stringtranslate.com

Битва при Картахене-де-Индиас

Битва при Картахене ( исп . Sitio de Cartagena de Indias , букв.  «Осада Картахены») произошла во время Войны Дженкинса между Испанией и Великобританией в 1739—1748 годах . В результате давней торговой напряженности война велась в основном в Карибском море ; британцы пытались захватить ключевые испанские порты в регионе, включая Порто-Белло и Чагрес в Панаме, Гавану и Картахену в современной Колумбии .

Две предыдущие морские атаки в 1740 году потерпели неудачу, и для третьей попытки в марте 1741 года британцы выбрали комбинированную морскую и сухопутную атаку. После серии неудачных атак в кампании британцы были вынуждены отступить, потеряв более 9500–11500 человек, в основном из-за болезней, и понеся значительные материальные потери. [23] Некоторые подразделения потеряли от 80 до 90 процентов. Победа продемонстрировала способность Испании защищать свои позиции и в значительной степени положила конец военным действиям в этом районе. Обе страны переключили свое внимание на более широкую европейскую войну за австрийское наследство , и военные действия закончились с подписанием Экс-ла-Шапельского договора 1748 года . [24]

Фон

Ботаническое исследование, озаглавленное «Дерево мансанилья, взятое в Бокка-Чика, чтобы показать / людям, что они не должны ни рубить его, ни спать около него, лук был / приколот наверху палатки каждого сержанта, чтобы солдаты / познакомились с ним и избегали его... FM: JG: (?) 12 марта 1741 года» — ссылка на флот вторжения Вернона перед битвой. Плоды мансанильи ( Hippomane mancinella ) ядовиты при употреблении в пищу, а сок вызывает образование волдырей.

Утрехтский договор 1713 года , положивший конец Войне за испанское наследство , предоставил британским торговцам доступ к испанским колониям в Америке , которые до этого были закрыты из-за меркантилистской политики Испании. Сюда входила Asiento de Negros , монополия на поставку 5000 рабов в год в Испанскую Америку, и Navio de Permiso , разрешавшая двум кораблям в год перевозить по 500 тонн товаров каждое для продажи в Порто-Белло или Веракрусе . [25] Эти концессии были переданы Южноморской компании , которая была передана британским правительством после банкротства в 1720 году. [26] В XVIII веке европейские войны часто велись из-за торговых привилегий за рубежом, которые тогдашняя господствующая теория меркантилизма рассматривала как конечный ресурс. Это означало, что если британская торговля увеличивалась, испанская торговля должна была, следовательно, уменьшаться, и поэтому роль правительства заключалась в ограничении иностранной конкуренции. [27]

Как французы ранее обнаружили, высокие издержки означали, что большая часть прибыли, которую можно было получить от концессий, была получена от контрабанды контрабандных товаров, что позволяло избежать импортных пошлин и лишало испанские колониальные власти столь необходимого им дохода. Испанская корона также имела право на 25% прибыли, полученной Южноморской компанией, которая выплачивалась редко, несмотря на их убежденность в ее огромной прибыльности. Между 1717 и 1733 годами из Британии в Америку было отправлено всего восемь торговых судов , и асьенто описывали как «коммерческую иллюзию». [28]

Эта напряженность была усилена испанским негодованием по поводу британского контроля над Гибралтаром и Меноркой , что было подтверждено Утрехтским договором. В англо-испанской войне 1727-1729 годов Испания осадила Гибралтар , в то время как Великобритания блокировала Портобелло ; обе попытки провалились, и две страны заключили мир в Севильском договоре , но основные проблемы конфликта остались нерешенными. Британские торговцы хотели получить более легкий доступ к прибыльным испанским рынкам в Карибском бассейне , где спрос со стороны колонистов создал большой черный рынок . [29]

Испанцам разрешалось подниматься на борт британских судов, торгующих с их колониями в Америке; во время поиска нелегальных товаров в 1731 году валлиец Роберт Дженкинс , капитан «Ребекки » , заявил, что испанский офицер береговой охраны отрезал ему ухо. [30] Легенда, которая позже была представлена ​​Палате общин, не имеет под собой никаких оснований, но оказалась полезной для убеждения британской общественности поддержать войну с Испанией. Давление со стороны британской общественности на объявление войны возникло из-за сочетания политической кампании по смещению Роберта Уолпола , долгое время занимавшего пост премьер-министра , и желания получить больший торговый доступ в Испанскую Америку. 23 октября 1739 года Великобритания объявила войну Испании. [31]

Испанские Карибы

Испанская карибская торговля имела сеть из четырех основных портов: Вера-Крус ; Картахена ; Порто-Белло ; и главный порт, через который проходила вся торговля этих трех портов, Гавана . 22 ноября 1739 года британцы захватили Порто-Белло в вице-королевстве Новая Гранада . Британская атака была частью попытки нанести ущерб испанской экономике . Плохо защищенный порт был атакован шестью британскими линейными кораблями [32] под командованием вице-адмирала Эдварда Вернона . [33] Относительная легкость этого захвата, хотя город был оставлен сразу после битвы, вызвала ликование в Британии.

Вернону было поручено командование над четвертью Королевского флота , который входил в состав крупной комбинированной десантной экспедиции под общим командованием лорда Кэткарта . [34] Первой целью экспедиции был захват Гаваны , самого важного из испанских портов, поскольку в нем были сооружения, где можно было переоборудовать корабли, и к 1740 году он стал крупнейшей и самой активной верфью Испании. [35] Лорд Кэткарт умер в пути, и осталось неясным, кто командовал в целом. Смерть Кэткарта привела к разногласиям в британском командовании, что помешало координации, необходимой для этой сложной операции. [36]

Отправка большого флота и контингента войск была востребована британской общественностью [37] во главе с торговыми лоббистами [38] и компанией Южного моря в частности, которая отказалась принять компромиссные соглашения, заключенные испанским и британским правительствами. Герцог Ньюкасл [39] [38] отстаивал требования общественности перед парламентом . Вице-адмирал Вернон был активным и ярым сторонником [40] войны против Испании и выступал за наступательные действия как в парламенте, так и перед британским Адмиралтейством . [41] Решение о проведении большой экспедиции в Вест-Индию было принято в декабре 1739 года. [42] Уолпол, который категорически выступал против войны, [43] и Вернон, который выступал за действия небольшой эскадры, оба были недовольны ситуацией. Вернон, несмотря на свой предыдущий провальный рейд на Картахену, не был уверен, что крупномасштабная атака на сильно укрепленный город окажется столь же успешной, как его меньшая атака на Портобелло. Он особенно опасался, что длительная осада приведет к сильному истощению от болезней, типичная ситуация, учитывая медицинские знания того времени. [44]

Цели

Целью Британии было захватить и удержать [45] четыре порта Испании в Карибском бассейне. Взяв под контроль эти порты, британцы фактически контролировали бы входные и выходные пути в Южную Америку. У британцев были бы базы, с которых можно было бы совершать атаки вглубь страны, а у Испании был бы ограниченный доступ к глубоководным портам на восточном побережье своих американских колоний, и, следовательно, она не могла бы пополнять свои внутренние силы. Контроль над этими портами также предоставил бы британцам плацдарм для последующего нападения на остальную часть Испанской империи в Америке. [46] Однако у Британии не было места для строительства и ремонта кораблей в Карибском бассейне, как у Испании с верфями [47] в Гаване, а без верфи ни один флот не мог бы оставаться в этом районе в течение длительного времени без поломок. Быстрый захват Гаваны и ее сухого дока был необходим, и это было излюбленной целью Ньюкасла и сэра Чарльза Уэйджера , первого лорда Адмиралтейства, [48] но разделенное министерство Британии оставило ход кампании на усмотрение Вернона и других на военном совете, состоявшемся на Ямайке . Они последовали за Верноном, который предпочел Картахену в качестве своей первоначальной цели, поскольку это был хороший порт и с наветренной стороны от существующих баз Британии в Карибском море, а Вернон считал, что Гавана слишком хорошо защищена, чтобы быть первоначальной целью. [49]

Город Картахена де Индиас

Карта Картахены де Индиас из журнала Gentleman's Magazine 1740 г.

Основанная Педро де Эредией в 1533 году, Картахена Индийская в 18 веке была большим и богатым городом с населением более 10 000 человек. Она была столицей провинции Картахена и имела значительные укрепления, которые были недавно отремонтированы, расширены и улучшены с помощью внешних фортов, батарей и сооружений. Ее гавань, которую некоторые наблюдатели считают одной из лучших в мире, обслуживала галеоны торгового флота ( Galeones a Tierra Firme y Perú ), которые ежегодно собирались в Гаване, чтобы конвоировать огромные доходы золота и серебра из Новой Гранады и Перу в Испанию. [50]

Неглубокий прибрежный шельф, простирающийся от городских стен, препятствовал прямому нападению с моря, в то время как высокий уровень грунтовых вод препятствовал подкопам и подвергал неакклиматизированные войска болезням. [51] После захвата Картахены в 1585 году английскими войсками под командованием сэра Фрэнсиса Дрейка ее укрепления были восстановлены итальянским инженером Баттистой Антонелли . [52] Пренебрежение позволило французскому каперу барону де Пуанти разграбить город в 1697 году, но Хуан де Эррера и Сотомайор в значительной степени восстановил оборону Картахены до своей смерти в 1732 году. [53]

Город обращен к Карибскому морю на западе; на юге его залив имеет два входа: Бока-Чика (Маленький рот) и Бока-Гранде (Большой рот). Бока-Чика исторически был глубоководным входом и был настолько узким, что позволял проходить только одному кораблю за раз. Этот вход защищался с одной стороны фортом Сан-Луис с парой небольших внешних укреплений на полуострове Тьерра-Бомба, а с другой стороны — батареей фашин Барадера. За Бока-Чикой находилась лагуна внешней гавани с входным каналом во внутреннюю гавань между двумя полуостровами, каждый из которых защищался фортом. На стенах самого города было установлено около 160 пушек, в то время как в пригородах было 140 орудий. Город был окружен рвом, а его ворота охранялись недавно построенными бастионами . Пригороды также были окружены рвом. На холме примерно в четверти мили к югу от города стоял форт Сан-Лазаро, квадратный, пятидесяти футов в сторону, с тремя полубастионами . Расположение форта господствовало над самим городом и равниной вокруг холма. [54] Другой небольшой холм поблизости защищал форт, но не было никакого источника пресной воды, доступного за пределами Картахены и форта. Дорога от лучшей точки высадки, пляжа в Тексар-де-Грасиас, тянулась три мили до форта Лазаро. [55]

Боевой

Карта торговой части Вест-Индии, созданная в 1741 году в честь Вернона, показывает Бока-Чика, Картахену – 2-е слева снизу.
Сэр Роберт Уолпол , премьер-министр Великобритании, из студии Жана-Батиста ван Лоо, 1740 г.

В битве участвовали британские силы вторжения из 124 кораблей [56], включая: 29 линейных кораблей, [57] [58] 22 фрегата , два госпитальных судна , различные брандеры и бомбардировщики, вооруженные в общей сложности около 2000 пушек, 80 транспортов для перевозки войск и 50 торговых судов . Было не менее 27 400 военнослужащих, из которых сухопутные силы насчитывали 12 000 человек [59], включая: два британских регулярных пехотных полка, 15-й и 24-й пехотные , 6000 недавно сформированных морских пехотинцев [60] и около 3600 американских колониальных войск под командованием полковника Уильяма Гуча ( вице-губернатора Вирджинии ), в четырех батальонах, обозначенных как Американский полк Гуча , прибывших из североамериканских колоний на других 40 транспортах. [61]

Испанские силы, оборонявшие Картахену, состояли из 2700–3000 испанских регулярных солдат [62] из полков Арагона, Испании, а также Толедо, Лиссабона и Наварры, которые только что прибыли в октябре 1740 года, привезенные вице-адмиралом Торресом; колониального полка из Картахены; неопределенного числа моряков; пяти рот ополчения и 600 индейских лучников, возможно, от 4000 [63] до 6000 защитников [64] , управлявших шестью линейными кораблями и стратегическими укреплениями — под командованием генерал-губернатора Картахены дона Бласа де Лесо и вице-короля Новой Гранады Себастьяна де Эславы .

Предварительные маневры

Экспедиция очень медленно покидала Британию. Первоначально встречные ветры задерживали отплытие, пока большая часть провизии на борту не была израсходована, и среди экипажей кораблей резко возросло количество заболеваний [65] . Затем известие об отплытии французских эскадр и испанской эскадры вызвало дальнейшую задержку, в то время как британский флот был подкреплен в ответ. [66] Экспедиция страдала от нехватки рабочей силы во флоте, что потребовало набора двух полных пехотных полков, 34-го и 36-го; для удовлетворения потребностей в экипажах правительство приказало Кэткарту перевести 600 своих морских пехотинцев, чтобы обеспечить морских пехотинцев для военных . [ 67] Эти задержки стоили британцам трех месяцев драгоценного времени кампании. 3600 американцев были перевезены на Ямайку из Нью-Йорка на 40 транспортах в сопровождении нескольких британских военных и прибыли гораздо раньше, 3 декабря 1740 года. Первоначально американцы находились под командованием генерала Спотсвуда , губернатора Вирджинии, который должен был стать вторым по старшинству после Кэткарта, однако Спотсвуд умер и был заменен Гучом в качестве командующего американцами. По прибытии они обнаружили, что британское правительство не приняло никаких мер по обеспечению их провизией. [68] Нехватка провизии и климат немедленно начали сказываться на американцах, в то время как флот из Британии страдал от тифа , цинги и дизентерии ; [69] к январю 1741 года сухопутные войска уже потеряли 500 человек убитыми, включая лорда Кэткарта, главнокомандующего, и 1500 больных. [67] После смерти Кэткарта и Спотсвуда командование сухопутными войсками перешло к Томасу Уэнтворту , у которого не было никакого опыта командования боевыми действиями. На Ямайке к экспедиции в качестве рабочего батальона присоединили 300 рабов-африканцев. Дополнительные задержки до и после отправления с Ямайки стоили еще больше драгоценного времени, включая короткую стычку с французской эскадрой. И британцы, и испанцы прекрасно понимали, что с наступлением двухмесячного сезона дождей в мае начнется и так называемый «болезненный сезон», который продлится с мая по ноябрь [70] . [71]

Испанцы получили подкрепления, но уже сильно страдали от болезней. Подобно британцам, но не так мешая операциям, существовали разногласия между Лезо и Эславой. В частности, Лезо выступал за очень сильную, тотальную оборону канала Бока-Чика; противодействие Эславы привело к недоукомплектованности некоторых передовых оборонительных позиций, что позволило британцам легче осуществить первоначальную высадку. [72]

Нападение на форт Сан-Луис в Бока-Чика

Себастьян де Эслава , вице-король Новой Гранады, с картины XVIII века.

Британская экспедиция прибыла в Картахену 13 марта без общего командующего, но с решениями, принимаемыми военными советами, где генерал Уэнтворт командовал сухопутными войсками, а Вернон — морскими. К этому времени флот потерял так много моряков из-за эпидемий, что для пополнения экипажей потребовалась треть сухопутных войск. [73] Хотя город Картахена с одной стороны был обращен к океану, берег и прибой были настолько бурными, что исключали любую попытку приблизиться к нему с моря. Другой подходной канал, Бока-Гранде, был слишком мелким, чтобы позволить проход океанским судам. Канал Бока-Чика был единственным проходом с большой осадкой в ​​гавань Картахены. Он проходил между двумя узкими полуостровами и был защищен с одной стороны фортом Сан-Луис, замком Бока-Чика , с четырьмя бастионами, имеющими около 49 пушек, три мортиры и гарнизон из 300 солдат под командованием главного инженера Карлоса Десно. Бум тянулся от острова Ла-Бомба до южного полуострова, на котором находился форт Сан-Хосе с 13 пушками и 150 солдатами. Также вход поддерживали шесть испанских линейных кораблей. [74]

Прежде чем высадиться, Вернон заставил замолчать батареи крепостей Чамба, Сан-Фелипе и Сантьяго, которые защищал Лоренцо Альдерете из Малаги . После атаки на форт Пунта-Абаникос на полуострове Бару , который защищал Хосе Поланко Кампусано из Санто-Доминго [75] [76] и недели бомбардировки, британцы планировали высадиться около меньшего канала доступа, Бока-Чика, с 300 гренадерами. Испанские защитники двух небольших близлежащих фортов, Сан-Яго и Сан-Филипп, были отброшены дивизией из трех кораблей флота под командованием Чалонера Огла , которая понесла около 120 потерь, причем один только Шрусбери потерял 100 убитыми и ранеными, а также получил серьезные повреждения от пушечного огня из форта Сан-Луис . [77] Гренадеры высадились тем же вечером, а 22 марта за ними последовали все британские сухопутные войска: два регулярных полка и шесть полков морской пехоты. [78] Из американских сухопутных войск только 300 человек были допущены на берег, поскольку большинство американских войск из четырех батальонов были рассредоточены для службы на линейных кораблях, чтобы заменить потери Вернона в моряках, и не были доступны для десантных операций. [79] Через несколько дней за ними последовала артиллерия. После того, как армия разбила лагерь, американцы и ямайцы построили батарею за две недели [80] , и ее двадцать 24-фунтовых орудий начали обстреливать форт. Эскадра из пяти кораблей, состоящая из кораблей Boyne , Prince Frederick , Hampton Court , Tilbury и Suffolk , возглавляемая на берегу коммодором Лестоком , также пыталась в течение двух дней взять форт под свой контроль, но потерпела неудачу, не произведя никакого впечатления на форт, потеряв много людей и получив тяжелые повреждения и выведя из строя три корабля. [81]

Британская артиллерия на суше после трех дней дневной и ночной стрельбы пробила брешь в главном форте [77], в то время как часть флота помогала. Другая часть флота вступила в бой с испанскими кораблями, два из которых Лезо затопил, а еще один, Галисию , он поджег. Два затопленных испанских корабля частично перекрыли канал, и Галисия была захвачена англичанами прежде, чем она смогла затонуть. Британцы атаковали форт Сан-Луис с суши и моря 5 апреля. Пехота двинулась к пролому; однако испанцы уже отступили к укреплениям во внутренней гавани. В течение следующей недели десантные силы снова погрузились на суда и вошли в гавань. Операция против Бока-Чика стоила британской армии 120 убитых и раненых, дополнительно 250 умерли от болезней желтой лихорадки и малярии , а 600 больных были госпитализированы. [82]

Атака на форт Сан-Лазаро

Памятник на площади Пласа-де-Колон ( Мадрид ), построенный в честь испанского адмирала Бласа де Лесо.

Следующий военный совет решил попытаться изолировать Картахену со стороны суши путем штурма форта Сан-Лазаро , называемого в некоторых источниках Сан-Фелипе-де-Барахас. После захвата Сан-Луиса и других отдаленных оборонительных сооружений флот прошел через канал Бока-Чика в лагуну, которая составляла гавань Картахены. Испанцы отступили, чтобы сосредоточить свои силы в форте Сан-Лазаро и городе. Вернон подтолкнул Уэнтворта к необдуманному, плохо спланированному штурму форта, отдаленного опорного пункта Картахены, который Вернон отказался поддержать, а флот придумал благовидные оправдания относительно глубины гавани. Корабли очистили пляж пушечным огнем, и Уэнтворт высадился 16 апреля в Тексар-де-Грасиас. [83]

После того, как британцы захватили внутреннюю гавань и захватили несколько отдаленных фортов, де Лесо укрепил последний главный бастион форта Сан-Лазаро, выкопав вокруг него траншею и очистив поле огня на подходе. Он должен был удерживать форт, поскольку он господствовал над городом [84], и, в руках британцев, бомбардировка заставила бы Картахену сдаться в короткие сроки. Лесо защищал траншею примерно 650 солдатами и гарнизон форта еще 300, оставив резерв из 200 морских пехотинцев и матросов. Британцы наступали с пляжа и должны были пройти узким ущельем. Там они встретили испанские силы, которые недолго оспаривали этот проход, прежде чем сдаться. [85]

Морская пехота Гуча, 43-й пехотный полк из Книги одежды 1740 года

Единственный британский инженер из экспедиции погиб в Форте Сан-Луис; никто не смог построить батарею, чтобы пробить стены. Британцы решили штурмовать форт напрямую в coup de main , стены не были пробиты, во время ночной атаки. Ночная атака позволила бы атаковать северную сторону форта, обращенную к Картахене, потому что в темноте орудия Картахены не смогли бы обеспечить огневую поддержку. Южная сторона имела самые низкие и уязвимые стены, и гренадеры попытались бы быстро штурмовать и захватить парапеты. Но атака началась поздно, и первоначальное наступление на Лазаро было предпринято около рассвета, в 4:00 утра 20 апреля, отчаянной надеждой 50 отборных людей, за которыми следовали 450 гренадеров под командованием полковника Виньярда. Основная часть состояла из 1000 человек из 15-го и 24-го полков под командованием полковника Гранта, затем смешанная рота из 34-го и 36-го полков [86] и несколько безоружных американцев, несущих лестницы для высоких стен форта и тюки с шерстью [87] для заполнения траншеи. Наконец, был резерв из 500 морских пехотинцев под командованием полковника Вулфа. [88]

Колонну возглавляли два испанских дезертира в качестве проводников, которые ввели в заблуждение британцев на южной стороне с низкой стеной. Виньярда привели к крутому подходу, и когда гренадеры карабкались вверх по склону, они были встречены смертоносным залпом мушкетного огня в тридцати ярдах/метрах от испанцев в окопах. Гренадеры развернулись в линию и двинулись вперед, медленно обмениваясь огнем. На северной стороне Грант пал рано, и войска без лидера обменялись огнем с испанцами. Большинство американцев бросили лестницы, которые они несли, и укрылись. Эти лестницы, принесенные вперед, были слишком короткими на 10 футов (3 м). [89] Через час взошло солнце, и когда пушки Картахены открыли огонь по британцам, потери возросли. В 8:00 утра, когда колонна испанской пехоты, выходящая из ворот Картахены, угрожала отрезать британцев от их кораблей, Вентворт приказал отступать. Атака провалилась, потери составили 600 человек из примерно 2000. Болезни и недуги увеличили потери экспедиции. В период, предшествовавший атаке на Форт Сан-Лазаро, сухопутные силы Вентворта сократились с 6500 человек до 3200. [90] [91]

Отступление британских войск

План дона Бласа де Лесо состоял в том, что, учитывая подавляющую силу противника, он попытается провести боевое отступление и задержать британцев достаточно долго до начала сезона дождей в конце апреля. Тропические ливни задержат кампанию еще на два месяца. Кроме того, чем дольше противнику придется оставаться в основном на кораблях в море и на открытой суше, тем больше вероятность того, что недостаточное снабжение, дискомфорт и особенно болезни станут его союзниками и смертельными врагами британцев. Де Лесо помогло презрение, которое Вернон и Уэнтворт питали друг к другу, что помешало их сотрудничеству после первоначальной высадки. [92] [36]

Другим важным фактором поражения британских сил был тот факт, что оборонительные укрепления Картахены были отремонтированы и улучшены за последний год. Хотя Де Лесо был на пределе, его план сработал, и испанцы одержали победу. Наступили дожди, и британцам пришлось сесть на свои корабли, где теснота делала болезни еще более смертоносными. К 25 апреля Вернон и совет решили отступить на Ямайку, и к середине мая они ушли. К 7 мая только 1700 человек из сухопутных войск были пригодны для службы и не более 1000 были в состоянии высадиться против врага; в течение месяца после отплытия из Картахены погибло еще 1100 человек. Британские силы сократились до 1400, а американские — до 1300. [93]

Экспедиция и битва продолжались 67 дней и закончились тем, что британский флот отступил с поражением, потеряв 18 000 человек убитыми или выведенными из строя, в основном из-за болезней. [23] Испанцы также сильно пострадали от болезней, включая самого Бласа де Лесо, который умер через несколько недель после того, как заболел чумой от непогребенных тел. [94] Кроме того, в общей сложности 50 британских кораблей были потеряны, сильно повреждены, выведены из строя или брошены из-за отсутствия экипажей. Было повреждено девятнадцать линейных кораблей, четыре фрегата и двадцать семь транспортов. [95] Из 3600 американских колонистов , которые вызвались добровольцами, соблазненные обещаниями земли [96] и гор золота, [97] большинство умерло от желтой лихорадки , дизентерии и прямого голода . Только 300 [98] вернулись домой, включая Лоуренса Вашингтона , который переименовал свою плантацию в Вирджинии в Маунт-Вернон в честь адмирала Вернона.

На раннем этапе битвы, когда испанские войска отступили с разных оборонительных позиций, чтобы перегруппироваться в более крупной крепости Сан-Лазаро, чувствуя победу в своих руках, Вернон отправил гонца, капитана Лоуса, в Британию, чтобы сообщить королю Георгу о входе британских войск во внутреннюю бухту 17 мая. Сувенирная промышленность, в ожидании триумфа, который так и не наступил, была занята изготовлением памятных медалей для этого случая. В основном их изготавливали изготовители пуговиц, которые копировали несколько базовых дизайнов и, как правило, были очень низкого качества. Самые большие коллекции этих медалей можно найти в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Также производился памятный фарфор, но он сохранился реже. На одной из медалей адмирал Вернон был изображен смотрящим сверху вниз на «побежденного» испанского адмирала Дона Бласа де Лесо, который появился на коленях. Современная песня была написана моряком со Шрусбери , который преждевременно праздновал победу:

Слава Вернона, или Поражение испанцев .

Рассказ о взятии Картахены вице-адмиралом Верноном...
"...и сдаче города[ред.]

Адмиралу Вернону, бичу Испании» . [99]

Основными причинами поражения британцев стали неспособность британцев найти единое руководство после того, как главнокомандующий, генерал Чарльз Кэткарт , умер от дизентерии в пути; логистическая невозможность высадить осадную артиллерию и боеприпасы вблизи Картахены; препятствия, созданные Верноном, которые не позволили задействовать его линейные корабли для поддержки пехотных сил; и эффективные испанские маневры, проведенные вице-королем Себастьяном де Эславой , адмиралом Бласом де Лесо и полковником Карлосом Суивилларсом. [100]

Нет никаких доказательств утверждения, сделанного в последние годы в работах, опубликованных в Испании, о том, что адмирал Вернон отправил письмо Бласу де Лесо, в котором говорилось: «Мы решили отступить, но вернемся в Картахену после того, как получим подкрепление на Ямайке», на что Блас де Лесо якобы ответил: «Чтобы прибыть в Картахену, английский король должен построить лучший и более крупный флот, потому что ваш сейчас пригоден только для перевозки угля из Ирландии в Лондон». [101] Уголь не перевозился из Ирландии в Англию, имел место обратный процесс.

Последствия

После известия о катастрофе правительство Роберта Уолпола вскоре пало. [102] Испания сохранила контроль над своими наиболее стратегически важными колониями, включая жизненно важный порт в Карибском море, который помогал обеспечивать оборону испанского Майна и трансатлантическую торговлю с Испанией.

Новости о поражении Британии достигли Европы в конце июня 1741 года и имели огромные последствия. Это заставило Георга II из Великобритании , который выступал в качестве посредника между Фридрихом Великим из Пруссии и Марией Терезией , поддерживая Австрию в захвате Пруссией Силезии в декабре 1740 года, отозвать гарантии Британии о вооруженной поддержке Прагматической санкции . Это побудило Францию ​​и Испанию, союзников Бурбонов, которые, как выяснилось, также были союзниками Пруссии, выступить с военными действиями против теперь изолированной Австрии. [103] Теперь началась более масштабная и масштабная война — Война за австрийское наследство .

Ошеломляющие потери, понесенные британцами, скомпрометировали все последующие действия Вернона и Уэнтворта в Карибском море и большинство из них закончились полным провалом [104], несмотря на подкрепление в 1000 солдат с Ямайки и 3000 пехотинцев из Великобритании. [105] Вернон и Уэнтворт были отозваны в Великобританию в сентябре 1742 года, а Чалонер Огл принял командование очень слабым флотом, в котором менее половины моряков были пригодны для службы. [106] К моменту окончания Карибской кампании в мае 1742 года девяносто процентов армии погибло в боях и от болезней. [14] [107] Несколько других британских атак имели место в Карибском море, не оказав существенного влияния на геополитическую ситуацию в Атлантике. Ослабленные британские силы во главе с Чарльзом Ноулзом совершили набеги на побережье Венесуэлы, атаковав Ла-Гуайру в феврале 1743 года и Пуэрто-Кабельо в апреле, хотя ни одна из операций не была особенно успешной. [31]

Неудача с взятием Картахены привела к тому, что остатки военно-морских сил, приписанных к Вернону, оставались в Карибском море дольше. Это привело к тому, что ослабленная средиземноморская эскадра не смогла помешать испанцам дважды переправить войска общей численностью 25 000 человек в Италию в ноябре и декабре 1741 года. [108] Только когда коммодор Ричард Лесток , командующий одной из дивизий Вернона в Картахене, вернулся в Европу с кораблями Карибского флота, Британия усилила свое присутствие в Средиземном море. [109]

Историк Рид Браунинг описывает британскую Картахену как «глупую катастрофу» и цитирует Хораса Уолпола, чей отец был злейшим врагом Вернона, который писал в 1744 году: «Мы уже потеряли семь миллионов денег и тридцать тысяч человек в испанской войне, и все плоды всей этой крови и сокровищ — это слава того, что голова адмирала Вернона будет на вывесках пивных». Надпись на мраморном мемориале Вернона в Вестминстерском аббатстве отражает ожесточенный спор между военно-морскими и сухопутными войсками при осаде Картахены: «Он покорил Чагре, а в Картахене завоевал столько, сколько могли принести победы военно-морские силы». [110]

В 2014 году во время своего королевского визита в Колумбию принц Чарльз в сотрудничестве с городскими властями открыл мемориальную доску, увековечивающую память британских жертв битвы. После жалоб жителей города на то, что на мемориальной доске не были упомянуты испанские защитники и что она была размещена рядом со статуей де Лесо, городские власти решили снять мемориальную доску, которая к тому времени уже была осквернена. Мэр Дионисио Велес заявил, что в его намерения не входило «разжигать эту полемику или оскорблять чувства людей». [111]

Популярная культура

У шотландской фолк-/пират-метал группы Alestorm есть песня под названием «1741 (The Battle of Cartagena)» из альбома 2014 года Sunset on the Golden Age , в которой повествуется о битве.

Ссылки

  1. ^ Андерсон, М.С. (1995). Война за австрийское наследство 1740–1748 (Современные войны в перспективе) . Routledge. стр. 18. ISBN 978-0582059504.
  2. ^ "Col. John Grant, of Carron". Генеалогия клана Макфарлейн и связанных с ним кланов . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Получено 6 апреля 2020 года .
  3. ↑ Beatson 1804, Vol. III, стр. 25–27.
    Browning 1993, стр. 60, дает общую численность, возможно, в 30 000 человек.
  4. ^ Замечательная часть испанской разведки об этой экспедиции была найдена почти за год до прибытия этого флота. Губернатор испанской Флориды узнал от английских колонистов, взятых в плен при отвоевании форта Мозе во время осады Сент-Огастина , что «они узнали о подготовке в Англии значительной экспедиции против Гаваны, состоящей из 30 линейных кораблей и десантного отряда из 10 000 человек. Я посылаю эту депешу, чтобы сообщить вам эту информацию, как возможно, имеющую большое значение для службы короля». Письмо губернатора Монтиано, 6 июля 1740 г., Сборники Исторического общества Джорджии. (Том VII. – Часть I) Опубликовано Историческим обществом Джорджии, Саванна, Джорджия. Для глубокого анализа разведданных и шпионов, используемых обеими сторонами. См.: Rivas Ibañez 2008.
  5. ^ Битсон, Харт, Дункан, лорд Махон, Хьюм и другие историки дают общую численность сухопутных войск, начавших экспедицию, в 12 000 человек. Включая 3 600 североамериканских колониальных морских пехотинцев — 43-й полк полковника Уильяма Гуча под командованием вице-губернатора Вирджинии. Считается источником Корпуса морской пехоты США .
  6. ↑ Beatson 1804, Vol. III, pp. 25–26, приводит общую численность экипажей Королевского флота в 15 398 человек — он не приводит общую численность экипажей 135 транспортов и судов снабжения, которые, вероятно, насчитывали от 3000 до 5000 человек; оценка Рида Браунинга в 30 000 человек для общей силы оставит остаток в размере около 2600 человек для экипажей транспортов. Hume 1825, pp. 108–113, «Соединенные эскадры состояли из девяти и двадцати линейных кораблей... Количество моряков составляло 15 000 человек; количество сухопутных войск... 12 000». Samuel 1923, pp. 236–242, «Адмирал Вернон, «...теперь усиленный двадцатью пятью линейными кораблями и 9000 солдат...».
  7. ↑ Beatson 1804, Vol III, pp. 25–26. Список линейных кораблей под командованием Вернона: 8 из 80 пушек, 5 из 70 пушек, 14 из 60 пушек, 2 из 50 пушек и 22 фрегата. Также Hart 1922, p. 140, дает 22.
  8. ^ Смоллетт и Хьюм 1848, стр. 391, флот Огла, отправленный в Вернон для экспедиции против Картахены, заявлен как «сто семьдесят парусов», когда добавлен к эскадре Вернона, получается что-то очень близкое к 186 кораблям и включает в себя суда снабжения и транспорты, не упомянутые в другом месте. Автор, Смоллетт, конечно, был с этой экспедицией в качестве хирурга и, следовательно, очевидца..
  9. ↑ Харт 1922, стр. 146.
    Браунинг 1993, стр. 60, оценивает в 3000.
  10. ↑ Фернандес Дуро 1902, стр. 247, однако, приводит данные о 1100 регулярных солдатах и ​​400 морских пехотинцах.
  11. ↑ Это число, возможно, занижено в источниках, поскольку 6 испанских линейных кораблей, должно быть, имели экипажи, аналогичные экипажам британских кораблей такого же размера, т. е. по 400–600 человек на каждом, так что общая численность гарнизона Картахены в 4000 человек состояла в основном из моряков.
  12. ↑ Харт 1922, стр. 146, приводит данные о 300 ополченцах.
  13. ^ Геггус, Дэвид (1979). «Желтая лихорадка в 1790-х годах: британская армия в оккупированном Сан-Доминго». История медицины . 23 (1): 50. doi : 10.1017/S0025727300051012 . PMC 1082398. PMID  368468 . , "... из 12 000 британцев и американцев, осаждавших Картахену в 1741 году, погибло семьдесят процентов, включая семьдесят семь процентов британцев". следовательно: 8 400 только от желтой лихорадки, более 6 000 британских солдат при осаде.
    Аналогично, Harbron 2004, стр. 108, "...желтая лихорадка ... убила, возможно, 9 000 моряков и солдат британских войск".
    Hart 1922, стр. 151. "Потери войск из-за болезней и сражений были настолько велики, что не более трети сухопутных войск, по-видимому, вернулись с флотом на Ямайку". Это означало бы значительно больше, чем 8 000 погибших.
    Аналогично, Coxe 1815, стр. 24 говорится, что Гавана атакована «...3000 человек, обескураженными и изнуренными остатками войск, которые были отбиты в Картахене...». Кокс также приводит общие потери экспедиции во время кампании в размере 20 000 потерянных жизней.
    Битсон 1804, т. I, стр. 111, приводит численность армии на Ямайке в размере 3000 человек.
  14. ^ ab Duncan, Francis (1879). History of the Royal Regiment of Artillery. В двух томах – Vol. 1. London: John Murray. p. 123. Архивировано из оригинала 13 марта 2024 года . Получено 10 февраля 2021 года .,"... за два года эта сила была настолько сокращена из-за бедствий и болезней, что ни одна десятая ее часть не вернулась в Англию..."так закончилась позором, разочарованием и потерями самая важная, самая дорогостоящая и самая хорошо организованная экспедиция, в которой когда-либо участвовала Великобритания"...". То же самое и у Фортескью 1899, стр. 76. "Из полков, отплывших из Сент-Хелен под командованием Кэткарта со всей гордостью и уверенностью в силе, девять из каждых десяти погибли".
  15. ^ аб Фернандес Дуро 1902, с. 250.
  16. ↑ Anon 2008. В этой статье говорится о 1500 захваченных, потерянных или поврежденных британских орудиях, но к этой цифре следует относиться с долей скептицизма, тем не менее, статья содержит ссылки.
  17. ^ Фернандес Дуро 1902, с. 250, «...tuvieron que incendiar seis navios y otros 17 quedaron con necesidad de grandes reparos para poder servir...».
  18. ^ . "...отправляясь 20 мая, пять кораблей сгорели из-за нехватки экипажа. Еще один затонул по пути на Ямайку" El desastre del ataque británico a Cartagena de Indias. Архивировано 31 марта 2022 года в Wayback Machine Revista de Historia Naval .
  19. ↑ Hispanic American Historical Review , том 2, Балтимор, 1922, стр. 64, сообщает: «... 18 из крупнейших... устраняют значительный ущерб».
  20. ↑ Анон 2008.
  21. ^ Марли, Дэвид. Войны Америк: Хронология вооруженных конфликтов в Новом Свете с 1492 года по настоящее время , ABC-CLIO (1998). ISBN 0874368375 , стр. 259, приводит данные о 600 погибших. 
  22. ↑ Все испанские потери из: Anon 2008.
  23. ^ ab Fortescue 1899, стр. 72–79, дает подробный отчет о быстром и разрушительном увядании сухопутных войск из-за болезней.
  24. ^ Браунинг, Рид (1994). Война за австрийское наследство . Sutton Publishing. стр. 393. ISBN 978-0750905787.
  25. ↑ Браунинг 1993, стр. 21.
  26. ^ Ривас Ибаньес 2008, стр. 16.
  27. ^ Ротбард, Мюррей (23 апреля 2010 г.). «Меркантилизм как экономическая сторона абсолютизма». Mises.org . Хорошее изложение концепции. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 г. Получено 27 июля 2019 г.
  28. ^ Андерсон, М.С. (1976). Европа в восемнадцатом веке, 1713–1783: (Всеобщая история Европы) . Лонгман. стр. 293. ISBN 978-0582486720.
  29. ↑ Ричмонд 1920, стр. 2.
  30. ^ Харброн, Джон Д. (1998). Трафальгар и испанский флот. Conway Maritime Press. стр. 3. ISBN 0-87021-695-3.
  31. ^ ab Rodger 2005, стр. 238.
  32. ↑ Битсон 1804, т. III, стр. 17, 3 корабля: 70 орудий, 2 корабля: 60 орудий, 1 корабль: 50 орудий.
  33. ^ Руис, Брюс. «Адмирал Вернон и портобелло». Panama History.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 г. Получено 24 сентября 2007 г.
  34. ↑ Browning 1993, стр. 22, «Они [британцы] имели более 120 линейных кораблей в своем флоте, в то время как Франция имела только 50, а Испания 40». В статье Митча Уильямсона British Naval Supremacy: Some Factors Newly Considered 2002 он утверждает, что численность личного состава Королевского флота в конце войны за австрийское наследство в 1748 году составляла 44 861 человек, поэтому общая численность моряков Вернона в более чем 15 000 человек составляет не менее 25% численности Королевского флота.
  35. ↑ Harbron 2004, стр. 15–17. Гавана построила почти на 50% больше линейных кораблей, чем любая другая испанская верфь в XVIII веке.
  36. ^ ab Rodger 2005, стр. 237. «... его [Вернона] безжалостная эксплуатация армии, его беспринципное умение приписывать себе заслуги за каждый успех и обвинять солдат в каждой неудаче, в конечном итоге уничтожили любую возможность гармоничных совместных операций».
  37. ↑ Rodger 2005, стр. 237–238, «Правительство не смогло противостоять общественному шуму, требующему крупной экспедиции в Карибское море». Также: Harbron 2004, стр. 237.
  38. ^ ab Richmond 1920, стр. 12.
  39. ↑ Парес 1963, стр. 85.
  40. ^ Ле Февр и Хардинг 2000, стр. 163–164.
  41. ↑ Форд 1907, стр. 124, «Уничтожьте их поселения в Америке, и Испания падет. Я считаю, что следует послать в Вест-Индию сильную эскадру, чтобы нанести врагу самый большой урон, уничтожить его шахты, захватить его сокровища, захватить его корабли, разрушить его поселения. Пусть они будут атакованы в как можно большем количестве мест одновременно... Если однажды будут взяты Порто-Белло и Картахена, то для них все будет потеряно». Вернон на заседании Адмиралтейства.
  42. ↑ Ричмонд 1920, стр. 101.
  43. ↑ Форд 1907, стр. 143–144.
  44. ^ Роджер 2005, стр. 236.
  45. ^ Pares 1963, стр. 66, 68, 92–93. Также, Le Fevre & Harding 2000, стр. 168, «...захватив и удерживая некоторые из ее (Испании) важных колоний». Аналогично, Richmond 1920, стр. 16.
  46. ↑ Форд 1907, стр. 140, «Таким образом, Британии была бы обеспечена вся торговля с побережьем Чили (sic) и Перу, а также с западным побережьем Мексики, тем самым подорвав могущество Испании...».
  47. ^ Роджер 2005, стр. 233.
  48. ^ Ривас Ибаньес 2008, стр. 156.
  49. ^ Тупой 2009, с. 46. ​​Также Ривас Ибаньес 2008, с. 180.
  50. ^ Харброн 2004, стр. 13–14.
  51. ↑ Маркс 1999, стр. 20–21.
  52. ↑ Маркс 1999, стр. 22.
  53. ↑ Маркс 1999, стр. 25.
  54. ↑ Битсон 1804, т. III, стр. 24–25.
  55. ^ Ривас Ибаньес 2008, стр. 185–186.
  56. ^ Брук, Джеймс (8 октября 1995 г.). «Картахена, Карибская жемчужина» . The New York Times . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  57. ↑ Beatson 1804, стр. 25–27. Список линейных кораблей под командованием Вернона: 8 из 80 орудий, 5 из 70 орудий, 14 из 60 орудий, 2 из 50 орудий и 22 фрегата и других военных корабля. Кроме того, в списке дается подробная разбивка 12 000 солдат: 15-й и 24-й пехотные полки — 2 000; 6 000 морских пехотинцев; 2 500 американцев и некоторые другие. Экипажи линейных кораблей составляют более 11 000 человек, на этой странице не указаны цифры для экипажей фрегатов и транспортов. На следующей странице приведен список фрегатов и их экипажей для Картахенской экспедиции, который соответствует списку флота Вернона с несколькими незначительными изменениями. Общее количество моряков Королевского флота тогда (по крайней мере, на бумаге, полный состав) составляет: 15 398. В эту цифру не входят 12 000 солдат, гражданские моряки и экипажи более 120 транспортов.
  58. ^ Хьюм, Дэвид. История Англии , Лондон, 1825, стр. 109, «...с равным числом фрегатов, брандеров и бомбардировочных кечей...». Если сравнить с почти современной десантной экспедицией, описанной в Притчарде 1995, стр. 4 как: 10 линейных кораблей, 45 войсковых транспортов и около 10 000 матросов и солдат, можно увидеть, что флот Вернона имеет почти в три раза больше линейных кораблей и почти в три раза больше солдат и матросов, и что по аналогии флот Вернона имел бы примерно в три раза больше кораблей или больше, т. е. по крайней мере 165 кораблей.
  59. ↑ Смоллетт и Хьюм 1848, стр. 392.
  60. ↑ Ричмонд 1920, стр. 101, «... полки, ошибочно называемые морской пехотой ...», следовательно, не морские контингенты военных кораблей.
  61. ^ Hart 1922, стр. 139. Аналогично, Trustees of the Public Libraries, et al. The State Records of North Carolina , Vol. XI, (1895–1907), Goldsboro, NC: Nash brothers, стр. 42–45, в примечании указывается, что число фактически отплывших отрядов составило 36, в которых насчитывалось 3600 человек. Кроме того, Marshall & Low 2001, стр. 119, дает 3600, а стр. 302. дает 3500.
  62. ↑ Письмо Торресу, 13 января 1741 г., AGS, Estado Francia, Legajo 4408: «Al mismo tiempo y por propio Conducto, ha participado que por carta de 28 de noviembre escrita des de Londres se daba por sujeto apreciable que se habían madado las instrucciones М. Карткарт, что альмирантская эскадра Огле, который ведет тропы своего груза в Гавану и Картахену, может дать английскую информацию о том, что не было отправлено больше 2000 человек и 600 отшельников».
  63. ↑ Харт 1922, стр. 146, дает цифру 4000.
    Браунинг 1993, стр. 60, оценивает ее в 3000.
  64. ^ Леметр, Эдуардо (1998). Бреве История Картахены . Медельин: Редакция Колина. ISBN 9586380904.
  65. ^ Fortescue 1899, стр. 62, «Флот был очень болезненным...».
    Baugh 2002, стр. 140: «Самая страшная эпидемия морского тифа столетия произошла между августом 1739 года и октябрем 1740 года... 25 000 заболели и были отправлены на госпитальные суда, в госпитали и больницы; из них 2750 умерли и 1965 дезертировали». Это составляет более 50% моряков, нанятых ВМС в то время.
    Аналогично, Rodger 2005, стр. 308, «Серьезная эпидемия [тифа] в суровые зимы 1739–41 годов разрушила мобилизацию ВМС, и люди заболевали быстрее, чем их можно было набрать». Тиф был, как правило, болезнью холодной погоды.
  66. ↑ Ривас Ибаньес 2008, стр. 166, сообщает, что в октябре 1000 моряков и 400 солдат были больны.
  67. ^ ab Fortescue 1899, стр. 61–62.
  68. ↑ Фортескью 1899, стр. 62.
  69. ^ Криммин, Патриака Кэтлин (2007). «Британская военно-морская медицина, 1700–1800, улучшение с течением времени?». В Хадсоне, Джеффри Л. (ред.). Британская военная и военно-морская медицина, 1600–1830 . Амстердам / Нью-Йорк: Rodopi. стр. 184. ISBN 978-9042022720.В 1740 году в одной только Англии Комиссия по учету больных и раненых зарегистрировала на берегу около 10 000 больных мужчин.
  70. ^ Ривас Ибаньес 2008, стр. 180, «... Вернон сказал Кэткарту, что крайне важно избегать сезона болезней, который длится с мая по ноябрь».
  71. ^ Роджер 2005, стр. 160–161.
    Фортескью 1899, стр. 68.
    Бо 2002, стр. 140–141
  72. ↑ Anon 2008 приводит подробности конфликта между Лезо и Эславой.
  73. ^ Dull 2009, стр. 46, «... более трети из них были необходимы для пополнения экипажей...». Также, Le Fevre & Harding 2000, стр. 169.
  74. ↑ Форд 1907, стр. 153.
  75. ^ Hargreaves-Mawdsley, WN (1968). Испания под Бурбонами, 1700–1833: Сборник документов . Macmillan & Co., стр. 100–102.
  76. ^ "Битва при Картахене". Grandes Batallas. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Получено 22 января 2017 года .
  77. ^ ab Smollett & Roscoe 1844, стр. 606
  78. ↑ Ford 1907, стр. 154. Также, The London Gazette , номер 8015, май 1741 г., стр. 1, «... два полка Гаррисона и Уэнтворта и шесть полков морской пехоты высадились без сопротивления».
  79. ↑ Оффен 2009, стр. 37–38.
  80. ^ Оффен 2009, стр. 31.
  81. ^ Beatson 1804, Vol. II, стр. 93–84. Также, Clowes, W. Laird. Королевский флот, история с самых ранних времен до наших дней , Лондон, 1898, Vol. III, стр. 71–72. Smollett & Roscoe 1844, 606
  82. ↑ Фортескью 1899, стр. 66.
  83. ↑ Fortescue 1899, стр. 66–69.
    Beatson 1804, т. I, стр. 101
  84. ^ Ривас Ибаньес 2008, стр. 179.
  85. ↑ Фортескью 1899, стр. 67.
    Битсон 1804, т. I, стр. 102.
  86. ↑ освобожден от обязанностей члена экипажа корабля.
  87. ↑ Похож на мешок с песком, но наполненный шерстью, высотой 5 футов и диаметром 15 дюймов. Дуэйн, Уильям. Военный словарь: Или объяснение нескольких систем дисциплины , Филадельфия, 1810, стр. 639.
  88. ↑ Отец Джеймса Вулфа, известного в Квебеке.
  89. ↑ Фортескью 1899, стр. 70.
  90. ^ Ноулз, Чарльз (1743). Отчет об экспедиции в Картахену . Лондон: М. Купер. С. 45.Аналогично, The Gentleman's Magazine , том 11, 1741, стр. 331. Также, Fortescue 1899, стр. 72.
  91. ↑ Сэмюэл 1923, стр. 236–242, «Адмирал Вернон, «...теперь усиленный двадцатью пятью линейными кораблями и 9000 солдат...из шести тысяч, которые были высажены, более половины были либо мертвы, либо умирали». Лорд Махон. История Англии от Утрехтского мира до Версальского мира , т. III, Бостон, 1853, стр. 64, «... он обнаружил, что менее чем за два дня его эффективные силы (выделено мной) сократились с 6600 до 3200 человек». Аналогично, Тиндал, Николас (1759). Продолжение Истории Англии г-на Рапина . Т. VII. Лондон: Т. Осборн. стр. 509.«... их численность сократилась с 6645 до 3200 человек, из которых 1200 были американцами, непригодными к службе».
  92. ^ Смоллетт и Хьюм 1848, стр. 394, «...каждый оказался более жаждущим позора своего соперника, чем ревностным по отношению к чести нации». Также Фортескью 1899, стр. 79, «Тем не менее, именно Вернон был главным виновником фатальных трений между армией и флотом».
  93. ↑ Fortescue 1899, стр. 73–74.
    Аналогично, Hart 1922, стр. 151, «Потери войск от болезней и сражений были столь велики, что, по всей видимости, не более трети сухопутных войск вернулись с флотом на Ямайку».
  94. ^ Мейзель Ухуэта, Альфонсо (1982). Блас де Лесо: легендария дель Марино Васко . Барранкилья, Колумбия: Литография Довел. п. 1982.
  95. ^ "..отправляясь 20 мая, пять кораблей сгорели из-за нехватки экипажа. Еще один затонул по пути на Ямайку". Дон Блас де Лесо и Олаварриета, пример испанского военного духа, архив 2011-07-16 на Wayback Machine, сообщает о 50 потерянных кораблях.
  96. ^ Парес 1963, стр. 92–93.
    Оффен 2009, стр. 3, 63–64.
  97. ^ Конвей 2006, стр. 230.
  98. ↑ Fortescue 1899, стр. 76. Кроме того, Marshall & Low 2001, стр. 278, указывает потерю в размере «четыре пятых».
  99. ↑ Navy Records Society (Великобритания) Публикации Navy Records Society Том XXXIII , Военно-морские песни и баллады, 1907, стр. 181–184, обязательна к прочтению, абсолютно уморительный по контексту, также содержит конкретные подробности о флотах, которые соответствуют другим источникам, таким как «Тридцать линейных кораблей...», «Дон Блас с шестью кораблями...».
  100. ^ Мембрильо Бесерра, Франсиско Хавьер (2011). Ла Баталья де Картахена де Индиас (на испанском языке). Калиграма. стр. 267–275. ISBN 978-8461538942.
  101. ^ Виктория, Пабло (2005). В тот день, когда Испания попала в Индию: как Блас де Лесо, он, человек и муж, прибыл в Картахену-де-Индиас а-ля другая «Армада Непобедимая» . Альтера. п. 262. ИСБН 8441435111.
  102. ↑ Для хорошего описания настроений в Лондоне и враждебности Вернона к Уолполу см.: Ford 1907, стр. 141–145, «Дебаты в парламенте были одними из самых захватывающих и памятных, когда-либо услышанных... кульминацией стало предполагаемое неправомерное поведение Уолпола в отношении войны, а это, в свою очередь, фактически означало его неспособность оказать надлежащую поддержку адмиралу Вернону... Но победа Уолпола была из тех, что предвещают окончательное поражение».; стр. 147, «В январе 1742 года Палтни снова собрал свои силы и ходатайствовал о назначении комитета для изучения документов, способных предоставить доказательства относительно ведения войны с Испанией». Уолпол ушел в отставку в первую неделю февраля 1742 года.
  103. ↑ Браунинг 1993, стр. 58–66, «теперь за Америку нужно сражаться в Европе», британский лорд Хардвик. Если Британия не смогла одержать победу там, где она могла мобилизовать все свои морские преимущества, какая гибель могла бы ее ожидать, когда она вступит в бой — как ей теперь приходится — в крайне невыгодных условиях?».
  104. ^ Dull 2009, стр. 47.
    Conway 2006, стр. 14, "... споры между флотскими и военными командирами сделали эффективное сотрудничество невозможным". Враждебность была такой, что губернатор Ямайки Трелони и сэр Чалонер Огл обнажили мечи друг на друга на совете.
    Fortescue 1899, стр. 76.
  105. ↑ Фортескью 1899, стр. 75, Королевские шотландцы, 6-й, 27-й пехотный полк.
  106. ↑ Baugh 2002, стр. 141, «В начале 1742 года только 3000 из 6600 человек большой Вест-Индской эскадры сэра Чанона Огла были пригодны к службе».
  107. ^ Coxe 1815 [ нужная страница ] также называет общие потери экспедиции во время кампании в 20 000 человек, а Browning 1993, стр. 382, ​​считает это «не неправдоподобным».
  108. ↑ Конвей 2006, стр. 16.
  109. ↑ Браунинг 1993, стр. 80–81.
  110. ^ "Эдвард Вернон". Вестминстерское аббатство . Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Получено 20 мая 2020 года .
  111. ^ «Мемориальная доска, открытая принцем Чарльзом в Колумбии, удалена». BBC News. 8 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Первичные источники

Вымысел

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Битва при Картахене-де-Индиас .