stringtranslate.com

Билл Ричардсон

Уильям Блейн Ричардсон III (15 ноября 1947 г. — 1 сентября 2023 г.) — американский политик, писатель и дипломат, занимавший пост 30-го губернатора Нью-Мексико с 2003 по 2011 год. Он также был послом США в Организации Объединенных Наций и министром энергетики в администрации Клинтона , конгрессменом США , председателем Национального съезда Демократической партии 2004 года и председателем Ассоциации губернаторов-демократов .

В декабре 2008 года Ричардсон был выдвинут на должность министра торговли в первой администрации Обамы [1], но снял свою кандидатуру через месяц, поскольку в отношении него велось расследование по поводу возможных ненадлежащих деловых отношений. [2] [3] [4] Хотя расследование было впоследствии прекращено, оно подорвало популярность Ричардсона и уменьшило его влияние, когда завершился его второй и последний срок на посту губернатора Нью-Мексико. [5]

Ричардсон время от времени давал советы по дипломатическим вопросам, касающимся Северной Кореи , и несколько раз посещал страну, в том числе в рамках усилий по освобождению американских заключенных. [6] Он выполнил ряд частных гуманитарных миссий, одна из которых обеспечила освобождение американского журналиста Дэнни Фенстера из тюрьмы в Мьянме в ноябре 2021 года. [7]

Ранняя жизнь и образование

Уильям Блейн Ричардсон III родился в Пасадене, Калифорния , 15 ноября 1947 года. [ 8] [9] Он вырос в районе Койоакан в Мехико . [10] Его отец, Уильям Блейн Ричардсон-младший (1891–1972), имевший англо-американские и мексиканские корни, был американским банковским руководителем из Бостона , работавшим в Мексике в банке, который сейчас называется Citibank . [11] Отец Ричардсона родился на корабле, направлявшемся в Никарагуа . [8]

Его мать, Мария Луиса Лопес-Коллада Маркес (1914–2011), была секретарем его отца — она была дочерью мексиканки по происхождению и испанца из Вильявисьосы, Астурия . [12] Незадолго до рождения Билла Ричардсона его отец отправил мать в Калифорнию рожать, потому что, как объяснил Ричардсон, «у моего отца был комплекс из-за того, что он не родился в Соединенных Штатах». [8]

Ричардсон, гражданин США по рождению , провел свое детство в роскошной асьенде в районе Койоакан в Сан-Франциско [10] [12] , где он был воспитан как католик . [13] Когда Ричардсону было 13 лет, родители отправили его в США, чтобы он посещал школу Миддлсекс , подготовительную школу в Конкорде, штат Массачусетс , где он играл в бейсбол в качестве питчера. [8] Он поступил в Университет Тафтса [14] в 1966 году, где продолжил играть в бейсбол. [15]

В 1967 году он играл в студенческом летнем бейсболе в бейсбольной лиге Кейп-Кода , выступая за команду «Cotuit Kettleers» ; он вернулся в лигу в 1968 году с командой «Harwich Mariners » . [16] [17] В программе «Kettleers» были слова «Выбран KC». Ричардсон сказал:

Когда я увидел эту программу в 1967 году, я был убежден, что меня задрафтовали... И она оставалась со мной все эти годы. [18]

В оригинальных биографиях Ричардсона говорилось, что он был выбран Kansas City Athletics и Chicago Cubs для игры в профессиональный бейсбол, но расследование Albuquerque Journal в 2005 году обнаружило, что он никогда не был на официальном драфте. Ричардсон признал ошибку, которая, по его словам, была непреднамеренной, заявив, что его разыскивали несколько команд и говорили, что он «будет или может быть» выбран, но он ошибался, говоря, что его действительно выбрали. [19]

Ричардсон получил степень бакалавра в Университете Тафтса в 1970 году, специализируясь на французском языке и политологии , и был членом и президентом братства Дельта Тау Дельта . Он получил степень магистра в области международных отношений в Школе права и дипломатии Флетчера Университета Тафтса в 1971 году. Он встретил свою будущую жену Барбару (урожденную Флавин), когда они учились в старшей школе в Конкорде, штат Массачусетс , и они поженились в 1972 году после того, как она окончила колледж Уитон . [20]

Ричардсон был потомком Уильяма Брюстера , пассажира « Мэйфлауэра» . [21]

Ранняя политическая карьера

После колледжа Ричардсон работал на конгрессмена-республиканца Ф. Брэдфорда Морса из Массачусетса с 1971 по 1973 год. В 1974 году он ушел, чтобы работать по связям с конгрессом в Госдепартаменте Киссинджера во время администрации Никсона . С 1976 по 1978 год он был штатным сотрудником Комитета по иностранным делам Сената . [22] [23]

Представитель США

Как конгрессмен

В 1978 году Ричардсон переехал в Санта-Фе, штат Нью-Мексико . В 1980 году он баллотировался в Палату представителей в 3-м избирательном округе штата , но проиграл с небольшим перевесом давнему действующему республиканцу и будущему министру внутренних дел США Мануэлю Лухану . [24] Два года спустя Ричардсон был избран в недавно созданный третий избирательный округ Нью-Мексико , который охватывал большую часть северной части штата. [25] Ричардсон провел 14 лет в Конгрессе, представляя самый разнообразный округ страны и проведя 2000 городских собраний. [12]

Ричардсон был председателем Конгресса испаноязычных фракций в 98-м Конгрессе (1984–1985) [26] и председателем Подкомитета по природным ресурсам Палаты представителей по делам коренных американцев в 103-м Конгрессе (1993–1994). Ричардсон спонсировал ряд законопроектов, включая поправки к Закону о свободе вероисповедания американских индейцев 1994 года [27] , Закон о безопасности индейских плотин [28] , Закон о племенном самоуправлении [29] и Закон о правах на воду племени апачей хикарилла [30] .

Он стал членом демократического руководства в качестве заместителя организатора большинства, где он подружился с Биллом Клинтоном после того, как они тесно сотрудничали по нескольким вопросам, в том числе, когда он был старшим демократом в Палате представителей, выступавшим за принятие НАФТА в 1993 году. [ 12] [31] За свою работу в качестве канала связи с Карлосом Салинасом де Гортари , президентом Мексики во время переговоров, он был награжден премией «Ацтекский орел» , высшей наградой Мексики для иностранцев. [32] Клинтон, в свою очередь, отправлял Ричардсона в различные внешнеполитические миссии, включая поездку в 1995 году, в ходе которой Ричардсон отправился в Багдад с Питером Борном и участвовал в длительных личных переговорах с Саддамом Хусейном , чтобы добиться освобождения двух американских аэрокосмических рабочих , которые были захвачены иракцами после того, как пересекли границу Кувейта. [33] Ричардсон также посетил Никарагуа, Гватемалу, Кубу, Перу, Индию, Северную Корею, Бангладеш, Нигерию и Судан, чтобы представлять интересы США, и встретился со Слободаном Милошевичем . [12]

В 1996 году он сыграл важную роль в освобождении американца Эвана Ханзикера из-под стражи в Северной Корее [34] и в обеспечении помилования Элиады МакКорд , американца, осужденного и заключенного в тюрьму в Бангладеш. [35] Благодаря этим миссиям Ричардсон был трижды номинирован на Нобелевскую премию мира . [12]

Посол в Организации Объединенных Наций

Ричардсон занимал пост посла США в Организации Объединенных Наций с февраля 1997 года по август 1998 года. В 1997 году, работая вместе с Нельсоном Манделой , он помог провести переговоры о передаче власти между Мобуту Сесе Секо и Лораном-Дезире Кабилой по завершении Первой конголезской войны . [36] [37] В 1998 году он вылетел в Афганистан, чтобы встретиться с Талибаном и Абдулом Рашидом Дустумом , узбекским военачальником. [38] Прекращение огня, о котором он, как он считал, договорился с помощью Брюса Риделя из Совета национальной безопасности, не было соблюдено; [39] ему также не удалось убедить Талибан выдать Усаму бен Ладена . [40]

Министр энергетики США

На посту министра энергетики

Сенат утвердил Ричардсона на пост министра энергетики Клинтона 31 июля 1998 года. Его пребывание в Министерстве энергетики было омрачено ядерным скандалом с Вэнь Хо Ли . Как сообщила The New York Times в специальном отчете, [41] ученый, позже названный Ли из Лос-Аламосской национальной лаборатории, был представлен в качестве подозреваемого, который мог передать ядерные секреты правительству Китайской Народной Республики . В статье Ричардсон упоминался несколько раз, хотя он отрицал в показаниях под присягой, что был источником или что он сделал неправомерное раскрытие информации. [42] После увольнения и проведения девяти месяцев в одиночном заключении в качестве предполагаемой угрозы безопасности, [43] Ли был позже оправдан по обвинениям в шпионаже и освобожден с извинениями судьи. [44] В конце концов, Ли добился урегулирования в размере 1,6 миллиона долларов против федерального правительства и нескольких новостных агентств, включая Times и The Washington Post , за обвинение. [45] [46] Ричардсон также подвергся критике со стороны Сената США за его ведение расследования шпионажа, которое включало пропажу жестких дисков компьютеров, содержащих конфиденциальные данные, и за то, что он не дал показаний перед Конгрессом раньше. [47] [48] Ричардсон оправдал свой ответ, заявив, что он ждал, чтобы раскрыть больше информации, прежде чем выступить перед Конгрессом. [49] Сенаторы-республиканцы призвали к отставке Ричардсона, в то время как обе партии критиковали его роль в инциденте, и скандал положил конец надеждам Ричардсона быть названным напарником Эла Гора на президентских выборах 2000 года . [12]

Ричардсон ужесточил меры безопасности после скандала, что привело к созданию Национального управления ядерной безопасности (NNSA, не путать с NSA и NSC ). Это предвещало создание Министерства внутренней безопасности в ответ на атаки 11 сентября . Он создал должность директора по делам коренных американцев в департаменте в 1998 году, а в январе 2000 года курировал крупнейший возврат федеральных земель, 84 000 акров (340 км2 ) , индейскому племени ( северное ютское племя штата Юта ) за более чем 100 лет. [50] Ричардсон также руководил пересмотром политики консультаций департамента с индейскими племенами и создал Программу племенной энергетики.

Образовательные и корпоративные должности

Как посол ООН

С окончанием правления администрации Клинтона в январе 2001 года Ричардсон занял ряд различных должностей. Он был приглашенным профессором в Гарвардской школе Кеннеди и лектором в United World College of the American West (UWC-USA), а также преподавал в Университете Нью-Мексико и Университете штата Нью-Мексико . [51] [52] В 2000 году Ричардсону была присуждена стипендия старшего научного сотрудника Института мира США. Следующий год он провел, исследуя и написав о переговорах с Северной Кореей и энергетических измерениях отношений США. В 2011 году Ричардсон был назначен старшим научным сотрудником Института Бейкера Университета Райса .

Ричардсон присоединился к Kissinger McLarty Associates , «стратегической консалтинговой фирме», возглавляемой бывшим госсекретарем Генри Киссинджером и бывшим главой администрации Белого дома при Клинтоне Маком Макларти , в качестве старшего управляющего директора. [53]

С февраля 2001 года по июнь 2002 года он входил в совет директоров Peregrine Systems . Он также входил в состав корпоративных советов нескольких энергетических компаний, включая Valero Energy Corporation и Diamond Offshore Drilling . Он вышел из этих советов после того, как был выдвинут Демократической партией на пост губернатора Нью-Мексико, но сохранил значительные пакеты акций в Valero и Diamond Offshore. Позже он продал эти акции во время своей президентской кампании в 2007 году, заявив, что у него «задают вопросы» о правомерности этих пакетов акций, особенно учитывая его прошлое в качестве министра энергетики, и что это стало отвлекающим фактором. [54]

Ричардсон входил в совет директоров Национального института гражданского дискурса (NICD), [55] который был создан после стрельбы в Тусоне в 2011 году в конгрессмена Гэбби Гиффордс . [56]

Губернатор Нью-Мексико

Первый срок

Ричардсон был избран губернатором Нью-Мексико в ноябре 2002 года, победив кандидата от республиканцев Джона Санчеса со счетом 56–39%. Во время кампании он установил мировой рекорд Гиннесса по количеству рукопожатий за восемь часов среди политиков, побив рекорд Теодора Рузвельта . [57] Он сменил губернатора-республиканца Гэри Джонсона , занимавшего этот пост два срока . [58] Он вступил в должность в январе 2003 года как единственный испаноязычный губернатор в Соединенных Штатах. В свой первый год Ричардсон предложил « снижение налогов для содействия росту и инвестициям» и провел широкое снижение подоходного налога и выиграл специальные выборы по всему штату для перевода денег из Постоянного фонда штата на покрытие текущих расходов и проектов. В начале 2005 года Ричардсон помог сделать Нью-Мексико первым штатом в стране, который предоставил 400 000 долларов в виде страхования жизни для членов Национальной гвардии Нью-Мексико, находящихся на действительной военной службе. С тех пор тридцать пять штатов последовали его примеру.

Работая с законодательным органом, он сформировал Richardson's Investment Partnership (GRIP) в 2003 году. Партнерство использовалось для финансирования крупномасштабных проектов общественной инфраструктуры по всему Нью-Мексико, включая использование средств из автомагистралей для строительства совершенно новой линии пригородной железной дороги ( Rail Runner ), которая проходит между Беленом , Альбукерке и Берналильо . Он поддерживал различные права ЛГБТ в своей карьере губернатора; он добавил сексуальную ориентацию и гендерную идентичность в список категорий гражданских прав Нью-Мексико . Однако он был против однополых браков и подвергся критике за использование им антигейского оскорбления maricón в утреннем радиошоу Дона Имуса в марте 2006 года. [59]

Летом 2003 года он встретился с делегацией Северной Кореи по ее просьбе, чтобы обсудить опасения по поводу ядерного оружия этой страны . По просьбе Белого дома он также летал в Северную Корею в 2005 году и встречался с другой северокорейской делегацией в 2006 году. 7 декабря 2006 года генеральный секретарь Организации американских государств Хосе Мигель Инсульса назначил Ричардсона своим специальным посланником по делам полушария с мандатом «содействовать диалогу по вопросам, имеющим важное значение для региона, таким как иммиграция и свободная торговля ». [60]

В 2003 году Ричардсон поддержал и подписал закон, создающий систему разрешений для жителей Нью-Мексико на ношение скрытого оружия . Он подал заявку и получил разрешение на скрытое оружие , хотя, по его собственному признанию, он редко носит оружие. [61]

Как Ричардсон часто говорил во время своей предвыборной кампании 2008 года, он поддержал спорный закон Нью-Мексико, позволяющий нелегальным иммигрантам получать водительские права по соображениям общественной безопасности. Он сказал, что благодаря программе количество смертей в результате дорожно-транспортных происшествий снизилось, а процент незастрахованных водителей снизился с 33% до 11%. [62]

Губернатор Ричардсон и Ричард Брэнсон с SpaceShipTwo, 2010 г.

В 2004 году Ричардсон был назначен председателем Ассоциации губернаторов-демократов и объявил о желании усилить роль губернаторов-демократов в принятии решений о будущем партии.

В декабре 2005 года Ричардсон объявил о намерении Нью-Мексико сотрудничать с миллиардером Ричардом Брэнсоном, чтобы привлечь космический туризм в предлагаемый космодром Америка, расположенный недалеко от Лас-Крусес . [63] В 2006 году Forbes отдал должное реформам Ричардсона, назвав Альбукерке лучшим городом в Соединенных Штатах для бизнеса и карьеры. Институт Катона , тем временем, неизменно оценивал Ричардсона как одного из самых финансово ответственных губернаторов-демократов в стране. [64]

В марте 2006 года Ричардсон наложил вето на законопроект, запрещающий использование права принудительного отчуждения частной собственности для передачи собственности частным застройщикам, что было разрешено решением Верховного суда от 2005 года по делу Кело против города Нью-Лондон . [65] Он пообещал работать с законодательным органом над разработкой нового законодательства, касающегося этого вопроса, на законодательной сессии 2007 года.

7 сентября 2006 года Ричардсон вылетел в Судан, чтобы встретиться с президентом Омаром аль-Баширом и успешно договориться об освобождении заключенного журналиста Пола Салопека . Суданцы обвинили Салопека в шпионаже 26 августа 2006 года, когда он был на задании National Geographic . В январе 2007 года по просьбе Коалиции по спасению Дарфура он выступил посредником в 60-дневном прекращении огня между аль-Баширом и лидерами нескольких повстанческих группировок в западном суданском регионе Дарфур . Однако прекращение огня так и не вступило в силу, поскольку все стороны обвиняли его в нарушениях. [66]

Второй срок

Результаты выборов губернатора Нью-Мексико 2006 года по округам
Результаты выборов губернатора Нью-Мексико 2006 года по округам

Ричардсон выиграл свой второй срок на посту губернатора Нью-Мексико 7 ноября 2006 года, набрав 68–32% голосов против бывшего председателя Республиканской партии Нью-Мексико Джона Дендала . Ричардсон получил самый высокий процент голосов на всех губернаторских выборах в истории штата. [67]

В декабре 2006 года Ричардсон объявил, что поддержит запрет на петушиные бои в Нью-Мексико [68] , который вступил в силу 12 марта 2007 года. Пуэрто-Рико , Виргинские острова США , Гуам и Северные Марианские острова теперь являются единственными частями Соединенных Штатов, где петушиные бои легальны. [69]

Во время законодательной сессии Нью-Мексико 2007 года Ричардсон подписал законопроект, который сделал Нью-Мексико 12-м штатом, легализовавшим каннабис в медицинских целях . Когда его спросили, повредит ли это ему на президентских выборах, он заявил, что это не имеет значения, поскольку это «правильное решение». [70]

В 2008 и 2009 годах Ричардсон столкнулся с «возможными правовыми проблемами», пока федеральное большое жюри расследовало обвинения в выплате компенсаций за участие в присуждении выгодного государственного контракта компании, которая вносила пожертвования в избирательный комитет политического действия Ричардсона Moving America Forward. [71] [72] [73] Компания, о которой идет речь, CDR, как утверждается, перевела более 100 000 долларов в виде пожертвований в PAC Ричардсона в обмен на государственные строительные проекты. [74] Ричардсон заявил, что он невиновен, когда отзывал свою кандидатуру на пост министра торговли; затем его популярность в его родном штате упала ниже 50%. [74] В августе 2009 года федеральные прокуроры прекратили расследование в отношении губернатора, и в СМИ появились предположения о карьере Ричардсона после завершения его второго срока на посту губернатора Нью-Мексико. [5]

18 марта 2009 года он подписал законопроект об отмене смертной казни , сделав Нью-Мексико вторым штатом США после Нью-Джерси , отменившим смертную казнь законодательным путем с 1960-х годов. [75] Впоследствии Ричардсон был удостоен Премии за права человека 2009 года от Death Penalty Focus . [76]

В своем отчете за апрель 2010 года группа по наблюдению за этикой Citizens for Responsibility and Ethics в Вашингтоне назвала Ричардсона одним из 11 худших губернаторов в Соединенных Штатах из-за различных этических проблем, возникших на протяжении всего срока Ричардсона на посту губернатора. [77] [78] [79] Группа обвинила Ричардсона в том, что он позволял политическим союзникам получать выгоду от фирм, связанных с государственными инвестициями, вознаграждал близких соратников государственными должностями или льготами (включая предоставление давнему другу и политическому стороннику дорогостоящего государственного контракта) и допускал деятельность по оплате за игру в своей администрации. Они также высказали мнение, что он не сумел сделать усилия по повышению прозрачности государственного управления. [80]

В декабре 2010 года, все еще занимая пост губернатора, Ричардсон вернулся в Северную Корею в неофициальном качестве по приглашению главного переговорщика Северной Кореи по ядерным вопросам Ким Ке Гвана . По прибытии в Пхеньян 16 декабря Ричардсон сообщил журналистам, что его «цель — посмотреть, сможем ли мы снизить напряженность на Корейском полуострове, это моя цель. Я собираюсь провести целую серию переговоров с северокорейскими официальными лицами здесь и с нетерпением жду своих обсуждений», — сказал он. [81] 19 декабря Ричардсон сказал, что его переговоры с северокорейскими официальными лицами достигли «некоторого прогресса» в попытке разрешить то, что он называет «очень напряженной» ситуацией. Выступая из Пхеньяна, Ричардсон сказал американскому телеканалу CNN , что северокорейский генерал, с которым он встретился, был восприимчив к его предложению о создании горячей линии между северокорейскими и южнокорейскими силами , а также был открыт для его идеи о военной комиссии для мониторинга споров в Желтом море и вокруг него . [82]

После возвращения из Северной Кореи Ричардсон занимался вопросом помилования Уильяма Х. Бонни , он же Билли Кид, за убийство шерифа Уильяма Дж. Брэди из округа Линкольн, штат Нью-Мексико , около 130 лет назад. Следуя обещанию помилования, данному тогдашним губернатором территории Лью Уоллесом , Ричардсон заявил, что не может помиловать Бонни посмертно, поскольку не хочет пересматривать решение своего предшественника. «Это было очень близко», — сказал Ричардсон. «Романтика призывала меня вынести помилование, но факты и доказательства не подтверждали это». [83]

Второй срок полномочий Ричардсона закончился в 2011 году, и его дальнейшие полномочия на посту губернатора были ограничены . [84]

президентская кампания 2008 г.

Ричардсон проводит избирательную кампанию в Элко, Невада ; июль 2007 г.

Ричардсон был кандидатом на выдвижение от Демократической партии на президентских выборах 2008 года , но снялся с выборов 10 января 2008 года после невыразительных результатов на первых предварительных выборах и партийных собраниях. [85] Несмотря на свою долгую историю и дружбу с семьей Клинтонов, Ричардсон поддержал Барака Обаму на выдвижение от Демократической партии 21 марта 2008 года вместо Хиллари Клинтон . [86] Комментатор и союзник Клинтон Джеймс Карвилл сравнил Ричардсона с Иудой Искариотом за этот шаг. [87] Ричардсон ответил в статье в Washington Post , чувствуя себя «вынужденным защищать [себя] от убийства репутации и беспочвенных обвинений». [88]

Ричардсон был, по слухам, кандидатом в вице-президенты от Демократической партии на пост предполагаемого кандидата Барака Обамы и был полностью проверен предвыборной кампанией Обамы [89] , прежде чем Обама выбрал Джо Байдена 23 августа 2008 года. [90]

Номинация на пост министра торговли

После победы Барака Обамы на президентских выборах 2008 года имя Ричардсона часто упоминалось в качестве возможного назначения в кабинет в будущей администрации Обамы. Большая часть этих спекуляций была связана с должностью государственного секретаря , учитывая прошлое Ричардсона как дипломата. [91] Ричардсон публично не комментировал эти спекуляции. [92] В конечном итоге, Хиллари Клинтон была номинирована Обамой на пост государственного секретаря. [93]

Ричардсон также рассматривался на должность министра торговли . 3 декабря 2008 года Обама выдвинул Ричардсона на эту должность. [94] 4 января 2009 года Ричардсон снял свою кандидатуру на пост министра торговли из-за расследования федеральным большим жюри обвинений в плате за игру . [2] В конце декабря The New York Times сообщила, что вопрос расследования большим жюри будет поднят на слушаниях по утверждению Ричардсона. [72] Позднее, в августе 2009 года, должностные лица Министерства юстиции решили не добиваться предъявления обвинений. [95]

Обвинения в коррупции

Согласно его автобиографии, в 1997 году, когда Билл Ричардсон был послом США в ООН , Белый дом попросил его провести собеседование с Моникой Левински для работы в его штате. Ричардсон так и сделал, а затем предложил ей должность, от которой она отказалась. [23] [96] American Spectator утверждал, что Ричардсон знал больше о скандале Клинтон-Левински , чем он заявил большому жюри . [97]

В 2011 году Ричардсон находился под следствием за свою роль в предполагаемых нарушениях финансирования избирательной кампании. Бывший член кампании Ричардсона утверждал, что во время президентской кампании Ричардсона 2008 года Ричардсон и члены его кампании заплатили неизвестной женщине 250 000 долларов, чтобы она не разгласила предполагаемую связь, которая у них была в 2004 году. [98] [99]

В ходе судебного разбирательства 2012 года по делу United States of America против Каролло, Голдберга и Гримма бывший сотрудник CDR Даг Голдберг дал показания о том, что он был причастен к предоставлению Биллу Ричардсону взносов в размере 100 000 долларов в обмен на то, что его компания CDR была нанята для проведения сделки по обмену на 400 миллионов долларов для правительства штата Нью-Мексико. Во время своих показаний Даг Голдберг заявил, что его босс Стюарт Уолмарк передал ему конверт с чеком на 25 000 долларов, подлежащим уплате Moving America Forward, политическому комитету Билла Ричардсона , и приказал передать его Биллу Ричардсону на мероприятии по сбору средств. Когда Голдберг передал конверт Ричардсону, он якобы сказал Голдбергу: «Скажи большому парню [Стюарту Уолмарку], что я собираюсь нанять вас, ребята». Голдберг продолжил свидетельствовать, что CDR была нанята, но позже он узнал, что Ричардсон нанял другую фирму для выполнения фактической требуемой работы, и что Стюарт Уолмарк передал Ричардсону еще 75 000 долларов в качестве пожертвований. [100]

В 2019 году выяснилось, что Ричардсон была среди тех, кто был назван в судебных документах из гражданского иска между Вирджинией Робертс Джуффре и соратницей Джеффри Эпштейна Гислейн Максвелл . Документы были рассекречены 9 августа 2019 года, за день до смерти Эпштейна. [101] [102] Джуффре утверждает, что Эпштейн и Максвелл продавали ее в сексуальных целях нескольким высокопоставленным лицам, включая Ричардсона, когда она была несовершеннолетней в начале 2000-х годов. [103] [101] Судебные документы от 2015 года, которые были рассекречены в 2019 году, предполагали возможную причастность Ричардсона к преступной группировке Джеффри Эпштейна по торговле детьми , эти обвинения он отрицал. [104] Представитель Ричардсона также опроверг эти утверждения, заявив, что он не знал Джуффре и никогда не видел Эпштейна в присутствии молодых или несовершеннолетних девочек. [103] Ричардсон опубликовал заявление в августе 2019 года, в котором говорилось, что он предложил свою помощь в расследовании дела Эпштейна прокурору США по Южному округу Нью-Йорка . Адвокат Ричардсона, Джефф Браун из Dechert LLP, позже сказал, что помощник прокурора США сообщил ему, что Ричардсон не является ни целью, ни субъектом, ни свидетелем по этому делу и что против Ричардсона нет никаких обвинений, которые правительство активно расследует. [105]

Частная дипломатия

Ричардсон несколько раз посещал Северную Корею и участвовал в переговорах с руководством страны с начала 1990-х годов. В 1996 году он сопровождал чиновников Госдепартамента США и успешно провел переговоры об освобождении Эвана Ханзикера , первого американского гражданского лица, арестованного Северной Кореей по обвинению в шпионаже после окончания Корейской войны . [106]

В 2011 году он был снова назначен специальным посланником Организации американских государств . [107] [108] Ричардсон основал фонд, Центр Ричардсона, для содействия переговорам об освобождении политических заключенных во всем мире. [109]

В январе 2013 года он возглавил делегацию в Северную Корею, состоящую из руководителей бизнеса, включая председателя Google Эрика Шмидта , вскоре после того, как государство запустило орбитальную ракету. [110] Ричардсон назвал поездку «частной, гуманитарной» миссией граждан США. Он безуспешно пытался поговорить с северокорейскими чиновниками о задержании Кеннета Бэ , гражданина США, обвиняемого в совершении «враждебных» действий против государства, и пытался навестить его, но смог только передать властям письмо от сына Бэ. [111] [112] (Бэ был освобожден в ноябре 2014 года.)

В марте 2016 года по просьбе губернатора Огайо Джона Касича Ричардсон безуспешно вел переговоры об освобождении студента колледжа Цинциннати Отто Уормбира , который был задержан во время визита в Северную Корею. [6] [109] В конечном итоге Уормбир был освобожден в вегетативном состоянии в июне 2017 года и скончался в Цинциннати позднее в том же месяце. [113]

В ноябре 2021 года Ричардсон отправился с миссией в Мьянму , где провел переговоры с главой военной хунты Мин Аунг Хлайнгом и добился освобождения американского журналиста Дэнни Фенстера от 11-летнего тюремного заключения. [114] [115] [7]

Незадолго до своей смерти он был номинирован на Нобелевскую премию мира четырьмя сенаторами-демократами за его роль в дипломатии заложников, направленной на освобождение 15 политических заключенных, включая профессиональную баскетболистку Бриттни Грайнер и бывшего морского пехотинца США Тревора Рида . [116] [117]

Постгубернаторская карьера

В 2011 году Ричардсон вошел в состав советов директоров компании APCO Worldwide Global Political Strategies в качестве председателя [118] , Института мировых ресурсов [119] , Национального совета по науке и окружающей среде [120] и Abengoa ( международный консультативный совет). [121]

В 2012 году Ричардсон вошел в консультативный совет Grow Energy и Refugees International . Он был членом вашингтонского аналитического центра Западного полушария Inter -American Dialogue . [122]

В декабре 2012 года Ричардсон стал председателем Совета директоров Car Charging Group, крупнейшего независимого владельца и оператора общественных зарядных станций для электромобилей в США. В 2013 году Ричардсон вошел в Совет консультантов Fuel Freedom Foundation . [123]

Смерть

Ричардсон умер в своем летнем доме в Чатеме, штат Массачусетс , 1 сентября 2023 года в возрасте 75 лет. [124]

Публикации

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Кроули, Кэнди ; Эд Хорник; Кристи Кек; Пол Штайнхаузер (3 декабря 2008 г.). «Обама номинирует Ричардсона на пост в Кабинете министров». CNN . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. Получено 14 декабря 2008 г.
  2. ^ ab "Выход Ричардсона оставляет пробел в кабинете". NBC News . 4 января 2009 г. Получено 4 января 2009 г.
  3. ^ "Билл Ричардсон покидает пост министра торговли". CNN . 5 января 2009 г.
  4. ^ "Билл Ричардсон уходит с поста министра торговли". Fox News . 4 января 2009 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  5. ^ ab McKinley, James (11 сентября 2009 г.). «Будущее губернатора Ричардсона — снова разговоры о Санта-Фе». The New York Times . Получено 12 сентября 2009 г.
  6. ^ ab Гладстоун, Рик (16 марта 2016 г.). «US Troubleshooter Meets North Korea Diplomats on Detained American». The New York Times . Получено 17 марта 2016 г.
  7. ^ ab Lockwood, Pauline (15 ноября 2021 г.). «Американский журналист Дэнни Фенстер освобожден из тюрьмы в Мьянме». CNN . Получено 15 ноября 2021 г. .
  8. ^ abcd Ахенбах, Джоэл (27 мая 2007 г.). «Кандидат в защиту семьи». The Washington Post . Получено 1 января 2008 г.
  9. ^ "Ричардсон, Билл, 1947 15 ноября". LC Linked Data Service: Authorities and Vocabularies . Библиотека Конгресса . Получено 21 октября 2020 г. .
  10. ^ ab Linthicum, Лесли (21 января 2007 г.). «Вырастая в Мексике: внутри, за стенами». Albuquerque Journal .
  11. ^ "Обама выбирает Билла Ричардсона для торговли". CBS News . 2 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 г. Получено 14 декабря 2008 г.
  12. ^ abcdefg Плотц, Дэвид (23 июня 2000 г.). "Министр энергетики Билл Ричардсон". Slate . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. . Получено 7 ноября 2008 г. .
  13. ^ Фэрчайлд, Мэри. "Кандидат в президенты Билл Ричардсон". About.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2010 г. Получено 22 июня 2010 г. Я чувствую, что через мои римско-католические убеждения...
  14. ^ "Выпускник Тафтса выбран для присоединения к кабинету Обамы". dca.tufts.edu . 4 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Получено 4 декабря 2008 г.
  15. ^ "Билл Ричардсон, игрок бейсбольной команды Тафтса, ок. 1969". dca.tufts.edu. 4 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Получено 4 декабря 2008 г.
  16. ^ «Новые имена, новые лица появляются в командах Cape League». The Cape Codder . Орлеан, Массачусетс. 13 июня 1968 г. стр. 19. Получено 27 апреля 2021 г.
  17. ↑ Шерман, Джо (12 апреля 2009 г.). «Великолепная неделя открытия выпускников Cape Cod League». Cape Cod Baseball . Получено 27 апреля 2021 г.
  18. ^ «Четыре десятилетия спустя Ричардсон признает, что не был выбран профессиональной бейсбольной командой». Associated Press . 24 ноября 2005 г.
  19. ^ "Ричардсон отступает от бейсбольного иска". The Washington Post . Associated Press. 25 ноября 2005 г. Получено 1 января 2008 г.
  20. ^ "There's Something About Bill: Stand By Your Man". Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года.
  21. ^ "Родословная Билла Ричардсона". Wargs.com . Получено 10 апреля 2015 г. .
  22. ^ "RICHARDSON, Bill | Палата представителей США: история, искусство и архивы". history.house.gov . Получено 3 сентября 2023 г. .
  23. ^ ab Roberts, Sam (2 сентября 2023 г.). «Билл Ричардсон, чемпион американцев, задержанных за рубежом, умер в возрасте 75 лет». New York Times . Получено 3 сентября 2023 г. .
  24. ^ "Наши кампании - Выборы в округе Нью-Мексико 01 - 4 ноября 1980 г.". www.ourcampaigns.com .
  25. ^ "Наши кампании - NM District 03 - D Primary Race - Jun 08, 1982". www.ourcampaigns.com .
  26. ^ "История CHC". Конгрессмены-испаноговорящие . 13 декабря 2022 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  27. ^ "HR4155 - Поправки к Закону о свободе вероисповедания американских индейцев 1994 года". congress.gov . 24 марта 1994 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  28. ^ "HR1426 - Закон о безопасности индийских плотин 1994 года". congress.gov . 18 марта 1993 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  29. ^ "HR3508 - Закон о племенном самоуправлении 1994 года". congress.gov . 15 ноября 1993 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  30. ^ "HR5122 - Закон о праве на воду племени апачей хикарилла". congress.gov . 7 мая 1992 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  31. ↑ Харпер, Тим (4 декабря 2008 г.). «Сторонник НАФТА присоединяется к ближайшему окружению Обамы». The Star . Торонто.
  32. ↑ Брук, Джеймс (14 декабря 1996 г.). «Путешествующий специалист по устранению неполадок готов обосноваться в ООН — Уильям Блейн Ричардсон». The New York Times . Получено 11 сентября 2016 г.
  33. ^ «Освобожденные американцы говорят, что с ними не обращались плохо». Deseret News . 17 июля 1995 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  34. ↑ Иган, Тимоти (19 декабря 1996 г.). «Человек, которого когда-то держали в Северной Корее в качестве шпиона, покончил с собой». The New York Times . Получено 8 июня 2009 г.
  35. ^ "Женщина из Хьюстона освобождена из тюрьмы Бангладеш — она отсидела 4 года за контрабанду героина". Dallas Morning News . Associated Press. 31 июля 1996 г. Получено 16 августа 2009 г.
  36. ^ «Президент Заира и лидер повстанцев согласились на переговоры». CNN. 29 апреля 1997 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  37. ^ "US Envoy Meets African Leaders On Zaire Crisis". OCHA: Relief Web . 6 мая 1997 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  38. ^ Кантор, Джоди (21 декабря 2007 г.). «Персональный подход к Ричардсону в роли посланника». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 3 сентября 2023 г.
  39. ^ Филкинс, Декстер (2009) [2008]. Вечная война . Нью-Йорк: Vintage Books/Random House. С. 35–37. ISBN 978-0307279446.
  40. ^ Холтом, Пол (2007). «Эмбарго ООН на поставки оружия: их влияние на потоки оружия и поведение цели. Пример: Талибан, 2000–2006» (PDF) . Стокгольмский международный институт исследований проблем мира . Получено 4 сентября 2023 г. .
  41. ↑ Райзен, Джеймс; Герт, Джефф (6 марта 1999 г.). «НАРУШЕНИЕ В ЛОС-АЛАМОСЕ: Специальный репортаж; По словам американских помощников, Китай украл ядерные секреты для бомб». The New York Times .
  42. ↑ Rankin, Adam (10 июля 2005 г.). «Губернатор может фигурировать в иске Ли; Ричардсон назван вероятным источником утечки». Albuquerque Journal . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 г. . Получено 4 сентября 2017 г. .
  43. ^ Ли, Вэнь Хо ; Зия, Хелен (2001). Моя страна против меня: рассказ ученого из Лос-Аламоса, которого ложно обвинили в шпионаже, из первых рук. Нью-Йорк: Hyperion Books . стр. 320. ISBN 9780786868032.
  44. ^ Ву, Джереми (12 марта 2018 г.). «Возвращаясь к извинениям судьи Паркера перед доктором Вэнь Хо Ли». LinkedIn .
  45. ↑ Мирс, Билл (22 мая 2006 г.). «Сделка по делу Вэнь Хо Ли может быть скорой». CNN . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  46. ^ Фархи, Пол (3 июня 2006 г.). «США, СМИ урегулировали вопрос с Вэнь Хо Ли». The Washington Post . стр. A1.
  47. ↑ Перди, Мэтью (4 февраля 2001 г.). «Создание подозреваемого: дело Вэнь Хо Ли». The New York Times .
  48. ↑ Перди, Мэтью; Стернгольд, Джеймс (5 февраля 2001 г.). «Обвинение разваливается: дело Вэнь Хо Ли». The New York Times .
  49. ↑ Маккалеб, Кристофер Йен (21 июня 2000 г.). «Ричардсон говорит, что ФБР определило, что приводы не покидали Лос-Аламос». CNN . Архивировано из оригинала 20 марта 2007 г.
  50. ^ "Сотрудники CNN и информационные сообщения – передача земель США племени Юта станет крупнейшей за 100 лет". CNN . 14 января 2000 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г.
  51. ↑ Пиклер, Недра (22 мая 2007 г.). «Ричардсон объявляет президентскую кампанию». The Denver Post .
  52. ^ «10 фактов, которые вы не знали о Билле Ричардсоне — CBS News». www.cbsnews.com . 26 января 2007 г. . Получено 2 сентября 2023 г. .
  53. ^ "Fundación Consejo España-EEUU Bio" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2006 года.
  54. ^ «Билл Ричардсон продает акции Valero Energy Corp. на фоне вопросов». Fox News . Associated Press. 1 июня 2007 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  55. ^ "Совет НИКД".
  56. ^ "О нас".
  57. ↑ Мирс, Билл (16 сентября 2002 г.). «A Whole Lotta Shaking». E-News . Сомервилл, Массачусетс: Университет Тафтса . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  58. ↑ Бирнбаум, Бен (11 ноября 2010 г.). «Освободите Джонсона». New Republic . Получено 31 октября 2016 г.
  59. ^ Окэмб, Карен; Крейн, Крис (10 июля 2007 г.). "Ричардсон, извини за момент „maricón“". Gay Newswatch . Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г.
  60. ^ "Губернатор Нью-Мексико Билл Ричардсон назначен специальным посланником Генерального секретаря ОАГ по делам полушария". www.oas.org (пресс-релиз). 7 декабря 2006 г.
  61. ^ «Ричардсон выделяется как сторонник права на оружие среди демократов». Concord Monitor . 2008. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 г.
  62. ^ «Билл Ричардсон об иммиграции». ontheissues.org. 15 ноября 2007 г.
  63. ↑ Reid, TR (15 декабря 2005 г.). «NM Plans Launchpad for Space Tourism». The Washington Post . Получено 5 сентября 2023 г.
  64. ^ "Отчет о фискальной политике губернаторов Америки". Cato Institute . Получено 31 октября 2016 г.
  65. ^ "Губернатор наложил вето на закон об принудительном отчуждении частной собственности". The Santa Fe New Mexican . 8 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2007 г.
  66. ^ Полгрин, Лидия (11 января 2007 г.). «Губернатор США выступает посредником в перемирии в Дарфуре». The New York Times .
  67. ^ "Совет: губернатор Билл Ричардсон". Совет по инвестициям штата Нью-Мексико. См. также выборы губернатора Нью-Мексико, 2006 .
  68. ^ «Губернатор поддержит запрет на петушиные бои». The Santa Fe New Mexican . 27 декабря 2006 г.
  69. ^ "Петушиные бои вне закона". KRQE News. 12 марта 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  70. ^ Блюменталь, Ральф (5 апреля 2007 г.). «Нью-Мексико запрещает обвинения в хранении наркотиков при сообщении о передозировке». The New York Times . Получено 24 ноября 2010 г. Губернатор активно лоббировал законопроект о медицинской марихуане, который, по его словам, мог повредить его президентским перспективам, но был «правильным решением».
  71. ^ "Выборы кабинета министров вызывают схватку в штатах". The Denver Post . Associated Press . 25 декабря 2008 г. Получено 26 декабря 2008 г.
  72. ^ ab Frosch, Dan; McKinley Jr, James C. (19 декабря 2008 г.). «Расследование контрактов политических доноров в Нью-Мексико». The New York Times . Получено 26 декабря 2008 г.
  73. ^ Браун, Мартин З.; Селуэй, Уильям. «Большое жюри расследует сбор за финансирование Ричардсона в Нью-Мексико». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 г. Получено 26 декабря 2008 г.
  74. ^ ab Barr, Andy (12 февраля 2009 г.). «Билл Ричардсон запятнан скандалом». Politico . Получено 12 февраля 2009 г.
  75. ↑ Бейкер, Дебора (18 марта 2009 г.). «Губернатор США подписывает меру по отмене смертной казни». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 22 марта 2009 г.
  76. ^ "Прошлые лауреаты - 26-й ежегодный ужин вручения наград Death Penalty Focus Awards". 26-й ежегодный ужин вручения наград Death Penalty Focus Awards . Получено 4 сентября 2017 г.
  77. ^ "Худшие губернаторы Америки". Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне . 21 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  78. ↑ Vogel, Ed (21 апреля 2010 г.). «Гиббонс вошел в список худших губернаторов». Las Vegas Review-Journal . Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 г. Получено 5 мая 2010 г.
  79. ^ «Скандалы поместили Гиббонса в список «худших губернаторов». KVVU-TV (Fox 5, Лас-Вегас) . 21 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 г. Получено 5 мая 2010 г.
  80. ^ "Crew's Worst Governors". Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне . Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Получено 5 мая 2010 года .
  81. ^ "US Governor visits North Korea". Aljazeera. 16 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Получено 16 декабря 2010 г.
  82. ^ "Совет Безопасности ООН проводит чрезвычайные переговоры по корейской напряженности". Голос Америки . 19 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 г. Получено 19 декабря 2010 г.
  83. ↑ Гаст, Фил (31 декабря 2010 г.). «Нет прощения Билли Киду». CNN . Получено 31 декабря 2010 г.
  84. ^ "Конституционные и законодательные положения о количестве последовательных сроков избранных должностных лиц штата" (PDF) . Национальная ассоциация губернаторов. Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2008 г. . Получено 27 апреля 2008 г. .
  85. ^ "Ричардсон прекратит президентскую гонку". NBC News. 9 января 2008 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  86. ^ "Ричардсон: "Я очень предан Клинтонам"". CNN . 23 марта 2008 г. Получено 20 января 2012 г.
  87. ↑ Nagourney, Adam (22 марта 2008 г.). «Сначала напряженный разговор с Клинтоном, затем Ричардсон поддерживает Обаму». The New York Times . Получено 20 января 2012 г.
  88. ↑ Ричардсон, Билл (1 апреля 2008 г.). «Верность моей стране». The Washington Post . Получено 27 апреля 2008 г.
  89. ↑ Зелени, Джефф; Рутенберг, Джим (23 августа 2008 г.). «Выбор Обамы — «очень личное решение». The New York Times . Получено 24 августа 2008 г.
  90. ↑ Барретт, Тед (10 июня 2008 г.). «Команда вице-президента Обамы обсуждает 20 возможных выборов». CNN . Получено 21 августа 2008 г.
  91. ↑ Дюрей, Дэн (5 ноября 2008 г.). «Билл Ричардсон: государственный секретарь Обамы?». Huffington Post . Получено 20 января 2012 г.
  92. ^ "Ричардсон мама на собеседовании". CNN . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Получено 20 января 2012 года .
  93. ^ "Обама подтверждает назначение Хиллари на высшую должность". Sky News . 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  94. ^ "Обама номинирует Ричардсона на пост в Кабинете министров". CNN . 2 декабря 2008 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  95. ^ Herzenberg, Michael (26 августа 2009 г.). «Никаких обвинений в «плате за игру» для губернатора». Новости 13. Альбукерке, Нью-Мексико: LIN TV Corporation . KRQE . Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Получено 10 августа 2011 г. Министерство юстиции США решило не добиваться предъявления уголовных обвинений губернатору Биллу Ричардсону или бывшим высокопоставленным членам его администрации.
  96. ^ "Ричардсон, Миссия ООН вызвана повесткой в ​​связи с предложением о работе Левински". CNN. 23 января 1998 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  97. ↑ Йорк, Байрон (15 ноября 1998 г.). «The American Spectator: Slick Billy». American Spectator . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Получено 5 марта 2012 г.
  98. ↑ Саймон, Стефани (1 декабря 2011 г.). «Ричардсон чувствует новый жар». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 16 июля 2021 г.
  99. ↑ Мартин, Адам (1 декабря 2011 г.). «У Билла Ричардсона проблема с Джоном Эдвардсом». The Atlantic . Получено 11 июля 2021 г. .
  100. ^ Тайбби, Мэтт (21 июня 2012 г.). «Афера, которой Уолл-стрит научилась у мафии». Rolling Stone .
  101. ^ ab Brown, Julie K.; Blaskey, Sarah (9 августа 2019 г.). «Огромный кэш записей подробно описывает, как Джеффри Эпштейн и его мадам заманивали девушек в развратный мир». Sun-Sentinel . Получено 25 октября 2021 г.
  102. ↑ Вирджиния Робертс Джуффре (3 мая 2016 г.), «КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ ВИДЕОЗАПИСЬ СНЯТИЕ ВИРДЖИНИИ ДЖУФФРЕ», ВИРДЖИНИЯ ДЖУФФРЕ против ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ (имя Ричардсона появляется на стр. 194, 201 и 204 оригинального документа, которые появляются на стр. 51 и 53 PDF-файла.)
  103. ^ ab Sherman, Gabriel (9 августа 2019 г.). «Влиятельные люди, тревожные новые подробности в рассекреченных документах Эпштейна». Vanity Fair . Получено 25 февраля 2020 г.
  104. ^ Масгрейв, Джейн; Паченти, Джон; Рамадан, Лулу (9 августа 2019 г.). «Жертва Джеффри Эпштейна: он отдал меня напрокат бывшему сенатору, губернатору для секса». The Palm Beach Post . Получено 25 февраля 2020 г.
  105. ^ «Бывший губернатор Билл Ричардсон предлагает помочь в расследовании дела Джеффри Эпштейна». KRQE . 21 августа 2019 г. . Получено 3 июля 2020 г. .
  106. ↑ Сантана, Артур; Брум, Джек; Биркланд, Дэйв (8 октября 1996 г.), «Человек, обвиняемый в шпионаже, родом из Такомы», Seattle Times , получено 8 июня 2009 г.
  107. ^ "Ричардсон назначен посланником Организации американских государств". San Diego Union-Tribune . Associated Press . 11 января 2011 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  108. ^ "Генеральный секретарь ОАГ назначил бывшего губернатора Нью-Мексико своим специальным посланником". Организация американских государств. 11 января 2011 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  109. ^ ab McEvers, Kelly (20 июня 2017 г.). «Бывший губернатор Нью-Мексико обсуждает свою роль в переговорах с Отто Уормбиром». NPR . Получено 4 сентября 2017 г. .
  110. ^ "США прохладно относятся к визиту Эрика Шмидта из Google в Северную Корею". BBC News . 4 января 2013 г.
  111. ^ "Глава Google Эрик Шмидт и губернатор Нью-Мексико Билл Ричардсон посещают Северную Корею". Newsday . Associated Press . 8 января 2013 г. Получено 8 января 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  112. ^ Айеша Раско (11 января 2013 г.). Дойна Чиаку (ред.). «Ричардсон доставил письмо задержанному американцу в Северной Корее». Reuters . Получено 12 августа 2013 г.
  113. ^ "Американский студент, задержанный в Северной Корее, умер от кислородного голодания мозга: коронер". Reuters . 27 сентября 2017 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  114. ^ "Американский журналист Фенстер вышел из тюрьмы в Мьянме, говорит работодатель". Reuters . 15 ноября 2021 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  115. ^ "Американский журналист Дэнни Фенстер освобожден из тюрьмы в Мьянме". Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 15 ноября 2021 г.
  116. ^ "Участник в новостях: Билл Ричардсон". Inter-American Dialogue . 25 августа 2023 г. Получено 3 сентября 2023 г.
  117. ^ "Бывший посол США в ООН Ричардсон номинирован на Нобелевскую премию мира". The Hill . 25 августа 2023 г.
  118. ^ APCO Worldwide (2011). Бывший губернатор Нью-Мексико, министр энергетики Билл Ричардсон присоединяется к APCO. Архивировано 13 марта 2011 г. на Wayback Machine . Получено 5 мая 2011 г.
  119. ↑ Институт мировых ресурсов (2011). Бывший губернатор Билл Ричардсон присоединяется к совету директоров WRI. Архивировано 22 декабря 2011 г. на Wayback Machine . Получено 5 мая 2011 г.
  120. ^ NCSE (2011). Бывший губернатор Билл Ричардсон избран в Совет директоров NCSE. Архивировано 12 ноября 2011 г. на Wayback Machine . Получено 5 мая 2011 г.
  121. ^ Abengoa (2011). Билл Ричардсон, бывший губернатор Нью-Мексико, присоединяется к Международному консультативному совету Abengoa [ постоянная мертвая ссылка ] . Получено 5 мая 2011 г.
  122. ^ «Межамериканский диалог | Билл Ричардсон». www.thedialogue.org . Получено 13 апреля 2017 г. .
  123. ^ "Губернатор Билл Ричардсон присоединяется к совету консультантов Fuel Freedom Foundation". The Wall Street Journal . 22 апреля 2013 г. Получено 22 апреля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  124. ^ "Билл Ричардсон, ветеран-дипломат и бывший губернатор Нью-Мексико, умер в возрасте 75 лет". USA Today . Получено 2 сентября 2023 г. .

Внешние ссылки