stringtranslate.com

Вирджиния Джуффре

Вирджиния Луиза Джуффре ( урожденная Робертс ; родилась 9 августа 1983 года) — американо-австралийская [1] участница кампании, предлагающая поддержку жертвам торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации . Она является предполагаемой жертвой банды Джеффри Эпштейна, занимающейся торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации . [2] Джуффре создала в 2015 году некоммерческую организацию Victims Refuse Silence, базирующуюся в США, [3] [4] которая была перезапущена под названием Speak Out, Act, Reclaim (SOAR) в ноябре 2021 года. подробный отчет для многих американских и британских репортеров о ее опыте торговли людьми со стороны Эпштейна и Гислен Максвелл . [5] [6]

Джуффре возбудил уголовные и гражданские иски против Эпштейна и Максвелла и напрямую обратился к общественности с просьбой о справедливости и осведомленности. [7] В 2015 году она подала в суд на Максвелла за клевету, и в 2017 году дело было урегулировано в пользу Джуффре, сумма не разглашается. [8] 2 июля 2019 года Апелляционный суд США второго округа постановил распечатать документы. из более раннего гражданского иска Джуффра против Максвелла. [9] Первая партия документов по иску Джуффра была обнародована 9 августа 2019 года, [10] что дополнительно указывает на причастность Эпштейна, Максвелла и ряда их сообщников. На следующий день, 10 августа 2019 года, Эпштейн был найден мертвым в своей тюремной камере на Манхэттене. [11]

В интервью программе BBC Panorama в октябре 2019 года , вышедшем в эфир 2 декабря, Джуффре рассказала о своем предполагаемом опыте сексуальной торговли со стороны Эпштейна для британского принца Эндрю , что помогло настроить общественное мнение против принца. [12] [13] Впоследствии она подала иск на принца в гражданский суд Нью-Йорка. Иск был урегулирован в феврале 2022 года, когда принц Эндрю выплатил Джуффре нераскрытую сумму и сделал существенное пожертвование на ее благотворительность. [14] [15]

Ранний период жизни

Вирджиния Джуффре родилась Вирджиния Луиза Робертс [16] в Сакраменто, Калифорния , 9 августа 1983 года в семье Скай и Линн Робертс. [17] [18] Семья переехала в Локсахатчи в округе Палм-Бич, Флорида , когда ей было четыре года. [18] У Джуффре есть младший брат. [19] Сообщалось, что она приехала из «неблагополучной семьи» [19] и с семи лет подвергалась приставаниям со стороны близкого друга семьи. [3] «У меня были такие душевные травмы уже в таком юном возрасте, и я убежала от этого», — сказала она в программе «Панорама» в 2019 году. [2] Джуффре рассказала Miami Herald , что она перестала находиться в «оскорбительной ситуации». , быть беглецом, жить в приемных семьях». [20] В 14 лет она жила на улице, где, по ее словам, нашла только «голод, боль и [еще] насилие». [2] Позже она подверглась насилию со стороны 65-летнего секс-торговца Рона Эппингера в Майами. [21] Джуффре жил с Эппингером около 6 месяцев. [16] Сообщается, что Эппингер руководил подставным бизнесом по международной торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, известным как модельное агентство «Perfect 10». [22] Он подвергся обыску ФБР и позже признал себя виновным по обвинению в контрабанде иностранцев для проституции, поездках между штатами с целью проституции и отмывании денег. [22]

В 14 лет Джуффре воссоединилась со своим отцом и вернулась жить к нему. Ее отец работал менеджером по техническому обслуживанию в отеле Мар-а-Лаго , принадлежащем Дональду Трампу , а также помог Джуффре получить там работу. [12]

Ассоциация с Эпштейном (2000–2002)

В середине 2000 года [23] [24] Джуффр познакомился с Гислен Максвелл, когда работал спа-специалистом в частном клубе Дональда Трампа в Мар-а-Лаго и читал книгу о массажной терапии. [19] Максвелл, британская светская львица и дочь покойного медиа-магната Роберта Максвелла , подошла к Джуффре, отметила книгу, которую она читала, поинтересовалась ее интересом к массажу и предложила ей потенциальную работу у Эпштейна в качестве путешествующей массажистки с уверенность в том, что никакого опыта не требуется. [19] Когда Джуффре прибыла в дом Эпштейна в Палм-Бич, она сказала, что он лежал обнаженным, и Максвелл рассказал ей, как делать ему массаж. «Они показались мне хорошими людьми, поэтому я доверял им и сказал им, что до этого момента в моей жизни были очень тяжелые времена — я сбежал, подвергся сексуальному насилию, физическому насилию… Это это было худшее, что я мог им сказать, потому что теперь они знали, насколько я уязвима», — заявил Джуффре. [2] Джуффре заявила, что после того, как Максвелл познакомил ее с Джеффри Эпштейном, они быстро начали готовить ее к оказанию сексуальных услуг под предлогом того, что она должна была пройти обучение на профессионального массажиста. [25]

В период с 2000 по 2002 год Джуффре был тесно связан с Эпштейном и Максвеллом, путешествуя между резиденциями Эпштейна в Палм-Бич и Манхэттене (в доме Герберта Н. Штрауса ), а также совершал дополнительные поездки на ранчо Эпштейна Зорро в Нью-Мексико и на частный остров Литтл-Сент-Джеймс . [26] В серии журналистских расследований Miami Herald « Извращение правосудия» Джуффре описывает свой опыт торговли людьми со стороны Эпштейна для предоставления массажа и сексуальных услуг ему и ряду его деловых партнеров в течение двух с лишним лет. полугодовой период. [27] В своем интервью BBC Джуффре сказала, что ее «передавали как блюдо с фруктами» влиятельным соратникам Эпштейна и возили по всему миру на частных самолетах. [2]

Что касается случая, произошедшего в марте [12] 2001 года, когда Джуффре предположительно продали принцу Эндрю, она заявила в интервью, что это было «порочное» и «по-настоящему страшное время» в ее жизни и что она «не могла понять, как влиятельные люди высшего уровня власти позволяли этому случиться, не просто позволяли, но и участвовали в этом». [28] После посещения ночного клуба, говорит Джуффре, Максвелл сказал ей, что она «должна была сделать для Эндрю то, что я делаю для Джеффри». [2] В судебных документах по гражданскому иску, которые были сняты с печати в 2019 году, Джуффре назвала еще нескольких человек, с которыми, по ее словам, Эпштейн и Максвелл инструктировали ее заняться сексом, в том числе менеджера хедж-фонда Гленна Дубина , адвоката Алана Дершовица , политика Билла Ричардсона , покойный ученый Массачусетского технологического института Марвин Мински , юрист Джордж Дж. Митчелл и агент по моделированию MC2 Жан-Люк Брюнель . [29] [30] В показаниях 2011 года, обнародованных в 2020 году, Джуффре утверждала, что видела бывшего президента Билла Клинтона с двумя молодыми женщинами, находясь на острове Эпштейна, хотя она отказалась от обвинения в протоколах суда, обнародованных в 2019 году. [31] [32] Многие из мужчины отвергли обвинения Джуффре. [29] [31]

В сентябре 2002 года, в возрасте 19 лет, Джуффре прилетел в Таиланд и посетил Международную обучающую школу массажа [33] [34] в Чиангмае . [35] Максвелл предоставил ей билеты для поездки в Таиланд и поручил ей встретиться с конкретной тайской девушкой, чтобы отвезти ее обратно в Соединенные Штаты к Эпштейну. [36] Во время учебы в школе массажа в Таиланде в 2002 году она познакомилась с Робертом Джуффром, австралийским тренером по боевым искусствам, и после этого они быстро поженились. [18] Она связалась с Эпштейном и сообщила ему, что не вернется, как планировалось. Она и ее муж начали жизнь и семью в Австралии, и Джуффре прервала контакты с Эпштейном и Максвеллом. [25] В течение пяти лет Джуффре и ее муж жили спокойной жизнью в Австралии со своими маленькими детьми.

Первый контакт властей

В марте 2005 года, когда Джуффре все еще обживала свою семью в Австралии, полицейское управление Палм-Бич начало расследование в отношении Эпштейна после того, как 14-летняя девочка и ее родители сообщили о его поведении. [37] Девушка рассказала, что одноклассница из ее средней школы завербовала ее, чтобы она сделала Эпштейну массаж в его особняке в обмен на деньги, после чего он впоследствии приставал к ней. [20] [37] К октябрю 2005 года у полиции был растущий список девушек с аналогичными заявлениями о сексуальном насилии, заявления дворецких Эпштейна, подтверждающие их утверждения, а также ордер на обыск его собственности в Палм-Бич. [37]

Детективы полиции отметили, что все обвинители описали одинаковую схему [38] , когда Эпштейн просил их сделать ему массаж, а затем подвергал их сексуальному насилию во время массажа. Когда полиция обыскала мусор Эпштейна, они нашли записки с номерами телефонов девочек. [37] Одной из девушек позвонил помощник Эпштейна во время допроса в полиции. [37]

Джуффре рассказала Miami Herald , что в течение трех дней в 2007 году она получила серию телефонных звонков подряд в течение трех дней. Первый звонок был от Максвелла, а через день позвонил Эпштейн, оба из которых спросили, разговаривала ли она с властями. После этого последовал третий звонок от агента ФБР , который заявил, что Джуффре был идентифицирован как потерпевший в ходе первого уголовного дела против Эпштейна. [39] Она сопротивлялась длительному разговору с ФБР до тех пор, пока к ней снова не обратились по этому поводу лично, на этот раз из Федеральной полиции Австралии , через шесть месяцев после того, как с ней связались по телефону. [39] [40]

Фотографии, записи и свидетели подтверждают большую часть заявлений Джуффре о ее времени с Эпштейном. [41] [42]

Судебное производство

Первое уголовное дело

В 2006 году, за год до того, как с Джуффре впервые связались власти, полицейское управление Палм-Бич располагало все большим количеством доказательств против Эпштейна и подписало письменные показания о вероятной причине , обвиняющие его в многочисленных случаях незаконных половых актов с несовершеннолетней. [37] Эпштейн нанял команду влиятельных адвокатов, в том числе Алана Дершовица, Джека Голдбергера, Кеннета Старра и Джея Лефковица , чтобы защитить его. [38] По мере продвижения дела начальник полиции Майкл Рейтер был встревожен тем, как дело вели прокуроры штата, а затем прокурор штата Барри Кришер. [38] 1 мая 2006 г. Рейтер попросил Кришера отстраниться от дела; когда Кришер отказался, начальник полиции Райтер передал свои доказательства ФБР для федерального обвинения. [38] [43] Хотя Рейтер изначально надеялся, что ФБР проведет тщательное расследование и доведет дело до конца, в 2007 году тогдашний прокурор США в Южной Флориде Александр Акоста решил не возбуждать уголовное дело против Эпштейна в федеральном суде и вернул дело в Федеральный суд. местная юрисдикция. [38]

Ведущий полицейский детектив Джозеф Рекери утверждал, что прокуроры штата сначала стремились возбудить уголовное дело против Эпштейна, но «все изменилось», когда в дело вмешался адвокат Алан Дершовиц. [43] Затем Кришер решил предпринять необычное действие и передать дело Эпштейна большому жюри , а затем представил показания только одной девушки. Команда юристов Эпштейна настойчиво добивалась уступок и затягивала процесс при переговорах о признании вины с Алексом Акостой. [44] Акоста, который охарактеризовал тактику адвокатов Эпштейна как «годичное нападение на обвинение и прокуроров», в конце концов согласился подписать спорное соглашение об отказе от судебного преследования в 2008 году, что было сделано без уведомления потерпевших, [44] позже было установлено, что оно нарушает Закон о правах жертв преступлений . [45]

Рейтер заявил, что действия прокуратуры штата и федеральной прокуратуры по делу Эпштейна представляют собой «самый серьезный провал системы уголовного правосудия» в наше время. [38]

Иск по Закону о правах жертв преступлений (2008–2019 гг.)

В 2008 году Брэдли Эдвардс и Пол Г. Касселл подали иск (« Джейн Доу против Соединенных Штатов Америки»), в котором Министерство юстиции США обвинилось в нарушении Закона о правах жертв преступлений во время первого уголовного дела против Эпштейна, поскольку оно не позволило несколько его жертв оспорили его сделку о признании вины. [46] Эпштейн подал в суд на Брэдли Эдвардса за гражданский рэкет, но позже отказался от иска; Эдвардс подал встречный иск за злонамеренное судебное преследование, в результате чего Эпштейн принес публичные извинения адвокату и урегулировал дело с нераскрытой суммой в декабре 2018 года . в помощь своим клиентам, чьим самым большим желанием было достичь более крупной цели - добиться рассмотрения их обвинений в федеральном суде, чтобы отменить соглашение об отказе от судебного преследования. [44] Эдвардс заявил, что «Они готовы говорить. Они хотят поделиться своими историями. Это было частью их исцеления». [44]

В постановлении от февраля 2019 года окружной судья Кеннет Марра установил, что прокуроры нарушили права жертв, определенные Законом о правах жертв преступлений. [45]

Гражданский иск потерпевших

В мае 2009 года Джуффре под именем Джейн Доу 102 подала иск против Эпштейна и обвинила Максвелла в том, что он вовлек ее в жизнь сексуальной торговли людьми, когда она была несовершеннолетней. [23] [49] К концу 2009 года десятки жертв Эпштейна подали против него гражданские иски. Все иски были урегулированы на нераскрытую сумму. [25] В январе 2022 года распечатанные документы показали, что сумма урегулирования по делу 2009 года, озаглавленному «Джейн Доу № 102 против Джеффри Эпштейна» , составила 500 000 долларов США (что эквивалентно 710 000 долларов США в 2023 году) и другое неуказанное «ценное вознаграждение». [50]

Решение высказаться публично

Блю Морфо
Организация Speak Out, Act, Reclaim (SOAR) использует синюю бабочку как символ трансформации и расширения прав и возможностей жертв сексуального насилия.

Джуффре назвала рождение дочери 7 января 2010 года датой, когда она решила публично выступить и начать рассказывать о своем опыте сексуального насилия и торговли людьми, несмотря на риски. [51] [52] Vanity Fair заявила, что история Джуффра была впервые опубликована в марте 2011 года в газете Mail on Sunday ; репортаж включал фотографию, на которой принц Эндрю обнимает ее в доме Максвелла в Белгравии , Лондон. [53] Агенты ФБР снова вступили в контакт с Джуффре, на этот раз в консульстве США в Сиднее, в 2011 году, вскоре после того, как она обнародовала обвинения против Эпштейна. [34]

В декабре 2014 года Джуффре создала структуру своей организации «Жертвы отказываются молчать». [54] [16] В 2015 году она была зарегистрирована как некоммерческая организация 501(c)(3). [4] Цель организации «Жертвы отказываются молчать» — «помочь выжившим преодолеть стыд, молчание и запугивание, которые обычно испытывают жертв сексуального насилия и помочь другим не стать жертвами торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации». [55] Для своей организации Джуффре использовала образ синей бабочки Морфо, чтобы символизировать трансформацию и расширение возможностей, которые происходят, когда жертва становится выжившей. Синий — международный цвет осведомленности о торговле людьми. [56] В США январь объявлен Месяцем распространения информации о торговле людьми, а 11 января объявлен Национальным днем ​​синей одежды. [57] Благотворительная организация Джуффре была возобновлена ​​в ноябре 2021 года под названием Speak Out, Act, Reclaim (SOAR). [58]

Обвинения принца Эндрю

В судебном иске Флориды в декабре 2014 года, предназначенном для включения в иск Закона о правах жертв преступлений 2008 года, Джуффре рассказала, что в 2001 году ее продавали принцу Эндрю, герцогу Йоркскому , по крайней мере три раза, когда ей было 17 лет, за изнасилование . [59] [60] Она утверждает, что Эпштейн и Гислен Максвелл отвезли ее в ночной клуб Tramp в Лондоне, где она встретилась и танцевала с Эндрю [59], и что позже той же ночью, по пути в резиденцию Максвелла в Белгравии, Максвелл поручил Джуффре « сделай для (принца Андрея) то же, что ты делаешь для Эпштейна». [61] Она утверждала, что Эпштейн заплатил ей 15 000 долларов после того, как она занялась сексом с герцогом в Лондоне. [62]

Фотография, на которой изображены Джуффре, принц Эндрю и Максвелл в квартире Гислен, широко распространяется с 2011 года. Десятилетняя роль принца Эндрю в качестве торгового посланника Соединенного Королевства была прекращена в июле 2011 года, и, как сообщается, он разорвал все связи с Эпштейном. [63] [64] Когда в 2011 году ее спросили, будет ли у принца Эндрю информация, она ответила своим адвокатам: «Да, он знал бы много правды». «Опять же, я не знаю, насколько он сможет вам помочь, но, учитывая, что у него самого сейчас много проблем, я думаю, что он мог бы», — добавила она. «Итак, я думаю, что он может быть ценным. Я не слишком уверен в нем». [65]

Второй сексуальный контакт якобы произошел в нью-йоркском особняке Эпштейна. [66] В судебных документах Джуффре утверждала, что третья встреча с принцем Эндрю была оргией на Маленьком Сент-Джеймсе , в которой участвовали она, несколько несовершеннолетних девочек из Восточной Европы, принц и сам Джеффри Эпштейн. [25]

В 2015 году представители британской королевской семьи заявили, что «любые предположения о непристойном поведении по отношению к несовершеннолетним категорически не соответствуют действительности», позже повторив свои опровержения. [67] Запросы адвокатов Джуффра о заявлении герцога под присягой по поводу обвинений остались без ответа. [68]

В августе 2021 года Джуффре подал в Нью-Йорке иск против принца Эндрю, обвинив его в «сексуальном насилии и умышленном причинении эмоционального страдания». [69] Иск Джуффре о возмещении неустановленного ущерба [69] был подан федеральному судье Нью-Йорка Льюису А. Каплану . [70]

В январе 2022 года бывший парень Джуффре, Энтони Фигероа, рассказал в программе « Доброе утро, Британия», что Джуффре сказала ему, что Эпштейн отвезет ее на встречу с принцем Эндрю. Фигероа утверждала, что встреча произошла в Лондоне, перед которой «она очень нервничала и боялась, потому что не знала, как на это отреагировать». [71] В судебном документе адвокаты принца Эндрю ранее ссылались на заявление сестры Фигероа, Кристал Фигероа, которая утверждала, что, пытаясь найти жертв для Эпштейна, Джуффре спросила ее: «Знаете ли вы каких-нибудь девушек, которые являются своего рода распутная?" [72]

В том же месяце Кэролайн Андриано, которую в 14-летнем возрасте Джуффре познакомила с Гислен Максвелл и Джеффри Эпштейном и была свидетелем обвинения на суде над Максвеллом, заявила в интервью, что тогда 17-летняя Джуффре рассказала ей в 2001 году, что она переспала с принцем Эндрю. Андриано заявил: «И она [Джуффре] сказала: «Я должна переспать с ним». Она, похоже, не расстроилась из-за этого. Она подумала, что это довольно круто». [73] Андриано показала, что Джуффре завербовала ее в 14 лет и обучила делать сексуальный массаж: «В 14 лет у меня была большая грудь, и я определенно могла сойти за 21-летнюю, когда меня накрасили. Я сделала себе макияж сама. но Вирджиния дала мне одежду. Она дала мне эти очень узкие шорты с топом на тонких бретельках, из которого торчала вся моя декольте. Она просто сказала, что бы ты ни делал, не говори свой возраст. И я даже не спросил, почему. согласился с этим». [74]

В феврале 2022 года принц Эндрю согласился на внесудебное урегулирование, заплатив нераскрытую сумму денег. [75]

В октябре 2022 года Гислен Максвелл дала интервью режиссеру-документалисту во время отбывания наказания в тюрьме и заявила, что теперь считает, что фотография, на которой она изображена вместе с Эндрю и Вирджинией Джуффре, не была «истинным изображением», и добавила это в электронном письме на адрес ее адвокат в 2015 году пыталась подтвердить, что узнала собственный дом, но все изображение не может быть подлинным, поскольку «оригинал никогда не производился». [76] В другом интервью из тюрьмы она сказала, что фотография была «подделкой... оригинала никогда не было, и, кроме того, нет фотографии. Я когда-либо видела только ее фотокопию». [77] После обвинений в The Mail on Sunday , которая впервые опубликовала фотографию в 2011 году, связался фотограф Майкл Томас, который сделал 39 копий изображения, как спереди, так и сзади. На обратной стороне фотографии есть отметка времени, показывающая, что она была проявлена ​​13 марта 2001 года – через три дня после того, как Эндрю предположительно вступил в сексуальную связь с Джуффре – и она была напечатана в часовой фотолаборатории в Walgreens во Флориде, недалеко от бывшего магазина Джуффре. дом. [78]

Джуффре утверждала, что в первую ночь, когда она якобы занималась сексом с Эндрю, они зашли в ванну, где «он начал лизать мои пальцы ног, между пальцами ног, своды моих ног», прежде чем они пошли в спальню и занялись сексом. [79] Эти утверждения она повторила в интервью BBC в 2019 году. [79] В своих неопубликованных мемуарах она описала ванную комнату, заявив: «Это был пол, выложенный бежевой мраморной плиткой, с фарфоровой ванной в викторианском стиле посередине комнаты». [79] В январе 2023 года брат Гислен Максвелл Ян Максвелл оспорил эти утверждения, опубликовав фотографии, на которых его знакомые сидят в ванне, где предположительно произошел инцидент. [79] Первоначально фотографии были зарезервированы для защиты команды юристов Гислен Максвелл, если Джуффре попросят дать показания. [79] Ян Максвелл полагал, что фотографии «убедительно показывают, что ванна слишком мала для каких-либо сексуальных игр. Никакой «викторианской ванны», как утверждал Джуффре, не существует, что подтверждается как прилагаемым планом ванной, так и сами фотографии». [79]

Обвинения Алана Дершовица и связанные с ними судебные иски

Джуффре утверждает, что Эпштейн продавал ее адвокату и заслуженному профессору права Гарварда Алану Дершовицу как минимум шесть раз, первый раз, когда ей было 16 лет. [25] Он отверг эти обвинения. [25] Дершовиц представлял Эпштейна в его уголовном осуждении в 2008 году и помог заключить спорное соглашение об отказе от судебного преследования от его имени. [80]

Иски впервые появились 30 декабря 2014 года в суде Флориды адвокатами Брэдли Дж. Эдвардсом и Полом Дж. Касселлом , в которых утверждалось, что Дершовиц был одним из нескольких видных деятелей, включая принца Эндрю, которые позже участвовали в сексуальных действиях с несовершеннолетней. идентифицирован как Джуффре. [60] Показания Джуффра предназначались для включения в судебный процесс 2008 года ( Джейн Доу против США ), в котором Министерство юстиции обвинялось в нарушении Закона о правах жертв преступлений во время первого уголовного дела Эпштейна. [46] Дершовиц категорически отверг обвинения, содержащиеся в заявлении Джуффра, и потребовал лишения адвокатской практики Эдвардса и Касселла, адвокатов, подавших иск. [80] [81] [82] Эдвардс и Касселл подали в суд на Дершовица за клевету в 2015 году; он подал встречный иск. [23] Обе стороны заключили соглашение в 2016 году о нераскрытой финансовой сумме. [83]

После опровержений Дершовица Джуффр заявил: «Меня не собираются снова заставлять молчать». [84]

В 2014 году интересы Джуффра представлял Стэнли Поттинджер, чья фирма специализируется на делах о сексуальном насилии с участием женщин и детей. [24] Предвидя проблемы, которые ожидали Джуффре при обвинении чрезвычайно богатых и влиятельных людей, Поттинджер искал другого адвоката, который мог бы соответствовать этому. [24] По просьбе Поттинджера Дэвид Бойс и его фирма Boies Schiller Flexner начали представлять интересы Джуффра на общественных началах в 2014 году. [24] Бойс представляет нескольких обвинителей Эпштейна. Помимо Бойса, адвокатами Джуффра являются Брэд Эдвардс и Пол Касселл. [85]

В апреле 2019 года Джуффре подала в суд на Дершовица за клевету в Нью-Йорке, а Бойс был ее адвокатом. [86] В июне того же года Дершовиц подала ходатайство об отклонении иска Джуффре (которое позже было отклонено) [87] и ходатайство о лишении фирмы Бойса права представлять ее интересы (которое позже было одобрено). [88] [89] В сентябре 2019 года Джуффре заявила, что продолжает настаивать на своих утверждениях о неправомерных действиях Дершовица. [89] Дершовиц обвинил Бойса в оказании давления на Джуффра с целью получения ложных показаний, в ответ на что Бойс в ноябре 2019 года подал в суд на Дершовица за клевету. [87]

В апреле 2019 года Мария Фармер подала письменные показания в поддержку иска Джуффре о клевете против Дершовица, в котором говорилось, что, пока Фармер работала, подписывая гостей на стойке регистрации Эпштейна в 1995–1996 годах, она регулярно встречала Дершовица в нью-йоркском особняке, когда несовершеннолетние девочки были представлены. [90]

В октябре 2019 года Чарльз Купер взял на себя представление Джуффре в иске о клевете против Дершовица после того, как судья постановил, что Бойс не может продолжать работать в качестве адвоката Джуффре, поскольку утверждение Дершовица о том, что она вступила в сговор со своими адвокатами с целью подачи ложных заявлений, превратило Бойса в потенциального свидетеля. [91]

Суд над Дершовицем и Джуффре мог начаться в марте 2023 года после завершения установления фактов к 30 ноября 2022 года и заключения экспертов к 15 февраля 2023 года. [92] Однако 8 ноября 2022 года было объявлено, что Джуффре отказалась обвинения против Дершовиц, заявив, что она «могла допустить ошибку». [93]

Гражданские дела

Показания Вирджинии Робертс (2014 г.)

В январе 2015 года Джуффре подала в суд во Флориде документы, в которых утверждалось, что Эпштейн продал ее принцу Эндрю и Алану Дершовицу. [37] В письменных показаниях под присягой она утверждает, что Максвелл работала мадам Эпштейна. [37] В апреле 2015 года федеральный судья постановил, что Джуффре не может присоединиться к иску федерального Закона о правах жертв преступлений, и ее письменные показания были исключены из дела. [37]

Вирджиния Джуффре против Гислен Максвелл(2015)

В результате обвинений Джуффре и комментариев Максвелла по их поводу Джуффре подал в суд на Максвелла за клевету в федеральном суде Нью-Йорка в сентябре 2015 года . миллионы». [37] [94]

Вирджиния Джуффре против Алана Дершовица(2019)

В апреле 2019 года Джуффре подал федеральный гражданский иск о клевете против Алана Дершовица в Нью-Йорке. [24] [90]

Сначала интересы Джуффра представлял Дэвид Бойс, но Дершовиц отстранил его от дела, поскольку он утверждал, что члены юридической фирмы могут быть вызваны в качестве свидетелей на суде. Впоследствии ее интересы представлял адвокат Чарльз Купер. Бойс подал отдельный иск о клевете против Дершовица за то, что он намекнул, что Бойс вынудил Джуффра сделать ложные заявления. [95]

Все иски были отклонены в ноябре 2022 года после того, как адвокаты Джуффра, Бойса и Дершовица представили совместные условия, и ни одна из сторон не получила никаких гонораров. Джуффре заявила, что, возможно, она ошиблась, опознав Дершовица. [93]

Вирджиния Джуффре против принца Эндрю(2021)

9 августа 2021 года Джуффре подала гражданский иск против британского принца Эндрю в Нью-Йорке, утверждая, что она была вынуждена вступить в несколько сексуальных контактов с принцем в начале 2000-х годов после того, как Эпштейн продал ее, когда ей было 16 и 17 лет. [96] [97] Эндрю опроверг претензии Джуффре. 12 января 2022 года судья Льюис А. Каплан отклонил попытки Эндрю закрыть дело, разрешив продолжить рассмотрение иска о сексуальном насилии. [98] [99] 15 февраля 2022 года было объявлено, что обе стороны достигли внесудебного соглашения , которое включает в себя внесение принцем существенного пожертвования на благотворительность Джуффра. [14] [15]

Рина О против Вирджинии Джуффре(2021)

Рина О подала в суд на Джуффре за клевету в октябре 2021 года. Джуффре обвинила О в помощи торговцам девушками для Эпштейна, в то время как О утверждает, что она была жертвой и никогда не помогала торговцам людьми. [100] В 2022 году в судебных документах О обвинил Джуффре в сексуальных прикосновениях к ней без согласия, пока Эпштейн смотрел, но Джуффре отверг это утверждение. Она утверждала, что О порезал ее во время садо-мазохистских игр, устроенных для Эпштейна, но О отрицал это. [101] О также утверждает, что Гиффр сводил несовершеннолетних и подвергал их насилию. [102] [103]

Второе уголовное дело

Джеффри Эпштейн был арестован 6 июля 2019 года в аэропорту Тетерборо в Нью-Джерси [104] и обвинен в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации и сговоре с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации прокуратурой Отдела по борьбе с коррупцией Южного округа Нью-Йорка [105] В обвинительном заключении Эпштейн был обвинен в том, что выпрашивал массаж у несовершеннолетних девочек, причем занятия становились все более сексуальными, а затем вербовал девочек для вербовки других несовершеннолетних жертв за плату. [105] Прокурор США Джеффри Берман из Окружного суда Южного округа Нью-Йорка призвал других жертв Эпштейна высказаться. [105] В федеральном обвинительном заключении также перечислялась ключевая роль оплачиваемых «сотрудников и партнеров» Эпштейна, ответственных за планирование жертв. [105]

Через месяц после ареста Эпштейн был найден мертвым 10 августа 2019 года после того, как, как сообщается, повесился в своей тюремной камере на Манхэттене. [106] [11]

29 августа 2019 года, после смерти Эпштейна за 19 дней до этого, дело против Эпштейна было закрыто после того, как окружной судья Ричард Берман снял все обвинения в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. [107] [108] Судья Берман выразил поддержку обвинителям Эпштейна, заявив, что он пригласил их выступить публично на слушаниях 27 августа 2019 года из «уважения» к «трудным решениям, которые жертвы приняли, чтобы высказаться». [107] Джуффре была среди 16 женщин, выступавших публично на слушаниях, в число которых входили Анушка Де Георгиу, Сара Рэнсом, Дженнифер Араоз, Чонтэ Дэвис, Кортни Уайлд, Тереза ​​Дж. Хелм и Марийке Чартуни. [109] На слушаниях Джуффре заявил: «Расплата не должна заканчиваться. Она должна продолжаться. Он действовал не один. Мы, жертвы, знаем это». Прокуроры дали понять, что продолжат расследование в отношении потенциальных сообщников. [108]

Освещение и выступления в СМИ

Джуффре появился в специальном выпуске Dateline NBC , где Саванна Гатри обсуждала скандал с Эпштейном вместе с жертвами Анушкой Де Георгиу, Рэйчел Бенавидес, Дженнифер Араоз, Марийке Чартуни и Чонтэ Дэвис. [110] Специальный выпуск под названием «Расплата» вышел в эфир 20 сентября 2019 г. [110]

Джуффре дала интервью для расследования 60 Minutes Australia , которое транслировалось 10 ноября 2019 года. [111] [112] В программе она описывает свой опыт того, как Эпштейн и Максвелл трижды продавали ее для секса с принцем Эндрю в 2001 году: первый время находилось в Лондоне, в резиденции Максвелла в Белгравии, второе - в особняке Эпштейна в Нью-Йорке, а последнее событие (с участием нескольких девушек и принца) - на Маленьком Сент-Джеймсе. [112]

В октябре 2019 года Джуффре также дала интервью BBC , описав свой опыт сексуальной эксплуатации Эпштейна принцу Эндрю для специального выпуска Panorama «Принц и скандал с Эпштейном», который вышел в эфир 2 декабря 2019 года . ] [7] В программе Джуффре напрямую обратился к публике, заявив: «Я умоляю людей в Великобритании встать рядом со мной, помочь мне вести эту борьбу, не воспринимать это как нечто нормальное». [12]

Репортер BBC Эмили Мейтлис провела интервью Newsnight с принцем Эндрю , обсуждая обвинения Джуффра и его дружбу с Эпштейном, которое вышло в эфир 16 ноября 2019 года. Реакцией на поведение принца во время интервью было подавляющее неодобрение; это, в сочетании с публичным призывом Джуффра, помогло привести к повсеместному изменению мнения британцев. [12] [13] Принц подал в отставку со своих королевских обязанностей 20 ноября 2019 года, поскольку ряд организаций и благотворительных организаций, с которыми он был связан, разорвали связи. [113] [114] Несмотря на обещания принца помочь властям, в январе 2020 года прокурор США Джеффри Берман заявил, что принц Эндрю оказал «нулевое сотрудничество» после того, как ФБР и Южный округ Нью-Йорка потребовали допросить его в рамках расследования. расследование Эпштейна. [115]

Джуффре появился вместе с Марией Фармер в четырехсерийном сериале Netflix , выпущенном в мае 2020 года, под названием «Джеффри Эпштейн: Неприлично богатый » режиссера Лизы Брайант и основанном на более ранней одноименной книге Джеймса Паттерсона. [116]

В июле 2020 года, после предъявления Максвеллу федерального обвинения, Джуффр дала интервью Гейл Кинг для CBS This Morning . [117]

Джуффре и другие выжившие в сети Эпштейна, занимавшейся торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации, были показаны в четырехсерийном документальном сериале « Выживший Джеффри Эпштейн» , премьера которого состоялась 9 августа 2020 года на канале Lifetime . [118]

Личная жизнь

После замужества с Робертом в 2002 году Джуффре 11 лет жила в долине Гленнинг на центральном побережье Нового Южного Уэльса . [119] Семья переехала в Соединенные Штаты в ноябре 2013 года и оставалась там на несколько лет, сначала проводя время во Флориде, [119] , а затем в Колорадо в 2015 году. [49] В 2019 году сообщалось, что Джуффре жил в Кэрнсе , Квинсленд с мужем Робертом и тремя детьми: двумя сыновьями и одной дочерью. [120] В 2020 году она переехала со своей семьей в Оушен-Риф в Перте , Западная Австралия. [1]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Аб Макнил, Хизер (15 декабря 2020 г.). «Вирджиния Джуффре, откровенно пережившая Джеффри Эпштейна, переезжает в дом на берегу моря в Перте» . WAСегодня . Проверено 26 марта 2021 г. Вирджиния Робертс Джуффре, откровенная австралийская выжившая...
  2. ^ abcdef «Вирджиния Джуффре: что мы знаем об обвинителе принца Эндрю». Би-би-си . 13 января 2022 г. Проверено 14 января 2022 г.
  3. ^ Аб Кроули, Питер (2 декабря 2019 г.). «Душераздирающий и яркий рассказ Вирджинии Джуффре о том, как ей сказали заняться сексом с принцем Эндрю». Ирландские Таймс . Проверено 23 января 2020 г.
  4. ^ аб Тигас, Майк; Вэй, Сиси; Швенке, Кен; Робертс, Брэндон; Глассфорд, Алек (9 мая 2013 г.). «Жертвы отказываются от молчания Inc - исследователь некоммерческих организаций». ПроПублика . Проверено 25 января 2020 г.
  5. ^ Чаппелл, Билл; Нойман, Скотт (31 июля 2020 г.). «Судья публикует кладезь запечатанных записей, связанных с судебным иском против Гислен Максвелл» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 2 августа 2020 г.
  6. ^ Видер, Бен; Холл, Кевин Г. (31 июля 2020 г.). «Судья врывается в Гислен Максвелл, когда начинают появляться запечатанные документы Джеффри Эпштейна». Тампа Бэй Таймс . Проверено 2 августа 2020 г.
  7. ^ ab «Обвинитель принца Эндрю просит общественность« встать рядом с ней »» . Новости BBC . 2 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  8. ↑ Браун, Джули К. (6 марта 2019 г.). «Суд рассматривает раскрытие записей, которые могут раскрыть новые подробности сексуального насилия над Джеффри Эпштейном». Майами Геральд . Проверено 24 января 2020 г.
  9. ↑ Нахам, Мэтт (3 июля 2019 г.). «Важным событием является судебное постановление о раскрытии документов, связанных с предполагаемой сетью Эпштейна, занимающейся торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации». Закон и преступность . Проверено 10 августа 2019 г.
  10. ↑ Шерман, Габриэль (9 августа 2019 г.). «Влиятельные люди, тревожные новые подробности в незапечатанных документах Эпштейна». Ярмарка Тщеславия . Проверено 10 августа 2019 г.
  11. ^ аб Запотоски, Мэтт; Барретт, Девлин; Мерль, Рене; Леонниг, Кэрол Д. (10 августа 2019 г.). «Джеффри Эпштейн умер после очевидного самоубийства в тюрьме Нью-Йорка». Вашингтон Пост . Проверено 10 августа 2019 г.
  12. ↑ abcdef Мансур, Санья (2 декабря 2019 г.). «Только один из нас говорит правду». Самые важные моменты из интервью BBC обвинителя принца Эндрю Вирджинии Джуффре». Время . Проверено 13 декабря 2019 г.
  13. ↑ Аб Мартин, Гай (3 декабря 2019 г.). «Война принца Эндрю по связям с общественностью с Вирджинией Робертс Джуффре: ее прямое обращение к Великобритании беспокоит его отступление». Форбс . Проверено 23 января 2020 г.
  14. ↑ Аб Вайзер, Бенджамин (15 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю урегулирует иск о сексуальном насилии с Вирджинией Джуффре» . Газета "Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  15. ^ ab «Принц Эндрю урегулирует дело о гражданском сексуальном насилии в США» . Новости BBC . 15 февраля 2022 г. . Проверено 15 февраля 2022 г.
  16. ^ abc Сарнофф, Кончита (2020). «Главы 5-6». TrafficKing: Дело Джеффри Эпштейна . Нью-Йорк: Post Hill Press. ISBN 9781642935325.
  17. ^ Браун, Джули К.; Бласки, Сара (9 августа 2019 г.). «Огромный тайник записей подробно описывает, как Джеффри Эпштейн и мадам заманивали девушек в развратный мир». Майами Геральд . Проверено 23 января 2020 г.
  18. ^ abc Бикс, Эмили (20 сентября 2019 г.). «Вирджиния Робертс Джуффре: 5 фактов, которые вам нужно знать». Heavy.com . Проверено 22 января 2020 г.
  19. ^ abcd Фицпатрик, Сара; Шектер, Анна; Дамберг, Челси; Шапиро, Рич (20 сентября 2019 г.). «Как британскую модель-подростка заманили в сети Джеффри Эпштейна». Новости Эн-Би-Си . Проверено 24 января 2020 г.
  20. ↑ Аб Швигерсхаузен, Эрика (19 июля 2019 г.). «Узнаем ли мы когда-нибудь, сколько девушек подверглось насилию Джеффри Эпштейна?». Срез . Проверено 27 января 2020 г.
  21. ↑ Браун, Джули К. (28 ноября 2018 г.). «Даже находясь в тюрьме, сексуальный насильник манипулировал системой. Его жертвы держали в неведении». Майами Геральд . Проверено 7 февраля 2020 г.
  22. ^ аб Ховард, Дилан; Кронин, Мелисса; Робертсон, Джеймс (2019). «Глава 7». Эпштейн: Мертвецы не рассказывают сказки . Саймон и Шустер. ISBN 9781510758230.
  23. ^ abc Брук, Конни. «Алан Дершовиц, адвокат дьявола». Житель Нью-Йорка . Проверено 31 января 2020 г.
  24. ^ abcde Браун, Джули К. (5 июля 2019 г.). «Дершовиц против Бойса: дело Джеффри Эпштейна развязывает войну между двумя юридическими Голиафами». Майами Геральд . Проверено 26 января 2020 г.
  25. ^ abcdef Мишо, Эмили; Браун, Джули К. (26 ноября 2018 г.). «Как сбежавшая из дома девочка-подросток Вирджиния Робертс стала одной из жертв Джеффри Эпштейна». Майами Геральд . Проверено 5 февраля 2020 г.
  26. ↑ Лоди, Мари (9 июля 2019 г.). «Что мы знаем о частном самолете Джеффри Эпштейна «Лолита Экспресс»». Срез . Проверено 5 февраля 2020 г.
  27. ^ Петерсон, Бретань; Мишо, Эмили (18 декабря 2019 г.). «Извращение правосудия: расследование Miami Herald». Майами Геральд . Проверено 5 февраля 2020 г.
  28. ^ Грэм, Бен (3 декабря 2019 г.). «История культовой фотографии принца Эндрю с Вирджинией Джуффре» . Вестник Новой Зеландии . ISSN  1170-0777 . Проверено 3 февраля 2020 г.
  29. ^ Аб Масгрейв, Джейн. «Жертва Джеффри Эпштейна: он отдал меня бывшему сенатору, губернатору по сексу» . Пост Палм-Бич . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
  30. ↑ Шерман, Габриэль (9 августа 2019 г.). «Влиятельные люди, тревожные новые подробности в незапечатанных документах Эпштейна». Ярмарка Тщеславия . Проверено 25 февраля 2020 г.
  31. ^ Аб Чаппелл, Билл; Нойман, Скотт (31 июля 2020 г.). «Судья публикует кладезь запечатанных записей, связанных с судебным иском против Гислен Максвелл» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 19 января 2022 г.
  32. ↑ Кроули, Майкл (11 августа 2019 г.). «Трамп делится необоснованной маргинальной теорией об Эпштейне и Клинтонах». Нью-Йорк Таймс . № 10 августа 2019 г.
  33. Рианна Коллман, Эшли (9 августа 2019 г.). «Главный обвинитель Джеффри Эпштейна описал расточительный образ жизни, который он вел своим предполагаемым жертвам, чтобы держать их рядом с собой». Инсайдер . Проверено 24 января 2020 г.
  34. ↑ Аб Суэйн, Джон (7 февраля 2015 г.). «Обвинитель Джеффри Эпштейна: существует видео секса несовершеннолетних с влиятельными мужчинами» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 26 января 2020 г.
  35. ^ Паттерсон, Джеймс; Коннолли, Джон; Маллой, Тим (2016). Неприлично богатым . Нью-Йорк: Литтл Браун и компания. стр. 131–138, 244–249. ISBN 9780316274050.
  36. Рианна Арнольд, Аманда (9 августа 2019 г.). «Появляются новые тревожные утверждения о встречах Эпштейна с несовершеннолетними девочками». Срез . Проверено 24 января 2020 г.
  37. ↑ abcdefghijk Браун, Джули К. (28 ноября 2018 г.). «В течение многих лет Джеффри Эпштейн издевался над девочками-подростками, - сообщает полиция. Хронология его дела». Майами Геральд . Проверено 26 января 2020 г.
  38. ^ abcdef Фицпатрик, Сара; Шапиро, Рич (21 сентября 2019 г.). «Экс-начальник полиции Флориды: дело Эпштейна «самый серьезный провал системы уголовного правосудия» в наше время». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  39. ^ ab «Как расследование Miami Herald и оставшиеся в живых Джеффри Эпштейна помогли сорвать любовную сделку» . Майами Геральд . 19 декабря 2019 года . Проверено 24 января 2020 г. - через YouTube.
  40. ↑ Митчелл, Питер (9 июля 2019 г.). «Обвинитель Эпштейна из Оста «глубоко доволен»» . 7NEWS.com.au . Проверено 25 января 2020 г.
  41. ^ Карузо, Дэвид Б.; Мустиан, Джим; Сисак, Майкл Р. (23 ноября 2021 г.). «Обвинения принца Эндрю сняты с рассмотрения в отношении предполагаемого сексуального посредника Эпштейна Максвелла» . Таймс Израиля . Проверено 28 ноября 2021 г.
  42. ^ Карузо, Дэвид Б.; Мустиан, Джим; Сисак, Майкл Р. (23 ноября 2021 г.). «Обвинения принца Эндрю не включены в дело Эпштейна-Максвелла» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 28 ноября 2021 г.
  43. ^ аб Масгрейв, Джейн; Паченти, Джон; Рамадан, Лулу (20 ноября 2019 г.). «Джеффри Эпштейн: Для первых прокуроров жертвами Эпштейна были проститутки». Пост Палм-Бич . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  44. ^ abcd Уайт, Кен (9 июля 2019 г.). «Дело Джеффри Эпштейна не похоже ни на что, что я видел раньше». Атлантический океан . Проверено 5 февраля 2020 г.
  45. ^ аб Фицпатрик, Сара; Зима, Том; Велкер, Кристен; Джексон, Халли; Шапиро, Рич (21 февраля 2019 г.). «Судья: Прокуроры нарушили закон в деле о сексуальном преступнике Джеффри Эпштейне». Новости Эн-Би-Си . Проверено 5 февраля 2020 г.
  46. ↑ Аб Мейер, Барри (12 декабря 2015 г.). «Алан Дершовиц в защите (своей)». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 30 января 2020 г.
  47. ^ «Влиятельный хищник США принес извинения в суде» . Новости BBC. 4 декабря 2018 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
  48. ↑ Каутеруччи, Кристина (11 июля 2019 г.). «Как адвокат из Флориды сохранил дело Джеффри Эпштейна в живых». Журнал «Сланец» . Проверено 4 февраля 2020 г.
  49. ↑ Аб Фолкенфлик, Дэвид (22 августа 2019 г.). «Мертвая кошка, звонок адвоката и пятизначное пожертвование: как СМИ не смогли найти Эпштейна». www.kunc.org . Проверено 25 января 2020 г.
  50. ↑ Джейкобсон, Дон (3 января 2022 г.). «Документ: обвинитель принца Эндрю урегулировал иск против Эпштейна на 500 тысяч долларов» . УПИ . Проверено 4 января 2022 г.
  51. ↑ Уоллер, Эллисон (13 июля 2019 г.). «Годы спустя жертвы рассказывают о последствиях жестокого обращения с Джеффри Эпштейном». Майами Геральд . Проверено 25 января 2020 г.
  52. ↑ Кан, Мэтти (10 декабря 2019 г.). «Это не наш позор»: высказываются пять человек, переживших насилие над Джеффри Эпштейном». Гламур . Проверено 25 января 2020 г.
  53. ^ Кляйн, Эдвард (август 2011 г.). «Проблема с Андреем». archive.vanityfair.com . Ярмарка Тщеславия . Проверено 7 декабря 2019 г.
  54. ^ Новости преступности и правосудия (30 июля 2019 г.). «Алан Дершовиц борется с иском жертвы Эпштейна». Отчет о преступлении . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  55. ^ «Дело 1:19-cv-03377, Джуффре против Дершовица» (PDF) . Новости здания суда . 16 апреля 2019 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
  56. ^ «Повышайте осведомленность о торговле людьми 11 января с помощью #WearBlueDay». Департамент внутренней безопасности . 10 января 2020 г. Проверено 7 февраля 2020 г. призывает общественность носить синий цвет – международный цвет осведомленности о торговле людьми
  57. ↑ Хоган, Кендалл (11 января 2020 г.). «Губернатор Эбботт объявляет январь месяцем предотвращения торговли людьми» . www.kbtx.com . Проверено 7 февраля 2020 г.
  58. ↑ Финнис, Алекс (16 февраля 2022 г.). «Что такое благотворительность Вирджинии Джуффре? Когда была запущена ее некоммерческая организация Soar и объяснено поселение принца Эндрю». я . Проверено 19 февраля 2022 г.
  59. ^ ab «Принц Эндрю 'был обидчиком' - обвинитель Эпштейна» . Новости BBC. 21 сентября 2019 года . Проверено 3 февраля 2020 г.
  60. ↑ Аб Гибсон, Меган (6 января 2015 г.). «Американский адвокат подает в суд по делу принца Эндрю о сексуальных исках» . Время . Проверено 9 января 2015 г.
  61. ^ Фицпатрик, Сара; Шапиро, Рич (27 января 2020 г.). «Принц Эндрю оказал «нулевое сотрудничество» в расследовании Эпштейна». Новости Эн-Би-Си . Проверено 3 февраля 2020 г.
  62. ^ «Принц Эндрю снова отрицает, что занимался сексом с жертвой Эпштейна» . Ассошиэйтед Пресс . 15 ноября 2019 г. . Проверено 4 февраля 2020 г.
  63. ^ «Принц Эндрю: карьера посланника вызывает споры» . Новости BBC. 21 июля 2011 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  64. ^ Льюис, Пол; Суэйн, Джон (10 января 2015 г.). «Джеффри Эпштейн: внутри десятилетия скандала, впутавшего принца Эндрю». Хранитель . Лондон . Проверено 22 января 2016 г.
  65. ↑ Класфилд, Адам (30 июля 2020 г.). «Недавно выпущенные записи по делу Гислен Максвелл свидетельствуют о переписке с Джеффри Эпштейном». Новости здания суда . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
  66. ^ «Ссылки принца Эндрю на Джеффри Эпштейна» . Би-би-си. 24 августа 2019 года . Проверено 30 августа 2019 г.
  67. ^ Бут, Роберт; Льюис, Пол (4 января 2015 г.). «Дворец предпринимает необычный шаг, чтобы опровергнуть обвинения принца Эндрю в сексе с несовершеннолетними». Хранитель . Лондон . Проверено 15 января 2015 г.
  68. ^ «Принц Эндрю готовится к первому публичному мероприятию после заявления о сексе» . Новости BBC. 22 января 2015 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  69. ↑ Аб Уолтерс, Джоанна (9 августа 2021 г.). «Обвинительница Эпштейна Вирджиния Джуффре подает в суд на принца Эндрю». Хранитель . Проверено 9 августа 2021 г.
  70. ↑ Линтон, Кэролайн (1 января 2022 г.). «Судья говорит, что принц Эндрю не может остановить иск от обвинителя, претендующего на место жительства». Новости CBS . Проверено 1 января 2022 г.
  71. ^ Листы, Меган; Музаффар, Маруша; Саркар, Алиша Рахаман; Кингсли, Томас (5 января 2022 г.). «Слушание принца Эндрю – в прямом эфире: герцог в «трудной ситуации» после «ужасного дня» в суде, поскольку решение уже вырисовывается». Независимый . Проверено 13 января 2022 г.
  72. ^ Шоаиб, Алия (31 октября 2021 г.). «Адвокаты принца Эндрю повторяют заявления о том, что Вирджиния Робертс Джуффре хотела завербовать «распутных» девушек для Эпштейна, чтобы тот издевался над ними, пока они повышали ставку в судебной тяжбе». Инсайдер . Проверено 15 января 2022 г.
  73. ↑ Варфоломей, Джем (8 января 2022 г.). «Вирджиния Джуффр рассказала мне в 2001 году, что она спала с принцем Эндрю, - говорит свидетель». Хранитель . Проверено 13 января 2022 г.
  74. ↑ Гадхер, Дипеш (6 февраля 2022 г.). «Эндрю бросает юридическую игру, пытаясь выставить Джуффра торговцем людьми» . Времена . Проверено 26 января 2023 г.
  75. ^ Курсино, Малу; Куни, Кристи (15 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю: Вопросы по выплате после урегулирования с Вирджинией Джуффр». Новости BBC .
  76. ↑ Холлидей, Джош (16 октября 2022 г.). «Гислен Максвелл говорит, что ей жаль «дорогого друга» принца Эндрю». Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.
  77. ↑ Уивер, Мэтью (22 января 2023 г.). «Гислен Максвелл называет фотографию принца Эндрю с Вирджинией Джуффре «фейком»» . Хранитель . Проверено 22 января 2023 г.
  78. ↑ Робертс, Лиззи (28 января 2023 г.). «Фотография принца Эндрю с Вирджинией Робертс Джуффре реальна, - утверждают СМИ». Телеграф . Проверено 28 января 2023 г.
  79. ^ abcdef Мендик, Роберт; Уорд, Виктория (27 января 2023 г.). «Эксклюзив: фотография, которая «очищает принца Эндрю» от секса в ванне» . Телеграф . Проверено 28 января 2023 г.
  80. ↑ Ab North, Анна (30 июля 2019 г.). «Алан Дершовиц помог сексуальному преступнику Джеффри Эпштейну заключить сделку о признании вины. Теперь он пишет в Твиттере о законах о возрасте согласия». Вокс . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  81. ↑ Фицсиммонс, Эмма Г. (4 января 2015 г.). «Иск принца Эндрю обвиняет Алана Дершовица в сексе с несовершеннолетней». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 7 января 2015 г. - через The Boston Globe.
  82. ↑ Фицсиммонс, Эмма Г. (4 января 2015 г.). «Принц Эндрю и Алан Дершовиц упоминаются в иске о сексе с несовершеннолетними». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 12 июля 2019 г.
  83. ↑ Мейер, Барри (12 апреля 2016 г.). «Алан Дершовиц и двое других юристов урегулируют иск и встречный иск». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 8 сентября 2017 г.
  84. ↑ Фицсиммонс, Эмма Г. (3 января 2015 г.). «Принц Эндрю и Алан Дершовиц упоминаются в иске о сексе с несовершеннолетними». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 2 февраля 2020 г.
  85. ↑ Ингрэм, Дэвид (9 апреля 2016 г.). «Иски о клевете с участием американского адвоката Дершовица завершаются мировым соглашением». Рейтер . Проверено 26 января 2020 г.
  86. ^ Джекман, Том; Пол, Дина (16 октября 2019 г.). «Дэвида Бойса отстранили от иска о клевете, который он подал против Алана Дершовица». Вашингтон Пост . Проверено 3 февраля 2020 г.
  87. ^ Аб Джекман, Том; Пол, Дина (8 ноября 2019 г.). «Алан Дершовиц подает встречный иск обвинителю по делу Джеффри Эпштейна, затем ему предъявляет иск Дэвид Бойс». Вашингтон Пост .
  88. ↑ Брук, Конни (29 июля 2019 г.). «Алан Дершовиц, адвокат дьявола». Житель Нью-Йорка . Конде Наст. Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  89. ↑ Аб Браун, Джули К. (24 сентября 2019 г.). «В мрачном свете скандала с Эпштейном Алан Дершовиц просит судью закрыть дело о клевете». Майами Геральд . Проверено 31 января 2020 г.
  90. ↑ Аб Браун, Джули К. (16 апреля 2019 г.). «Новый обвинитель Джеффри Эпштейна становится достоянием общественности; иск о клевете направлен против Дершовица» . Майами Геральд . Проверено 26 января 2020 г.
  91. ^ Вореакос, Дэвид; Вайнберг, Нил (17 июля 2019 г.). «Деньги Эпштейна когда-то заставили женщин замолчать. На этот раз все по-другому». Блумберг .
  92. ↑ Класфельд, Адам (18 июля 2022 г.). «Обвинитель Алана Дершовица Вирджиния Джуффре сообщает, когда может начаться судебный процесс, и она намерена дать показания». Закон и преступность . Проверено 20 июля 2022 г.
  93. ^ аб Сканнелл, Кара (8 ноября 2022 г.). «Вирджиния Джуффр отказывается от обвинений против Алана Дершовица, заявляя, что она, возможно, совершила ошибку». CNN . Проверено 12 ноября 2022 г.
  94. ↑ Браун, Джули К. (1 марта 2019 г.). «Алан Дершовиц предлагает ограничить доступ прессы к слушаниям о сексуальном насилии над Джеффри Эпштейном». Майами Геральд . Проверено 1 марта 2019 г.
  95. ↑ Шамсян, Якоб (8 ноября 2019 г.). «Алану Дершовицу грозит еще один судебный процесс по поводу его отрицания того, что он занимался сексом с одной из жертв Джеффри Эпштейна». инсайдер.com . инсайдер . Проверено 7 декабря 2019 г.
  96. ↑ Лэрд, Рокс (9 августа 2021 г.). «Главный обвинитель Эпштейна подал в суд на принца Эндрю, заявив о сексуальном насилии над несовершеннолетними». Служба новостей здания суда . Проверено 11 сентября 2021 г.
  97. ↑ Джейкобс, Шайна (10 августа 2021 г.). «Женщина, которая утверждает, что Джеффри Эпштейн ухаживал за ней и оскорблял ее, подает в суд на британского принца Эндрю». Вашингтон Пост . Проверено 12 августа 2021 г.
  98. ↑ Бекемпис, Виктория (12 января 2022 г.). «Принц Эндрю отказался добиться прекращения дела о сексуальном насилии в США». Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
  99. ^ «Принцу Эндрю предстанет дело о гражданском сексуальном насилии после решения США» . Би-би-си . 12 января 2022 г. . Проверено 12 января 2022 г.
  100. ↑ Грациози, Грейг (30 октября 2021 г.). «Обвинитель Эпштейна подает в суд на свою жертву за клевету» . Независимый . Проверено 20 ноября 2021 г.
  101. ↑ Коллман, Эшли (7 июня 2022 г.). «Рина О утверждает, что Вирджиния Джуффре изнасиловала ее во время «ужасной» встречи с Джеффри Эпштейном» . Инсайдер . Проверено 11 июня 2022 г.
  102. ↑ Каплан, Майкл (8 июня 2022 г.). «Обвинительница Эпштейна Вирджиния Джуффре сталкивается с обвинением Рины О в «сексуальном насилии» в иске» . Нью-Йорк Пост . Проверено 11 июня 2022 г.
  103. ^ «Обвинитель принца Эндрю, предположительно, Вирджиния Джуффре изнасиловала женщину» . Новости Интернешнл . 10 июня 2022 г. . Проверено 11 июня 2022 г.
  104. ↑ Браун, Джули К. (6 июля 2019 г.). «Джеффри Эпштейн арестован по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации». Майами Геральд . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  105. ^ abcd Зима, Том; Ортис, Эрик (8 июля 2019 г.). «Джеффри Эпштейну предъявлено обвинение в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации в возрасте 14 лет» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 6 февраля 2020 г.
  106. ^ Рашбаум, Уильям К.; Вайзер, Бенджамин; Голд, Майкл (10 августа 2019 г.). «Джеффри Эпштейн покончил жизнь самоубийством в тюрьме Манхэттена, заявляют официальные лица» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 августа 2019 г.
  107. ^ аб Ноймайстер, Ларри (29 августа 2019 г.). «Судья завершает дело против Эпштейна, кивнув обвинителям». Ассошиэйтед Пресс .
  108. ↑ Аб Пирсон, Брендан (30 августа 2019 г.). «Дело против Джеффри Эпштейна прекращено после его смерти». Рейтер .
  109. ^ Мерл, Рене; Запотоски, Мэтт (27 августа 2019 г.). «Расплата не должна закончиться»: обвинители Эпштейна призывают прокуратуру преследовать его пособников». Вашингтон Пост . Проверено 8 февраля 2020 г.
  110. ↑ Аб Донахью, Доминик (19 сентября 2019 г.). «Эксклюзив Dateline NBC: Вирджиния Робертс Джуффре, обвинитель Джеффри Эпштейна садятся с Саванной Гатри в ее первом телевизионном интервью» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 3 февраля 2020 г.
  111. ↑ Вандерхоф, Эрин (6 ноября 2019 г.). «Обвинитель принца Эндрю повторяет свои обвинения в программе « 60 минут в Австралии»» . Ярмарка Тщеславия . Проверено 2 февраля 2020 г.
  112. ↑ Аб Тейлор, Сэмми (10 ноября 2019 г.). «Меня продали миллиардерам, политикам и даже членам королевской семьи»». www.9news.com.au . Проверено 2 февраля 2020 г.
  113. ^ «Принц Эндрю отказывается от королевских обязанностей» . Новости BBC. 20 ноября 2019 г. Проверено 23 января 2020 г.
  114. ^ Ландлер, Марк (2 декабря 2019 г.). «Обвинитель принца Эндрю передает свое дело на BBC». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 23 января 2020 г.
  115. ^ «'Нулевое сотрудничество' со стороны принца Эндрю по поводу Эпштейна». Новости BBC. 27 января 2020 г. . Проверено 8 февраля 2020 г.
  116. ↑ Хортон, Адриан (27 мая 2020 г.). «Это возмутительно»: внутри приводящего в ярость сериала Netflix о Джеффри Эпштейне». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 9 июня 2020 г.
  117. ^ «Гислен Максвелл могла «кричать» на «очень известные имена», - говорит обвинительница Эпштейна Вирджиния Робертс Джуффре» . Новости CBS . 16 июля 2020 г. . Проверено 17 июля 2020 г.
  118. ↑ Миллер, Джули (10 августа 2020 г.). «Как Джеффри Эпштейн поймал принца Эндрю в своей операции по торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации». Ярмарка Тщеславия . Проверено 13 августа 2020 г.
  119. ↑ Аб Хан, Эстер (5 января 2015 г.). «Новая жизнь Вирджинии Робертс после побега от сексуального хищника-миллиардера Джеффри Эпштейна». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 25 января 2020 г.
  120. ↑ Фостер, Элли (26 ноября 2019 г.). «Женщина, оказавшаяся в центре фурора интервью принца Эндрю, живет скромной жизнью в Кэрнсе» . News.com.au. ​Проверено 25 января 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки