Сэр Уильям Хейгейт Эдмунд Колборн Батлин, кавалер ордена Британской империи (29 сентября 1899 г. – 12 июня 1980 г.), был предпринимателем, чье имя стало синонимом британского лагеря отдыха . [n 1] [n 2] Хотя лагеря отдыха, такие как Уорнер, существовали в той или иной форме до того, как Батлин открыл свой первый лагерь в 1936 году, именно Батлин превратил лагеря отдыха в многомиллионную индустрию и важный аспект британской культуры.
Родившийся в Кейптауне , Южная Африка, в семье Уильяма и Берты Батлин, Батлин имел бурное детство. Его родители разошлись, когда ему не было и семи лет, и он вернулся в Англию с матерью. Следующие пять лет он провел, путешествуя по стране на ярмарке семьи своей бабушки , где его мать продавала имбирные пряники, открывая молодому Батлину навыки торговли и развлечений. Когда ему было двенадцать, его мать эмигрировала в Канаду, оставив его на попечение тети на два года. Когда он обосновался в Торонто , его мать пригласила его присоединиться к ней.
В Канаде Батлин с трудом вписывался в школу и вскоре ушел работать в универмаг Eaton's в Торонто . Во время Первой мировой войны он поступил на службу горнистом в канадскую армию . После войны Батлин вернулся в Англию, взяв с собой всего 5 фунтов стерлингов. Вложив 4 фунта стерлингов из этих денег в аренду киоска, передвигавшегося с ярмаркой своего дяди, Батлин обнаружил, что предоставление своим клиентам большего шанса на победу приносило больше клиентов, и он быстро добился успеха. Один киоск превратился в несколько, включая такие известные места, как Olympia в Лондоне, и Батлин вскоре приобрел другое ярмарочное оборудование и начал свою собственную передвижную ярмарку. Он также преуспел в этом начинании, и к 1927 году он открыл стационарную ярмарку в Скегнессе .
В течение следующих 10 лет Батлин расширял свою ярмарочную империю, одновременно вынашивая идею увеличить количество посетителей на своем участке в Скегнессе за счет предоставления жилья. Первый лагерь отдыха Батлина открылся в Скегнессе в 1936 году, а затем в Клактоне два года спустя. Планы открыть третий в Файли были прерваны началом Второй мировой войны . Батлин использовал войну в своих интересах, убедив Министерство обороны достроить лагерь отдыха Файли и построить еще два лагеря в Эйре и Пулхели в качестве тренировочных лагерей, которые он вернул себе после окончания войны. В послевоенный бум Батлин открыл еще четыре лагеря в Мосни , Богнор-Реджисе , Майнхеде и Барри-Айленде , а также купил отели в Блэкпуле , Солтдине и Клифтонвилле .
Могила Батлина находится на территории дома Блэра Адама в Джерси.
Уильям Хейгейт Эдмунд Колборн Батлин родился 29 сентября 1899 года в Капской колонии (часть современной Южно-Африканской Республики). [w 1] Его отец, Уильям Колборн Батлин, был сыном священнослужителя; его мать, Берта Кассандра Хилл, была членом семьи бродячих артистов. [1] Они встретились в юном возрасте, когда родители Берты работали на сельской ярмарке, которую посещал Уильям. [j 1] Их брак считался социально неприемлемым в Леонарде Стэнли , Глостершир, где они жили, и они эмигрировали в Южную Африку. [j 2] Уильям основал магазин велосипедов, чтобы содержать семью, и у них было двое детей, Батлин и его брат Гарри Джон (известный как Бинки) Батлин. [j 1] Когда брак распался, мать Батлина вернулась в Англию со своими детьми и воссоединилась со своей семьей в Коули , недалеко от Бристоля . [n 3] Вскоре Гарри заболел полиомиелитом и умер. [2]
В своей автобиографии Батлин записал, что его мать снова вышла замуж и эмигрировала в Канаду около 1910 года. [n 4] В течение двух лет Батлин и его кузен Джимми Хилл жили у вдовы в Бристоле. [n 5] (Это может быть не так, поскольку перепись населения Англии 1911 года показывает, что он и его мать проживали у ее невестки в Органс-Ярд, Риджентс-роуд, Бедминстер, Сомерсет, Англия.) [3] В декабре 1913 года его мать вернулась в Англию и вышла замуж за Чарльза Роботэма в Суиндоне . [4]
Мать и отчим Батлина затем попросили его присоединиться к ним в Торонто. [j 2] Он принял их предложение, но был несчастлив в школе в Канаде. Над ним издевались из-за его английского акцента, и он бросил школу в возрасте 14 лет. В конце концов, он устроился посыльным в Eaton's, крупнейшем универмаге Торонто. Одним из аспектов работы в компании было то, что он мог посещать их летний лагерь , что дало ему первый вкус настоящего отпуска. [w 2] Позже он перевелся в рекламный отдел Eaton, где рисовал черно-белые рекламные объявления, одновременно обучаясь в вечерней школе. [n 6]
.gif/1280px-Billy_Butlin_Attestation_Paper_(Front).gif)
В 1915 году, во время Первой мировой войны , Батлин добровольно пошел на службу в канадскую армию . Зная, что в армии уже была полная квота на курьеров , Батлин намеревался добровольно пойти на службу в этой категории, зная, что, хотя его заявление будет отклонено, он все равно получит значок «Я добровольно пошел» за свои действия, не имея необходимости служить. При подаче заявления Батлин забыл сообщить вербовщику об этом намерении, и впоследствии был направлен в Канадские экспедиционные силы , которые участвовали в боях вдоль Западного фронта . [n 7] Впоследствии 29 декабря 1915 года он был направлен в 170-й (Миссисогский конный) батальон. В его аттестационных документах указана дата его рождения 1898 (а не фактический 1899 год), что позволило ему поступить на службу в возрасте 15 лет. В документах его профессия указана как «изготовитель чемоданов». В документах также указано, как позже заявил сам Батлин, что его выбрали на должность горниста. [w 3]
Перед своей отправкой в Европу Батлин перевелся в 216-й (Бантамский) батальон и был отправлен в Англию. [n 8] Оказавшись в Англии, он был размещен в Сэндгейте около Фолкстона , прежде чем был отправлен во Францию . Во Франции 216-й стал частью 3-й канадской дивизии , которая приняла участие во втором сражении при Вими-Ридж , а также в сражениях при Ипре и Аррасе и втором сражении при Камбре ; во Франции Батлин служил санитаром-носилкой. [n 9]
После войны Батлин вернулся в Англию на борту скотовоза, прибыв в Англию всего с 5 фунтами стерлингов (2011: 189,00 фунтов стерлингов). [w 2] Он отправился в Бриджуотер , Сомерсет, где его дядя Маршалл Хилл был шоуменом. Он купил у Хилла палатку для хупла и успешно ею управлял. [j 1] В более поздних интервью Батлин утверждал, что случайно отпилил углы у своих палаток для хупла, [w 2] но некоторые обозреватели, такие как The Sunday Herald, сообщают, что он сделал это намеренно, проявив «логику и деловое чутье». [j 1] В любом случае действия Батлина позволили покровителям добиться гораздо более высокого процента успеха (примерно 3 из 5 для каждого кольца) [n 10] и привлекли к нему больше клиентов, чем к его коллегам-владельцам палатки. Напротив, в средней игре шансы на победу составляли примерно 1 из 9 для каждого кольца или 1 из 3 для игры с 3 кольцами. [j 3]
Палатка Батлина приносила ему меньше прибыли с покупателя, чем его конкурентам, но рост бизнеса дал ему большую общую прибыль, чем у них. Он переехал в Лондон и создал успешную палатку в Олимпии возле Рождественского цирка, которым управлял Бертрам Миллс . К концу сезона Батлин был настолько успешен, что привез свою овдовевшую мать в Великобританию из Канады. [n 10] < [w 1]
В течение следующих нескольких лет Батлин гастролировал по стране с Hills Travelling Fair , оставив свою мать управлять площадкой в Олимпии. Вскоре у него была своя собственная передвижная ярмарка, посещавшая сельские ярмарки, такие как Barnstaple. [w 4] Батлин открыл несколько постоянных киосков в 1925 году на острове Барри , Уэльс. [n 11] В 1927 году он арендовал землю у графа Скарбро в приморском городе Скегнесс. Здесь он основал парк развлечений с киосками-шумовыми палатками, башенным слайдом , домом с привидениями и живописной железной дорогой . В 1928 году Батлин получил эксклюзивную лицензию на продажу машинок-вышибал в Европе. Первые машинки-вышибалы в Великобритании были доступны в его парке в Скегнессе. Другие шоумены покупали машинки-вышибалы у Батлина. [n 11] Его деятельность в Скегнессе продолжала расширяться, и к 1930 году он открыл зоопарк со львами, зебрами и африканской деревней. [ж 5] [н 12]
Батлин открыл похожую ярмарку в 1932 году в Богнор-Реджисе , на углу Эспланады, под названием Recreation Shelter. В 1933 году он открыл зоопарк неподалёку, в котором были белые медведи, кенгуру и обезьяны. [j 4] Примерно в то же время он открыл парк развлечений в соседней с Богнором деревне Литлхэмптон , известный как парк Батлина . [w 6]
В 1930-х годах у Батлина были парки развлечений в Мейблторпе (открыт в 1928 году), на острове Хейлинг (1931 год), в Феликстоу (1931 год), в Саутси (1931 год) и на острове Мэн . Он продолжал проводить свою зимнюю ярмарку в Олимпии и вскоре добавил зимние ярмарки в Waverley Hall в Эдинбурге и в Kelvin Hall в Глазго. К 1935 году к большинству его существующих парков были прикреплены зоопарки, что обеспечивало еще один источник дохода. [n 11]
Бизнес Батлина в сфере ярмарок и парков развлечений расширился в послевоенный период. В 1938 году он получил единственный контракт на поставку аттракционов для выставки Empire Exhibition в Глазго, а после войны он продолжил открывать парки развлечений, такие как парк в Ширнессе . [n 13] [n 14]
Бутлин вынашивал идею лагеря отдыха. Он видел, как хозяйки на морских курортах иногда буквально выталкивали семьи из квартир между приемами пищи, независимо от погоды. Бутлин играл с идеей предоставления жилья для отдыха, которое поощряло бы отдыхающих оставаться на месте и обеспечивало бы им развлечения между приемами пищи. [w 2]
Он открыл свой первый лагерь Батлина в Инголдмелс , недалеко от Скегнесса, 11 апреля 1936 года ( в канун Пасхи ). Его официально открыла Эми Джонсон , первая женщина, совершившая одиночный перелет из Англии в Австралию. В Daily Express было размещено объявление стоимостью 500 фунтов стерлингов (2011: 28 000 фунтов стерлингов) , в котором сообщалось об открытии лагеря и предлагалось забронировать недельный отпуск. В объявлении предлагались праздничные дни с трехразовым питанием и бесплатными развлечениями с полным пансионом на неделю, стоимостью от 35 шиллингов до 3 фунтов стерлингов (2011: 167,00 фунтов стерлингов) в зависимости от времени года. [j 5] Когда лагерь открылся, Батлин понял, что его гости не участвуют в мероприятиях, которые он планировал. Большинство из них держались особняком, а другие выглядели скучающими. Он попросил Нормана Брэдфорда (который был нанят в качестве инженера, строящего лагерь) взять на себя обязанность развлекать гостей, что тот и сделал с помощью серии шуток и шуток. К концу ночи лагерь гудел, и родилась атмосфера Батлина. После этого развлечения стали сердцем Батлина, и Брэдфорд стал первым из Батлинских красных мундиров . В ту ночь Батлин решил, что для того, чтобы его лагерь был успешным, ему понадобится еще много людей на той же работе, что и Брэдфорд, и роль Красного мундира была задумана. [w 7]
В своей автобиографии Батлин называет Клактон своим вторым лагерем; [n 15] В 1937 году архитектор Гарольд Ридли Хупер , который нарисовал планы для лагеря в Скегнессе, создал планы от имени Butlin's Ltd. для второго лагеря в Дуверкорте , в Эссексе . [w 8] Зимой 1938 года лагерь в Дуверкорте был реквизирован правительством для размещения детей, эвакуированных из Германии по программе Kindertransport . Писатели и ораторы, обсуждавшие эту программу, такие как Энтони Гренвилл и Эла Качмарска, утверждают, что лагерь был построен Батлином и функционировал как лагерь Батлина в сезоне 1937–1938 годов, Качмарска также предполагает, что он был закрыт летом 1938 года, в то же время, когда открылся лагерь в Клактоне. [w 9] [w 10] Воспоминания беженцев свидетельствуют о том, что к декабрю 1938 года лагерем управлял Гарри Уорнер , [w 11] в совет директоров чьей компании Батлин входил. [n 16] Примерно в то же время Батлин рекламировал Доверкорт как «связанный с Батлином», и в начале 1940-х годов Батлин отправлял железнодорожные пакеты с Лондонской и Северо-Восточной железной дорогой (LNER) в лагерь Доверкорт. [n 14] [w 12] [w 13]
В 1936 году Батлин предложил построить новый лагерь отдыха в Клактоне-он-Си в Эссексе. Совет и местная ассоциация отелей выступили против этой идеи, как и владельцы пансионатов. Чтобы убедить их, Батлин отвез членов совета в Скегнесс, чтобы посмотреть, как местные жители оценили их лагерь отдыха. Советники вскоре согласились, узнав, что местные торговцы в Скегнессе заметили первоначальное падение спроса после его строительства, за которым последовал подъем, поскольку в город приезжали туристы и сезонные рабочие, чтобы потратить свою зарплату. После одобрения совета началось строительство, и лагерь открылся в 1938 году. [n 17]
30 января 1937 года Батлин превратил свой бизнес в компанию с ограниченной ответственностью «Butlin's Ltd.». [w 14] Батлин принял решение основать компанию как средство привлечения финансирования для своих новых лагерей. 8 февраля 1937 года компания опубликовала свой проспект перед публичной продажей акций. Когда акции стали доступны, они были полностью распроданы за пять минут. [n 18]
С началом Второй мировой войны лагеря Клактон и Скегнесс были реквизированы Военным министерством для использования в качестве учебных лагерей. Министерству требовались дополнительные лагеря, и оно заключило контракт с Батлином на их строительство. Батлин согласился при условии, что он сможет выкупить эти участки после войны для использования в качестве лагерей отдыха. Министерство согласилось, и Файли, Пулхели и Эйр были построены, вновь открывшись как лагеря отдыха после войны (Файли в 1946 году, Пулхели и Эйр в 1947 году). Поскольку Батлин имел дело с другими участками, он попросил своего конкурента по бизнесу Гарри Уорнера завершить строительство Файли. [n 19] Батлин купил свой первый отель в 1939 году, Thatched Barn в Борехамвуде , Хартфордшир. Как и его лагеря, он был реквизирован (на этот раз Управлением специальных операций (SOE)) до того, как он смог его развить. [j 6]
В годы войны ряд лагерей Батлина использовались в качестве береговых учреждений Королевского флота . Скегнесс стал HMS Royal Arthur , учебным заведением для младших офицеров . Пулхели стал HMS Glendower , а Эйр стал HMS Scotia . Файли стал RAF Hunmanby Moor, а Клактон, после того как его рассматривали для использования в качестве лагеря для военнопленных, позже использовался в качестве учебного полигона для Корпуса пионеров . [n 20]
Батлин был завербован Министерством снабжения и получил задание изучить причины низкого морального духа среди рабочих на британских заводах по производству боеприпасов. Его первой остановкой был Королевский артиллерийский завод в Чорли , где он обнаружил, что замаскированные хижины и заборы из колючей проволоки, используемые для размещения рабочих, создавали у них ощущение интернирования. Используя свой опыт в создании лагерей отдыха, Батлин разработал мероприятия и системы для повышения морального духа, что привело к его назначению на должность генерального директора общежитий. [n 21] [n 22]
На этой должности Батлин ввел игры и развлечения, похожие на те, что использовались в его лагерях отдыха. Они включали: вист-драйвы , любительские драматические постановки, театральные постановки и кино. В 1943 году он призвал рабочих продолжать пользоваться своим правом на отпуск, но делать это дома, организуя различные передвижные ярмарки, чтобы посещать города в свою «праздничную неделю». [n 23]
Назначение Батлина на эту роль вызвало беспокойство в некоторых кругах, поскольку заместителю министра Гарольду Макмиллану задавали вопросы о характере его участия. Назначение было добровольным, без зарплаты или расходов, и было сделано после рассмотрения других подходящих кандидатов. [w 15] [w 16]
В конце войны, во время продвижения союзников через Западную Европу после высадки в Нормандии , к Бутлину обратился генерал Бернард Монтгомери , который попросил его помочь организовать центры отпусков для 21-й группы армий . Начавшись в Брюсселе, концепция «Клуба 21» быстро распространилась по Западной Европе, предоставляя военнослужащим и женщинам развлечения и отдых. [n 24]
В 1944 году Бутлин был награждён орденом Британской империи за службу в Министерстве снабжения во время войны. [n 25]
После войны стало очевидно, что большинство лагерей отдыха в Британии пострадали от оккупации войсками, и ситуация была настолько плохой, что в парламенте возникли вопросы. [w 17] [n 26] За исключением Клактона, лагеря Батлинс были относительно невредимы, и даже Клактон, пострадавший от оккупации войсками, вновь открылся в начале 1946 года. В послевоенный бум Батлин увидел возможности на иностранных берегах. Он открыл лагеря в Мосни , в будущей Республике Ирландия, в 1948 году и на Гранд-Багаме в 1949 году. [j 7]
Во многих отношениях Мосни был идентичен существующим успешным лагерям, но в Ирландии это было то, чего боялись, а не приветствовали. В Catholic Standard появилось несколько жалоб , предупреждающих, что лагеря отдыха были английской идеей, которая была нежелательна в католической Ирландии. Как и другие лагеря, Мосни был спроектирован так, чтобы иметь церковь, и были даны заверения, что это будет католическая часовня с постоянным священником. Также были даны заверения, что ирландские граждане будут иметь приоритет перед британскими туристами при бронировании отпуска. В июле 1948 года лагерь был открыт Уильямом Нортоном , министром социального обеспечения , и он успешно функционировал как лагерь Батлина до начала 1980-х годов. [j 8]
Более амбициозный план Бутлина был задуман во время поездки на Багамы в 1946 году. Увидев потенциал для лагеря в более теплых краях, он основал компанию под председательством сэра Беда Эдмунда Хью Клиффорда и купил землю на Гранд-Багаме. Бутлин также приобрел отель Princess на Бермудских островах и пляжный отель Fort Montagu в Нассау . Лагерь должен был быть завершен и открыт в первый день Нового года 1950 года. [j 9] После инвестиций в размере 5 миллионов долларов США (2011: 28,9 миллионов фунтов стерлингов) лагерь открылся, все еще частично завершенный, зимой 1949 года. Чтобы отпраздновать его открытие, Бутлин организовал таинственный полет, в ходе которого гости, заплатившие по 129 долларов США (2011: 746,73 фунта стерлингов) каждый, были доставлены на курорт без предварительного уведомления. [j 10] Бутлин праздновал недолго; ему потребовалось еще 2,25 миллиона долларов (2011: 14,5 миллиона фунтов стерлингов) для завершения лагеря, а американские туристы, непривычные к концепции лагеря отдыха, не проявили особого интереса. В попытке спасти лагерь Батлин продал аренду отелей американской фирме. [j 11] К ноябрю 1950 года суд постановил ликвидировать дочернюю компанию, управляющую карибским курортом. Батлин признал поражение и сосредоточил свои усилия обратно в Европе. [j 12] В конце 1940-х годов Батлин успешно открыл отели за пределами лагерей Скегнесс и Эйр, поэтому теперь он увидел возможность расшириться на этом рынке. Батлин начал приобретать отели в Солтдине, Блэкпуле и Клифтонвилле. [n 27]
В 1960-х годах Батлин создал ряд новых лагерей в Богнор-Реджисе (открыт в 1960 году), Майнхеде (1962 год) и Барри-Айленде (1966 год). [n 28] Барри-Айленд оставался частью империи Батлина до 1980-х годов, в то время как Богнор и Майнхед остаются частью компании и сегодня. [ требуется ссылка ]
2 июля 1960 года Батлин планировал открыть свой лагерь отдыха в Богноре, но из-за наводнения он не был готов. Батлин предложил своим покровителям возможность переехать в Клактон или остаться и помочь завершить строительство лагеря. Некоторые решили остаться и помочь, и получили в награду бесплатную бутылку шампанского. После открытия лагерь быстро стал популярным, разместив около 5000 отдыхающих и еще 5000 однодневных посетителей. [w 18]
Зимой 1961 года Батлин начал работу над своим лагерем в Майнхеде. Место открылось для публики 26 мая 1962 года, его строительство обошлось в 2 миллиона фунтов стерлингов. В течение следующего десятилетия на месте появилось несколько достопримечательностей. В 1964 году была добавлена миниатюрная железная дорога, в 1965 году — кресельные подъемники, а в 1967 году — монорельсовая дорога. [w 19]
Вдохновение для своей империи отдыха Батлин черпал из отпуска на острове Барри, когда ему было двадцать с небольшим, когда хозяйка дома целый день не пускала его в свой гостевой дом. [n 29] [w 20] Наконец, в 1965 году он решил построить там последний и самый маленький лагерь. В 1966 году Батлин взял в аренду на 99 лет мыс Неллс-Пойнт на острове Барри. [j 13] Строительство началось зимой, и лагерь открылся для отдыхающих 18 июня 1966 года. Батлин вышел на пенсию в 1969 году, и лагерь на острове Барри стал последним, открытым под его руководством. [ требуется ссылка ]
В детстве Батлин жил со своей тетей Джесси в пабе Swan в Коули, [n 30] в более позднем возрасте он смог приобрести себе желаемую недвижимость и много лет жил на Бишопс-авеню . [j 14] Его дом там был Dane Court в Хэмпстеде , который он купил в 1947 году. [n 31] Также в 1947 году он входил в совет директоров стадиона Belle Vue . [5] Батлин продал Dane Court в 1951 году и переехал в недвижимость на Гросвенор-сквер . [j 14] Он оставался в этой собственности в течение 1950-х и 1960-х годов. [n 32]
Батлин вышел на пенсию в 1969 году, передав управление компанией своему сыну Бобби. Враждебное поглощение со стороны Phonographic Equipment в ноябре 1969 года заставило его выйти из отставки в качестве «консультанта». С помощью отца Бобби отразил поглощение, и Батлин вернулся на пенсию. [j 15] В 1972 году Rank Organisation начала дружественное поглощение за 43 миллиона фунтов стерлингов (2018: 557 миллионов фунтов стерлингов), которое и Батлин, и его сын согласились принять. [n 33]
Отставка Батлина была вынуждена обстоятельствами. Его бухгалтер сообщил Батлину, что общая ставка подоходного налога и добавочного налога , которые Батлин должен был заплатить за следующий год, составила 115% от его дохода. [n 34] Батлин решил переехать из Лондона, став постоянным жителем в Blair Adam House, Сент-Джон , на острове Джерси , в Нормандских островах . Этот переезд был финансово выгоден, поскольку на Джерси была фиксированная ставка подоходного налога в размере 20%. [n 25] Он оставался жителем Джерси до своей смерти 12 июня 1980 года в возрасте 80 лет. Он похоронен в приходе Сент-Джон, и его могила имеет форму двуспальной кровати. [w 21] [n 35]
Батлин активно занимался благотворительностью через Grand Order of Water Rats и через Variety Club of Great Britain. Он был главным зазывалой Variety Club в 1959, 1966 и 1975 годах. [6] В 1963 году он основал благотворительный фонд Bill Butlin, [w 22] и в 1966 году пожертвовал £100 000 (2018: £1,83 млн) на создание фонда для помощи в случаях, когда сотрудники полиции становились недееспособными или получали смертельные травмы при исполнении служебных обязанностей. При общественной поддержке фонд сначала вырос до £250 000, а затем и до более чем £1 млн. [w 23] Взамен он получил множество почестей, от названия чайно-гибридной розы в его честь, [w 24] до рыцарского звания в 1964 году. Получив рыцарское звание, Батлин пошел по стопам своего двоюродного деда сэра Генри Трентама Батлина , выдающегося хирурга. [w 25] В 1960 году Батлин был награжден премией Карла Алана за заслуги в области танца. [w 26]
Батлин оставался близок со своей матерью, как вслед за ней в Канаду, так и в организации ее возвращения домой после смерти отчима. Она умерла в 1934 году и так и не увидела его первый лагерь отдыха. [n 36] [w 27] Напротив, Батлин не упоминает в своей биографии отца после возвращения из Канады. Его отец оставался в Кейптауне до конца своей жизни, умерев в 1954 году. [ необходима цитата ]
В 1920-х годах, находясь в Тивертоне в Девоне и работая с Маршаллом Хиллом, Батлин познакомился с Дорис «Долли» Мейбл Черитон, чья семья владела местным магазином рыбы и чипсов; пара поженилась в 1927 году. К началу 1930-х годов брак распался, и они расстались. Вскоре после этого Батлин встретил и влюбился в Нору Фейт Черитон, племянницу Долли. Долли отказалась дать Батлину развод. Только после смерти Долли в 1958 году он и Нора смогли свободно пожениться. Батлин был удивлен Имонном Эндрюсом для This Is Your Life в день своей свадьбы в 1959 году. Второй брак продлился всего несколько месяцев, так как Батлин уже влюбился в Шейлу Эдвину Девайн. На этот раз Нора отказалась дать ему развод. В 1975 году, когда законы о разводе изменились, Батлин смог развестись с Норой и жениться на Шейле, с которой он оставался до своей смерти. [n 37]
У Батлина было два сына и четыре дочери от трех браков. В некрологе Берты Хилл указано «Уильям, Долли и малышка Ширли», а на пятый день рождения Ширли местная газета Скегнесса отметила, что она пригласила многих своих друзей в лагерь отдыха своего отца на свою вечеринку. После этого времени о ней мало упоминается, и ее имя не указано на могиле отца вместе с ее все еще живыми братьями и сестрами. [w 21] [w 27] Сандра умерла в 1976 году в возрасте 34 лет (в том же году умерла вторая жена Батлина Нора.) [j 16] Уильям-младший умер от рака в 2003 году . [w 28] Роберт принял управление компанией от отца с 1968 по 1984 год и умер от рака легких 31 декабря 2008 года. [j 17] Джеки живет на острове Джерси, где у нее есть магазин одежды. [j 18] Дочь Джеки, Лора Эмили, стала объектом судебного разбирательства на Каймановых островах в 1992 году, чтобы установить, может ли она быть бенефициаром имущества своего деда. [w 29] Шери — актриса. [n 32]
Батлин указан как участник эклектичного (и вымышленного) «оркестра» в записи Bonzo Dog Doo-Dah Band « The Intro and the Outro », где ему приписывают игру на ложках . [j 19] Батлин появляется в качестве самого себя в книге «Билли Бантер в Батлинсе» Фрэнка Ричардса (впервые опубликованной в 1961 году). Бантер, Уортон и компания отправляются в Скегнесс на каникулы в лагерь по приглашению Батлина. [ необходима цитата ]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )