stringtranslate.com

Отто Вармбир

Отто Фредерик Уормбир (12 декабря 1994 г. — 19 июня 2017 г.) — американский студент, который был заключен в тюрьму в Северной Корее в 2016 г. по обвинению в подрывной деятельности . В июне 2017 г. он был освобожден Северной Кореей в вегетативном состоянии и умер вскоре после того, как его родители потребовали удалить его зонд для кормления .

Уормбир прибыл в Северную Корею в составе туристической группы 29 декабря 2015 года. 2 января 2016 года он был арестован в международном аэропорту Пхеньяна, ожидая вылета из страны. Он был признан виновным в попытке украсть пропагандистский плакат из своего отеля, за что был приговорен к 15 годам лишения свободы с каторжными работами. [1]

Вскоре после вынесения приговора в марте 2016 года Уормбир получил тяжелую неврологическую травму по неизвестной причине и впал в кому , которая длилась до самой его смерти. [2] Власти Северной Кореи не раскрывали его состояние здоровья до июня 2017 года, когда они объявили, что он впал в кому в результате ботулизма и снотворного . Он был освобожден позже в том же месяце, все еще находясь в коматозном состоянии после 17 месяцев плена. Он был репатриирован в Соединенные Штаты и прибыл в Цинциннати, штат Огайо , 13 июня 2017 года. Он был доставлен в Медицинский центр Университета Цинциннати для немедленного обследования и лечения.

Уормбир так и не пришел в сознание и умер 19 июня 2017 года, через шесть дней после возвращения в Соединенные Штаты, когда его родители потребовали удалить ему трубку для кормления. [3] В отчете коронера говорилось, что он умер от неизвестной травмы, вызвавшей недостаток кислорода в мозге. [4] Неинвазивное внутреннее сканирование не обнаружило никаких признаков переломов черепа. [3]

В 2018 году федеральный суд США признал правительство Северной Кореи ответственным за пытки и смерть Уормбира, вынеся заочное решение в пользу родителей Уормбира после того, как Северная Корея не оспаривала это дело. [5] [6]

Ранний период жизни

Отто Уормбир родился в Цинциннати, штат Огайо, 12 декабря 1994 года. Старший из троих детей Синтии («Синди», урожденной Гарбер) и Фреда Уормбира, он вырос в Цинциннати, штат Огайо. [7] [8] Он учился в средней школе Вайоминга , где считался популярным и прилежным, и окончил ее в 2013 году как салютатор . [9] [10] После этого он поступил в Университет Вирджинии , где он получал двойную основную степень по коммерции и экономике, а также прошел курс обмена в Лондонской школе экономики . Его второстепенной специальностью была глобальная устойчивость. [9] Уормбир, который был евреем по матери, был активистом Гиллеля в кампусе своего колледжа. [11] Он был членом братства Тета Чи . [12] [3] Интересуясь другими культурами, [3] он посетил Израиль (в рамках поездки по программе Birthright ), [11] Европу , Кубу и Эквадор . [8]

Северная Корея

Уормбир планировал пройти программу обучения за рубежом в Гонконге в начале 2016 года и решил посетить Северную Корею по пути в период Нового года . Он забронировал тур по Северной Корее с Young Pioneer Tours , бюджетным туроператором в Китае, основанным двумя западными людьми, чей слоган был «Места, от которых ваша мать предпочла бы, чтобы вы держались подальше». [12] Отец Уормбира Фред сказал, что Young Pioneer рекламировал поездку как безопасную для граждан США [13] [14] и что Отто «интересовался их культурой... он хотел познакомиться с людьми Северной Кореи». [8]

29 декабря 2015 года Уормбир вылетел через Пекин в Северную Корею со своей туристической группой, в которую входили еще десять граждан США, [15] для пятидневного тура по случаю Нового года. [1] [3] Туристическая группа отпраздновала Новый год, попойкав на площади Ким Ир Сена в Пхеньяне, прежде чем вернуться в международный отель Yanggakdo , где некоторые продолжили употреблять алкоголь . [16] [17] Согласно его судебному разбирательству, Уормбир пытался украсть пропагандистский плакат из зоны отеля, предназначенной только для персонала, около 2:00 утра в Новый год . [18]

Арест

Международный отель «Янгакдо» в Пхеньяне, где произошла предполагаемая попытка кражи

2 января 2016 года Уормбир был арестован в международном аэропорту Пхеньяна , ожидая вылета из Северной Кореи. Дэнни Граттон, британский член туристической группы Уормбира, стал свидетелем ареста. [19] Он сказал:

Не было произнесено ни слова. Двое охранников просто подошли, похлопали Отто по плечу и увели его. Я просто сказал довольно нервно: «Ну, это последний раз, когда мы тебя увидим». В этих словах есть большая ирония. Вот и все. Это был последний раз, когда я видел Отто физически, когда-либо. Отто не сопротивлялся. Он не выглядел испуганным. Он как бы полуулыбнулся. [16]

Когда самолет группы собирался покинуть терминал, на борт поднялся официальный представитель и объявил: «Отто очень болен и доставлен в больницу». [12] Некоторые сообщения СМИ указывали, что Уормбир разговаривал по телефону с гидом-туристом Young Pioneer после своего ареста, [16] [20] но это было опровергнуто представителем Young Pioneer, который сообщил BBC News , что «ни один из его сотрудников не имел прямого контакта с Отто после того, как его увезли». [9] Остальные члены его туристической группы покинули страну без происшествий. [15]

Центральное телеграфное агентство Кореи ( KCNA) первоначально объявило, что Уормбир был задержан за «враждебный акт против государства», не указав дополнительных подробностей. [15] Северная Корея отказывалась раскрывать точную природу его правонарушения в течение шести недель, [12] хотя представительница Young Pioneer сообщила Reuters, что в отеле Yanggakdo произошел «инцидент». [15] На пресс-конференции 29 февраля 2016 года Уормбир, зачитывая подготовленное заявление, признался, что пытался украсть пропагандистский плакат из закрытой зоны для персонала на втором этаже [a] отеля Yanggakdo, чтобы забрать его домой. [22] На плакате было написано (на корейском языке): «Давайте решительно вооружимся патриотизмом Ким Чен Ира !». Повреждение или кража таких предметов с именем или изображением северокорейского лидера считается серьезным преступлением правительством Северной Кореи. [24] [25]

Неизвестно, было ли признание вынужденным , так как Уормбир так и не пришел в сознание после возвращения в США. Однако, по крайней мере, один наблюдатель сказал, что он был «явно под принуждением». [16] Бывшие заключенные Северной Кореи позже отказались от своих признаний после освобождения, заявив, что они были сделаны под принуждением. [26] [27] [28]

В признании Уормбира также говорилось, что он замышлял украсть плакат по приказу методистской церкви в его родном городе и Z-Society , тайного общества в Университете Вирджинии , к которому он хотел присоединиться, оба из которых, по его словам, были связаны с Центральным разведывательным управлением . Эти заявления, которые журнал Time назвал «фантастическими» и «неправдоподобными», [12] были оспорены как церковью, так и Z-Society . [22] The New York Times отметила, что «маловероятный характер деталей предполагает, что сценарий был написан северокорейскими следователями г-на Уормбира». [29] Американский переговорщик Микки Бергман позже заявил, что семье Уормбира было рекомендовано хранить молчание о его еврейском происхождении, пока он находился под арестом, поскольку переговорщики считали, что публичное осуждение Уормбира предполагаемой принадлежности к методистской церкви вызовет недовольство северокорейского режима. [30]

Судебный процесс и осуждение

16 марта 2016 года, через несколько часов после того, как спецпредставитель США Билл Ричардсон встретился в Нью-Йорке с двумя северокорейскими дипломатами из офиса ООН, чтобы добиться освобождения Уормбира, [31] [32] Уормбир был осужден Верховным судом Северной Кореи . Ему было предъявлено обвинение в подрывной деятельности по статье 60 Уголовного кодекса Северной Кореи. [33] Суд постановил, что он совершил преступление «в соответствии с враждебной политикой правительства США по отношению к [Северной Корее], в попытке подорвать единство ее народа после того, как въехал в нее в качестве туриста». [34] Доказательства на его суде, который длился один час, включали его признание, записи видеонаблюдения, отпечатки пальцев и показания свидетелей. [35] [36] На кадрах видеонаблюдения было видно, как мужчина, которого северокорейский гид опознал как Уормбира, входит в зону, предназначенную только для персонала. [37] 18 марта KCNA опубликовало короткое видео низкого разрешения с временной меткой 1:57  утра, на котором видно, как человек снимает плакат со стены и кладет его на пол. [38] [39]

Уормбир указал в своем признании, что он бросил плакат, обнаружив, что он слишком велик, чтобы унести его с собой. [22] [40] Сотрудник отеля сказал суду: «Когда я ушел с работы, все было в порядке. Но когда я вернулся, я подумал, что кто-то намеренно снял лозунг, поэтому я мобилизовал охрану, чтобы предотвратить его повреждение, и сообщил об этом властям». [37] Его признание гласит следующее:

Я никогда, никогда не должен был позволять администрации Соединенных Штатов соблазнять меня совершить преступление в этой стране, я желаю, чтобы администрация Соединенных Штатов никогда не манипулировала такими людьми, как я, в будущем, чтобы они совершали преступления против иностранных государств. Я полностью умоляю вас, народ и правительство КНДР, о вашем прощении. Пожалуйста! Я совершил худшую ошибку в своей жизни! [41]

Уормбир был приговорен к 15 годам каторжных работ. [42] Human Rights Watch назвала слушание фальшивым судом [43] и описала приговор как «возмутительный и шокирующий». [44] Представитель Госдепартамента США Марк Тонер заявил, что было очевидно, что Северная Корея арестовывала американских граждан в политических целях, несмотря на ее заявления об обратном. [45]

Выпускать

Синди и Фред Уормбир в 2018 году

Фред и Синди Уормбир встретились с многочисленными должностными лицами администрации Обамы , включая тогдашнего госсекретаря Джона Керри , и со шведским послом Торкелем Стирнлёфом, который был посредником между США и Северной Кореей. [46] В мае 2017 года Фред Уормбир сказал, что администрация Обамы призвала их не распространяться о ситуации с их сыном, но что он и его жена хотели, чтобы их сын принимал участие в любых переговорах между Соединенными Штатами и Северной Кореей. [47]

13 июня 2017 года госсекретарь Рекс Тиллерсон объявил, что Северная Корея освободила Уормбира. Тиллерсон также объявил, что Госдепартамент добился освобождения Уормбира по указанию президента Дональда Трампа , [48] [49] и Госдепартамент продолжит обсуждение с Северной Кореей трех других задержанных американцев. [50] [b]

Последующие сообщения СМИ показали, что на встрече в Нью-Йорке 6 июня северокорейские чиновники сообщили специальному представителю Госдепартамента США Джозефу Юну , что Уормбир заразился пищевым ботулизмом вскоре после вынесения приговора и впал в кому после приема снотворного. Делегация во главе с Юном вылетела в Пхеньян, чтобы проконтролировать репатриацию Уормбира. [24] [52] [53]

После 17 месяцев заключения Уормбир, все еще находившийся в коматозном состоянии, был эвакуирован из госпиталя «Дружба» в Пхеньяне [54] в Цинциннати, куда прибыл вечером 13 июня. Его доставили в Медицинский центр Университета Цинциннати, где врачи пытались определить причину его комы и были ли признаки выздоровления. [55] [56]

Медицинское состояние

Врачи Уормбира в Медицинском центре Университета Цинциннати заявили, что он находился в «состоянии невосприимчивого бодрствования», обычно известном как постоянное вегетативное состояние. [52] Он мог дышать самостоятельно и моргать глазами, но в остальном не проявлял никаких признаков осознания своего окружения, таких как понимание языка, и не предпринимал никаких целенаправленных движений. [57] Майкл Флюкигер, медицинский директор, который был частью команды, которая доставила Уормбира обратно в США, заявил, что Уормбир получил хорошую медицинскую помощь в больнице в Пхеньяне. [54]

Медицинские записи из Северной Кореи показали, что Уормбир находился в этом состоянии с апреля 2016 года, через месяц после его осуждения. Во время его освобождения северокорейцы предоставили диск, содержащий два сканирования мозга с помощью магнитно-резонансной томографии , датированные апрелем и июлем 2016 года, которые показали повреждение мозга. [58]

По словам его медицинской группы, сканирование мозга показало, что Уормбир перенес обширную потерю тканей по всему мозгу, что соответствует кардиопульмональному событию, которое привело к тому, что мозг лишился кислорода. Врачи заявили, что не знают, что могло вызвать остановку сердца, если таковая произошла, но что она могла быть вызвана остановкой дыхания , в то время как специалист по нейрореанимации в больнице заявил, что нет никаких доказательств, указывающих на ботулизм. Его врачи не нашли никаких доказательств физического насилия или пыток; сканирование шеи и головы Уормбира было нормальным за исключением черепно-мозговой травмы. Они добавили: «Мы не увидели никаких доказательств заживления переломов или заживших переломов, которые были бы в пределах этого периода времени» и что «мы считаем, что для человека, который был прикован к постели более года, его тело было в отличном состоянии, что его кожа была в отличном состоянии». [9] [57] [58] [59] [60]

Отец Уормбира провел пресс-конференцию 15 июня, но отказался отвечать на вопрос репортера о том, была ли неврологическая травма вызвана нападением, заявив, что он позволит врачам принять решение. Он заявил, что его семья не верит ничему из того, что им говорят северокорейцы. [61] Он выразил гнев на северокорейцев за состояние его сына, заявив: «Нет никаких оправданий ни для одной цивилизованной страны, которая держала его состояние в секрете и так долго отказывала ему в первоклассной медицинской помощи». [57]

Смерть

После того, как его родители попросили удалить ему зонд для кормления, Уормбир умер в больнице в 14:20 19 июня 2017 года в возрасте 22 лет. [3] [62] Его семья опубликовала заявление, в котором выразила свою скорбь, поблагодарив персонал больницы за их действия. [63] Президент Трамп опубликовал заявление относительно смерти Уормбира: «Нет ничего более трагичного для родителя, чем потерять ребенка в расцвете сил. Наши мысли и молитвы с семьей и друзьями Отто, и всеми, кто его любил». Он добавил: «Соединенные Штаты в очередной раз осуждают жестокость северокорейского режима, оплакивая его последнюю жертву». [63] [64]

Чиновники Северной Кореи заявили, что их страна стала «крупнейшей жертвой» смерти Уормбира в результате «клеветнической кампании», заявив, что их отношение к нему было «гуманным». Представитель добавил:

Хотя у нас не было никаких оснований проявлять милосердие к такому преступнику вражеского государства, мы предоставили ему медицинскую помощь и уход со всей искренностью на гуманитарной основе до его возвращения в США, учитывая, что его здоровье ухудшилось. [65]

По просьбе семьи Уормбира вскрытие не проводилось, был проведен только внешний осмотр. [66] [67] Врачи предположили, что причиной смерти мог стать тромб , пневмония , сепсис или почечная недостаточность . Снотворное могло вызвать у Уормбира остановку дыхания, если у него был ботулизм, и он был парализован из-за него. [68] Врачи Университета Цинциннати не нашли никаких доказательств ботулизма, но несколько неврологов заявили, что ботулизм нельзя исключать, учитывая длительность возвращения Уормбира в США. [69] Журналист GQ Дуг Бок Кларк предположил, что Уормбир мог попытаться покончить жизнь самоубийством через некоторое время после вынесения ему приговора. [3] Американский коронер , который осматривал тело Уормбира после его смерти, сказал, что на теле Уормбира не было явных следов пыток. [4]

Похороны Уормбира состоялись 22 июня 2017 года в средней школе Вайоминга; на них присутствовало более 2500 скорбящих. [70] Он был похоронен на кладбище Оук-Хилл в Глендейле, штат Огайо , и ученики повязали ленты на каждое дерево и столб вдоль 3-мильного (5-километрового) маршрута похоронной процессии от средней школы до кладбища. [71]

Реакция общественности

Общественная реакция на смерть Уормбира была сильной. [67] Сенаторы США Джон Маккейн и Марко Рубио назвали это «убийством», как и представитель Адам Шифф . Никки Хейли , посол США в ООН , сказала: «Бесчисленное количество невинных мужчин и женщин погибло от рук северокорейских преступников, но уникальный случай Отто Уормбира трогает американское сердце, как никакой другой». [72] [73] Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин выразил соболезнования семье Уормбира и сказал: «Мы не можем знать наверняка, что Северная Корея убила г-на Уормбира. Но я считаю совершенно очевидным, что они несут большую ответственность за процесс, который привел к смерти г-на Уормбира». [74]

Майкл Кирби , председатель комиссии ООН по расследованию нарушений прав человека в Северной Корее , написал: «Судьба молодого американца становится метафорой, своего рода символом большой истории о тысячах безымянных статистик, запертых и угнетенных в Северной Корее. Они безмолвны. Но Отто Уормбир говорит об их страданиях из своей могилы. Он напоминает миру о нарушениях прав человека в Северной Корее. Он присоединяется к голосам многих свидетелей, которые дали показания комиссии ООН ». [75]

СМИ сообщили о широком спектре других реакций. Некоторые комментаторы критиковали администрацию Обамы за предполагаемое бездействие в деле Уормбира, [76] [77] утверждение, оспоренное представителем Обамы Недом Прайсом . [78] Некоторые придирались к Young Pioneer Tours (туристическому агентству, организовавшему поездку Уормбира в Северную Корею) за его предполагаемую культуру употребления спиртного и занижение рисков поездки в Северную Корею. [17] [79] После смерти Уормбира Young Pioneer объявила, что больше не будет принимать американских граждан на свои туры. [80] Она также внесла изменения на свой веб-сайт, чтобы подчеркнуть, что в Северной Корее действуют «чрезвычайно строгие законы об оскорблении величества ». [81]

Некоторые сомневались в целесообразности решения Уормбира посетить Северную Корею в первую очередь. [82] Роберт Р. Кинг , бывший спецпредставитель США по вопросам прав человека в Северной Корее, заметил, что Уормбир проигнорировал туристическое предупреждение Госдепартамента США , которое «настоятельно предупреждает» американских граждан не ездить в Северную Корею. [83] Некоторые аналитики предположили, что Уормбир был подставлен северокорейским режимом за удаление пропагандистского плаката, [19] в то время как другие пришли к выводу, что он был виновен в этом, [75] [84] и в некоторых случаях критиковали Уормбира за нарушение закона как американца, посещающего враждебную страну. Некоторые комментаторы указывали на предполагаемую наивность Уормбира и его привилегии белых как на способствовавшие его судьбе. Однако эти заявления были осуждены некоторыми людьми как оскорбительные, бесчувственные и совершенно неуместные. [85] [86] [87]

Последствия

В июле 2017 года правительство США объявило, что с 1 сентября 2017 года оно запретит американским туристам посещать Северную Корею, одной из причин чего было названо задержание Уормбира. [88] [89]

Вице-президент США Майк Пенс и его жена Карен вместе с Фредом Уормбиром, командующим ВМС США Винсентом К. Бруксом и северокорейскими перебежчиками у мемориала ROKS Cheonan , февраль 2018 г.

В своей речи на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 19 сентября 2017 года президент Дональд Трамп упомянул Уормбира, одновременно раскритиковав Северную Корею как государство-изгой. [90] Неделю спустя Трамп опубликовал в Twitter сообщение о том, что Уормбир был «невероятно подвергнут пыткам» со стороны Северной Кореи. [91] Его пост последовал за телевизионным интервью, данным родителями Уормбира, в котором они говорили о смерти своего сына и выражали желание, чтобы Северная Корея была повторно включена [c] в список государств-спонсоров терроризма . [92]

На следующий день, отвечая на допрос родителей, коронер Огайо, который осматривал Уормбира, отрицал, что были следы пыток, и сказал: «Они скорбят по родителям. Я не могу комментировать их восприятие». [4] Коронер сказал, что Уормбир умер из-за повреждения мозга после прерывания кровообращения. Коронер также сказал, что состояние его кожи было отличным, а объем мышц был достаточно хорошим, учитывая обстоятельства. [93]

20 ноября 2017 года Государственный департамент США вновь включил Северную Корею в список государств-спонсоров терроризма. [94] Президент Трамп упомянул дело Уормбира, делая это заявление. [95]

В июне 2018 года родители Уормбира похвалили президента Трампа за его комментарии о семье и заявили, что надеются на что-то позитивное от первого саммита Северной Кореи и США , который состоялся в том же месяце. [96]

В феврале 2019 года, по завершении второго саммита Северная Корея — США , Трамп объявил, что он обсудил обращение с Уормбиром с северокорейским лидером Ким Чен Ыном , и сказал: «Он [Ким] сказал мне, что не знал об этом, и я поверю ему на слово». Президент Трамп также утверждал, что Киму было бы невыгодно допустить плохое обращение с Уормбиром. [97] После комментариев президента Трампа родители Уормбира опубликовали заявление, в котором говорилось: «Мы были уважительны во время этого саммита. Теперь мы должны высказаться. Ким и его злой режим несут ответственность за смерть нашего сына Отто. Ким и его злой режим несут ответственность за невообразимую жестокость и бесчеловечность. Никакие оправдания или щедрые похвалы не могут этого изменить». [98] Позже Трамп сказал, что его замечания были «неправильно истолкованы», и добавил: «Конечно, я считаю Северную Корею ответственной за плохое обращение с Отто и его смерть», не упоминая конкретно Кима. [99]

В апреле 2019 года The Washington Post сообщила ранее не разглашавшуюся новость о том, что во время медицинской эвакуации Уормбира северокорейские чиновники предъявили американской делегации, которая его репатриировала, счет на 2 миллиона долларов США за его лечение в Пхеньяне. [100] Президент Трамп отрицал, что правительство США оплатило этот счет. [101]

В декабре 2022 года Конгресс США принял Закон Отто Уормбира о противодействии северокорейской цензуре и слежке 2021 года . [102] [103]

Иск

В апреле 2018 года родители Уормбира подали в суд на правительство Северной Кореи в федеральном окружном суде США в Вашингтоне, округ Колумбия , обвинив Северную Корею в пытках и убийствах. [104] Хотя частные лица обычно не могут подавать в суд на иностранные государства и их правительства , ущерб может быть выплачен жертвам государств, признанных спонсорами терроризма , такими как Северная Корея, из специального фонда, созданного Конгрессом США . [105]

Северная Корея не оспаривала это дело в суде, хотя директор пхеньянской больницы, где лечился Уормбир, выпустил пресс-релиз, подтверждающий отрицание Северной Кореей того, что Уормбир подвергался пыткам со стороны режима. [106]

Хотя посмертное обследование коронера показало, что зубы Уормбира были «естественными и в хорошем состоянии», двое частных дантистов Уормбира дали показания о том, что его посмертные рентгеновские снимки зубов показали, что некоторые из его нижних зубов были согнуты назад по сравнению с его более ранними стоматологическими записями, что соответствует «какому-то удару». [107] Шрам на ноге Уормбира, ранее описанный коронером как «необъяснимый», [108] был представлен некоторыми экспертами-свидетелями в качестве доказательства того, что Уормбир мог подвергаться пыткам (например, электрошоку ) со стороны своих северокорейских тюремщиков. [107] [109] [110]

24 декабря 2018 года главный судья Берил А. Хауэлл вынес заочное решение [d], обязывающее Северную Корею выплатить 501 миллион долларов в качестве возмещения ущерба. [111] Копия решения суда была отправлена ​​судом в министерство иностранных дел Северной Кореи в Пхеньяне; однако она была возвращена в суд США, который ее отправил. [112] VOA News отметила, что «маловероятно, что Северная Корея выплатит сумму по решению суда, поскольку нет механизма, который заставил бы ее это сделать», [113] но что семья Уормбир «тем не менее может возместить ущерб через фонд для жертв спонсируемых государством актов терроризма, управляемый Министерством юстиции, и может попытаться конфисковать другие активы, находящиеся в распоряжении страны за пределами Северной Кореи». [114]

В июле 2019 года семья Уормбир подала иск на северокорейское грузовое судно Wise Honest , которое было арестовано в Индонезии правительством США в мае 2019 года за предполагаемую транспортировку и продажу северокорейского угля в нарушение международных санкций . [115] [116] [117] Федеральные судьи США постановили продать судно в качестве компенсации Уормбиру, а также семье Ким Дон Сика , корейско-американского миссионера, предположительно погибшего в Северной Корее после похищения из Китая в январе 2000 года. [118] [119] [e]

В январе 2022 года суд Нью-Йорка постановил, что Уормбиры должны получить 240 000 долларов США из средств, изъятых у Korea Kwangson Banking Corporation, северокорейского банка. [120]

Стипендия

В 2022 году его родители вручили стипендию имени Отто Уормбира северокорейскому перебежчику Сохён Ли. [121]

Заявления других корейских свидетелей

В 2019 году Ким Дон Чул , корейско-американский бизнесмен, задержанный в Северной Корее в то же время, что и Уормбир, но освобожденный в США в 2018 году, сказал, что он был свидетелем того, как молодой американец, предположительно Уормбир, «почти потерял сознание, когда следователи тащили его по коридору с головой и лицом, залитыми водой». Ким предположил, что Уормбир мог стать жертвой пытки водой во время допроса, поскольку сам Ким подвергался подобному обращению во время плена. [122]

В 2023 году Чул-Ын Ли, бывший сотрудник Министерства государственной безопасности Северной Кореи (МГБ), который бежал в Южную Корею, заявил в интервью Asian Boss , что, находясь под стражей в МГБ, Отто Уормбир подвергался пыткам водой и физическим пыткам. Его также заставили признать свои «шпионские преступления» и «намерение» «быть назначенным ЦРУ » «выполнить задание» без доказательств под страхом и пытками. Уормбира, как утверждается, оскорбительно называли в МГБ «американским шпионом», «панком», «американской курицей» и «ублюдком». Ли предположил, что основной причиной смерти Уормбира были не пытки, а, вероятно, отравление и накачивание биологическим оружием в тюремных лагерях, аналогично судьбе Ким Чен Нама недалеко от Куала-Лумпура , Малайзия . Ли заявил, что МГБ хотело тайно похоронить Уормбира в Северной Корее, как и других заключенных, которые умерли в лагерях. [123]

Документы

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Хотя в СМИ появились предположения, что Уормбир проник на пятый этаж отеля, предназначенный только для персонала , [21] в признании Уормбира говорилось, что он снял плакат со второго этажа отеля . [22] [23]
  2. ↑ Трое задержанных — Ким Сан Дук , Ким Дон Чхоль и Ким Хак Сон — все корейские американцы , которые до ареста работали в Северной Корее, были впоследствии освобождены в мае 2018 года перед первым саммитом Северной Кореи и США . [51]
  3. ^ Северная Корея была впервые признана государством-спонсором терроризма правительством США в 1988 году. Она была исключена из этого списка 11 октября 2008 года и вновь добавлена ​​20 ноября 2017 года.
  4. ^ Неспособность ответчика ответить на иск позволяет истцу ходатайствовать перед судом о присуждении первоначально заявленной в иске компенсации ущерба без проведения судебного разбирательства и без оспаривания этой компенсации.
  5. ^ Wise Honest был продан на слом 12 сентября 2019 года на закрытом аукционе. По данным Navy Times , стоимость корабля в качестве слома составила бы около 1,7 млн ​​долларов, хотя победитель торгов, вероятно, заплатил значительно меньшую сумму, чтобы вывезти его. [119]

Ссылки

  1. ^ ab Calamur, Krishnadev (16 марта 2016 г.). «Цена кражи знака: 15 лет тяжелого труда». The Atlantic . Архивировано из оригинала 31 января 2023 г.
  2. ^ Пеннингтон, Мэтью (26 апреля 2018 г.). «Родители подали в суд на Северную Корею из-за смерти задержанного Отто Уормбира». AP News . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 2 марта 2019 г. Ему было отказано в общении с семьей любыми способами, пока в начале июня 2017 г. им не сообщили, что он находится в коме и находится в таком состоянии уже год.
  3. ^ abcdefg Кларк, Дуг Бок (23 июля 2018 г.). «Нерассказанная история Отто Уормбира, американского заложника». GQ . Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Получено 25 ноября 2018 г.
  4. ^ abc McCurry, Justin (28 сентября 2017 г.). «У северокорейского заключенного Отто Уормбира не было следов пыток – коронер». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 г. Получено 29 сентября 2017 г.
  5. ↑ Гарвард, Сара (24 декабря 2018 г.). «Северная Корея обязана выплатить 500 млн долларов семье Отто Уормбира за смерть американского студента». The Independent . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Получено 9 февраля 2019 г.
  6. ^ Такер, Эрик (24 декабря 2018 г.). «Американский судья приказывает Северной Корее заплатить за пытки и смерть студента». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 2 марта 2019 г. Его некогда ровные зубы были смещены, а на ноге имелась необъяснимая шрамовая рана. Эксперт заявил в судебных документах, что травмы свидетельствовали о том, что его пытали электрическим током.
  7. ^ Доусон, Стив (16 января 2017 г.). «Что случилось с Отто Уормбиром и обновлениями». Обзор The Gazette . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 13 июня 2017 г.
  8. ^ abc Fifield, Anna . «Беспокоитесь о Северной Корее? Подумайте о семье Отто Уормбира». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 г. Получено 3 мая 2017 г. (требуется подписка)
  9. ^ abcd Понния, Кевин; Спендер, Том (20 июня 2017 г.). «Отто Уормбир: Как северокорейский отпуск закончился тюрьмой и комой?». BBC News . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  10. ↑ О'Рурк, Таня (20 июня 2017 г.). «Готовясь покинуть среднюю школу, Отто Уормбир праздновал «финал» и будущее впереди». Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г.
  11. ^ ab Feldman, Ari (22 июня 2017 г.). «Родители Отто Уормбира держали еврейство в секрете, чтобы не «смущать» Северную Корею». The Forward . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г.
  12. ^ abcde Дженкинс, Нэш (29 апреля 2016 г.). «Отто Уормбир был узником Северной Кореи с начала 2016 года. Америка забыла его?». Time . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г.
  13. ^ Ramzy, Austin; Sang-Hun, Choe (16 июня 2017 г.). «Отто Уормбир вернулся домой в коме. Туристическая компания заявляет, что Северная Корея «чрезвычайно безопасна!». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г.
  14. ^ Берлингер, Джошуа; Улла, Захра; Джордж, Стив (20 июня 2017 г.). «Заманивает ли туристическая индустрия Северной Кореи американцев в ловушку?». CNN .
  15. ^ abcd Джеймс Пирсон (23 января 2016 г.). "Американский студент задержан в Северной Корее из-за инцидента в отеле". Reuters . Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 23 января 2016 г.
  16. ^ abcd Рогин, Джош (15 июня 2017 г.). «Сосед Отто Уормбира по комнате из Северной Кореи высказывается». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 20 июня 2017 г.
  17. ^ ab Stone Fish, Isaac (23 июня 2017 г.). «Кто убил Отто Уормбира?». Politico. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 г.
  18. ^ "Северная Корея ставит заплаканную задержанную американку перед камерами". Los Angeles Times . Associated Press. 29 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 15 июня 2017 г.
  19. ^ ab «Отто Уормбир был подставлен? Сосед по комнате не верит, что американский студент сделал что-то неправильно». Inside Edition . 16 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 24 марта 2019 г.
  20. ^ Cowburn, Ashley (22 января 2016 г.). «Американский студент, задержанный Северной Кореей, был частью «группы, распивающей водку до 5 утра». The Independent . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. . Получено 7 сентября 2017 г.
  21. ^ Мохан, Мегха (18 июня 2018 г.). «Человек, который отправился в северокорейское место, которое «не существует»». BBC News . Некоторые из посетивших пхеньянский отель говорят, что [Уормбир] несомненно поднялся на пятый этаж и снял пропагандистский плакат со стены — деталь, которая никогда не подтверждалась ни северокорейским правительством, ни отелем «Янгакдо»...
  22. ^ abcd Рипли, Уилл (29 февраля 2016 г.). «Американский студент, задержанный в Северной Корее, «признается». CNN . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. Получено 6 июля 2017 г. Северокорейский чиновник... говорит, что [Уормбир] вошел на второй этаж отеля, предназначенный только для персонала, намереваясь украсть вывеску или баннер с политическим лозунгом.
  23. ^ Фаррелл, Саймон (декабрь 2019 г.). «Увидимся в Пхеньяне?» (PDF) . Номер 1 Shimbun . 51 (12). Клуб иностранных корреспондентов Японии : 6–7. Мой местный источник утверждает, что Отто признался в суде в краже фотографии... со второго этажа, предназначенного только для персонала, а не с пятого этажа, куда также нельзя было попасть, как широко сообщалось.
  24. ^ ab Davis, Julie Hirschfeld; Goldman, Russell; Goldman, Adam (13 июня 2017 г.). «Отто Уормбир, задержанный американец, эвакуирован из Северной Кореи в состоянии комы». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. . Получено 19 июня 2017 г.
  25. ^ Choe, Sang-Hun (17 марта 2016 г.). «Американский студент сталкивается с преданностью Северной Кореи лозунгам». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 г. Получено 18 марта 2016 г.
  26. ^ «Задержанный американский студент признался в «очень тяжком» — и совершенно абсурдном — преступлении в Северной Корее» Архивировано 1 марта 2016 г., в Wayback Machine , Vice News , 29 февраля 2016 г.
  27. ^ «Странные способы, которыми Северная Корея заставляет задержанных признаваться перед камерой» Архивировано 30 апреля 2017 г., в Wayback Machine , The Washington Post , 29 февраля 2016 г.
  28. ^ «После почти года содержания под стражей в Северной Корее, незначительный прогресс достигнут в освобождении американского студента Отто Уормбира», Fox News , 24 декабря 2016 г.
  29. ^ Гладстон, Рик; Чхве, Сан-хун (29 февраля 2016 г.). «Родители американца, задержанного в Северной Корее, не могут с ним поговорить». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  30. ^ Кортелесса, Эрик (22 июня 2017 г.). «Семья Отто Уормбира скрывала его еврейство, пока Северная Корея держала его в заложниках». The Times of Israel . Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. Получено 21 июля 2017 г.
  31. ^ Гладстоун, Рик (15 марта 2016 г.). «US Troubleshooter Meets North Korea Diplomats on Detained American». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 г.
  32. ^ "Северная Корея приговорила американского студента к 15 годам каторжных работ". Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Получено 16 марта 2016 года .
  33. ^ "Американский студент приговорен к 15 годам каторжных работ в КНДР". KCNA . 16 марта 2016 г. – через KCNA Watch.
  34. ^ "Американский студент колледжа получил суровый приговор в Северной Корее". CBS News . 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г.
  35. ^ Неветт, Джошуа (18 марта 2016 г.). «Северная Корея опубликовала запись с камер видеонаблюдения американского студента, совершившего «преступление», за которое ему дали 15 лет каторжных работ». Mirror . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г.
  36. ^ "Северная Корея приговорила американского студента к 15 годам каторжных работ" Архивировано 16 марта 2016 г., на Wayback Machine , CNN, 17 марта 2016 г.
  37. ^ ab Pearson, James; Park, Ju-min (17 марта 2016 г.). «Имя священного лидера, стоящего за тюремным заключением американского студента в Северной Корее». Reuters . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г.
  38. ^ «Видео, которое, по словам Северной Кореи, доказывает, что американский студент пытался украсть баннер». The Independent . 18 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2017 г. Получено 15 июня 2017 г.
  39. ^ "N. Korea: Видео показывает, как Вайомингский град снимает знак". Cincinnati.com. Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Получено 19 марта 2016 года .
  40. ^ Fifield, Anna (29 февраля 2016 г.). «Студент U-Va, задержанный в Северной Корее, «признался» в «тяжком» преступлении». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 июля 2017 г.
  41. ^ Ап, Тиффани. «Северная Корея приговорила американского студента Отто Уормбира к 15 годам каторжных работ». CNN . Получено 16 марта 2016 г.
  42. ^ Фифилд, Анна; Сврлуга, Сьюзан; Морелло, Кэрол (16 марта 2016 г.). «Северная Корея приговаривает студента из Университета Вирджинии к 15 годам каторжных работ в тюрьме». The Washington Post . Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 г. Получено 28 ноября 2016 г.(требуется подписка)
  43. ^ Робертсон, Фил. «Смерть Отто Уормбира подчеркивает нарушения прав человека в Северной Корее». Архивировано 3 июля 2017 г., в Wayback Machine , Human Rights Watch, 20 июня 2017 г.
  44. ^ "Американский студент Отто Уормбир приговорен к каторжным работам в Северной Корее". BBC News . 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2016 г. Получено 19 марта 2016 г.
  45. ^ "Северная Корея приговорила студента из Вирджинии к 15 годам каторжных работ". Служба новостей Chicago Tribune . 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г.
  46. ^ «Отто Уормбир был «жестоко подвергнут и затерроризирован» в Северной Корее, говорит отец». The New York Times . 19 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 г. Получено 14 августа 2017 г.
  47. ↑ Родители Отто Уормбира, гражданина США, задержанного в Северной Корее, хотят, чтобы сын принял участие в переговорах. Канал Fox News. 1 мая 2017 г.
  48. ^ "Отец Отто Уормбира хвалит президента Трампа за то, что тот привез его сына домой из Северной Кореи". The Week . Питер Вебер. 15 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 16 июня 2017 г.
  49. ^ Calamur, Krishnadev (15 июня 2017 г.). «Отец Отто Уормбира говорит, что гордится своим сыном, и хвалит усилия Трампа». The Atlantic . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Получено 16 июня 2017 г.
  50. ^ "Американский студент университета был эвакуирован в состоянии комы, поскольку Деннис Родман прибыл в Северную Корею". Associated Press . 13 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Получено 13 июня 2017 г.
  51. ^ Голдман, Рассел (19 апреля 2018 г.). «Кто эти 3 американских задержанных, освобожденных Северной Кореей?». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.
  52. ^ ab "Врачи: у бывшего северокорейского заключенного Отто Уормбира серьезная черепно-мозговая травма" Архивировано 15 июня 2017 г., на Wayback Machine , CNN, 16 июня 2017 г.
  53. ^ Choe, Sang-Hun (15 июня 2017 г.). «Северная Корея заявляет, что Отто Уормбир был освобожден по «гуманитарным соображениям». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. . Получено 30 июля 2017 г. .
  54. ^ ab Clark, Doug Bock (19 октября 2018 г.). «Отто Уормбир: что случилось в этой северокорейской тюрьме?». South China Morning Post . Наконец, Юн убедил северокорейцев позволить ему увидеть Отто. Флюкигера и Юна отвезли в Пхеньянскую больницу дружбы, частное учреждение, которое часто лечит иностранных дипломатов, живущих в городе. [...] Северокорейцы попросили Флюкигера подписать отчет, подтверждающий, что в больнице об Отто хорошо заботились. «Я был бы готов подделать этот отчет, если бы думал, что это поможет Отто освободиться», — сказал Флюкигер. «Но, как оказалось», несмотря на самые элементарные удобства (раковина в комнате даже не работала), «он получил хороший уход, и мне не пришлось лгать».
  55. ↑ Рипли, Уилл; Берлингер, Джошуа; Бреннан, Эллисон (13 июня 2017 г.). «Коматозный Отто Уормбир приземлился в США после освобождения Северной Кореей». CNN . Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  56. ^ "Американский студент, освобожденный Северной Кореей, прибыл в Огайо". ABC News. 13 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г.
  57. ^ abc Fox, Мэгги. «У Отто Уормбира серьезное повреждение мозга, говорят врачи». NBC News. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  58. ^ ab Svrluga, Susan (15 июня 2017 г.). «У Отто Уормбира обширная потеря мозговой ткани, явных признаков травмы нет, говорят врачи». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 15 июня 2017 г.(требуется подписка)
  59. ^ Берлингер, Джошуа (15 июня 2017 г.). «У бывшего северокорейского заключенного Отто Уормбира „тяжелая неврологическая травма“». CNN . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г. . Получено 22 июня 2017 г. .
  60. ↑ Фокс, Мэгги (27 сентября 2017 г.). «Коронер противоречит родителям относительно доказательств того, что Отто подвергался пыткам». NBC News . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Получено 27 сентября 2017 г.
  61. ^ "Родители американского студента, освобожденного из Северной Кореи, проводят пресс-конференцию". YouTube. 15 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 г. Получено 20 июня 2017 г.
  62. ^ Столберг, Шерил Гей (19 июня 2017 г.). «Отто Уормбир, американский студент, освобожденный из Северной Кореи, умер». The New York Times . Архивировано из оригинала 19 июня 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  63. ^ ab Svrluga, Susan; Fifield, Anna (19 июня 2017 г.). «Отто Уормбир умирает через несколько дней после освобождения из северокорейского заключения». Washington Post . Архивировано из оригинала 19 июня 2017 г. Получено 19 июня 2017 г.
  64. ^ Локки, Алекс (19 июня 2017 г.). «Трамп отвечает на «трагическую» смерть Отто Уормбира, говоря, что Северная Корея — «жестокий режим» и «мы сможем с этим справиться». Business Insider . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 19 июня 2017 г.
  65. ↑ Ким Тонг-Хён (23 июня 2017 г.). «Северная Корея заявила, что она «крупнейшая жертва» в смерти студента в США». ABC News . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г.
  66. ^ Гринберг, Эмануэлла (20 июня 2017 г.). «Семья Отто Уормбира отказывается от аутопсии». CNN . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 21 июня 2017 г.
  67. ^ ab Koehler, Steven A.; Weedn, Victor W. (2017). «Неспособность провести аутопсию: дело Отто Уормбира». Журнал судебной экспертизы и исследований . 1 (2): 098–105. doi : 10.29328/journal.jfsr.1001012 .
  68. ↑ Fox, Maggie (20 июня 2017 г.). «Что убило Отто Уормбира?». NBC News . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 21 июня 2017 г.
  69. ^ Svrluga, Susan (21 июня 2017 г.). «Что случилось с Отто Уормбиром? Когда немыслимое становится непознаваемым». Washington Post . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г.
  70. ^ Бек, Кэти; Ортис, Эрик (22 июня 2017 г.). «Похороны Отто Уормбира, бывшего северокорейского заключенного, в Огайской альма-матер». NBC News . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г.
  71. ^ Чайлз, Ричард (21 июня 2017 г.). «Вайоминг украшен дань уважения Отто Уормбиру перед похоронами». WLWT . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г. Получено 29 июня 2017 г.
  72. ^ Siegel, Josh (19 июня 2017 г.). «Джон Маккейн: Отто Уормбир «убит режимом Ким Чен Ына». Washington Examiner . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 24 марта 2019 г.
  73. ^ Шесгрин, Дейрдре (20 июня 2017 г.). «После смерти Отто Уормбира ведущие сенаторы говорят, что США следует рассмотреть вопрос о запрете поездок в Северную Корею». USA Today .
  74. ^ "Лидер Южной Кореи заявил, что Северная Корея несет "тяжелую ответственность" за смерть Отто Уормбира". CBS News . 23 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г.
  75. ^ ab Kirby, Michael (22 июня 2017 г.). «Как мы должны помнить Отто Уормбира». NK News . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 18 марта 2019 г.
  76. ↑ Trombly, Monroe (26 июня 2017 г.). «Пока семья скорбела, левые и правые ухватились за Отто Уормбира». Cincinnati.com .
  77. ^ Росс, Элеанор (23 июня 2017 г.). «Северная Корея: политика Обамы виновата в «загадочной» смерти Отто Уормбира». Newsweek . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 24 марта 2019 г.
  78. ^ де Мораес, Лиза (20 июня 2017 г.). «Обама делает заявление об Отто Уормбире после того, как его раскритиковали Дональд Трамп и родители мужчины». Крайний срок . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 24 марта 2019 г.
  79. ^ Ши, Джерри (21 июня 2017 г.). «Культура энтузиазма в туристическом агентстве Warmbier, использованная в поездке в Северную Корею». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г.
  80. ^ Shearlaw, Maeve (20 июня 2017 г.). «Туристическая фирма, используемая Отто Уормбиром, прекращает перевозку граждан США в Северную Корею». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 9 марта 2019 г.
  81. ^ Зив, Став (21 июня 2017 г.). «Безопасно ли путешествовать в Северную Корею? Туристическая компания, которая взяла с собой Отто Уормбира, больше не пускает американцев». Newsweek . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 г. Получено 24 марта 2019 г.
  82. ^ Svrluga, Susan (16 июня 2017 г.). «Отец Отто Уормбира осуждает Северную Корею, пока его сын проходит лечение от «тяжелой неврологической травмы»». Washington Post . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. [Уормбир] получил массу критики от людей, которые считали, что ему следовало проявить здравый смысл и полностью держаться подальше от враждебной страны.
  83. ^ Столберг, Шерил Гей (15 июня 2017 г.). «В ответ из Северной Кореи Отто Уормбир подвергается «жестокому обращению и террору» в Северной Корее». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 21 июня 2017 г.
  84. ^ Дженкинс, Нэш (29 апреля 2017 г.). «Отто Уормбир был узником Северной Кореи с начала 2016 года. Забыла ли его Америка?». Time . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 6 июля 2017 г. Роберт Келли , политолог из Пусанского национального университета, говорит... «Я искренне думаю, что он это сделал»... Но, говорит он, «я немного удивлен, что этого бедного ребенка держали так долго».* Кенелли, Меган (18 марта 2016 г.). «Вероятность освобождения Северной Кореей американского студента может быть связана с прошлыми случаями». ABC News . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 24 марта 2019 г.«Он устроил шалость в колледже, совершил ошибку, но ему грозит 15 лет. Это безумие», — сказал [Билл] Ричардсон .* Фиш, Айзек Стоун (19 июня 2017 г.). «Почему вам все равно стоит посетить Северную Корею». Дороги и королевства . Уормбир почти наверняка пытался украсть северокорейский плакат, хотя приговор в 15 лет сильно преувеличивает тяжесть его преступления.* Лэнг, Жаки (3 августа 2018 г.). «Загадочная смерть Отто Уормбира». Кто . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Доктор Бен Хабиб, преподаватель международных отношений в Университете Ла Троба в Мельбурне , говорит... «Кража этого плаката была такой глупостью. Он сам себя загнал в угол... Он должен был знать лучше. Любого, кто едет в Северную Корею, подробно инструктируют о том, что делать и чего не делать — правительство там действует по другим правилам. Вам вдалбливают: если вы перейдете черту, ждите последствий».
  85. ^ Розенберг, Алисса (21 июня 2017 г.). «Чему мы можем научиться из самых суровых ответов на пленение Отто Уормбира». Washington Post . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 г.
  86. ↑ Шугерман, Эмили (26 июня 2017 г.). «Профессор уволен после того, как сказал, что Отто Уормбир был «бестолковым белым мужчиной», который «получил по заслугам». The Independent . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г.
  87. ^ Грассо, Саманта (21 июня 2017 г.). «Как подростковый журнал испортил твит о Северной Корее и зажег интернет». The Daily Dot . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г.
  88. ^ Розенблум, Стефани (31 июля 2017 г.). «Отпуск в Северной Корее? Скоро об этом не будет и речи для американцев». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 4 августа 2017 г.
  89. ^ Торнтон, Сьюзан А. (25 июля 2017 г.). «Заявление о политике в отношении Северной Кореи перед подкомитетом по Восточной Азии, Тихоокеанскому региону и международной политике кибербезопасности Комитета Сената по иностранным делам». Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Получено 25 июня 2018 г.
  90. ^ "Президент Дональд Трамп раскритиковал "Человека-ракету" Ким Чен Ына в выступлении на Генеральной Ассамблее ООН в 2017 году". YouTube . ABC News. 19 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  91. ^ "@realDonaldTrump". Twitter . 26 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
  92. ^ Craw, Victoria (27 сентября 2017 г.). «Родители Отто Уормбира нарушают молчание о смерти сына». News.com.au . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. . Получено 26 сентября 2017 г. .
  93. ^ Колата, Джина (28 сентября 2017 г.). «Отто Уормбир получил обширное повреждение мозга, подтвердил коронер». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Получено 29 сентября 2017 г.
  94. ^ "Country Reports on Terrorism". Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Получено 25 декабря 2018 года .
  95. ^ Seipel, Arnie (20 ноября 2017 г.). «Трамп обозначил Северную Корею как государство-спонсор терроризма». Радио WSNC . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г.
  96. ^ «Warmbiers React After Trump Credits Otto for Historic Summit». NBC Philadelphia . 12 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 16 июня 2018 г.
  97. ^ "Отто Уормбир: Трамп защищает Кима из-за смерти американского студента". BBC News . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 2 марта 2019 г.
  98. ^ Аратани, Лорен (1 марта 2019 г.). «Родители Отто Уормбира обвиняют Кима в смерти сына и отвергают «оправдания» Трампа». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 2 марта 2019 г.
  99. ^ Накамура, Дэвид (1 марта 2019 г.). «Защита Трампом Ким Чен Ына приводит к разногласиям с родителями Отто Уормбира». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  100. ^ Фифилд, Анна (25 апреля 2019 г.). «Северная Корея выписала счет на 2 миллиона долларов за уход за находящимся в коме Отто Уормбиром». The Washington Post .
  101. ^ Финнеган, Конор (26 апреля 2019 г.). «Трамп отрицает выплату Северной Корее 2 миллионов долларов за медицинское обслуживание Отто Уормбира». ABC News .
  102. ^ «Палата представителей США принимает закон от имени Отто Уормбира. Вот что он делает». Fox19 Now . 9 декабря 2022 г.
  103. ^ Джуэлл, Итан (26 декабря 2022 г.). «США выделяют 40 млн долларов на радиовещание в Северной Корее в честь Отто Уормбира». NK News .
  104. ↑ Накамура, Дэвид (26 апреля 2018 г.). «На фоне дипломатической оттепели Трампа родители Отто Уормбира подали в суд на Северную Корею за то, что она «жестоко пытала и убила» их сына». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 10 мая 2018 г. Получено 9 мая 2018 г.
  105. ^ Лэндлер, Марк (26 апреля 2018 г.). «Родители подали в суд на Северную Корею из-за смерти студента колледжа после отбывания срока в тюрьме». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 10 мая 2018 г. Получено 9 мая 2018 г.
  106. ^ "Директор северокорейской больницы отвергает обвинения Отто Уормбира в пытках". South China Morning Post . 28 октября 2018 г.
  107. ^ ab Ham, Ji-Ha (27 октября 2018 г.). «Судебные документы намекают на обращение с Уормбиром в Северной Корее». VOA .
  108. ^ Сврлуга, Сьюзен (28 сентября 2017 г.). «Коронер: нет определенной причины потери кислорода, которая привела к смерти Отто Уормбира». The Washington Post .
  109. ^ Райан, Тим (19 декабря 2018 г.). «Суд слушает историю об американцах, подвергшихся пыткам в Северной Корее». Служба новостей суда .
  110. ^ Лондберг, Макс (19 декабря 2018 г.). «Семья Отто Уормбира требует 1,1 млрд долларов от Северной Кореи после тюремного заключения и смерти сына». Cincinnati.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г.
  111. ↑ Wroughton, Lesley (24 декабря 2018 г.). «Суд США постановил, что Северная Корея должна выплатить 501 миллион долларов за смерть студента из США». Reuters . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Получено 24 декабря 2018 г.
  112. ^ Шим, Элизабет (13 марта 2019 г.). «Северная Корея возвращает иск Отто Уормбира на сумму 500 млн долларов, говорится в отчете». UPI .
  113. ^ «Родители Отто Уормбира: Северная Корея ответственна за смерть сына». VOA . 1 марта 2019 г.
  114. ^ «Судья США приказал Северной Корее выплатить 500 миллионов долларов за смерть студента». VOA . 24 декабря 2018 г.
  115. ^ Ву, Николас (6 июля 2019 г.). «Семья Отто Уормбира заявляет права на северокорейское судно «Wise Honest», захваченное США». USA Today . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г.
  116. ^ Иати, Мариса (6 июля 2019 г.). «Семья Отто Уормбира подает в суд на северокорейское угольное судно, захваченное американскими чиновниками». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. Получено 7 июля 2019 г.
  117. ^ «Родители Отто Уормбира подали иск о захваченном северокорейском грузовом судне». CNN . 5 июля 2019 г.
  118. ^ Салмон, Эндрю (22 ноября 2019 г.). «Семья Уормбир начинает всемирный крестовый поход против Кима». Asia Times . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г.
  119. ^ ab "Захваченное северокорейское грузовое судно продано в качестве компенсации родителям Отто Уормбира и другим". Navy Times . 9 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г.
  120. ^ Сулиман, Адела; Ли, Мишель Йе Хи (19 января 2022 г.). «Семья Отто Уормбира, американца, умершего после задержания в Северной Корее, получила 240 000 долларов в виде конфискованных активов». Washington Post . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г.
  121. ^ Мин-сок, Ли (26 августа 2022 г.). «Родители Отто Уормбира выдают стипендию северокорейскому перебежчику». The Chosun Ilbo . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 27 августа 2022 г.
  122. ^ 김동철 박사 "물고문으로 실신한 웜비어 목격… 삭간몰서 생화학무기도 개발" [논설위원 파워 인터뷰]. Донга (на корейском языке). 5 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 г.
  123. ^ Азиатский босс, бывший северокорейский шпион раскрывает правду о смерти Отто Уормбира, YouTube, 27 марта 2023 г.

Внешние ссылки