stringtranslate.com

Боуи Бергдаль

Бодри Роберт « Боу » Бергдаль (родился 28 марта 1986 года) — бывший солдат армии США , который с 2009 по 2014 год находился в плену у связанной с Талибаном сети Хаккани в Афганистане и Пакистане . [5] [6] [7] [8]

Бергдал был схвачен после того, как покинул свой пост 30 июня 2009 года. Обстоятельства, при которых Бергдал пропал без вести, и то, как он был схвачен Талибаном, с тех пор стали предметом пристального внимания СМИ. Он был освобожден 31 мая 2014 года в рамках обмена пленными на пять высокопоставленных членов Талибана , которые содержались в центре содержания под стражей в заливе Гуантанамо .

Бергдаль предстал перед военным трибуналом по обвинению в дезертирстве и неподобающем поведении перед врагом [9] , и 16 октября 2017 года он признал себя виновным перед военным судьей в Форт-Брэгге , Северная Каролина . [10] 3 ноября 2017 года он был приговорен к увольнению с позором , понижению в звании до рядового и штрафу в размере 1000 долларов в месяц из его заработной платы в течение десяти месяцев без тюремного срока. [11] Штраф и понижение в звании вступили в силу немедленно, в то время как увольнение было приостановлено до рассмотрения апелляций в Апелляционном суде по уголовным делам армии , а затем в Апелляционном суде вооруженных сил , который подтвердил приговор 27 августа 2020 года. [12] Затем Бергдаль подал в Окружной суд Соединенных Штатов по округу Колумбия, чтобы федеральный судья США пересмотрел его приговор. [13] [14] 25 июля 2023 года судья вынес решение, отменившее его обвинительный приговор военного трибунала 2017 года. [15]

Ранняя жизнь и образование

Бергдаль родился в 1986 году в Сан-Вэлли, штат Айдахо . У него норвежские и шведские корни. [2] [16] [17] [18] У него есть старшая сестра. [2] [19] [20] Бергдаль и его сестра обучались на дому у своей матери в Хейли, штат Айдахо . Семья посещала пресвитерианскую церковь Sovereign Redeemer, православную пресвитерианскую церковь .

Бергдал получил сертификат GED в колледже Южного Айдахо . [21] Став взрослым, Бергдал изучал и практиковал фехтование и боевые искусства, прежде чем перейти на занятия балетом в балетной школе Sun Valley в Кетчуме, штат Айдахо . [17] [22] С 2007 по 2008 год он провел время в буддийском монастыре. [23]

Военная карьера

В 2006 году Бергдаль поступил на базовую подготовку в Береговую охрану США , но был уволен через двадцать шесть дней по психологическим причинам, получив « нехарактерное увольнение » в качестве увольнения начального уровня. [4]

В 2008 году Бергдал поступил на службу в армию США и окончил пехотную школу в Форт-Беннинге , штат Джорджия. [2] Затем он был назначен в 1-й батальон 501-го пехотного полка 4 -й бригадной боевой группы 25-й пехотной дивизии , базирующейся в Форт-Ричардсоне , штат Аляска. [24]

По словам сослуживца, специалиста Джейсона Фрая, Бергдаль, которого Фрай описал как одиночку, но «сосредоточенного и воспитанного», сказал ему перед отправкой в ​​Афганистан : «Если эта отправка окажется неудачной, я просто уйду в горы Пакистана » . [2] Вместо того чтобы общаться со своими товарищами во время Дня благодарения , он изучал карты Афганистана. [2]

Подразделение Бергдала было развернуто на форпосте Мест-Малак в мае 2009 года, [25] где они проводили операции по борьбе с повстанцами . Бергдал начал изучать пушту и, по словам Фрая, «отдаляться от своего подразделения, [проводя] больше времени с афганцами , чем со своим взводом». Отец Бергдала описал своего сына военным следователям как « психологически изолированного ». [2]

Перед захватом

25 июня 2009 года батальон Бергдала понес первую потерю: старший лейтенант Брайан Брэдшоу погиб от взрыва придорожной бомбы недалеко от деревни Яя Хейл , недалеко от аванпоста Бергдала. Отец Бергдала считает, что Брэдшоу и Бергдал сблизились в Национальном учебном центре и что смерть Брэдшоу омрачила настроение Бергдала. [2]

Последнее электронное письмо родителям

27 июня 2009 года, перед тем как его схватили, Бергдаль отправил своим родителям электронное письмо: [2] : 4 

Мама, папа Будущее слишком хорошо, чтобы тратить его на ложь. И жизнь слишком коротка, чтобы заботиться о проклятии других, а также тратить ее на помощь дуракам с их неверными идеями. Я видел их идеи, и мне стыдно быть американцем. Ужас самодовольного высокомерия, в котором они процветают [...], отвратительно. [...] [Три хороших сержанта были вынуждены перейти в другую роту] [...] и один из самых больших мешков дерьма назначается во главе команды. [...] [Командир моего батальона был] тщеславным старым дураком. [...] В армии США вас сокращают за честность  ... но если вы тщеславный подхалимливый мешок дерьма, вам разрешат делать [все], что вы хотите, и вам вручат более высокое звание  ... Система неправильна. Мне стыдно быть американцем. А звание солдата США - это просто ложь дураков.  ... Армия США - самая большая шутка, над которой должен смеяться мир. Это армия лжецов, предателей, дураков и задир. Несколько хороших SGT уходят как можно скорее, [...] Мне жаль за все здесь. Этим людям нужна помощь, но все, что они получают, это самая тщеславная страна в мире, которая говорит им, что они ничто и что они глупы, что они понятия не имеют, как жить  ... Нам даже все равно, когда мы слышим, как друг друга беспокоят разговоры о том, как мы сбиваем их детей по грязным улицам нашими бронированными грузовиками  ... Мы издеваемся над ними у них в глазах и смеемся над ними за то, что они не понимают, что мы их оскорбляем [...] Мне жаль за все. Ужас, который представляет собой Америка, отвратителен. Вам, ребята, прислали еще несколько коробок. Не стесняйтесь открывать их и использовать. [2] : 4 

Боб Бергдаль ответил на последнее сообщение своего сына вскоре после того, как он его получил:

СЛУШАЙТЕСЬ СВОЕЙ СОВЕСТИ!

Дорогой Боу, В вопросах жизни и смерти, и особенно на войне, никогда не безопасно игнорировать свою совесть. Этика требует послушания нашей совести. Лучше всего также иметь систематическую устную защиту того, чего требует наша совесть. По возможности вставайте с единомышленниками.

Папа. [2] : 4 

Последняя связь со взводом

Бывший высокопоставленный военный офицер, проинформированный о расследовании исчезновения Бергдала, заявил, что в ночь своего исчезновения Бергдал оставил записку. [26] По словам сенатора Саксби Чамблисса , существование такой записки оспаривалось администрацией Обамы во время встречи с Конгрессом по освобождению Бергдала. [ 27]

В своем заявлении под присягой Бергдаль отрицал, что оставил записку. Следователь генерал-майор Кеннет Даль признал, что нет никаких доказательств того, что он оставил записку. [28]

Плен

Обстоятельства исчезновения Бергдала

Карта Афганистана с отметкой
Карта Афганистана с отметкой
Наблюдательный пункт Мест
class=notpageimage|
Наблюдательный пункт Мест в провинции Пактика , где был захвачен Бергдаль

Бергдал ушел от своего батальона ночью 30 июня 2009 года на наблюдательном пункте (ОП) Мест недалеко от города Яхья Хейл в провинции Пактика . [29] Отчеты о его захвате различаются. В видео Бергдал сказал, что был схвачен, когда отстал от патруля . [5] Источники Талибана утверждают, что он попал в засаду после того, как напился за пределами базы; источники в армии США отрицают это утверждение, заявляя: «Талибан известен своей ложью, и то, что они утверждают, [не является] правдой». [7] Представитель Министерства обороны сказал: «Я рад видеть, что он выглядит невредимым, но, опять же, это пропагандистское видео Талибана. Они эксплуатируют солдата, нарушая международное право ». [5] [6]

Другие источники сообщили, что Бергдаль ушел с базы после смены [30] или что его схватили в туалете . [31] В 2009 году Министерство обороны США объяснило его исчезновение тем, что он «ушел с базы в восточном Афганистане с тремя афганскими коллегами и, как полагают, был взят в плен». [32]

Генерал Наби Муллахейл из Афганской национальной полиции сказал, что захват произошел в провинции Пактика . [5] Другие источники говорят, что он был захвачен группой Талибана во главе с муллой Сангином Задраном , который перевез его в провинцию Газни . [6] Он был задержан сетью Хаккани , повстанческой группой, связанной с Талибаном, вероятно, где-то в Пакистане. [29]

На момент пленения Бергдаль был рядовым первого класса ; 19 июня 2010 года он был заочно повышен до специалиста , а 17 июня 2011 года — до сержанта. [33] По словам солдат взвода Бергдаля, в то утро, когда было обнаружено исчезновение Бергдаля, его снаряжение было найдено аккуратно сложенным, а компас исчез. [34]

Расследование Пентагона в 2010 году пришло к выводу, что Бергдал покинул свое подразделение. [35] [36] [37] Бергдал написал (до своего отъезда) электронные письма своим родителям, в которых он сообщил, что разочаровался в военных действиях и был обеспокоен обращением с афганцами со стороны американских солдат. В своем электронном письме он сказал, что ему стыдно быть американцем. [26]

Председатель Объединенного комитета начальников штабов Мартин Демпси сказал: «Вопросы о поведении этого конкретного солдата не имеют отношения к нашим усилиям по освобождению любого военнослужащего США, находящегося в плену у противника», и что военные будут расследовать, как Бергдал был захвачен. «Как и любой американец, он невиновен, пока его вина не будет доказана. [...] Лидеры нашей армии не будут закрывать глаза на проступок, если он имел место. В то же время мы продолжим заботиться о нем и его семье». [38] [39]

Некоторые солдаты, служившие с Бергдалем, называли его дезертиром . [40] [41] [42]

Натан Брэдли Бетеа, член батальона Бергдала, написал статью в Daily Beast , в которой говорилось, что в ночь исчезновения Бергдала патруль не был организован, и что Бергдал говорил о своем желании дойти до Индии пешком. Бетеа написал, что бригада получила приказ не обсуждать Бергдала из соображений безопасности, но поскольку его нашли, не было необходимости в дальнейшем молчании. [43] Коди Фулл, член взвода Бергдала, сказал: «Он сознательно дезертировал и подверг тысячи людей опасности, потому что он это сделал. Мы поклялись давать клятву, и мы сдержали свою. Он этого не сделал». Фулл сказал, что Бергдал отправил свой компьютер и другие вещи домой до своего исчезновения. [44]

Контакты Талибана

Викиновости имеют похожие новости:
  • Талибы опубликовали видео пленного американского солдата Боуи Бергдала

18 июля 2009 года Талибан опубликовал видео, на котором Бергдал [5] выглядел подавленным и напуганным. В заявлении Министерства обороны, опубликованном на следующий день, подтверждалось, что Бергдал был объявлен « пропавшим без вести /местонахождение неизвестно» 1 июля  , а его статус был изменен на «пропавший без вести/ захваченный » 3 июля. [45]

В двадцативосьмиминутном видео его похитители показали его жетоны , чтобы подтвердить, что захваченный мужчина — Бергдаль. [5] Бергдаль назвал дату 14 июля и упомянул о нападении, которое произошло в тот день. [46] [47] [48]

25 декабря 2009 года, через пять месяцев после исчезновения Бергдала, медиа-подразделение Талибана опубликовало видео «американского солдата, захваченного в Афганистане» под названием «Один из их людей дал показания». [49]

Талибы не назвали имени американца, но единственным американским солдатом, который, как известно, находился в плену, был Бергдал. Военные США искали Бергдала, но публично не было известно, содержится ли он в Афганистане или в Пакистане. [49] 25 декабря было опубликовано еще одно видео, на котором Бергдал носит солнцезащитные очки, боевую форму и шлем . [50] [51] [52]

Он описал свое место рождения, командировку в Афганистан и последующий захват и сделал несколько заявлений относительно гуманного обращения с ним со стороны его похитителей, противопоставив это злоупотреблениям, которым подвергались повстанцы в тюрьмах. Он закончил, заявив, что Соединенные Штаты не должны быть вовлечены в Афганистан и что их присутствие там сродни войне во Вьетнаме . [ необходима цитата ]

Первоначально Талибан требовал освобождения шести заключенных Талибана. После того, как командир Талибана Авал Гул умер от сердечного приступа в Гуантанамо 2 февраля 2011 года, требование было уменьшено до пяти заключенных Талибана. [53] [54]

7 апреля 2010 года Талибан выпустил третье видео, на котором Бергдал просит освободить афганских заключенных, содержащихся в Гуантанамо и Баграме . В ноябре 2010 года Бергдал ненадолго появился в четвертом видео. В мае 2011 года Бергдал ненадолго появился в пятом видео. [55] [56]

В июне 2010 года Бергдалу удалось сбежать от своих похитителей, но он был пойман менее чем через девять дней. [57] В августе 2010 года сообщалось, что командир Талибана по имени Хаджи Надим заявил, что Бергдал помогал обучать Талибан изготовлению бомб и тактике пехоты. [58] [59] Пентагон отклонил эти сообщения как пропаганду Талибана . [60]

В июне 2013 года родители Бергдала получили от него письмо через Красный Крест . [61]

В январе 2014 года Соединенные Штаты получили еще одно видеодоказательство жизни, датированное 14 декабря 2013 года, в котором Бергдал упомянул о смерти бывшего президента ЮАР Нельсона Манделы , что указывает на то, что видео было записано после 5 декабря. [62]

В начале 2014 года в некоторых СМИ высказывались предположения, что правительство США пыталось добиться освобождения Бергдала, заплатив выкуп , и что посредник скрылся с деньгами. Пентагон заявил, что выкуп не был выплачен, но что была произведена оплата за разведданные, которые привели к освобождению Бергдала. [63]

Поисковые усилия

После того, как Бергдал был признан пропавшим без вести, армия начала поиски DUSTWUN , чтобы найти его. По словам солдат из его взвода, после его исчезновения увеличилось количество нападений на американские войска в провинции Пактика. [64] Значительные ресурсы были задействованы в попытке найти Бергдала. [34] Военные США распространили две листовки на языке пушту в поисках Бергдала. [7] На одной был изображен улыбающийся солдат, пожимающий руки афганским детям, с подписью, в которой он назывался гостем в Афганистане. На другой была изображена выламываемая дверь и угрозы, что те, кто удерживает Бергдала, будут выслежены. [7]

По словам солдат, участвовавших в поисках Бергдала, по меньшей мере шесть солдат из его батальона были убиты во время поисков. [64] [34] Отставной генерал Майкл Флинн также обвинил в их смерти поиски. [65] Главный сержант Национальной гвардии Марк Аллен был на задании по сбору информации о Бергдале в двух афганских деревнях в июле 2009 года, когда его подразделение попало в засаду повстанцев, использовавших стрелковое оружие, пулеметы и гранатометы. Аллен, получивший огнестрельное ранение в голову, остался навсегда инвалидом из-за ранения, из-за чего он не мог ходить и говорить. Он умер 12 октября 2019 года. [66] [67]

Офицеры, служившие в то время в Афганистане, рассказали CNN, что отвлечение ресурсов на поиски Бергдала задержало закрытие боевого форпоста Китинг [64] , где 3 октября 2009 года были убиты восемь американских солдат, когда 300 боевиков Талибана захватили базу. [68]

Пытки в плену

По словам высокопоставленного американского чиновника, Бергдаль рассказал военным, что его пытали, избивали и держали в клетке его похитители после того, как он попытался сбежать. [69] Он рассказал медицинским работникам, что его запирали в металлической клетке в полной темноте на несколько недель в качестве наказания за попытку побега. [70]

Выпускать

31 мая 2014 года Бергдал был освобожден его похитителями и возвращен Delta Force , подразделением специального назначения, входящим в состав Объединенного командования специальных операций в восточном Афганистане . [71] Освобождение было организовано при посредничестве Талибана американским, катарским и афганским правительствами в обмен на передачу пяти задержанных из Гуантанамо под стражу в Катаре по крайней мере на один год. В 10:30 утра ( по восточному времени ) 31 мая 2014 года Бергдал был передан 18 членами Талибана группе специальных операций [72] в восточном Афганистане, [73] недалеко от Хоста на границе с Пакистаном , что было описано как «мирная передача». [74] Видеозапись передачи была позже опубликована Талибаном. [75]

Бергдаль лечился американскими военными медицинскими работниками на нераскрытой базе в восточном Афганистане. Затем его перевели на аэродром Баграм, а затем перевезли в региональный медицинский центр Ландштуль в Германии для лечения. [76] 13 июня 2014 года его перевезли на военном самолете в Сан-Антонио, штат Техас, где его доставили в армейский медицинский центр Брук для завершения восстановления и реинтеграции. [77]

Заключенные Талибана, известные как « Пятерка Талибана » [78] , которые были переведены из залива Гуантанамо, Куба, в тюрьму в Дохе , Катар, — это Мохаммад Фазл , Хайрулла Хайрхва , Абдул Хак Васик , Норулла Нури и Мохаммад Наби Омари . [79] Это были начальник штаба армии Талибана, заместитель министра разведки Талибана, бывший министр внутренних дел Талибана и два других высокопоставленных деятеля Талибана. [80]

Некоторые члены Конгресса от Республиканской партии заявили, что обмен заключенными, который привел к освобождению Бергдала, мог быть незаконным. [81] Закон о национальной обороне на 2014 финансовый год (NDAA) требует, чтобы все переводы заключенных из залива Гуантанамо требовали 30-дневного уведомления Конгресса, что не было сделано в данном случае. [82] Когда президент Барак Обама подписал законопроект, он опубликовал заявление о подписании , в котором говорилось, что ограничение нарушает исполнительную власть президента как главнокомандующего . [83]

Белый дом опубликовал заявление, в котором признал, что освобождение заключенных Гуантанамо не соответствовало положениям NDAA, но в качестве оправдания сослался на подписанное президентом заявление и «уникальные и чрезвычайные обстоятельства». [84] [85]

Освобождение усилий

В течение нескольких месяцев американские переговорщики пытались договориться о переводе пяти задержанных талибов, содержавшихся в лагере для задержанных в заливе Гуантанамо , в государство Катар в Персидском заливе . Перевод был задуман как одна из серии мер по укреплению доверия, призванных открыть дверь для политических переговоров между талибами и правительством президента Афганистана Хамида Карзая . [ 86] Этот шаг — в центре стратегии США по прекращению длительного и дорогостоящего конфликта в Афганистане — должен был привести непосредственно к освобождению Бергдала. Талибан последовательно призывал Соединенные Штаты освободить задержанных в заливе Гуантанамо в обмен на освобождение западных заключенных. Но предложение о переводе из Гуантанамо застопорилось, когда Талибан отверг условия США, призванные гарантировать, что переведенные талибы не ускользнут и не появятся вновь в качестве военных лидеров. [87] В конечном итоге администрация Обамы согласилась на обмен заключенными, что позволило освободить Бергдала 31 мая 2014 года. [88]

Церемония в Розовом саду Белого дома

31 мая 2014 года президент Обама появился с Бобом и Джани Бергдал в Розовом саду Белого дома , где он рассказал об обмене заключенными, который привел к освобождению их сына. [89]

Возвращение к службе

13 июля 2014 года было сообщено, что Бергдаль вернется на службу в Форт Сэм Хьюстон в Сан-Антонио, штат Техас . Это было подтверждено армейскими чиновниками 14 июля, а пресс-секретарь заявила, что «теперь он вернется на регулярную службу в составе командования, где он сможет внести свой вклад в миссию». [90] В 2015 году он служил клерком; однако «военное табу, окружающее дезертирство, таково, что ему пришлось иметь охрану, чтобы защитить его от возможных нападений со стороны его сослуживцев». [91]

Дебаты по поводу переговоров

Майк Роджерс , председатель Комитета по разведке Палаты представителей, сказал, что он «крайне обеспокоен» и что «этот фундаментальный сдвиг в политике США сигнализирует террористам по всему миру о большем стимуле брать заложников в США». [92] Это мнение повторили конгрессмены Бак МакКеон и Джеймс Инхоф , которые опубликовали совместное заявление, в котором говорилось, что у террористов теперь есть «сильный стимул» захватывать больше солдат. [93] Тед По , председатель Подкомитета по иностранным делам Палаты представителей по терроризму, нераспространению и торговле , сказал, что обмен Бергдалем, по-видимому, нарушает политику Соединенных Штатов не вести переговоры с террористами . [94] Андерсон Купер спросил пресс-секретаря Белого дома Джея Карни , можно ли «все еще говорить, что Соединенные Штаты не ведут переговоры с террористами», на что Карни ответил:

Это может быть  ... потому что, когда вы надеваете форму Соединенных Штатов и идете сражаться за свою страну на чужой земле, где идет война, и вас берет в плен враг, принцип, согласно которому мы не бросаем своих мужчин и женщин, не имеет звездочки в зависимости от того, кто вас удерживает.

Купер продолжил, спросив: «Даже если бы это была такая группировка, как «Аль-Каида», с ними велись бы переговоры?», на что Карни ответил:

Я говорю, что он был пленником в вооруженном конфликте, и мы в течение пяти лет пытались его вернуть. Как сказал сегодня по телевизору один адмирал, он сказал, что когда кто-то из ваших товарищей по команде падает за борт, вы идете и берете его. Вы не спрашиваете, прыгнул ли он сам, или его толкнули, или он упал. Сначала вы идете и берете его, а потом узнаете. [95]

Министр обороны Чак Хейгел сказал, что Бергдал был «военнопленным» и что «Мы не вели переговоры с террористами». [96] Журнал Time опубликовал статью, в которой говорилось, что Талибан:

[Н]е совсем «террористический» враг в общепринятом понимании этого слова. Группировка не входит в официальный список террористических организаций Госдепартамента и уже давно является врагом на поле боя в наземной войне за контроль над Афганистаном. Она не замышляет, скажем, угон американских самолетов — даже если у нее есть симпатии к тем, кто это делает. То же самое касается лидеров Талибана, освобожденных на выходных.

Time отметил, что Соединенные Штаты и другие страны «вели переговоры с террористами» несколько раз в предыдущие годы. [97] В феврале 2014 года CNN опубликовал статью, в которой обсуждалась возможность освобождения Бергдала в обмен на пятерых талибов, и пришел к выводу, что «обсуждения освобождения Бергдала с афганскими талибами ведутся не напрямую с террористической организацией как таковой, а с повстанческой группировкой, имеющей террористическое крыло». [98]

В августе 2014 года Счетная палата США опубликовала отчет, в котором говорилось, что Пентагон нарушил закон при проведении обмена пленными, поскольку не уведомил Конгресс США заранее, как того требует закон. [99] [100] [101]

Советник по национальной безопасности Сьюзан Райс появилась в программе ABC News This Week 1 июня 2014 года, через несколько дней после обмена, заявив, что Бергдал «служил Соединенным Штатам с честью и отличием». [102] После объявления о том, что Бергдал был официально обвинен в дезертирстве и неподобающем поведении перед врагом, возобновились многочисленные дебаты относительно ведения администрацией переговоров, сосредоточенные на комментарии Райс и заявлении тогдашнего пресс-секретаря Госдепартамента Джен Псаки в конце марта 2015 года о том, что обмен «абсолютно» того стоил. [103] [104] [105]

В сентябре 2014 года Палата представителей США проголосовала 249 голосами против 163 (при этом 22 демократа присоединились к республиканскому большинству) за принятие необязательной резолюции, осуждающей президента Обаму за то, что он не уведомил Конгресс за тридцать дней до обмена Бергдала. [106]

Военный суд, осуждение и снятие судимости

Расследование, военный суд и осуждение

16 июня 2014 года армия США заявила, что начала расследование фактов и обстоятельств исчезновения и пленения Бергдала в Афганистане. [107]

25 июня 2014 года армия США заявила, что «нет никаких доказательств» того, что Бергдаль «занимался каким-либо неправомерным поведением» во время своего плена. [108] Расследование Пентагона 2010 года, упомянутое выше, касалось событий, приведших к его пленению. В июле 2014 года Бергдаль был возвращен на действительную службу. [109]

В августе 2014 года было объявлено, что будет проведено расследование под руководством генерал-майора Кеннета Даля. [110] В ходе расследования Даля Бергдаль сообщил следователям, что он оставил свою должность в июне 2009 года, чтобы сообщить о «неправомерном поведении в своем подразделении», и что он намеревался быстро вернуться. [111] В течение 59-дневного расследования Даль опросил 57 свидетелей, включая Бергдаля. [112] [113]

По словам его адвоката, Юджина Фиделла , Бергдаль сказал ему, что у него «есть опасения по поводу определенных условий в подразделении и событий, которые там происходили, и он решил, что единственный способ привлечь к ним внимание — это передать эту информацию генеральному офицеру». [111] Фиделл высказал мнение, что Бергдаль на самом деле был самоволкой , когда его схватили, а не дезертиром. [111]

В декабре 2014 года армия передала дело Бергдала четырехзвездному генералу для возможного рассмотрения его в военном суде. [114] 25 марта 2015 года армия объявила, что Бергдалу предъявлены обвинения по двум пунктам в соответствии с Единым кодексом военной юстиции : один пункт «дезертирство с намерением уклониться от важной или опасной службы» и один пункт «неправомерное поведение перед противником, создающее угрозу безопасности команды, подразделения или места»; второе более серьезное обвинение в неправомерном поведении может караться пожизненным заключением. [115] [116] [117]

Согласно документам, опубликованным его защитой, Бергдалу был поставлен диагноз шизотипического расстройства личности после оценки армейской комиссии по здравомыслию. 27 июля 2015 года в меморандуме комиссии по здравомыслию говорилось: «Хотя у сержанта Бергдала было серьезное психическое заболевание или дефект на момент предполагаемого преступного поведения, он был в состоянии оценить характер, качество и неправомерность этого поведения». [118]

В сентябре 2015 года, после более ранних отсрочек, [119] слушание по статье 32 (аналогичное предварительному слушанию в гражданской системе) [120] состоялось в Форт-Сэм-Хьюстоне, штат Техас . [121] [122] [123] На слушании Даль дал показания, что он не нашел никаких доказательств того, что Бергдал «симпатизировал Талибану» или намеревался дезертировать. [112] [113] Даль также дал показания, что у Бергдала были «идеалистические и нереалистичные ожидания» от людей, [112] [113] отождествляя себя с персонажем Айн Рэнд Джоном Галтом . [112] Даль дал показания, что он не нашел никаких доказательств того, что какие-либо солдаты были убиты, конкретно участвуя в усилиях по освобождению Бергдала. [112] Даль также дал показания, что тюремное заключение было бы «ненадлежащим» наказанием для Бергдала. [112] [113]

Подполковник Марк Визгер председательствовал на слушании и дал рекомендацию о том, следует ли отдать Бергдала под военный трибунал. [121] В октябре 2015 года Визгер «рекомендовал передать обвинения в специальный военный трибунал и что карательное освобождение и заключение под стражу были бы неуместны, учитывая все обстоятельства». Рекомендация Визгера была рассмотрена генералом Робертом Б. Абрамсом , командующим Командованием армейских сил США в Форт-Брэгге, Северная Каролина , « органом, созывающим заседание » в деле Бергдала. [124] [125]

В декабре 2015 года Абрамс отклонил рекомендацию и постановил, что Бергдаль должен предстать перед военным трибуналом по двум обвинениям. [9] [126] Первоначально его суд был назначен на февраль 2017 года . [127] В связи с этими обвинениями Бергдаль ходатайствовал о помиловании у президента Обамы, [128] но оно не было удовлетворено. [129]

В 2016 году дело Бергдала стало темой  второго сезона подкаста Serial . [130]

В день инаугурации президента Дональда Трампа адвокаты Бергдала пытались использовать слова президента, чтобы положить конец преследованию. В частности, Трамп осудил Бергдала во время президентской кампании как «грязного предателя». Адвокаты защиты подали ходатайство об отклонении обвинений в дезертирстве и создании угрозы против Бергдала, заявив, что теперь для него невозможно добиться справедливого суда. Они утверждали, что последствия заявлений президента Трампа нарушают запрет на незаконное командное влияние , правовую концепцию в военной юстиции . [131]

Полковник Джеффри Нэнс, военный судья , председательствовавший по делу, [15] отказался закрыть дело в феврале 2017 года; апелляция Бергдала была отклонена Апелляционным уголовным судом армии США в марте. Затем его команда защиты подала третье ходатайство, снова прося закрыть дело из-за комментариев Трампа. [132] Бергдал вернулся в суд на предварительное слушание 5 мая 2017 года, где судья заявил, что намерен начать отбор присяжных 16 октября 2017 года. [133]

21 августа было объявлено, что Бергдаль отказался от суда присяжных и вместо этого выбрал суд военного судьи полковника Нэнса. [134] 16 октября 2017 года Бергдаль через своего адвоката признал себя виновным по обвинению в дезертирстве и неподобающем поведении перед врагом. [135] Слушание по вынесению приговора было запланировано на 23 октября. [136]

23 октября Нэнс выслушал аргументы в пользу возобновления ходатайства об отклонении военного трибунала, ссылаясь на недавние комментарии президента Трампа от 16 октября. Президент Трамп сказал, что не может комментировать это дело, и добавил: «но я думаю, что люди слышали мои комментарии в прошлом». Прокуроры утверждали, что Трамп просто пытался дистанцироваться от своих предыдущих высказываний о Бергдале. [137] Заслушивание показаний по приговору началось 25 октября.

3 ноября 2017 года Нэнс принял признание вины Бергдала и приговорил его к увольнению с позором , понижению в звании и штрафу в размере 1000 долларов в месяц из его заработной платы в течение десяти месяцев без тюремного срока. Штраф и понижение в звании должны были вступить в силу немедленно, в то время как увольнение было отложено до автоматической апелляции. [138] [139] Судья не назвал причин приговора, который позже был пересмотрен генералом Робертом Б. Абрамсом . Поскольку окончательный приговор включал в себя штрафное (позорное) увольнение, он был пересмотрен Апелляционным уголовным судом армии США . [140]

После вынесения приговора президент Трамп написал в Твиттере: «Решение по сержанту Бергдалу — это полный и абсолютный позор для нашей страны и наших военных». [141] В июне 2018 года генерал Абрамс утвердил приговор. [142]

28 августа 2020 года его приговор был утвержден Апелляционным судом вооруженных сил . [12]

Отказ от судимости

В феврале 2021 года Бергдал подал ходатайство в Окружной суд США по округу Колумбия с требованием отменить обвинительный приговор и наказание. [13] 2 августа 2021 года Министерство юстиции подало ходатайство об отклонении ходатайства Бергдала. [14]

Некоторое время спустя, в 2021 году, Бергдаль был уволен из армии. [3]

В марте 2023 года Бергдаль одержал частичную победу в деле Окружного суда США. Старший судья Реджи Уолтон частично удовлетворил ходатайство правительства о прекращении дела, но он отверг утверждения о том, что комментарии президента Трампа и сенатора Джона Маккейна повлияли на военный трибунал. [143] [144]

25 июля 2023 года судья Уолтон отменил обвинительный приговор. В постановлении говорилось, что нераскрытие Нэнсом своего заявления на должность в Министерстве юстиции «может создать видимость потенциальной предвзятости». [15] [145]

29 мая 2024 года Министерство юстиции подало апелляцию на решение судьи Уолтона об отмене обвинительного приговора. [146] В настоящее время дело находится в Апелляционном суде США по округу Колумбия.

Военные награды

Как пехотинец, принимавший участие в боях с противником до своего пленения, Бергдаль был награжден значком боевого пехотинца и в общей сложности 10 планками за службу за рубежом за пять лет, проведенных в зоне боевых действий в Афганистане.

Среди его наград и знаков отличия — армейская медаль «За образцовое поведение» , медаль «За службу в национальной обороне» , медаль «За кампанию в Афганистане» , медаль «За службу в глобальной войне с террором» , лента «За службу в армии » и лента «За службу за рубежом» .

В январе 2016 года его военный адвокат ходатайствовал перед армией о награждении Бергдала орденом « Пурпурное сердце » и медалью военнопленного на том основании, что удержание медалей может нанести ущерб и «создать видимость вины» Бергдала в ожидании суда. [147]

После вынесения приговора 3 ноября 2017 года его гражданский адвокат указал, что команда защиты по-прежнему будет добиваться выдачи Бергдалю медали военнопленного за пять лет, проведенных им в плену. [148]

Ссылки

  1. ^ "Полная расшифровка заявления Боуи Бергдала". стр. 145. Получено 30 октября 2017 г. В свидетельстве о рождении указано имя Бодри Роберт Бергдал.
  2. ^ abcdefghijk Гастингс, Майкл (7 июня 2012 г.). «Последний военнопленный Америки». Rolling Stone . Получено 19 февраля 2013 г.
  3. ^ ab Dickstein, Corey (26 сентября 2023 г.). «Министерство юстиции добивается восстановления приговора военного трибунала Боуи Бергдала». Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. . Получено 16 января 2024 г. Все это, . . . , и прошествие более двух лет с тех пор, как истец стал гражданским лицом, . . . написали адвокаты Бергдала.
  4. ^ ab McCrummen, Stephanie (11 июня 2014 г.). «В трудах Бергдаля раскрывается хрупкий молодой человек». The Washington Post . Вашингтон, округ Колумбия . Получено 19 июня 2014 г.
  5. ^ abcdef Памела Хесс; Лолита Балдур (19 июля 2009 г.). «Боуи Бергдаль: захваченный в Афганистане солдат опознан как 23-летний айдахоец». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 г. Получено 19 июля 2009 г.
  6. ^ abc Declan Walsh (19 июля 2009 г.). «Талибан опубликовал видеозапись пленного американского солдата». The Guardian . Лондон . Получено 19 июля 2009 г.
  7. ^ abcd "Американский солдат, захваченный Талибаном: "Я боюсь"". CNN. 19 июля 2009 г.
  8. ^ "Заявление Обамы о сержанте Боуи Бергдале". The Washington Post . 31 мая 2014 г.
  9. ^ ab Martinez, Luis (14 декабря 2015 г.). «Bowe Bergdahl to Face General Court Martial». ABC News . Получено 14 декабря 2015 г.
  10. ^ "Боуи Бергдаль признал себя виновным в дезертирстве". BBC News . 16 октября 2017 г.
  11. ↑ Андоне, Дейкин (3 ноября 2017 г.). «Боуи Бергдаль получает бесчестное увольнение, избегает тюремного срока». CNN .
  12. ^ ab Hodge Seck, Hope. «Суд поддержал приговор Боуи Бергдала, несмотря на комментарии Трампа о «грязном предателе»». Military.com . Military Advantage . Получено 9 июля 2021 г. Апелляционный суд вооруженных сил вынес решение в четверг по приговору, который был вынесен в 2017 году и уже был поддержан на низшей апелляционной инстанции.
  13. ^ ab Kime, Patricia (19 февраля 2021 г.). «Боу Бергдал подает ходатайство в Федеральный суд о прекращении его дела». Military.com . Military Advantage . Получено 9 июля 2021 г. .
  14. ^ ab Kime, Patricia (19 августа 2021 г.). «Министерство юстиции принимает меры по отклонению дела Боуи Бергдала, чтобы отменить его обвинительный приговор». Military.com . Получено 1 сентября 2021 г. .
  15. ^ abc Стюарт, Фил (25 июля 2023 г.). «Приговор Боуи Бергдала военно-полевым судом аннулирован американским судьей». Reuters . Получено 25 июля 2023 г.
  16. ↑ Катрин Экехауг (31 мая 2014 г.). «Норскаамериканский солдат фригитт в Афганистане». ВГ . Проверено 25 марта 2015 г.
  17. ^ ab "Who is Pfc. Bowe Bergdahl?". KBOI 2. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 31 мая 2014 года .
  18. ^ "Доктор Крейг Ларсон, 73". The Warren Tribune . 13 февраля 2007 г. стр. 10А.
  19. ^ "Idaho Mountain Express: Naval Academy is first class for Michael Albrecht". Mtexpress.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Получено 31 мая 2014 года .
  20. ^ "Недавние некрологи". Syvnews.com. 25 февраля 2007 г. Получено 31 мая 2014 г.
  21. ↑ Семья Бергдал (5 января 2012 г.). «Талибан может использовать Боуи Бергдала, захваченного солдата из Айдахо, для продвижения переговоров с США» OregonLive.com. Фото AP . Получено 31 мая 2014 г.
  22. ↑ Бумиллер, Элизабет (13 мая 2012 г.). «Маловероятное путешествие жителя Айдахо к жизни в качестве заключенного Талибана». The New York Times .
  23. ↑ Дин, Джейми (3 июня 2014 г.). «Загадочный случай Боуи Бергдала». World Magazine . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 г. Получено 19 июля 2019 г.
  24. ↑ Джон Миллер (19 июля 2009 г.). «Солдат, задержанный в Афганистане, — 23-летний житель Айдахо». Associated Press. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Получено 19 июля 2009 г.
  25. ^ "Bowe Bergdahl Fast Facts". CNN. 31 мая 2014 г. Получено 13 июня 2014 г.
  26. ^ ab "Бергдаль писал в электронных письмах о том, что "видел их идеи" и "стыдился даже быть" американцем". Fox News. 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  27. ^ Белый дом защищает обмен заключенными на напряженном заседании Палаты представителей, Politico
  28. ^ "Полная стенограмма заявления Боуи Бергдала". PBS NewsHour. стр. 178. Получено 30 октября 2017 г.
  29. ^ ab "'Frustrated': Father of the Taliban prisoner Bowe Bergdahl take things to own hands". MSNBC . Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  30. ^ «Родители захваченных солдат просят о конфиденциальности». NBC News . 20 июля 2009 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  31. ^ "Сержант армии Боуи Бергдал: Полет к свободе". CNN. 31 мая 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  32. ^ "Солдат задержан в Афганистане из Айдахо". Новости 10 ABC. Associated Press. 19 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  33. ^ "Пресс-релиз 14580". Министерство обороны США .
  34. ^ abc Bethea, Nathan Bradley (2 июня 2014 г.). «Мы потеряли солдат в охоте на Бергдала, парня, который ушел глубокой ночью». Daily Beast . Получено 25 марта 2015 г.
  35. ^ Стивен Нельсон. «Сержанта Бергдаля на расстрел? – Новости США». Usnews.com . Получено 5 июня 2014 г. .
  36. ^ Диланиан, Кен; Рихманн, Деб (20 апреля 2011 г.). «В 2010 г. США пришли к выводу, что Бергдал ушел». The Gazette . Associated Press . Получено 5 июня 2014 г.
  37. ^ Диланиан, Кен (30 июня 2009 г.). «Вопросы маячат по поводу обмена Бергдалем и Талибаном». Miami Herald . Получено 5 июня 2014 г.
  38. ^ «Армия США не закроет глаза на любые проступки Бергдала – [Мартин] Демпси». Reuters . 3 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  39. ^ «Демпси: армия «не отвернется» от обвинений Бергдала». National Journal .
  40. ^ "Сослуживцы называют Боуи Бергдала дезертиром, а не героем". Cnn.com . Получено 5 июня 2014 г.
  41. ↑ Джо Гулд (31 мая 2014 г.). «Реакция на освобождение Бергдала неоднозначная на интернет-форуме». USA Today . Получено 5 июня 2014 г.
  42. ^ "Реакция военного сообщества на освобождение Бергдала неоднозначна". navytimes.com . Получено 5 июня 2014 г.
  43. ↑ Натан Брэдли Бетеа (2 июня 2014 г.). «Мы потеряли солдат в поисках Бергдала, парня, который ушел глубокой ночью». The Daily Beast . Получено 5 июня 2014 г.
  44. ^ Эрик Шмитт; Хелен Купер; Чарли Сэвидж (2 июня 2014 г.) Исчезновение Боуи Бергдала перед пленением разозлило его подразделение, The New York Times
  45. ↑ Министерство обороны США (19 июля 2009 г.). «DoD Announces Soldier Status as Missing-Captured» ( Министерство обороны США объявляет солдата пропавшим без вести и захваченным в плен). Министерство обороны США . Получено 25 декабря 2009 г.
  46. ↑ Миллер, Джон (19 июля 2009 г.). «Пентагон идентифицирует солдата, задержанного Талибаном». CBS News . Associated Press . Получено 29 декабря 2009 г.
  47. ↑ Видео: американский солдат Боуи Бергдал захвачен талибами. CNN. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  48. ^ "Американский солдат, захваченный Талибаном: "Я боюсь"". CNN. 19 июля 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  49. ^ ab King, Laura (26 декабря 2009 г.). «Bergdahl осуждает усилия США в Афганистане в видео Талибана». Los Angeles Times . Получено 21 декабря 2015 г.
  50. ^ «Видео: Талибаны обьявили снимку заробленог войника (Видео: Талибаны публикуют запись пленного солдата)» (на хорватском языке). Дневник.hr. 25 декабря 2009 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  51. ^ "Видео Талибана показывает пленного американского солдата Боуи Бергдала". BBC News . 25 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  52. ↑ Хайнц, Джим; Амир Шах (25 декабря 2009 г.). «Семья просит освободить пленного американского солдата». USA Today . Associated Press . Получено 24 октября 2011 г.
  53. ^ «Встречайте шестого человека, которого Талибан хотел при обмене Бергдалом». Foreign Policy . 13 июня 2014 г. Получено 21 января 2017 г.
  54. ^ «Талибан предлагает освободить американского солдата Боуи Бергдала». Idaho State Journal . AP. 20 июня 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  55. ^ "Видео Талибана, на котором, как полагают, показан захваченный спецназовец". Armytimes.com . Получено 14 ноября 2013 г.
  56. ^ «Отец пленного американского солдата публично обратился к Пакистану». Fox News . 7 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 г.
  57. ^ «Эпизод 03: Побег – Стенограмма».
  58. ^ "Талибан: захваченный солдат присоединился к делу". Fox News. 22 августа 2010 г. Получено 5 марта 2012 г.
  59. ↑ Джеймс Розен (24 марта 2015 г.). «Бергдаль объявил джихад в плену, свидетельствуют секретные документы». Fox News . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 25 марта 2015 г.
  60. ↑ Заткулак, Карен (23 августа 2010 г.). «NBC: Сообщения о захваченном солдате из Айдахо не соответствуют действительности». Ktvb.com. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  61. ^ "Родители военнопленного Боуи Бергдала получают письмо от пленного сына". CBS News . 6 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  62. ^ "У США есть недавнее видео с доказательством жизни военнопленного Боуи Бергдала".
  63. ↑ Кристина Вонг (6 ноября 2014 г.). «Законодатель Республиканской партии: американские военные пытались заплатить выкуп за Бергдала». The Hill . Получено 24 января 2015 г.
  64. ^ abc Джейк Таппер (1 июня 2014 г.). «Сослуживцы называют Боуи Бергдала дезертиром, а не героем». CNN . Более того, другие операции были приостановлены, в то время как поиск Бергдала был сделан главным приоритетом, по словам офицеров, служивших в Афганистане в то время. Рабочая сила и активы — такие как дефицитные разведывательные беспилотники и вертолеты — были перенаправлены на охоту. Нехватка активов является одной из причин, по которой закрытие опасного боевого форпоста COP Keating было отложено. Восемь солдат были убиты на COP Keating, прежде чем он был окончательно закрыт.
  65. ^ Сара Кёниг (26 октября 2016 г.). «Was Anyone Killed Looking for Bowe Bergdahl? Some Hard Evidence, at Long Last». Сериальный подкаст . Получено 4 ноября 2017 г. Ни одно из этих расследований не сообщает, что кто-либо из этих людей был на задании по поиску Бергдала. Ни имя Бергдала, ни термин DUSTWUN (сокращение от пропавшего солдата) не появляются ни в одном из документов.
  66. ↑ Джеймиэль Линч и Ральф Эллис (15 октября 2019 г.). «Марк Аллен, солдат, раненый в 2009 году во время поисков Боуи Бергдала, умер». CNN .
  67. ^ "Мастер-сержант. Марк Аллен умирает через 10 лет после того, как его застрелили во время поисков армейского дезертира". Fox News . 13 октября 2019 г.
  68. ^ Нордланд, Род (5 февраля 2010 г.). «Военные США допустили ошибку в атаке на базу». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 октября 2017 г.
  69. ^ Associated Press . 8 июня 2014 г. Бергдаль утверждает, что его пытали захватчики из Талибана. The Washington Post. Получено: 8 июня 2014 г.
  70. ↑ Эрик Шмитт. 7 июня 2014 г. По мере выздоровления Боуи Бергдала всплывают подробности его плена. The New York Times. Получено: 8 июня 2014 г.
  71. ^ "Touch and go on Bergdahl release until very end". The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
  72. ^ "Хейгел, Райс хвалят миссию по восстановлению Бергдала, родители солдата высказываются". Fox News. 2 июня 2014 г. Получено 3 июня 2014 г.
  73. ^ "Американский солдат, который почти пять лет удерживался в плену у Талибана в Афганистане, освобожден". Fox News . Получено 1 июня 2014 г.
  74. ↑ Старр, Барбара (31 мая 2014 г.). «Боуи Бергдал, американский солдат, задержанный в Афганистане, освобожден в результате очевидного обмена». CNN . Получено 31 мая 2014 г.
  75. ^ "Видео Талибана показывает освобождение Боуи Бергдала в Афганистане –". CNN . Получено 5 июня 2014 г.
  76. ^ "Американский солдат Боуи Бергдал освобожден талибами в Афганистане". 31 мая 2014 г. BBC News . Получено 31 мая 2014 г.
  77. ^ "Пентагон сообщает, что Бергдал прибыл в Техас". The San Antonio News. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Получено 13 июня 2014 года .
  78. ^ "Пять талибов прибыли в Катар после сделки по обмену". AlJazeera. 1 июня 2014 г. Получено 1 июня 2014 г.
  79. ^ Хауэлл, Келлан (31 мая 2014 г.). «Подозреваемые в терроризме, освобожденные администрацией Обамы, были помечены как «высокорисковые» в 2008 г.: отчет». The Washington Times . Получено 31 мая 2014 г.
  80. ^ Джоселин, Томас (31 мая 2014 г.). «Пять самых опасных командиров Талибана, находящихся под стражей в США, обменены на американского пленного». www.WeeklyStandard.com. Архивировано из оригинала 3 июня 2014 г. Получено 1 июня 2014 г.
  81. ^ Марк Сэппенфилд (1 июня 2014 г.). «Обамовский обмен заключенными Боуи-Бергдаль: был ли он незаконным? –». The Christian Science Monitor . Получено 5 июня 2014 г.
  82. ^ «Соглашение об освобождении Бергдаля может угрожать безопасности американцев, говорят республиканцы». The Washington Post . 31 мая 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  83. ↑ Обама оспаривает ограничения на передачу задержанных, установленные в законопроекте об обороне, The New York Times (1 января 2013 г.).
  84. ^ "Законодатели Республиканской партии говорят, что администрация нарушила закон при обмене заключенными | The Rundown | PBS NewsHour". Pbs.org. 20 февраля 2013 г. Получено 5 июня 2014 г.
  85. ^ "Законодатели Республиканской партии: обмен заключенными нарушил закон". Morningjournal.com . Получено 5 июня 2014 г.
  86. ↑ Райан, Мисси (9 мая 2012 г.). «Семья просит об американском заключенном, который находится в центре афганского движения за мир». Reuters . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 30 июня 2017 г.
  87. ^ Розенберг, Мэтью; Нордланд, Род (1 октября 2012 г.). «США отказываются от надежд на мирное соглашение с Талибаном». The New York Times .
  88. ^ "Американский солдат, удерживаемый Талибаном, освобожден в обмен на афганских задержанных". The Washington Post . 31 мая 2014 г. Получено 31 мая 2014 г.
  89. ^ "Президент Обама говорит о выздоровлении сержанта Боуи Бергдала". Белый дом . Получено 25 марта 2015 г.
  90. ↑ Ламот, Дэн (14 июля 2014 г.). «Последний пункт назначения в дикой поездке Боу-Бергдаль: действующая часть». Washington Post . Получено 14 июля 2014 г.
  91. ↑ KSC (10 декабря 2015 г.). «Радио: возвращение «Сериала»». The Economist . Получено 13 декабря 2015 г. .
  92. ^ "Политический раскол: "Не ведите переговоры с террористами" против "Не оставляйте никого позади". Блоги CNN.com . Архивировано из оригинала 4 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  93. ^ "Республиканская партия об освобождении Боуи Бергдала: США не должны вести переговоры с террористами". Cbsnews.com. 1 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  94. ^ «Бергдальский обмен: последствия для национальной безопасности США и борьбы с терроризмом: 18 июня 2014 г.».
  95. ^ "Carney: We don't leave people behind – CNN.com Video". Cnn.com . Получено 5 июня 2014 г. .
  96. ↑ Дэвид Шерфински (1 июня 2014 г.). «Хейгел: США не вели переговоры с террористами, чтобы добиться освобождения Бергдала». The Washington Times . Получено 5 июня 2014 г.
  97. ^ Майкл Кроули. «Боуи Бергдал: Обама не вел переговоров с террористами Талибана». Time . Получено 5 июня 2014 г.
  98. ^ «Мнение: будут ли США вести переговоры с террористами? –». Cnn.com . Получено 5 июня 2014 г. .
  99. ^ Кассата, Донна (22 августа 2014 г.). «GAO: Пентагон нарушил закон при обмене Бергдалем». Talking Points Memo . Associated Press . Получено 22 августа 2014 г.
  100. ^ «Пентагон нарушил закон, обменявшись пленными с Бергдалем, утверждает правительственный надзорный орган». Fox News . 22 августа 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
  101. ↑ Хикс, Джон (21 августа 2014 г.). «Передача заключенного Гуантанамо Боуи Бергдалу нарушила законы, установили эксперты». Washington Post . Получено 22 августа 2014 г.
  102. ^ «Стенограмма 'This Week': посол Сьюзан Райс и сенатор Тед Круз». ABC News . 6 июля 2014 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  103. ↑ Шиндлер, Джон Р. (27 марта 2015 г.). «Op-Ed: Как Белый дом испортил дело Боуи Бергдала». Los Angeles Times . Получено 1 апреля 2015 г.
  104. ^ Вонг, Кристина (28 марта 2015 г.). «GOP ставит под суд вопрос о свопе Бергдала». The Hill . Получено 1 апреля 2015 г.
  105. ^ Камисар, Бен (25 марта 2015 г.). «State: обмен Бергдаля был „стоил того“». The Hill . Получено 1 апреля 2015 г. .
  106. ^ Зенгерле, Патрисия (10 сентября 2014 г.). «Палата представителей США официально осуждает Обаму за обмен заключенными Гуантанамо». Reuters . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Получено 10 сентября 2014 г.
  107. ^ "Армия начинает расследование исчезновения Боуи Бергдала в 2009 году". The Huffington Post . Получено 25 марта 2015 г.
  108. ^ Ниссенбаум, Дион (25 июня 2014 г.). «Армия заявляет, что нет доказательств неправомерных действий Бергдала в плену». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
    Лопес, Тодд (25 июня 2014 г.). «Официально: Первоначальное расследование Бергдала было безрезультатным». Army News Service . United States Department of Defense . Получено 22 августа 2014 г.
  109. ^ "Bowe Bergdahl Set To Return To US Army Active Duty". Huffington Post . Reuters . 14 июля 2014 г. . Получено 15 июля 2014 г. .
  110. ↑ Ybarra, Maggie (19 августа 2014 г.). «Армия расширяет расследование дела Бергдала». Washington Times . Получено 22 августа 2014 г.
    «Расследование исчезновения Бергдала продлено». KSAT . Graham Holdings. 16 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
    Вонг, Кристина (17 августа 2014 г.). «Армия расширяет расследование Бергдала». The Hill . News Communications, Inc . Получено 22 августа 2014 г.
  111. ^ abc Rogin, Josh. «Bergdahl's Defense Is He Was Planning to Cam Back». Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г. Получено 27 марта 2015 г.
  112. ^ abcdef Роберт А. Оппель-младший, Боуи Бергдаль не должен быть заключен в тюрьму, говорит армейский следователь (18 сентября 2015 г.).
  113. ^ abcd Ральф Эллис, Фейт Карими и Крис Летт, «Руководитель расследования дела Боуи Бергдала говорит, что солдат не должен подвергаться тюремному заключению», CNN (21 сентября 2015 г.).
  114. ↑ Дион Ниссенбаум. «Армия передает расследование Бергдала четырехзвездному генералу для потенциального военного трибунала», The Wall Street Journal , 22 декабря 2014 г.
  115. ↑ ABC News (26 марта 2015 г.). «Боуи Бергдал обвиняется в дезертирстве, ему может грозить пожизненное заключение». ABC News .
  116. ↑ Брэднер, Эрик (25 марта 2015 г.). «Военные обвиняют Бергдала в дезертирстве». CNN . Получено 25 марта 2015 г.
  117. ^ "Бергдаль обвиняется в дезертирстве". Fox News . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Получено 25 марта 2015 года .
  118. ↑ Джошуа Берлингер и Ральф Эллис (17 марта 2016 г.). «У Боуи Бергдала диагностировано шизотипическое расстройство личности». CNN . Получено 12 января 2017 г. .
  119. ↑ Дэн Ламот, «Судебное заседание по делу Боуи Бергдала, пропавшего без вести американского солдата, обвиняемого в дезертирстве, отложено», The Washington Post (4 июня 2015 г.).
  120. ↑ Саманта Райт, Боуи Бергдал предстанет перед предварительными слушаниями в четверг, а не перед большим жюри, Boise State Public Radio (16 сентября 2015 г.).
  121. ^ Кришнадев Каламур, «Дело Боуи Бергдала: армейский сержант предстанет перед судом на предварительном слушании по вопросу о том, дезертировал ли он со своего поста в Афганистане», The Atlantic (17 сентября 2015 г.).
  122. ^ Санчес, Стивен М. «Слушание назначено на 8 июля по делу о дезертирстве сержанта Боуи Бергдала». San Antonio Daily News . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 2 апреля 2015 г.
  123. ↑ Артур, Майра (1 октября 2015 г.). «Опубликована стенограмма слушания по делу сержанта Боуи Бергдала по статье 32». Архивировано из оригинала 2 октября 2015 г. Получено 2 октября 2015 г.
  124. ^ Луис Мартинес, офицер на слушании дела Бергдала, рекомендует не приговаривать его к тюремному заключению, говорят его адвокаты, ABC News (10 октября 2015 г.).
  125. ↑ Уэйд Гудвин , Судьба сержанта Боуи Бергдала теперь в руках его начальников, учитывая все обстоятельства , NPR (19 сентября 2015 г.).
  126. ↑ Oppel, Richard Jr. (14 декабря 2015 г.). «Bowe Bergdahl to Face Court-Martial on Dezership Charges». The New York Times . Получено 14 декабря 2015 г.
  127. ^ «Мнение: Кто решит судьбу Боуи Бергдала». newsday.com . 23 мая 2016 г. Получено 16 января 2017 г.
  128. ↑ Такер, Эрик (3 декабря 2016 г.). «Бергдаль просит прощения у Обамы, чтобы предотвратить судебный процесс по делу о дезертирстве». ABC News . Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  129. ^ Ламот, Дэн. «Обама решил не действовать в ответ на президентский запрос о помиловании в деле о дезертирстве Боуи Бергдала». The Washington Post . Получено 20 января 2017 г.
  130. ^ "Serial: Season Two". Serial . Получено 27 мая 2016 г. .
  131. ^ «Бергдаль, названный Трампом «грязным предателем», стремится положить конец обвинениям». The New York Times . 20 января 2017 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  132. ^ Дикштейн, Кори (24 марта 2017 г.). «Суд над Бергдалем отложен, поскольку его адвокаты подали апелляцию по поводу комментариев Трампа». Stars and Stripes . Получено 27 марта 2017 г.
  133. ↑ Staff Writer (5 мая 2017 г.). «Суд над Боуи Бергдалом назначен на октябрь». Associated Press – через NYTimes.com.
  134. ^ «Бергдаль выбирает, чтобы суд слушался судьей, а не присяжными». The Boston Globe. Архивировано из оригинала 12 октября 2017 г. Получено 12 октября 2017 г.
  135. ^ "Сержант Боуи Бергдаль признал себя виновным в дезертирстве". CNN . Получено 16 октября 2017 г. .
  136. ^ Ламот, Дэн (16 октября 2017 г.). «Сержант армии Боуи Бергдаль, находившийся в плену пять лет, признал себя виновным в связи с исчезновением» – через www.washingtonpost.com.
  137. ^ "Вынесение приговора Боуи Бергдалю отложено из-за комментариев Трампа". NBC News . 23 октября 2017 г.
  138. ^ Дэйкин Андоне, Холли Ян и Ник Валенсия. «Боуи Бергдаль получает увольнение с позором, избегает тюремного срока». CNN . Получено 3 ноября 2017 г.
  139. ^ Лакур, Греб. «Бергдаль из армии США избежал тюрьмы за дезертирство в Афганистане». Reuters . Получено 3 ноября 2017 г.
  140. ^ Oppel Jr., Richard A. (3 ноября 2017 г.). «Bowe Bergdahl Gets Dishoforable Dismission; Trump Criticizes Sentence». The New York Times . Получено 3 ноября 2017 г.
  141. ^ Диас, Даниэлла (3 ноября 2017 г.). «Трамп критикует решение Бергдала: «Полный и абсолютный позор». CNN . Получено 3 ноября 2017 г.
  142. ^ Балдор, Лолита С. (5 июня 2018 г.). «Командующий армией США одобряет приговор Боуи Бергдалю, без тюремного срока». Army Times . Associated Press . Получено 26 июля 2018 г.
  143. ^ Перес, Замоне (12 апреля 2023 г.). «Боуи Бергдаль одержал частичную победу в решении гражданского суда». MilitaryTimes.com . Sightline Media.
  144. ^ Киме, Патрисия (11 апреля 2023 г.). «Судья предоставляет Бергдалю частичную победу в деле, направленном на осуждение и вынесение приговора». Military.com .
  145. ↑ Savage, Charlie (25 июля 2023 г.). «Судья отменяет осуждение Боуи Бергдала и его бесчестное увольнение». The New York Times . Получено 26 июля 2023 г.
  146. ↑ Ким, Патрисия (6 июня 2024 г.). «Апелляционный суд США пересмотрел решение об отклонении приговора бывшего сержанта армии Боуи Бергдала». Military.com . Получено 28 июня 2024 г.
  147. ^ Дикштейн, Кори (12 января 2016 г.). «Адвокат: Бергдаль должен быть награжден медалью военнопленного «Пурпурное сердце». Military.com . Получено 4 ноября 2017 г. .
  148. ↑ Sisk, Richard (3 ноября 2017 г.). «Адвокат Бергдаля хочет наградить его медалью военнопленного». Military.com . Получено 3 ноября 2017 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Боуи Бергдалом .