставил всю информацию трибуналу. Ахерн подал иск в Высокий суд, чтобы помешать трибуналу допросить его по поводу информации, которую он опубликовал в газете Dáil в 2006 году. [126]
Сообщается, что общая стоимость заявлений и других сделок с участием Ахерна превысила 452 800 фунтов стерлингов. Поступления и транзакции происходили в период с 1988 по 1997 год, хотя большая часть денег была внесена в период до 1995 года. [127]
4 июня 2008 года Ахерн признал, что знал о депозитах в фунтах стерлингов до дачи показаний своего секретаря, [128] но, посмеявшись над своим выступлением в Трибунале в тот день, сказал, что эти депозиты были выигрышем от скачек. [129]
Комиссии по стандартам государственной службы было поручено расследовать декларацию Ахерна о соблюдении налоговых требований после всеобщих выборов 2002 года. [130] В середине января 2008 года в прессе, [131] как сообщается, в результате утечки информации от сторон трибунала Махона, стало известно, что Ахерн не сможет представить в Dáil сертификат о налоговой очистке, как того требуют этические нормы. законодательство. Этот сертификат выдается Комиссарами по доходам лицам, подтвердившим свою налоговую дисциплину. Чтобы соответствовать требованиям законодательства, этот сертификат должен был быть представлен комитету Dáil до 31 января 2008 года всеми избранными в Dáil. Предостережение допускало, что в отсутствие этого будет достаточно сертификата, подтверждающего, что член Dáil вел переговоры с налоговыми комиссарами. Неспособность такого известного человека, как Ахерн, заявить о соблюдении налоговых требований, оказалась бы весьма затруднительной и потенциально могла бы иметь более серьезные последствия. Закон о стандартах государственной службы (2001 г.) определяет требования к налоговой очистке для лиц, избранных в Парламент, и других лиц. Предоставление ложной декларации также будет считаться правонарушением. [132]
Неспособность Ахерна предоставить свидетельство об освобождении от налогов привела к дальнейшим призывам к его отставке. В то время он был единственным членом Oireachtas, не имевшим свидетельства об освобождении от налогов. [124] 14 января 2008 года во время визита в Южную Африку Ахерн обвинил Энду Кенни , лидера оппозиции, в том, что тот рассказал [133] «откровенную ложь» о налоговой ситуации Ахерна. Ответ Ахерна и Фианны Файл не затрагивал эту проблему, а критиковал утечку информации о налоговых делах Ахерна, чтобы попытаться игнорировать проблему несоблюдения требований.
Ахерн впервые признался перед Трибуналом Махона 21 февраля 2008 года, что он не платил налоги на существенные выплаты, которые он получал, будучи министром финансов в 1990-х годах. [134]
Отчет Трибунала Махона был обнародован 22 марта 2012 г. [135] Ключевым выводом было следующее:
Большая часть объяснений, предоставленных г-ном Ахерном относительно источника значительных средств, выявленных и исследованных в ходе публичных слушаний Трибунала, была сочтена Трибуналом ложной.
- Трибунал Махона
Хотя в отчете не обвиняется Ахерн в коррупции, в нем говорится, что он полностью отвергает его показания и показания связанных с ним свидетелей об источниках денег на его собственных и связанных банковских счетах, и что Ахерн не смог правдиво отчитаться об общей сумме 165 214,25 ирландских фунтов. проходя через связанные с ним счета. [136] [137]
В 1993 году тогдашний премьер-министр Альберт Рейнольдс и Ахерн, который тогда был министром финансов, написал застройщику Оуэну О'Каллагану письмо с просьбой о существенном пожертвовании. В то время О'Каллаган активно участвовал в лоббировании государственной поддержки проекта стадиона в Нилстауне, графство Дублин. Согласно отчету, О'Каллаган был вынужден пожертвовать Фианне Файл сумму в 80 000 ирландских фунтов, чтобы получить финансирование для строительства стадиона. Трибунал Махона заявил, что не считает платеж коррупционным. Однако в докладе говорится, что принуждение бизнесмена к пожертвованию денег, когда он искал поддержки коммерческого проекта, было «совершенно неуместным и являлось злоупотреблением политической властью и властью правительства». [138]
Стиль презентации Ахерна был описан как Bertiespeak .
«Это неправильно, и если я так сказал, то я был не прав – я не могу вспомнить, говорил ли я это, но я не говорил, а если и говорил, то не имел в виду, – что эти вопросы не могут быть решены». рассматриваться до конца Трибунала Махона».[139]
В 2004 году Джо Хиггинс описал ответы Ахерна на вопросы как «подобие игры в гандбол против стога сена. Вы слышите глухой удар, но мяч никогда не возвращается к вам». [140] Ахерн фигурирует как один из главных героев, изображенных в пародийных радиокомиксах Gift Grub и Nob Nation . В двухнедельном журнале The Phoenix была опубликована сатирическая колонка «De Diary of a Nortsoide Taoiseach», написанная с точки зрения Ахерна в фонетической транслитерации его широкого северного дублинского акцента. [141] Его своеобразная манера исполнения сделала Ахерна старейшиной сатириков и имитаторов, от Дермота Моргана (в 90-х) до Марио Розенстока (RTÉ 2 TV, 2012). Ахерн был высмеян в пародийной публикации «Маленькая книга Берти по этике» . [142]
В октябре 2010 года он и некоторые другие обозреватели News of the World появились в телевизионной рекламе газеты, где их видели сидящими внутри кухонной фурнитуры. В своем разделе рекламы он был замечен сидящим в кухонном шкафу с чаем и имбирным печеньем . [143] Оппозиционные партии назвали этот пародий «ужасным» для страны. [144] Мириам Лорд из The Irish Times описала его в этом воплощении как «выглядящего и звучащего как ответ Драмкондры Родни Дэнджерфилду », [145] в то время как Лиз Хэнд из Irish Independent прокомментировала, что он «был окружен овощами, имбирными орехами и распавшиеся остатки достоинства его прежней должности». [146] Когда газета Sunday World попросила Ахерна дать объяснения , он ответил, что это «просто немного абсурдно» и что «вам [журналистам] платят больше [чем обозревателям]». [146]
В сентябре 2011 года Ахерн заявил, что, по его мнению, он «добился бы успеха» на президентских выборах , если бы не падение популярности Фианны Файл . Ахерн подтвердил, что рассматривает возможность участия в выборах. «Я бы все равно поступил правильно. Я имею в виду, что они привели некоторые цифры, и я, вероятно, получил бы около 30 процентов, на что у вас нет надежды, поскольку партия составляет 20 процентов». Он добавил, что «популярность партии – это то, что ее сбивает с толку, потому что, если вашу партию невозможно победить…» Ахерн сказал: «Если бы не было спада и если бы не все эти хлопоты трибуналов и все остальное , тогда ты мог бы хорошо поработать». Он предсказал, что «никто не выиграет сразу - как Мэри Макэлис выиграла по первому счету». Отвечая на вопрос о возможной будущей кандидатуре на следующих президентских выборах, он сказал: "Обычно, что происходит в этой стране, если президент хорошо выполняет свою работу, они остаются, то есть это 14 лет, так что на этом заканчиваются все мои шансы. " Он также отверг предположения о том, что трибунал Махона отклонит данные им показания о его личных финансах. «Единственное, что для меня важно, — это центральные обвинения. А то, что трибунал говорит об остальном мусоре, не имеет значения». [147]
Мишель Мартин сказал, что бывший премьер-министр был «оторван от реальности», если бы верил, что мог бы выиграть президентский пост для Фианны Файл. Мартин также сказал, что расходы, выплаченные Ахерну в качестве бывшего премьер-министра, слишком высоки и их следует сократить. Он комментировал сообщения о том, что Ахерн потребовал 265 000 евро за «секретарские услуги» и 7 500 евро за счета за мобильный телефон с тех пор, как он ушел в отставку в мае 2008 года. В соответствии с нынешним режимом расходов бывший Taoiseach может нанять двух помощников секретаря на срок до пяти лет. после ухода с поста и еще один на неопределенный срок после этого. [148]
В сентябре 2011 года Ахерн подвергся критике со стороны своей партии Фианны Файл , при этом высокопоставленный партийный деятель сказал: «Каждое его публичное высказывание с каждым разом становится все глубже. С того дня, как он покинул Dail, происходило одно за другим. Члены партии очень разозлены. Это приближается по всей стране». [149] [150]
Биография Ахерна была опубликована в 2011 году Колмом Киной « Берти: Власть и деньги » [151] [152]
30 декабря 2010 года, выступая перед своим партийным лидером в Центральном округе Дублина, он объявил, что не будет участвовать во всеобщих выборах 2011 года . [153] Ахерн сказал, что еще в 2002 году он ясно дал понять, что всегда планировал уйти с поста технического директора до того, как ему исполнится 60 лет.
На вопрос, есть ли у него какие-либо сожаления, [154] он ответил: «Если бы я предвидел приближение банковского кризиса . Никто мне не советовал, ни экономист, ни все эти люди, которые сейчас пишут книги, говорящие: «Я же вам говорил», – никто из них».
Об Anglo Irish Bank он сказал: «Я могу честно сказать, что ни разу никто или какая-либо делегация, пришедшая ко мне, никогда не сказала: «Берегитесь Anglo»… Мне бы хотелось, чтобы они это сделали».
Говоря о «великом экономическом шторме», который сейчас происходит в Ирландии, он предостерег от чрезмерного пессимизма : «Некоторые достижения были потеряны, но, по правде говоря, многие остаются . некоторые вещи были сделаны иначе, но я не буду принижать то добро, которое было сделано». [155]
Однако независимый обзор работы Министерства финансов во время пребывания Ахерна в правительстве [156] и его эффективности в течение десятилетия, проведенный канадским экспертом Робом Райтом, показал, как неоднократные предупреждения правительству об опасностях бюджетной политики преследуемые в годы бума, неоднократно игнорировались. Ахерн отказался комментировать сообщение. [154]
Вскоре после объявления о своем уходе из политики Ахерн раскритиковал своего преемника Брайана Коуэна за неспособность Коуэна общаться с общественностью и раскритиковал действия правительства по оказанию помощи ЕС и МВФ. Это нападение нарушило соглашение, согласно которому бывшие даосиг не должны публично критиковать своих преемников. [157]
В январе 2011 года Ахерн заявил, что нет никакой надежды на то, что Фианна Файл сохранит два места в своем Центральном избирательном округе Дублина . [158] Ни один из кандидатов от его партии впоследствии не был избран в его бывшем избирательном округе.
Он получает ежегодные пенсионные выплаты в размере 152 331 евро. [159]
В апреле 2018 года Ахерн заявил, что рассматривает возможность баллотироваться на пост президента в 2025 году в качестве независимого кандидата. [160]
В апреле 2018 года он отказался от интервью DW News после допроса по поводу выводов Трибунала Махона . [161]
В октябре 2018 года Ахерн был назначен председателем Комиссии по референдуму в Бугенвиле, которая отвечает за подготовку референдума о независимости в Бугенвиле , Папуа-Новая Гвинея , который состоялся в декабре 2019 года. [162] [163]
Историк Джон А. Мерфи сказал:
«Сможет ли Ахерн за 11 лет своего правления максимально использовать это беспрецедентное процветание на благо общества? Ответ вряд ли может быть положительным, учитывая нынешнее состояние здравоохранения, образования и инфраструктуры в целом». [164]
Историк Диармайд Ферритер сказал:
«Будет широкий консенсус относительно того, что Берти сделал в Северной Ирландии, социального партнерства и единства, которое он привнес в свою партию. Кроме того, он сделал Фианну Файл постоянной правительственной партией. Раньше они обладали всей властью на протяжении большей части время, но теперь у них всегда большая часть власти. Все это требует умения. Но мне интересно, будут ли люди говорить об «ахернизме»? Есть ли такая вещь? Что он на самом деле отстаивает? В некотором смысле Берти Отсутствие видения было положительным моментом, оно делало его гибким и готовым к компромиссу, и он, безусловно, был выдающимся человеком в этом отношении. Но я не согласен с всеобщими аплодисментами, раздающимися в настоящее время. У него не было ни социального, ни экономического видения государства, которым он руководил. ... В его животе не горел огонь. На самом деле он не хотел менять общество к лучшему. Он был начальником прихода в целом. Но в настоящий момент, кажется, не модно говорить о Берти что-то плохое». [165]
Стивен Коллинз отметил, что:
«Никто из его коллег на самом деле не уверен, обладает ли он всей той хитростью и хитростью, приписываемой ему Хоги , или он просто страдает хронической нерешительностью, замаскированной под политическую проницательность».
Генеральный директор Ryanair Майкл О'Лири отметил в радиоинтервью, что
«Берти растратил богатство поколения, и я думаю, со временем будет доказано, что он был бесполезным расточителем». [166] В ноябре 2009 года Ахерн снова подвергся критике со стороны О'Лири, назвав его «беспомощным колеблющимся». [167] [168]
Документальный сериал « Берти » на телевидении RTÉ в ноябре 2008 года исследовал жизнь и карьеру Ахерна. [169] [170]
Колм Кина в биографии Ахерна [171] описал, как «его стремление к власти и почти полное отсутствие политических убеждений сделали его открытым для влияния тех, у кого были сильные взгляды, чьи интересы ускорили его неправильное управление ирландской экономикой».
Ахерн также является героем сингла Rubberbandits , выпущенного в августе 2020 года .
Еще будучи ТД, но уйдя с поста Taoiseach, Ахерн был назначен членом международной консультативной группы по разрешению конфликтов 14 июля 2008 года. [173] Кроме того, Ахерн является членом правления благотворительной организации мира и примирения Co-operation Ireland . [174]
Ахерн был назначен членом консультативного совета ирландской компании Parker Green International. [175] Он был назначен председателем Международного лесного фонда 1 января 2010 года. [176]
Он вел спортивную колонку в ныне закрытой воскресной газете News of the World , принадлежащей Руперту Мердоку . [177]
В 2009 году он заработал около 467 200 евро только за выступления. Он зарегистрирован в Вашингтонском бюро спикеров [178] , которое взимало 40 000 долларов (29 200 евро) за выступление, а в 2009 году он произнес 16 речей. За этот период он также получил зарплату и расходы TD в размере 92 672 евро.
В период между его отставкой в 2008 году и маем 2010 года он получил счет на 5682 евро за услуги VIP-услуг в аэропорту и счет за мобильный телефон на сумму 8331 евро. Эта сумма, заявленная Ахерном, была самой крупной из всех бывших Taoiseach. [179]
В феврале 2012 года он отменил свое решение вернуть часть своей пенсии государству. [180]
После ухода с поста Taoiseach в 2008 году Ахерн регулярно посещал Китай . В ноябре 2014 года он прочитал лекцию по безопасности киберпространства на трёхдневной Всемирной интернет-конференции в Учжене . Его рукопожатие с премьер-министром Китая Ли Кэцяном было сфотографировано на первой странице газеты South China Morning Post над статьей о «больших интернет-игроках». [181]
В феврале 2015 года Ахерн получил степень почетного доктора права Вашингтонского колледжа в Честертауне, штат Мэриленд. [182]
В декабре 2015 года в интервью программе « Сегодня » BBC Radio 4 Ахерн сказал, что низкооплачиваемые рабочие поставили страну на колени, потому что они стали «дерзкими» и настаивали на «втором, третьем и даже четвертом доме». Бывший премьер-министр сказал, что доступность дешевых кредитов благодаря участию Ирландии в еврозоне создала «огромную проблему». «Любой мог прийти в любое учреждение и получить любую сумму денег, и именно здесь вступает в силу немного дерзости. «К сожалению… Джо Соуп и Мэри Соуп, у которых никогда не было много денег, получили кредиты на второй дом и воспользовались третий дом от второго дома и четвертый от третьего, и ты знаешь, что ты несешь сам». Это вызвало критику на радио и в социальных сетях за преувеличение и за то, что в финансовом кризисе виноваты семьи с низкими доходами. [ 183 ]
В декабре 2019 года Ахерн выступал в качестве председателя комиссии референдума автономного региона Бугенвиль в ходе необязательного голосования по вопросу независимости от Папуа-Новой Гвинеи . [184]
Ахерн вернулся в «Фианну Файл» в 2023 году на фоне слухов, что он рассматривал возможность баллотироваться на пост президента в 2025 году. [4]
В 1972 году Ахерн встретил Мириам Келли , служащую банка, которая жила недалеко от дома семьи Ахерн. Они поженились в церкви Св. Колумбы на Айона-роуд в 1975 году. У Ахерна от брака две дочери: Джорджина и Сесилия . Джорджина замужем за участником группы Westlife Ники Бирном .
Ахерн и его жена расстались в 1992 году. До 2003 года Ахерн поддерживал отношения с Селией Ларкин . Ахерн был первым и единственным Таосичом, который официально развелся со своей женой. [186]
Ларкин был назначен членом правления Национального агентства по защите прав потребителей в июле 2005 года по рекомендации Департамента Taoiseach .
Ахерн – страстный и активный поклонник спорта. Он болеет за Дублинскую ГАА и посещает матчи между округами в Крок-Парке . [13] Он также поддерживает английский футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» и посещает матчи на «Олд Траффорд» , а также шотландский футбольный клуб «Селтик» и матчи по регби на стадионе «Авива ». В 2001 году он выступал в качестве эксперта в программе RTÉ Two « Премьер-лига ».
Ахерн — практикующий католик . Он посещает мессу каждую [187] субботу вечером в про-соборе Святой Марии в Дублине. Однако он подвергся публичной критике со стороны кардинала Десмонда Коннелла , тогдашнего архиепископа Дублина , за его публичные отношения с Ларкином.
Ахерн сказал, что он живет по Десяти заповедям , заповедям блаженства и своей совести и надеется попасть на небеса, когда умрет. В разговоре с Гэй Бирн в сериале RTÉ « Смысл жизни» Ахерн описал себя как обычного массового посетителя, но сказал, что не был на исповеди уже 40 лет. В длинном интервью Ахерн рассказал, что его и бывшего лидера DUP Яна Пейсли сблизила общая вера, когда они провели свою первую официальную встречу. Встреча состоялась в январе 2004 года в посольстве Ирландии в Лондоне. Он вспомнил, как Пейсли начал молитву в посольстве Ирландии и присоединился к нему. Он сказал, что молитва была «как наш Конфитор », и чиновники задавались вопросом, почему они провели так много времени в одиночестве. Пара начала обсуждать свои ценности и правила, по которым они жили. Его правительство подверглось резкой критике за сделку, которую они заключили с религиозными орденами, ограничив их вклад в комиссию по возмещению ущерба на уровне 128 миллионов евро, в то время как налогоплательщикам придется выплатить 1 миллиард евро. [188]
Как католик, Ахерн сказал, что хочет, чтобы церковь «преуспевала», но она не может отступать от канонического права. «Был один раз, когда церковь попыталась выступить в защиту канонического права , а мои коллеги просто посмотрели на небо и подумали, что шутят. К сожалению, они не шутили, они приняли плохие решения». Ахерн сказал, что он убежден, что жизнь «не заканчивается на кладбище», и он часто молился умершим родственникам за советом. Он использовал мессу как возможность помолиться за людей, попавших в беду, и воздерживался от употребления алкоголя в ноябре и во время Великого поста . Он рационализировал необъяснимые события, такие как смерть молодого человека, заявив, что Бог «не может влиять на каждую вещь». Он сказал, что получил «изрядное количество писем с ненавистью» о « жизни во грехе », но это расстраивало других людей больше, чем его самого, и он признал, что не соответствовал «стереотипу» семейной жизни своих родителей. [188]
Следующие правительства возглавлял Ахерн:
