stringtranslate.com

Билл Одди

Уильям Эдгар Одди ОБЕ (родился 7 июля 1941 года) [2] - английский актер, художник, птицелов, комик, защитник природы, музыкант, автор песен, телеведущий и писатель. Он был участником комедийного трио The Goodies .

Одди с детства занимался птицами в Куинтоне, Бирмингем , [3] и заслужил репутацию натуралиста, защитника природы и телеведущего, посвященного вопросам дикой природы. Некоторые из его книг иллюстрированы его собственными картинами и рисунками. [4] Его программы о дикой природе для BBC включают «Весенний дозор » и « Осенний дозор » , «Как наблюдать за дикой природой» , « Дикие в твоем саду» , « Наблюдение за птицами с Биллом Одди », «Британия сходит с ума с Биллом Одди» и «Билл Одди сходит с ума» .

Ранний период жизни

Одди родился 7 июля 1941 года в Рочдейле , Ланкашир , но в молодом возрасте переехал в Бирмингем ; его отец был помощником главного бухгалтера в Электроэнергетическом совете Мидлендса. [5] Его матери был поставлен диагноз шизофрения , и большую часть его юности она жила в больнице. [6] Он получил образование в начальной школе Лапал, гимназии Хейлсоуэна (ныне Средняя школа Эрлс , Хейлсоуэн ) и школе короля Эдварда в Бирмингеме , школе с прямым грантом для мальчиков , где он был капитаном школьной команды союза регби . [7] Затем он изучал английскую литературу в Пембрук-колледже в Кембридже .

Карьера

Комедия

Во время учебы в Кембриджском университете Одди появился в нескольких постановках Footlights Club. Одно из них, ревю под названием «Комка постаментов» , имело такой успех на Эдинбургском фестивале Fringe , что было переименовано в Cambridge Circus и в сентябре 1964 года перенесено в Вест-Энд в Лондоне, затем в Новую Зеландию и на Бродвей . Тем временем, все еще находясь в Кембридже, Одди написал сценарии и ненадолго появился в телевизионном сериале «Это была неделя, которая была» . [8]

Он появился в телесериале Бернарда Брейдена «On The Braden Beat» в 1964 году. Впоследствии он был ключевым участником радиосериала BBC « Извини , я прочитаю это снова» , где были многие из его музыкальных композиций. представлено. Некоторые из них были выпущены на альбоме Distinctly Oddie (Polydor, 1967). Он был одним из первых исполнителей, пародировавших рок-песню, сделав аранжировку традиционной йоркширской народной песни « On Ilkla Moor Baht'at » в стиле хитового исполнения Битлз Джо Кокера « С небольшой помощью моих друзей » . (выпущенный на лейбле Джона Пила Dandelion Records в 1970 году и вошедший в специальную коробку самых ценных синглов Пила) и пение « Andy Pandy » в стиле дерзких соул-номеров, таких как Уилсон Пикетт или Джено Вашингтон . Во многих шоу он кратко изображал Хьюи Грина .

На телевидении Одди был соавтором сценария и исполнителем комедийного сериала « Дважды в две недели» с Грэмом Гарденом , Терри Джонсом , Майклом Пэйлином и Джонатаном Линном . Позже он был соавтором сценария и исполнителем комедийного сериала « Расширь свой разум» с Тимом Брук-Тейлором и Грэмом Гарденом, в котором он стал актером второго сериала.

Затем Одди, Брук-Тейлор и Гарден написали сценарии и появились в своем телевизионном комедийном сериале «Вкусности» (1970–1982). The Goodies также выпустили пластинки, в том числе "Father Christmas Do Not Touch Me"/"The In-Betweenies", " The Funky Gibbon " (написанную Одди в соавторстве с Дэйвом МакРэем ) и "Black Pudding Bertha", которые стали хитами в синглах. 1974–75. Они ненадолго реформировались в 2005 году для успешного 13-дневного тура по Австралии.

Одди, Брук-Тейлор и Гарден озвучивали персонажей анимационной детской программы 1983 года «Бананамен» . [9] [10] [11]

В шоу Amnesty International «Тык в глаз (острой палкой)» Одди, Брук-Тейлор и Гарден спели свой хит «Funky Gibbon». Они также появились с этой песней на Top of the Pops . Вместе с Гарденом (который является квалифицированным врачом) Одди стал соавтором многих эпизодов телевизионного комедийного сериала « Доктор в доме» , включая большую часть первого сезона и весь второй сезон. Время от времени он появлялся в панельной игре BBC Radio 4 « Извините, я понятия не имею» , в которой участвовал Гарден, а Брук-Тейлор была постоянным участником дискуссии. В 1982 году Гарден и Одди написали, но не приняли участие в научно-фантастическом ситкоме из шести частей под названием « Астронавты» для Central и ITV . Действие шоу разворачивается на международной космической станции в ближайшем будущем. [12]

Естественная история

Первой опубликованной работой Одди была статья о птицах водохранилища Бартли в Бирмингеме в годовом отчете Клуба птиц Уэст-Мидленда за 1962 год. [13] (Впервые его имя упоминается в отчете 1956 года, в котором отчеты о его наблюдениях за птицами помечены его инициалами «WEO». [14] [15] ). С тех пор он написал ряд книг о птицах и наблюдении за птицами. в качестве статей для многих специализированных изданий, включая British Birds , Birdwatching Magazine и Birdwatch .

Он обсуждал записи пения птиц с Дереком Джонсом в программе BBC Radio 4 в августе 1973 года под названием Sounds Natural . [16]

Осенью 1976 года Одди участвовал в успешной идентификации первой в истории Британии тростниковой овсянки манула на Фэр-Айле , Шетландские острова. [17]

Одним из первых набегов Одди в мир естественной истории на телевидении стал гость программы Animal Magic в декабре 1977 года . Хэмпстед - Хит . [19]

30 июля 1985 года он стал героем 50-минутного специального выпуска «Наблюдение за природой: Билл Одди – Наблюдатель за птицами» , в котором он дал интервью Джулиану Петтиферу [20] в местах, где он проводил время, наблюдая за птицами, включая водохранилище Бартли, водохранилище Кристофера Кэдбери. Заповедник водно-болотных угодий в Аптон-Уоррене , RSPB Титчвелл-Марш и Блейкни-Пойнт . [14]

С тех пор Одди вел ряд успешных программ о природе для BBC, многие из которых были спродюсированы Стивеном Моссом , в том числе: [21]

Первая трансляция программы « Британия сходит с ума» в 2004 году установила рекорд для своего временного интервала - 20:00 на BBC Two - 3,4 миллиона зрителей, что на миллион больше, чем программа Channel 4 , показываемая в то время. «Британия сходит с ума» , переименованная в следующем году в «Спрингвотч» , стала феноменом трансляции дикой природы, собрав более 4 миллионов зрителей. [22]

Он стал президентом Клуба птиц Уэст-Мидленда в 1999 году, [23] был вице-президентом с 1991 года, [23] и является бывшим членом совета RSPB . Одди также является президентом Лиги против жестокого спорта [24] и вице-президентом Британского фонда волонтеров по охране природы . [25] Он практиковал звонаря птиц , но допустил истечение срока действия своей лицензии. [14]

В 2003 году Одди организовал полумарафон , чтобы собрать деньги для различных благотворительных организаций по охране дикой природы в своем родном городе Рочдейл . [26] В мероприятии приняли участие такие знаменитости, как Рэй Мирс , Кэтрин Дженкинс и Хью Фернли-Уиттингстолл .

В 2011 году Одди выступил в роли следователя в фильме «Раскрытые ловушки: убийцы в сельской местности» . [27] Фильм разоблачает ловушку в Шотландии и был снят по заказу благотворительной организации по защите животных OneKind . В ходе расследования Одди обнаружил более 70 ловушек и несколько вонючих ям.

Музыка

Одди написал оригинальную музыку в Кембриджском университете для « Огней рампы », а позже написал комические песни для « Мне жаль, я прочитаю это снова» . Он также написал ряд юмористических песен для The Goodies , большинство из которых также исполнил.

В 1960-х и начале 1970-х Одди выпустил несколько синглов и как минимум один альбом. Одним из первых, выпущенным в 1970 году на лейбле Джона Пила Dandelion Records (каталожный номер: 4786), была песня " On Ilkla Moor Baht'at ", [28] исполненная в стиле " With a Little Help " Джо Кокера . от моих друзей ». Сторона B, «Гарри Кришна», содержала пение Харе Кришна , заменяющее имена современных известных людей по имени Гарри, в том числе Гарри Секомба , Гарри Уорта , Гарри Лаудера и Гарри Корбетта , а также каламбуры , такие как «Гарри [Спешите] уже идет» и «Гарристотель [Аристотель]» и заканчивается словами «Гарри [мне правда] пора идти». Оба трека вошли в сборник «Life Too, Has Surface Noise: The Complete Dandelion Records Singles Collection 1969–1972» (2007). В 1966 году он был признан вокалистом группы Spencer's Washboard Kings в песне "Five Feet Two" (Rayrick LCR1001a). Вокалисткой на стороне B этого сингла " If You Knew Susie ", записанного на 45 оборотов в минуту, была Джин Харт, будущая жена Одди. [29]

Он играл на барабанах и саксофоне и выступал в роли кузена Кевина в постановке рок-оперы The Who « Томми » Лондонского симфонического оркестра и Английского камерного хора в театре «Радуга » в Финсбери-парке в Лондоне 13 и 14 декабря 1973 года. Он также играл на барабанах и саксофоне. внес вокал в альбом Рика Уэйкмана «Criminal Record» .

Он записал сингл "Superspike" с Джоном Клизом и группой британских спортсменов, объявленных "Superspike Squad", чтобы профинансировать участие последнего в летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале. Он был сопродюсером пластинки со Стивеном Шейном. [30]

Одди принял участие [ когда? ] в постановке английской Национальной оперы комической оперы Гилберта и Салливана «Микадо» , в которой он появился в роли Лорда Верховного Палача, взяв на себя роль Эрика Айдла . В начале 1990-х Одди был ди-джеем лондонской джазовой радиостанции 102.2 Jazz FM . [31]

В 2007 году Одди появился в сериале BBC «Play It Again» . [32] В этом эпизоде ​​он пытается реализовать свою мечту стать рок-гитаристом . Первоначально учительница Бриджит Мермикидес пытается научить его традиционными методами, но он восстает: вместо этого он обращается за советом к старым друзьям Альберту Ли , Дэйву Дэвису (из The Kinks ) и Марку Нопфлеру и действует самостоятельно. Ему удается сыграть на соло-гитаре в группе своей дочери Рози на вечеринке по случаю ее 21-го дня рождения, и ему даже удается произвести впечатление на своего бывшего учителя.

В ноябре 2010 года он согласился вместе с другими участниками The Goodies переиздать их хит 1970-х годов «The Funky Gibbon», чтобы собрать средства для призыва Международной лиги защиты приматов «Спасите гиббона».

Другая работа на телевидении и озвучке

Одди появился в роли незадачливого мойщика окон в комедийном рассказе Эрика Сайкса «Планк» в 1967 году . В конце 1970-х он также вел в прямом эфире детское субботнее утреннее развлекательное шоу « Субботний банан» ( ITV / Southern Television ). В конце 1980-х он был ведущим телешоу BBC «Факс» (шоу о «фактах»).

В 1981 году он выступил в качестве знаменитости на телемарафоне в Новой Зеландии, организованном TV1 . [33] Он озвучивает Астерикса в британском дубляже анимационного фильма 1989 года «Астерикс и большая битва» (анимационная адаптация книг «Астерикс и большая битва» и «Астерикс и прорицатель» , романизированная как «Операция Гетафикс »).

В 1992 году он был приглашенной звездой в американском комедийном телесериале « Женат... с детьми» в трехсерийном эпизоде, действие которого происходит в Англии. [34]

Озвучил трубочиста в фильме 1996 года « Ивы зимой» .

В 1997–98 годах он появился в археологической программе Time Team на канале 4 , когда команда раскапывала римскую виллу в Теркдине , Глостершир. [35]

Он был ведущим дневного игрового шоу BBC History Hunt (в 2003 году); и появился в аудиодраме «Доктор Кто» «Доктор Кто и пираты» . В 2004 году он появился в первом эпизоде ​​сериала BBC « Кто ты такой?» , в котором он заглянул в свою родословную: его откровения явно тронули его. В 2005 году он принял участие в Rolf on Art – большом мероприятии на Трафальгарской площади , а в сентябре того же года также был звездным гостем вместе с Линдой Беллингем в программе ITV1 «Кто хочет стать миллионером ». Он также высказал мнение о 100 величайших мультфильмах на Канале 4 в том году, рассказав о Томе и Джерри и таких мультфильмах, как скетч «Огненные задницы» в « Южном парке: больше, длиннее и необрезанный» . [36]

В 2006 году Одди появился в шоу BBC Never Mind the Buzzcocks , [37] , а также появился в актуальной викторине «8 из 10 кошек ». Он также был автором многих рекламных объявлений B&Q в 2006–2007 годах. 25 мая 2007 года Одди сыграл эпизодическую роль в новом комедийном скетч-шоу Ронни Анконы « Ronni Ancona & Co» .

Также в 2007 году три художника нарисовали по портрету Одди в рамках программы BBC « Звездные портреты с Рольфом Харрисом» . Один из художников, Марк Роско, позже проявил неприязнь к Одди, заявив, что включил в свои работы скрытые оскорбления. [38]

Он вел основанный на генеалогии сериал «Моя знаменитая семья» , который транслировался на UKTV History в 2007 году. [39] В 2008 году Одди был гостем в телевизионном специальном выпуске Джейми Оливера « Jamie's Fowl Dinners» , рассказывая о цыплятах на свободном выгуле. [40]

Он также появился в сериале «Смогу ли я солгать тебе?» в 2011 году, где рассказал, что его спас от утопления Фредди из популярного детского сериала « Радуга и Род, Джейн и Фредди» во время отпуска на Сейшельских островах .

Билл Одди выступает вживую в театре Астор в Перте, Западная Австралия, 27 июня 2013 года.

В феврале 2015 года Одди появился в «Шоу Кита Лемона Скетч Шоу» в роли рассказчика скетча Эда Ширана Уотча . [41]

Он появился в качестве участника знаменитого выпуска « Пятнадцать к одному» в августе 2015 года [42] , а в следующем месяце он появился в сериале « Сквозь замочную скважину» . [43]

Он трижды появлялся в программе Pointless Celebrities , последний раз появлялся в 2016 году .

В 2017 году он появился в трёх эпизодах The Real Marigold Hotel . [45]

В 2018 году он принял участие в программе «Два Ронни: своими словами» . [46] В 2019 году он появился на шоу The Inbetweeners: Fwends Reunited . [47]

В 2020 году он появился в документальном фильме «Знаменитости Великобритании» Баржи: Тогда и сейчас . [48]

Австралийский тур 2013 г.

В июне 2013 года Одди предпринял тур по Австралии во всех столицах материковых штатов — Брисбене , Сиднее , Мельбурне , Аделаиде и Перте — в рамках серии разовых концертов An Oldie But a Goodie . Во время выступлений было показано видеообращение Тима Брук-Тейлора и Грэма Гардена. [49] Одди лично появлялся в телешоу The Project и Adam Hills Tonight во время тура; он также снял гостевой ролик для ночного музыкального видеошоу Rage на канале ABC-TV . [50]

Личная жизнь

Семья

В 1966 году Одди женился на Джин Харт, [51] [52] и от этого брака у него есть две дочери, одна из которых — актриса Кейт Харди . [53] Позже пара развелась.

В 1983 году Одди женился на Лоре Бомонт-Джайлс. [53] Пара работала над различными проектами для детей, включая сценарии фильмов, драматические и комедийные сериалы, кукольные спектакли и книги. У них есть дочь Рози, родившаяся в октябре 1985 года [53] и живущая в Хэмпстеде , Северный Лондон. Рози Одди — музыкант, также использующая имя Рози Боунс . [54]

Душевное здоровье

Одди страдал депрессией большую часть своей жизни, прежде чем в 2001 году ему поставили диагноз «клиническая депрессия» . [55] Сообщается, что в марте 2009 года его поместили в психиатрическую больницу Капио Найтингейл в Мэрилебоне для лечения. Его тогдашний агент Дэвид Фостер сказал: «У Билла случаются такие приступы каждые два или три года, после чего он заболевает примерно на две недели и выздоравливает. Иногда он ложится в больницу, делает перерыв или меняет обстановку, чтобы подзарядить свои батарейки». " [56] В январе 2010 года Одди рассказал средствам массовой информации, что на самом деле он дважды находился в разных больницах и был выписан только «к Рождеству». Он сказал, что страдает депрессией и биполярным расстройством , охарактеризовав этот период как «вероятно, худшие 12 месяцев в моей жизни». Одди заявил, что планировал встретиться с руководителями BBC, чтобы обсудить свое возвращение к работе на телевидении. [57]

Его болезнь привела к тому, что Одди не появился в сериале « Весенний дозор» 2009 и 2010 годов , хотя он и появился в качестве гостя в предпоследнем эпизоде ​​последнего. Впоследствии он сказал, что его уволили из Springwatch и что это стало причиной депрессивного заболевания. [58]

Одди представил программу BBC Radio 4 Appeal 10 августа 2014 года от имени благотворительной организации Bipolar UK. Он рассказал, что из-за своего биполярного расстройства он пытался покончить жизнь самоубийством во время одного из депрессивных эпизодов. [59] В программе британского телевидения «Кто ты себя считаешь?» он объяснил свою депрессию и биполярное расстройство во взрослом возрасте своими минимальными и болезненными отношениями с матерью. [60]

Политические взгляды

Одди поддерживает Партию зеленых . [61] [ необходим неосновной источник ] В октябре 2014 года в программе Sunday Morning Live на BBC он заявил, что хочет ограничить количество детей, которые могут иметь британские семьи, заявив, что ему «очень часто стыдно» быть Британцы, называя их «ужасной расой». [62] [63]

Почести

В 2002 году Одди стал третьим человеком, отказавшимся появляться в сериале «Это твоя жизнь» , но через несколько часов передумал. [64] [65] 16 октября 2003 года Одди был награжден Орденом Британской империи за заслуги перед охраной дикой природы на церемонии в Букингемском дворце . На вручении медали он был одет в камуфляжную рубашку и мятую куртку. В июне 2004 года Одди и Джонни Моррис были совместно представлены в первой из трех частей сериала BBC Two «Как мы сошли с ума» о телеведущих, рассказывающих о дикой природе. В мае 2005 года он получил Мемориальную премию Питера Скотта Британской ассоциации натуралистов от президента BNA Дэвида Беллами «в знак признания его большого вклада в наше понимание естественной истории и охраны природы». [66] [67] Он является лауреатом медали РСББ . [68]

30 июня 2009 года его предложили включить в Аллею звезд Бирмингема с приглашением общественности проголосовать. [69]

Библиография

(неполный список)

Билл Одди также написал книгу «Весенний дозор и осенний дозор» вместе с Кейт Хамбл и Саймоном Кингом .

Написано совместно с другими участниками The Goodies :

В соавторстве с Лорой Бомонт:

Взносы

Дискография

Альбомы

Одиночные игры

В популярной культуре

В вымышленном мире комедийного персонажа Алана Партриджа Одди невидимо присутствует в жизни Алана, покупая ему халаты на Рождество и будучи частью радикальной RSPB . [71] На него также ссылались, часто с юмором, ведущие Top Gear . [72]

Рекомендации

  1. ^ ab «Указательная запись». Свободная БМД . ОНС . Проверено 10 ноября 2022 г.
  2. ^ Уилмут, Роджер (1980). От маргинала до летающего цирка: прославление уникального поколения комедии 1960–1980 годов . Лондон: Эйр Метеун. п. 35. ISBN 0-413-46950-6.
  3. ^ Одди, Уильям (2009). Залетел в яйцо кукушки. Ходдер в мягкой обложке. ISBN 978-0-340-95194-1. Проверено 5 января 2012 г.
  4. ^ "Билл Одди ОБЕ - комик и натуралист" . Би-би-си . Проверено 15 июля 2014 г.
  5. ↑ Интервью Sunday Times Money, стр. 14, 29 марта 2015 г.
  6. ↑ The One Show , 13 февраля 2012 г.
  7. ^ «Моя страсть к регби: Билл Одди». Дейли Телеграф . 26 октября 2001 года . Проверено 23 августа 2023 г.
  8. ^ "Билл Одди". Дэвид Фостер Менеджмент. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Проверено 9 октября 2010 г.
  9. ^ ""Бананмен" - мультфильмы 80-х" . 80scartoons.co.uk. 4 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2010 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  10. ^ «Бананман - международный герой». Internationalhero.co.uk. Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  11. ^ "" Бананаман " - Классический Ник Онлайн" . Johnnorrisbrown.com. Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  12. ^ Астронавты в British Comedy Guide
  13. ^ Одди, МЫ (июль 1963 г.). «Птицы в районе водохранилища Бартли, 1931–1962 (Часть I)». Отчет о птицах Уэст-Мидленда, 1962 год . Бирмингем: Клуб птиц Уэст-Мидленда . 29 . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 13 февраля 2010 г.{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ^ abc «Билл Одди - Орнитолог». Дозор природы . 30 июля 1985 года. ITV Central.
  15. ^ «Годовой отчет, 1950-е годы». Отчет о птицах Уэст-Мидленда, 1956 год . Бирмингем: Клуб птиц Уэст-Мидленда . 23 . Июль 1957 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 4 января 2013 г.{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  16. ^ Запись Radio Times о звуке Natural . 13 августа 1973 года. Радио BBC . Радио 4 .
  17. ^ Палмер, Филип (2000). Впервые для Великобритании и Ирландии 1600–1999 гг . Челмсфорд: Арлекин Пресс. п. 263. ИСБН 1-900159-41-4.
  18. ^ Запись Radio Times о Animal Magic . 13 декабря 1977 года. Телевидение BBC . BBC Один .
  19. ^ Запись Radio Times о книге «Через мое окно» . 11 октября 1978 года. Радио BBC . Радио 4 .
  20. ↑ Лоусон, Марк (30 июля 1985 г.). «Выбор (сегодняшние телевизионные программы)». Времена . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. п. 29 . Проверено 12 ноября 2008 г.
  21. ^ «Билл Одди: Кредиты в кино и телевидении» . screenonline.org.uk. Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  22. ↑ Брук, Стивен (17 июня 2005 г.). «Springwatch уходит на 4 метра». Хранитель . Проверено 28 октября 2022 г.
  23. ^ ab «Клуб птиц Уэст-Мидленда: Хронология». Клуб птиц Уэст-Мидленда. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  24. ^ «О нас». Лига против жестокого спорта . Проверено 4 июля 2018 г.
  25. ^ «BTCV - Кто мы» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 года.
  26. ^ "Билл Одди из Рочдейла". TownTalk. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  27. ^ "Раскрытые ловушки" . onekind.org. Архивировано из оригинала 16 января 2011 года . Проверено 15 марта 2012 г.
  28. ^ "Bill Oddie On Ilkla Moor Baht'at UK Promo 7" виниловый сингл (7-дюймовая пластинка) (222302)". Eil.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 9 августа 2020 года .
  29. ^ Райрик LCR1001a/b
  30. ^ BRAD 7606 Брэдли, выпущенный 20 февраля 1976 года. Сторона A: Superspike (Часть 1), Сторона B: Superspike (Часть 2). Суперспайк на YouTube
  31. ^ Годдард, Грант. «Списки джазового радио». Новости: Программы джазового радио: июль и август 1992 г.
  32. ^ «Сыграй снова: Билл Одди борется с электрогитарой» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Проверено 17 января 2010 г.
  33. ^ «Чудак, но хороший». Сандей Стар Таймс . 20 сентября 2008 года . Проверено 5 февраля 2014 г.
  34. ^ «Женат... с детьми». - Путеводитель BBC по комедии (дата обращения: 30 июля 2007 г.)
  35. ^ «Теркдин, Глостершир - Команда Classic Time (5-й сезон, 4-я серия)» . ТВ.яблоко . 24 января 1998 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  36. ^ «100 величайших мультфильмов (2005)» . IMDb.
  37. ↑ Цезарь, Эд (19 марта 2014 г.). «Билл Одди: Дергач». Независимый . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  38. ↑ Меррилл, Джейми (6 марта 2015 г.). «Искусство мести: как неясные послания одним махом раскрывают истинные чувства художников». Независимый . Проверено 23 сентября 2016 г.
  39. ^ Холдсворт, Эми (2011). Телевидение, память и ностальгия . Palgrave Connect (онлайн-сервис). Хаундмиллс, Бейзингсток, Хэмпшир: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9781349319237. ОСЛК  759166279.
  40. ^ "Ужины Джейми с птицей в iTunes" . ITunes магазин. 11 января 2008 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
  41. ^ "Шоу эскизов Кита Лемона, серия 1, серия 2" . Британский комедийный гид . Проверено 16 декабря 2022 г.
  42. ^ "Билл Одди". Британский институт кино. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
  43. ^ «Через замочную скважину». Британский комедийный гид . Проверено 10 ноября 2022 г.
  44. ^ «Бессмысленные знаменитости: на открытом воздухе» . Би-би-си . Проверено 10 ноября 2022 г.
  45. ↑ Роджер, Джеймс (15 февраля 2017 г.). «Прием яда чуть не убил Билла Одди во время съемок отеля Real Marigold». Бирмингем в прямом эфире . Проверено 10 ноября 2022 г.
  46. ^ «Два Ронни: своими словами». Британский комедийный гид . Проверено 10 ноября 2022 г.
  47. ^ "The Inbetweeners: Фвендс воссоединил актеров и съемочную группу" . Британский комедийный гид . Проверено 16 декабря 2022 г.
  48. ^ "Знаменитости Британии на барже: тогда и сейчас" . Channel5.com . Проверено 10 ноября 2022 г.
  49. ^ «Старый, но хороший». Billoddietour.com.au. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  50. ^ «Гости и специальные предложения: Билл Одди из Goodies» . АВС. 20 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  51. ↑ Регистр браков Хэмпстеда, октябрь – декабрь 1967 г., том. 5б р1372
  52. ↑ Винтл, Анджела (27 марта 2015 г.). «Билл Одди: Мои семейные ценности». Хранитель . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
  53. ^ abc «Билл Одди: Мои семейные ценности». Хранитель . 27 марта 2015 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  54. ^ «Группы в пути». Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 18 сентября 2012 г.
  55. ^ «Я не мог пошевелиться. Я был в кататоническом состоянии». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  56. ↑ Грегори, Оливер (11 марта 2009 г.). «Телеведущий Билл Одди госпитализирован с клинической депрессией» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  57. ^ «Билл Одди рассказывает о своей борьбе с депрессией» . Новости BBC . 8 января 2010 года. Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  58. ^ Джексон, Джеймс. «Билл Одди рассказывает о своей депрессии после ухода из Springwatch». Thetimes.co.uk . Проверено 16 декабря 2022 г.
  59. ^ "Обращение Радио 4" . bbc.co.uk. 10 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
  60. ^ "Билл Одди". Кем ты себя возомнил? . Серия 1. Эпизод 10. 27 декабря 2007. Телевидение BBC . Проверено 27 декабря 2007 г.
  61. ↑ Одди, Билл (21 октября 2014 г.). «Партия зеленых теперь опережает либеральных демократов. Теперь все, что нам нужно сделать, это обогнать UKIP, Лейбористскую партию и остальных. Это партийный политический твит». Твиттер. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 26 октября 2014 г.
  62. ↑ Александр, Элла (19 октября 2014 г.). «Билл Одди предлагает «сдерживать» большие британские семьи». Независимый . Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года . Проверено 26 октября 2014 г.
  63. ^ Файфилд, Никола. «Билл Одди говорит, что большие британские семьи нужно «сдерживать»». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 26 октября 2014 г.
  64. ^ «Билл Одди - Это твоя жизнь (2002) с Тимом Брук Тейлор, Грэм Гарден» . YouTube .
  65. ^ Беннетт, Стив. «Пренебрежение «Это твоя жизнь»: Новости 2001 г.: Chortle: The UK Comedy Guide». Chortle.co.uk . Проверено 16 декабря 2022 г.
  66. ^ «Билл Одди получит Мемориальную премию Питера Скотта» . PR Newswire Europe Ltd. 26 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2006 г. Проверено 15 марта 2012 г.
  67. ^ "Премия Мемориала Питера Скотта" . Британская ассоциация натуралистов. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.
  68. ^ "Независимый журналист получил медаль РСПБ" . Бердвотч. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  69. ^ «Голосуйте за звезды». 30 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 г. Проверено 25 июля 2009 г.
  70. ^ Новые птицы Уэст-Мидлендса. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 8 июня 2005 г.{{cite book}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  71. ^ Куган, Стив (2003). Алан Партридж: Каждое красное слово: все сценарии – от радио до телевидения и обратно. Майкл Джозеф. п. 412. ИСБН 978-0-7181-4678-8.
  72. ↑ Лафлин, Эндрю (15 декабря 2011 г.). «Билл Одди критикует действия BBC в разрешении спора о Джереми Кларксоне» . Цифровой шпион .

Источники

Внешние ссылки