Инге Борх (урождённая Ингеборг Симон , 26 мая 1921 [a] — 26 августа 2018) была немецкой оперной драматической певицей (сопрано ) . Сначала она жила в Швейцарии, где получила международное внимание, когда появилась в первом исполнении на немецком языке оперы Менотти « Консул » в Базеле в 1951 году. В 1952 году Борх стала членом Немецкой оперы в Берлине и Баварской государственной оперы в Мюнхене. Она выступала в ведущих оперных театрах Европы и Америки, а также на таких фестивалях, как Байройт и Зальцбург . Получив сначала образование актрисы, она восхищалась как пением, так и сценическим присутствием, особенно в ролях Рихарда Штрауса Саломеи и Электры . Она также выступала в современной опере, например, на премьере оперы Йозефа Таля « Ашмедай» в Гамбургской государственной опере в 1971 году. Её записи включают полные оперы и сольные концерты. Борх был награжден кольцом Ганса Рейнхарта — высшей наградой для театральных деятелей в Швейцарии.
Борх родилась Ингеборг Симон в Мангейме в 1921 году. [2] [3] Некоторые источники, включая Oxford Music Online, указывают год ее рождения как 1917. [4] Ее отец, дипломат, был евреем. Семья покинула Германию в 1933 году и переехала в Австрию. [3] [5] [6] [7] Она училась на актрису на семинаре Макса Рейнхардта в Вене [8], а также прошла некоторое обучение танцам, и то и другое хорошо послужило ей в опере, поскольку она стала известна как своим голосом, так и своей драматической интенсивностью. [3] [9] Она выступала в Бургтеатре в Вене еще во время учебы. [2] Борх работала актрисой, сначала в Landestheater Linz в Австрии с 1937 года. Семья переехала в Швейцарию в 1938 году, где она была приглашена в Theater Basel . [8]
Борх изучала вокал в Милане , Италия, у Витторио Моратти, а затем в Зальцбургском Моцартеуме и дебютировала на оперной сцене в 1940 году в Люцерне в роли Чипры в оперетте «Цыганский барон» Иоганна Штрауса , теперь под своим сценическим именем Инге Борх. [2] Затем она появилась в роли Агаты в опере Вебера «Вольный стрелок» . [2] Она оставалась в Швейцарии во время Второй мировой войны , выступая в Базеле, Люцерне и Цюрихе . [9] В 1951 году она исполнила роль Магды в первом немецкоязычном исполнении оперы Менотти « Консул » в Базеле, что привело к международному признанию. [2] С 1952 года она была членом Немецкой оперы в Берлине и Баварской государственной оперы в Мюнхене, выступая в обоих театрах в качестве гостя с 1950 года. [9] Также в 1952 году она выступила на Байройтском фестивале в роли Фрейи в опере Вагнера « Золото Рейна» и Зиглинды в его «Валькирии» . [8] В том же году она выступила на Эдинбургском фестивале в постановке Гамбургской государственной оперы «Фиделио » Бетховена , [2] в роли Леоноры, с Лизой Делла Каса в роли Марцеллины. Музыкальный критик The Times написал: «Мадам Инге Борх великолепна: в фигуре и платье у нее больше правдоподобия, чем может себе представить большинство сопрано… она поет свободно и пылко; она — воплощенная идея Бетховена». [10] После этого Борх выступала в крупнейших оперных театрах Европы, в Гамбурге, Штутгарте, Барселоне, Лиссабоне, Лондоне, Милане и Неаполе, среди прочих. [9] Она дебютировала в США с Оперой Сан-Франциско 25 сентября 1953 года в главной роли «Электры» Рихарда Штрауса в Военном мемориальном оперном театре под управлением Георга Шолти , который также дебютировал в Америке. [11] Ее связь с Сан-Франциско доставляла ей особое удовольствие: «Я пела там почти все, что могла. Даже «Леди Макбет» и «Турандот» . Я не была зациклена на типажах, как в других местах. Здесь я даже совершила преступление, изображая нежную Эльзу в «Лоэнгрине» . После этого я пошла домой с мужем и плакала. Это было ужасно. Это было ужасно. Я пела ужасно. Однако критик написал, что это было потрясающе, что новый Флагстадбыл найден. Я больше никогда не пытался это сделать». [1]
В 1954 году Борх появилась в Рио-де-Жанейро; [9] в том же году она выступила на флорентийском Maggio Musicale в роли Эглантины в «Эврианте» Вебера , дирижёром которой был Карло Мария Джулини , а в 1955 году на Зальцбургском фестивале в роли Кэтлин в премьере «Ирландской легенды» Эгка . Она была там Электрой в 1957 году, дирижёром которой был Димитрий Митропулос , и выступала в роли Клитемнестры в «Ифигении в Авлиде » Глюка в 1962 и 1963 годах. [9] В 1956 году она сыграла роль королевы Елизаветы в американской премьере « Глорианы » Бриттена , дирижёром которой был Йозеф Крипс , который наряду с Фрицем Райнером был одним из её любимых дирижёров. [1]
Дебют Борх в Метрополитен-опера в Нью-Йорке состоялся в 1958 году. Это могло бы произойти и раньше, но управляющий театром Рудольф Бинг хотел, чтобы она сыграла главную роль в «Саломее» , от чего она неоднократно отказывалась. Она чувствовала, что в этом театре эта роль принадлежит ее современнице Любе Велич . Борх в конце концов приняла приглашение Бинга и сыграла Саломею под управлением Митропулоса. В том же сезоне она сыграла Зиглинду, а в 1971 году поочередно выступала с Кристой Людвиг в партии Жены красильщика в «Женщине без тени» . Всего она выступила в этой компании 22 раза. [1] Ее дебют в Ковент-Гардене состоялся в 1959 году в «Саломее» под управлением Рудольфа Кемпе ; [2] ее единственное появление там было в 1967 году в роли Жены красильщика под управлением Шолти. [2] [12] Новые роли в 1962 году включали появление в «Альцестиаде » Луизы Тальма во Франкфуртской опере и в премьере « Ашмедаев » Йозефа Таля в Гамбургской государственной опере в 1971 году [9] под управлением Гари Бертини . [13]
В ретроспективном исследовании ее карьеры, опубликованном в Opera News в 2001 году, критик Мартин Бернхаймер писал:
Даже изображая чудовищный героизм, похоть или нищету, она каким-то образом умудрялась источать качество, которое мы привыкли называть женственностью, не говоря уже о щедрости и врожденной человечности. Под ее бравадой чувствовалась некая хрупкость. Эмоциональная интенсивность была ее специальностью, но она никогда не путала ее с истерикой. Преувеличение было не в ее стиле. А ее голос? Трудно вспомнить этот замечательный голос, не вспомнив ее лица. Оба были яркими, светящимися, чувственными. Оба использовались агрессивно, но изящно в поисках честного общения. Борх не пользовалась штампами. [1]
Борх ушла из оперы в 1973 году после семи представлений «Электры» в Италии. [9] Она была награждена кольцом Ганса Рейнхарта , высшей швейцарской наградой для театральных профессионалов. [6] Она ненадолго вернулась в театр в качестве актрисы и некоторое время была певицей в кабаре. [2]
Только одно из выступлений Борх было записано на пленку, «Жена красильщика» в Мюнхене, но существуют аудиозаписи некоторых из ее выступлений. Как полные произведения, так и отрывки из широкого спектра выступлений были доступны на CD. Полные произведения включают « Irische Legende» Эгка, «Ифигению » Глюка и «Саломею и Электру» , обе под управлением Митропулоса. [9] Она также записала «Электру» в 1960 году с хором и оркестром Государственной капеллы Дрездена под управлением Карла Бёма ( Deutsche Grammophon 445 329-2). Она появилась в дальнейших полных записях « Антигоны» Орфа , под управлением Фердинанда Лейтнера [14] , « Медеи » Керубини под управлением Витторио Ги [15] , «Женщины без тени» в 1963 году под управлением Йозефа Кейлберта [ 16] и в выступлениях 1952 года на Байройтском фестивале «Золото Рейна» [17] и «Валькирия » под управлением Кейлберта [18] . Полная версия «Турандот» была записана для Decca под управлением Альберто Эреде , вместе с Марио дель Монако , Ренатой Тебальди и Николой Заккарией [19] .
Borkh можно услышать на CD, исполняющей сцены из «Электры» и «Саломеи» под управлением Райнера в 1950-х годах (RCA Victor 09026 68636-2). [20] Для Decca она записала Operatic Recital , в котором исполнила в основном арии из итальянских опер. [21] Она приняла участие в записи симфоний Бетховена в 1961 году с Королевским филармоническим оркестром под управлением Рене Лейбовица , исполнив сопрано-соло в Девятой вместе с Рут Зиверт , Ричардом Льюисом и Людвигом Вебером . [22] В 1965 году она записала партию Туве в Gurre-Lieder Шёнберга под управлением Рафаэля Кубелика для Deutsche Grammophon. [23]
Борх была замужем дважды; ее вторым мужем был баритон Александр Велич (1906–1991). [1] [8] [24] [б]
Инге Борх умерла в Штутгарте 26 августа 2018 года. [3]
