stringtranslate.com

Битва у озера Чанджин

Битва у озера Чанцзинь ( китайский :长津湖) — китайский военный драматический фильм 2021 года , совместно спродюсированный и совместно снятый Чэнь Кайгэ , Цуй Харком и Данте Ламом , по сценарию Лань Сяолуна и Хуан Цзяньсиня , в главных ролях У Цзин и Джексон Йи . [3] [4] [5] [6] Он был заказан Центральным отделом пропаганды Коммунистической партии Китая в рамках празднования 100-летия партии . [7] [8] [9] [10] Фильм рассказывает историю Китайской народной добровольческой армии , союзной Северной Корее , которая вынудила американские войска отступить, в вымышленном пересказе битвы за водохранилище Чосин во время Корейской войны . [11]

«Битва на озере Чанцзинь» — самый дорогой фильм, когда-либо снятый в Китае, с бюджетом в 200 миллионов долларов. [12] Фильм собрал 913 миллионов долларов в мировом прокате, что сделало его вторым по кассовым сборам фильмом 2021 года , [2] самым кассовым китайским фильмом всех времен , [13] самым кассовым неанглоязычным фильмом и вторым по кассовым сборам фильмом на одном рынке. Продолжение фильма, «Битва на озере Чанцзинь II» , было выпущено 1 февраля 2022 года.

Изображение битвы в фильме было описано как содержащее исторические неточности и вызвало споры в некоторых странах, включая Южную Корею. [14] [15] [16] Фильм также был описан как пропагандистский . [17] [18] [19] [14]

Сюжет

У Цяньли, командир 7-й роты Народно-освободительной армии , возвращается домой после гражданской войны в Китае . Он рассказывает своей семье, что его брат У Байли погиб в бою. Получив за службу землю, он обещает родителям, что построит им дом, но его отпуск отменяется, когда Китай вступает в Корейскую войну. Младший брат Цяньли, Ваньли, просит пойти с ним, но получает отказ.

Фильм переносится на 15 сентября 1950 года, когда идет битва за Инчхон . Показано, как американские самолеты без разбора бомбят деревню в провинции Андон , Китай. Затем фильм переносится в Пекин 4 октября 1950 года, где Политбюро Коммунистической партии Китая встречается в Чжуннаньхае, чтобы обсудить ситуацию войны. Мао Цзэдун спрашивает, означает ли пересечение армией США 38-й параллели, что они также пересекут Ялуцзян. Военный информатор заявляет, что, разместив войска на Тайване, США уже вторглись в Китай, а американские войска в Корее угрожают безопасности Китая.

К ужасу Цяньли, Ваньли завербовался и был размещен в 7-й роте. По пути в Корею Ваньли подвергается издевательствам со стороны других членов 7-й роты, Цяньли отказывается помогать ему и поначалу даже отказывается дать ему винтовку. Поезд бомбят во время ремонта путей, заставляя 7-ю роту продолжать путь пешком, избегая американских самолетов. 7-я рота натыкается на бой и помогает группе китайских солдат. Ваньли и Цяньли убивают четырех американцев в рукопашном бою и избегают гибели от танка. 7-я рота продолжает движение к линии фронта, в конечном итоге прибывая и доставляя полевые радиостанции. 7-й роте разрешают отдохнуть. Сын Мао Цзэдуна, Аньин, служащий под псевдонимом «Лю», помогает раздавать им одежду, прежде чем роте прикажут идти на линию фронта. Китайские солдаты прячутся в горах, испытывая нехватку припасов и сталкиваясь с минусовыми температурами, в то время как американские солдаты празднуют День благодарения в относительном комфорте и ожидают возвращения домой на Рождество. Радиообнаружение США обнаруживает штаб-квартиру, где находится Аньин, и самолеты отправляются бомбить базу. В то время как большая часть персонала укрывается в бункерах, Аньин бежит обратно на базу, чтобы забрать карту, и погибает в результате бомбардировки.

Наступление 27 ноября начинается с того, что китайские солдаты окружают позиции 31-го пехотного полка армии США в Синхунг-ни. Американцы начинают отступать, и Цяньли стреляет в американского командира, полковника Аллана Маклина, но затем останавливает Ваньли от казни. В Хагару-ри подкреплениям приказано отправиться в Синхунг-ни. Самолет USMC Vought F4U Corsair атакует китайские войска и сбрасывает дымовой маркер на захваченную базу, но затем его сбивает китайский солдат с помощью базуки. Лэй Суйшэн кладет дымовой маркер в джип и уезжает, присоединяясь к отступающей американской колонне. Американские бомбардировщики уничтожают американскую колонну, и Лэй погибает.

Затем сцена переходит к Хагару-ри, который атакуют китайцы. Американские войска вынуждены отступать по воздуху и по суше, пока их преследуют китайские войска. Затем сцена снова переключается на 3-ю роту 3-й дивизии 58-го корпуса на высоте 1071, которая показана сопротивляющейся американским войскам. Ян Гэньси , как последний выживший член своего подразделения, самоубийственно атакует американские танки с помощью ранцевого заряда . Отступающая колонна американских морских пехотинцев находит группу китайских солдат, замерзших насмерть на своем посту. Генерал Оливер П. Смит отдает им честь; слышно, как его закадровый голос говорит, что, сражаясь с такими сильными духом людьми, США не суждено победить. Заключительные сцены показывают массовое захоронение американцев в Хыннаме , когда город горит во время эвакуации из Хыннама . В титрах говорится, что к 24 декабря было эвакуировано 105 000 американских солдат, и что 9-й корпус захватил Хыннам. Подписи объясняют значение битвы у озера Чанджин, которая стала «идеальным примером уничтожения усиленного полка США», и то, как китайские войска остановили «самонадеянный» план Макартура закончить войну к Рождеству и «подготовить почву для окончательной победы в войне против агрессии США и помощи Корее», несмотря на гибель более 197 000 китайцев.

Бросать

Производство

История битвы на озере Чанцзинь была заказана Национальным управлением радио и телевидения , Центральной военной комиссией и отделом пропаганды Коммунистической партии Китая в Пекине , Хэбэе и Ляонине . [20] [21] Фильм был спродюсирован Polybona Films . Сценарий был написан Лань Сяолуном, который ранее написал роман « Вылазка солдат» и его телевизионную драматическую адаптацию, и Хуан Цзяньсинем . В феврале 2020 года сообщалось, что Эндрю Лау была предложена работа режиссера фильма, но вместо этого его наняли для постановки «Китайских врачей» ; позже для постановки фильма были наняты Чэнь Кайгэ , Цуй Харк и Данте Лам . Битва на озере Чанцзинь — один из самых дорогих фильмов, когда-либо снятых , с производственным бюджетом более 200 миллионов долларов США. [22]

Съёмки начались в Пекине 25 октября 2020 года и закончились 25 мая 2021 года. [23] [24] В качестве статистов снялись 70 000 солдат Народно-освободительной армии . [21]

Часть фильма снималась в Чжанцзякоу , [25] [26] , а часть — на натуре в Чжэцзяне . [27] Сцена посадки Добровольческой народной армии в грузовики, отправляющиеся в Северную Корею, снималась на железнодорожной станции Мэйшань в Хучжоу . [27] Части сцен снимались в водохранилище Лишимэнь . [28]

Музыка

Выпускать

26 июля 2021 года продюсеры объявили, что выход фильма запланирован на 12 августа 2021 года. [29] 5 августа продюсеры объявили, что выход фильма отложен из-за пандемии COVID-19 в Китае . [30]

Фильм был выбран в качестве фильма открытия 11-го Пекинского международного кинофестиваля , премьера состоялась 21 сентября 2021 года. [31]

«Битва на озере Чанджин» вышла в прокат в Китае 30 сентября 2021 года. В кинотеатрах Гонконга и Макао фильм вышел 11 ноября. [32] В Северной Америке, Великобритании и Ирландии фильм вышел 19 ноября, а в Австралии его премьера запланирована на 2 декабря. [33] [34]

Прием

Театральная касса

«Битва на озере Чанцзинь» собрала в общей сложности 5,77 млрд юаней (913 млн долларов США). [2] Это второй по кассовым сборам фильм 2021 года и самый кассовый китайский фильм всех времен . [13] [35] Фильм собрал в общей сложности 82 млн долларов США за первые два дня проката, [22] а 2 октября достиг 1,012 млрд юаней (155,12 млн долларов США). [36] К 3 октября он собрал в китайском прокате 1,5 млрд юаней (233 млн долларов США). [37] [38] Фильм собрал в общей сложности 2 млрд юаней (310,3 млн долларов США) за первые пять дней. [39] 6 октября фильм собрал в прокате более 3 миллиардов юаней (465,46 миллионов долларов), став 13-м фильмом с кассовыми сборами более 3 миллиардов юаней в истории китайского кино. [40] [41]

К концу второго уик-энда он заработал 555,3 млн долларов. [42] Фильм оставался на вершине китайского проката в течение месяца, будучи смещенным фильмом « Не время умирать» в выходные 29–31 октября. [43] 24 ноября он обогнал «Войну волков 2» , став самым кассовым фильмом в Китае. [13] Он также стал вторым самым кассовым фильмом всех времен на одном рынке после «Звездных войн: Пробуждение силы» (2015) в Соединенных Штатах. [44] [45]

Критическая и зрительская реакция

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 36% из 11 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,10/10. [46] Среди китайских рейтинговых сайтов фильм получил оценку 9,5 на Maoyan и 7,6 на Douban . [37]

Global Times , таблоид Коммунистической партии Китая, заявил, что «национальные чувства, показанные в фильме, отражают растущее общественное мнение о необходимости защиты национальных интересов от провокаций, что имеет большое значение для сегодняшнего соперничества между Китаем и США». [3]

Кинокритик Тодд Маккарти из Deadline Hollywood в своей рецензии сказал, что «Любой, кто любит боевики на самом большом экране, получит больше, чем стоит своих денег, даже если фильм упрощен и полностью предсказуем в своих целях, как в плане экшена, так и политики. Но неважно, насколько велик ваш домашний экран — если вы вообще хотите это увидеть, смотрите на действительно большом экране». [47] [48] Напротив, Фил Хоад из The Guardian дал оценку два из пяти, заявив, что фильм был «нерегулярно захватывающим, исторически сомнительным рассказом о противостоянии в Корейской войне, со всей тонкостью ракетной установки». [6]

В обзоре для Forbes Скотт Мендельсон сказал: «Возможно, фильм не более ура-патриотичен, по крайней мере до финального монтажа, чем (экспромтом) «Перл-Харбор» или « Мы были солдатами ». Он также описал фильм как захватывающий с его «обильными массовыми сценами сражений и замысловатыми экшн-сценами» по сравнению с «довольно сухой военной картиной» и «типичным военным боевиком» по сравнению с «Восемью сотнями » . [49]

В рецензии в The Independent Луис Чилтон написал, что, хотя справедливо было бы назвать фильм пропагандой, такую ​​же критику следует направить и на аналогичные американские фильмы, такие как «Американский снайпер» или «Капитан Марвел» . [50]

Противоречия и неточности

Фильм был описан как пропагандистский . [51] [11] [17] [18] [19] София Янь из The Daily Telegraph написала, что это «антиамериканский пропагандистский фильм», который затронул «растущие националистические настроения», в то время как BBC News описал фильм как «китайскую пропаганду». Стэнли Розен, профессор политологии из Университета Южной Калифорнии , заявил, что выпуск и популярность фильма «определенно связаны с продолжающейся напряженностью с США и продвигались таким образом — иногда косвенно, но все же очень явно». [52] [53] Сан Хонгюнь, доцент Пекинской киноакадемии, сказал, что фильм был «необычайным и идеальным сговором капитала и политической пропаганды». [3]

CNN отметил, что фильм был заказан отделом пропаганды Коммунистической партии Китая, в то время как Business Insider и The Economist заявили, что фильм является частью « главной мелодии » жанра развлечений, который восхваляет Китай, Коммунистическую партию Китая и Народно-освободительную армию. [54] [55] [56]

В статье в The New York Times фильм описывается как спонсируемый правительством фильм, который, по-видимому, нашел отклик у китайской общественности в период напряженности в отношениях между США и Китаем, несмотря на «смешанные отзывы, мучительную продолжительность и технические ошибки военной истории, затрагивающий националистические настроения, которые взращивал лидер Китая Си Цзиньпин», и подчеркивается, в какой степени Коммунистическая партия Китая была полна решимости формировать массовую культуру. [3]

Ребекка Дэвис из Foreign Policy описала продолжение фильма и сопутствующую часть, « Битва у озера Чанджин II» , как пропаганду, которая «превозносит добродетели самопожертвования ради Коммунистической партии Китая». Она также описала фильм как «тяжелый, тяжеловесный и нравоучительный», и что хотя фильм «изображает американского генерала Дугласа Макартура как жадного до ядерной войны грубияна и тратит большую часть своего двух с половиной часового хронометража на убийство американцев», его темой являются «страдания китайских солдат, а не чистый антиамериканизм ». [57]

Пак Мин Хи из The Hankyoreh заявила, что фильм является частью «политической пропаганды, предполагающей, что Китай будет сражаться и в конечном итоге победит США» в новой холодной войне , которая началась в 2018 году, она также написала, что «такая патриотическая пропаганда также направлена ​​на контроль недовольства, вызванного ростом безработицы и неравенства». Она также раскритиковала интерпретацию Китаем Корейской войны, поскольку «рассматривая только исход битвы двух сверхдержав США и Китая, он не учитывает позицию корейцев, не говоря уже об их жертвах. Заявление Си о том, что Китай вел справедливую войну, в которой он решительно победил «нарушителя», игнорирует исторический факт, что война началась, когда Северная Корея вторглась при поддержке Китая и Советского Союза». [18]

Некоммерческая организация Fairness & Accuracy in Reporting заявила, что «нет никаких сомнений в том, что фильм является пропагандой», а «несколько СМИ отметили, что в фильме не упоминается, что Северная Корея первой вторглась в Южную Корею» [58] .

Генерал-лейтенант морской пехоты США Ричард Э. Кэри , ветеран битвы за водохранилище Чосин, раскритиковал фильм как пропаганду и искаженное изображение битвы. Кэри сказал, что в водохранилище Чосин, несмотря на подавляющее численное превосходство, американские войска сильно разбили, деморализовали и так ранили китайские войска, что легиону пришлось отступить в Китай, чтобы полностью перегруппироваться и перевооружиться. Он описал битву за водохранилище Чосин как поражение Китая. Кэри также заявил, что до 100 000 корейских беженцев были эвакуированы вместе с войсками ООН в Хыннаме. Кроме того, Ким Ён Квон из Voice of America отметил, что во время битвы силы США и ООН понесли значительно меньшие потери, чем китайцы. [16]

После выхода фильма бывший китайский журналист Ло Чанпин был арестован полицией и задержан по обвинению в «оскорблении репутации и чести национальных мучеников» после того, как было подано несколько полицейских отчетов по его онлайн-посту в Sina Weibo , где он разместил комментарий, подвергающий сомнению роль Китая в Корейской войне, что вызвало критику со стороны тысяч пользователей социальных сетей. [59] [60] [11]

Фильм был запрещён в Малайзии , стране, где распространение коммунистической идеологии является незаконным. [61]

Deutsche Welle сообщила, что фильм вызвал гнев в Южной Корее , общественность назвала его «пропагандой, полной исторических неточностей». Бывший южнокорейский дипломат Ра Чон Ёль назвал фильм «чепухой» и «обелением» и обвинил его в попытке переиначить повествование о событиях во время Корейской войны . Реакция повысила вероятность того, что фильм не будет распространяться в Южной Корее . [14]

Награды и номинации

Продолжение

Продолжение под названием « Битва у озера Чанцзинь II» было выпущено 1 февраля 2022 года, в первый день китайского Нового года . (长津湖之水门桥; zhǎng jīn hú zhī shuǐ mén qiáo ; «Водяной мост через озеро Чанцзинь»). [63] [64] Фильм рассказывает о маневре, предпринятом Народной армией Вьетнама в той же кампании по уничтожению моста, который использовался войсками США в рамках их вывода. [63]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Китайский блокбастер "Битва на озере Чанцзинь" теперь является самым кассовым фильмом 2021 года в мире". The Straits Times . Ноябрь 2021 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  2. ^ abc Вонг, Сильвия (31 января 2022 г.). «Китайский Новый год установил рекорд кассовых сборов во главе с «Битвой на озере Чанджин II»». Screen International . Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. . Получено 10 марта 2022 г. .
  3. ^ abcd Майерс, Стивен Ли; Чиен, Эми Чанг (5 октября 2021 г.). «В китайские праздники крупнобюджетный блокбастер возрождает американское поражение». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  4. ^ Патрик, Бржески (23 июня 2021 г.). «Канны: Цуй Харк, Чэнь Кайге и Данте Лам совместно снимают самый дорогой китайский фильм». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. . Получено 8 октября 2021 г. .
  5. ^ Кристиан, Шепард (14 октября 2021 г.). «Американцы побеждены, Китай торжествует: военный эпос 2021 года не вписывается в голливудский сценарий». The Washington Post . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  6. ^ ab Hoad, Phil (19 ноября 2021 г.). «Обзор битвы на озере Чанцзинь – китайская пропагандистская военная эпопея, вызывающая волнения». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  7. ^ Кэрис, Витте (14 октября 2021 г.). ««Битва у озера Чанцзинь» и новый взгляд Китая на войну». The Diplomat . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  8. ^ 博纳“中国胜利三部曲”《中国医生》《长津湖》《无名》隆重献礼 [Трилогия о победе Китая", "Китайский доктор", "Битва на озере Чанцзин" от Bona Film Group и "Имя" меньше «величественно представлены]. 163.com (на китайском языке). 13 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
  9. ^ 《长津湖》电影热映 中美对朝鲜战争的不同叙事 [«Озеро Чанджин» становится кассовым хитом, а Китай и Соединенные Штаты по-разному рассказывают о Корейской войне]. BBC News (на китайском языке). 6 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  10. ^ 中国《长津湖》票房破15亿 高调鼓动抗美援朝爱国主义 [Китайский фильм «Битва у озера Чанцзинь» собрал в прокате более 1,5 миллиардов юаней, поощряя патриотизм к сопротивлению агрессии США и помощи Корее]. Радио Свободная Азия (на китайском языке). 4 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  11. ^ abc "Китайский фильм, обошедший Бонда и Marvel в прокате". BBC News . 16 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  12. ^ Майерс, Стивен Ли; Чиен, Эми Чан (5 октября 2021 г.). «В китайские праздники крупнобюджетный блокбастер возрождает американское поражение». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  13. ^ abc Ширли Чжао; Алекс Миллсон (24 ноября 2021 г.). «Лучший китайский фильм — военный эпос о поражении США». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 24 ноября 2021 г.
  14. ^ abc Райалл, Джулиан (14 октября 2021 г.). «Китайский военный блокбастер разжигает гнев в Южной Корее». Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. . Получено 16 октября 2021 г. Для многих южнокорейцев фильм — очередной пропагандистский материал, полный исторических неточностей и финансируемый китайским правительством для разжигания более глубоких патриотических чувств среди молодого поколения страны.
  15. ^ Хеменуэй, Меган (3 сентября 2023 г.). «Почему самый кассовый неанглоязычный фильм всех времен настолько противоречив». Screen Rant . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 г. Получено 18 апреля 2024 г. Исторические неточности фильма и предвзятый взгляд на китайские войска вызвали споры и обвинения в пропаганде.
  16. ^ ab "[인터뷰: 캐리 미 해병대 예비역 중장] "중국, 장진호 전투 왜곡…대북 정보유입 '유익한'"" [Интервью: Генерал-лейтенант резерва Корпуса морской пехоты США Кэрри: «Китай искажает ход битвы за Чосинское водохранилище...» ]. Голос Америки (на корейском языке). 17 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 3 января 2023 г.
  17. ^ ab Davis, Rebecca (22 октября 2021 г.). «'Dune' Mines Just $6.45 Million Out of China on Opening Day». Variety . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 26 октября 2021 г. .
  18. ^ abc Мин Хи, Пак. «Почему мы должны опасаться возобновления интереса Китая к Корейской войне». Ханкоре. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 29 октября 2021 г.
  19. ^ ab Ryall, Julian. «Еще один пример пропаганды: китайский военный блокбастер разжигает гнев в Южной Корее». The Wire . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 29 октября 2021 г.
  20. ↑ Сюй Сяолэй (许晓蕾) (13 июня 2021 г.). 陈凯歌感慨：《长津湖》的完成是中国电影的大事 [Чэнь Кайгэ восклицает, что завершение «Битвы у озера Чанцзинь» — главное событие в китайских фильмах]. qq.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.央军委政治工作部宣传局、北京市委宣传部及辽宁、河北省委宣传部等方面的大力支持。
  21. ^ ab Laura He (4 октября 2021 г.). «Китайский пропагандистский фильм о Корейской войне побил рекорд кассовых сборов». CNN . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 7 октября 2021 г.
  22. ^ ab Brzeski, Patrick (1 октября 2021 г.). «Кассовые сборы в Китае: «Битва у озера Чанцзинь» превысила 80 млн долларов в преддверии праздничных выходных». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. . Получено 3 октября 2021 г. .
  23. ↑ Сяо Ван (小万) (25 октября 2020 г.). 抗美援朝电影《长津湖》开机 吴京易烊千玺主演 [Начинается фильм «Битва на озере Чанджин» о сопротивлении американской агрессии и помощи Корее, с У Цзин и Джексоном Йи в главных ролях]. Сина (на китайском языке). Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 29 июня 2021 г.
  24. ^ У Мэнлинь (吴梦琳) (25 мая 2021 г.). 致敬英雄，电影《长津湖》正式杀青将于年内上映 [Чтобы отдать должное герою, «Битва у озера Чанджин» официально завершена и выйдет в этом году]. sichuan.scol.com.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
  25. ^ «《长津湖》取景于张家口！还有这些你不知道的张家口元素……» . Бумага . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года.
  26. ^ "提前揭秘《长津湖之水门桥》: 特效升级,雷公闪回,万里投弹" . Пекинские новости . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  27. ^ Аб Тан Ченчен (汤晨琛) (2 октября 2021 г.). 电影《长津湖》开头这段镜头 是在湖州长兴煤山货运站拍的. Hangzhou.com.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
  28. ^ У Дань (吴丹), изд. (2 октября 2021 г.). 2, 6 дюймов, ！《长津湖》, 些, 大场面, 在长, 兴煤, 山货运站. zjol.com.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
  29. ↑ Тэн Чжао (滕朝) (26 июля 2021 г.). 《长津湖》定档，8月12日全国上映 [Выпуск «Битвы у озера Чанджин» должен был выйти по всей стране 12 августа 2021 года]. Пекинские новости (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 27 июля 2021 г.
  30. ^ 长津湖推迟上映，吴京易烊千玺化身志愿军战士,网友：等你回来 [Выпуск «Битвы на озере Чанджин» отложен]. Сина (на китайском языке). 5 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
  31. ^ «Анонсированы фильмы открытия и закрытия: битва на озере Чанджин и субботнее художественная литература встретятся со зрителями на BJIFF». BJIFF . 10 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 14 сентября 2021 г.
  32. ^ Уильям, Ю (16 ноября 2021 г.). «Субсидированные школы Гонконга, имеющие право на получение до 300 000 гонконгских долларов нового государственного финансирования для стимулирования национального образования». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  33. ^ Ребекка, Дэвис (10 ноября 2021 г.). «Китайская битва у озера Чанцзинь движется в Северную Америку, австралийский релиз». разновидность . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. . Получено 16 ноября 2021 г. .
  34. ^ "'Battle at Lake Changjin' Sets UK, Ireland Releases". Variety . 12 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 21 ноября 2021 г.
  35. ^ Патрик, Фрейтер (18 октября 2021 г.). ""Битва на озере Чанджин" собрала 770 миллионов долларов после третьего уик-энда, возглавив кассу Китая". Variety . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
  36. ^ Мендельсон, Скотт (2 октября 2021 г.). «Кассовые сборы: «Не время умирать» превысили 50 млн долларов, китайская «Битва за озеро Чанцзинь» превысила 160 млн долларов». Forbes . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
  37. ^ ab Brzeski, Patrick (4 октября 2021 г.). «China Box Office: „Битва у озера Чанцзинь“ стартует с $235M Opening». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  38. ↑ Тэн Чжао (滕朝) (3 октября 2021 г.). 《长津湖》票房破15亿元，观影人次破3000万 [Кассовые сборы «Битвы на озере Чанцзинь» превышают 1,5 миллиарда юаней, а число зрителей фильма превышает 30 миллионов]. Пекинские новости (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  39. ↑ Тэн Чжао (滕朝) (4 октября 2021 г.). 《长津湖》票房破20亿元，用时5天 [Кассовые сборы «Битвы на озере Чанцзинь» за пять дней превысили 2 миллиарда юаней]. Пекинские новости (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  40. ^ 《长津湖》票房破30亿元 [Кассовые сборы «Битвы у озера Чанджин» превышают 3 миллиарда юаней]. Сина (на китайском языке). 6 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  41. ^ Патрик, Бржески (5 октября 2021 г.). «В честь китайских праздников высокобюджетный блокбастер возрождает американское поражение». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  42. ^ Мендельсон, Скотт (8 октября 2021 г.). «Кассовые сборы в Китае: «Битва на озере Чанцзинь» упала на 60% в пятницу». Forbes .
  43. ^ Brzeski, Patrick (16 ноября 2021 г.). «China Box Office: 'No Time to Die' Opens to $28M Amid COVID-19 Cinema Shutdowns». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. . Получено 1 ноября 2021 г. .
  44. ^ "Самый большой фильм на одном рынке". The Numbers . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Получено 25 марта 2022 г.
  45. ^ "Le Top Tous Marchés - Films a Plus De 100M$ Dans Un Pays" [Лучшие все рынки - Фильмы более 100 млн долларов в одной стране]. JP's Box-Office (на французском). Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Получено 25 марта 2022 г.
  46. ^ "Битва у озера Чанджин". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 29 июля 2022 г. .
  47. ↑ Битва у озера Чанджин, архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. , извлечено 27 октября 2021 г.
  48. ↑ Обзор фильма «Битва на озере Чанцзинь» – International Critics Line, 15 октября 2021 г., архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. , извлечено 27 октября 2021 г.
  49. ^ Мендельсон, Скотт. «Кассовые сборы: китайский фильм «Битва у озера Чанцзинь» превысили 400 млн долларов». Forbes . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
  50. ^ Чилтон, Луис (28 октября 2021 г.). «Если этот мегакитайский блокбастер — пропаганда, то кто такие Бонд и Капитан Марвел?». The Independent . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 1 января 2022 г.
  51. ^ Картер, Джеймс (1 декабря 2021 г.). «Настоящая битва у озера Чанцзинь». Китайский проект . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. Получено 18 апреля 2024 г.
  52. ^ Ян, София (19 октября 2021 г.). «Антиамериканский пропагандистский фильм обошел Джеймса Бонда и Marvel в прокате». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  53. ^ «Китайский фильм, побивающий Бонда и Marvel в прокате». BBC News . 16 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  54. ^ «Самый большой релиз Китая на Лунный Новый год — очередной пропагандистский фильм о Корейской войне». CNN . 2 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  55. ^ «Китайские кинозрители провели Лунный Новый год за просмотром пропагандистского фильма о поражении армии США, который на данный момент собрал более 200 миллионов долларов». Business Insider . 3 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  56. ^ "Как китайские пропагандистские фильмы стали смотрибельными" . The Economist . 22 января 2022 г. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  57. ^ Дэвис, Ребекка (14 апреля 2022 г.). «Искусство страдания». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Получено 3 января 2023 г. .
  58. ^ Андерсен, Робин (31 декабря 2021 г.). «Пекинская пропаганда войны в кино — и Вашингтонская». Справедливость и точность в репортажах . Архивировано из оригинала 20 января 2024 г. Получено 18 апреля 2024 г.
  59. ^ Майерс, Стивен Ли; Чиен, Эми Чан (8 октября 2021 г.). «Китайский журналист задержан после критики спонсируемого правительством блокбастера». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 27 сентября 2022 г. .
  60. ^ "Бывший журналист задержан за комментарии о китайских солдатах в военном фильме" . South China Morning Post . 9 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Получено 1 ноября 2021 г.
  61. ^ Рамачандран, Наман (23 ноября 2021 г.). «Малайзия запрещает китайский военный фильм «Битва у озера Чанджин». Variety . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. . Получено 24 ноября 2021 г. .
  62. ^ "Список номинантов 40-й церемонии вручения кинопремии Гонконга". Архивировано из оригинала 19 июля 2022 г. Получено 17 августа 2022 г.
  63. ^ ab Davis, Rebecca (29 октября 2021 г.). «Китайская «Битва у озера Чанцзинь» стала самым кассовым фильмом 2021 года в мире, готовится сиквел». Variety . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. . Получено 31 октября 2021 г. .
  64. ^ Цзо, Мэнди (30 октября 2021 г.). «Мегахитовый китайский фильм «Битва на озере Чанцзинь» готовится к сиквелу». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Получено 31 октября 2021 г.

Внешние ссылки