stringtranslate.com

Брайтон и Хоув

Брайтон и Хоув ( / ˈ b r aɪ t ən  ... ˈ h oʊ v /   BRY -tən … HOHV ) — город и унитарная территория, официально в Восточном Сассексе , Англия. В округе есть несколько деревень рядом с морскими курортами Брайтон и Хоув . Он управляется городским советом Брайтона и Хоува , который в настоящее время находится под контролем лейбористского большинства.

Эти два курорта, наряду с Уортингом и Литтлхэмптоном в Западном Суссексе, составляют вторую по численности населения застроенную территорию Юго -Восточной Англии после Южного Гемпшира . В 2014 году городской совет Брайтона и Хоува и другие близлежащие советы сформировали зону партнерства местных предприятий Большого Брайтонского городского региона . [2]

Объединение

Статуя мира на набережной отмечает границу между Брайтоном и Хоувом.

В 1992 году была создана правительственная комиссия для проведения структурного обзора местных органов власти по всей Англии. В своих проектах предложений по Восточному Суссексу комиссия предложила создать два отдельных унитарных органа власти для городов Брайтон и Хоув, причем последний орган власти должен был включать Хоув, Уортинг и округ Адур . [3] Поддержка в Брайтоне его собственного унитарного органа власти была высокой, однако респонденты в Хоуве выразили сомнения относительно слияния с Уортингом и Адуром. В отчете после консультаций отмечалось, что более 25% респондентов как в Брайтоне, так и в Хоуве «непреднамеренно выразили поддержку слиянию этих двух районов». Хотя этот вариант не был включен в проекты предложений, последующий опрос показал, что слияние было самым популярным вариантом среди жителей. [3]

Тем не менее, предложение о слиянии оказалось спорным, особенно в Хоуве. Городской совет Хоува выступил против этого шага на том основании, что Брайтон будет доминировать в делах города, и комиссия признала, что жители Хоува «испытывают значительные негативные чувства по отношению к Брайтону» и большую идентификацию по отношению к Сассексу . [3] В конечном итоге было принято мнение, что поддержка единого уровня власти в обоих городах перевешивает сопротивление объединению, и в результате комиссия рекомендовала, чтобы городские советы Брайтона и Хоува были сделаны единым унитарным органом, независимым от Совета графства Восточный Сассекс . В 1997 году был сформирован городской совет Брайтона и Хоува, который взял на себя ответственность за все вопросы местного самоуправления в обоих городах.

Двадцать лет назад, в рамках празднования Серебряного юбилея королевы , Брайтон был включен в шорт-лист кандидатов на статус города , но в конечном итоге проиграл более крупному Дерби . После объединения городов Брайтон и Хоув снова подали заявку на статус города в рамках конкурса на получение статуса города тысячелетия и впоследствии получили статус города 31 января 2001 года. [4] В результате городской совет стал городским советом .

Хотя город теперь функционирует как единое целое, местные жители в целом по-прежнему считают Брайтон и Хоув отдельными поселениями с разной идентичностью. Хоув в основном жилой и имеет свою собственную отдельную набережную и устоявшийся городской центр, расположенный вокруг Джордж-стрит, в то время как Брайтон имеет более высокий статус как самый популярный морской курорт страны , значительную цифровую экономику и место проведения нескольких фестивалей национального значения. Признание двойной идентичности города очевидно из сохраняющейся популярности местной поговорки «Хоув, на самом деле» , фразы, которая появилась задолго до объединения.

Некоторые организации, такие как местный футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» и автобусная компания «Брайтон энд Хоув» , появились на несколько десятилетий раньше объединения городов.

В 2014 году Брайтон и Хоув совместно с соседними местными органами власти образовали регион Большого Брайтона . [2]

Районы

Районы с холмами и набережной в Брайтоне и Хоуве
Низина и набережная Брайтона и Хоува
Брайтон и Хоув — прибрежный город в национальном парке Саут-Даунс

Город Брайтон и Хоув состоит из многих районов, участка побережья и некоторых низинных территорий. К югу от Брайтона и Хоува в проливе Ла-Манш находится ветряная электростанция Рэмпион , которая обеспечивает страну возобновляемой энергией.

Брайтон

Ратуша Брайтона в Варфоломеевском районе Лейнс
Брайтон-Бич

Брайтон был самым густонаселенным поселением в Сассексе по крайней мере с 17 века, а ратуша и свидетельства контроля граждан над городскими делами существовали до 1580 года. [5] Первоначальный приход Брайтона охватывал то, что сегодня является большей частью центрального Брайтона. Граница прихода проходила от Little Western Street и Boundary Passage на западе до Whitehawk Road на востоке и примерно следовала Old Shoreham Road и Bear Road на севере. [6] Закон о Великой реформе 1832 года создал парламентский избирательный округ Брайтона . Брайтон получил королевскую хартию на включение в 1854 году и был разделен на шесть округов: Парк, Павильон, Пирс, Сент-Николас, Сент-Питер и Западный. Округ Престон был добавлен в 1873 году, расширив Брайтон на север. В 1889 году Брайтон получил статус графства . [5]

Закон о корпорации Брайтона 1927 года добавил поселения Овингдин и Роттингдин , а также западные части Фалмера , Патчема и Уэст-Блэтчингтона . [5] Эти реформы значительно расширили Брайтон на север и запад. Между 1920 и 1950 годами были построены жилые комплексы в Вудингдине , Молсекумбе , Бевендине и Уайтхоке , что существенно увеличило население города. В результате количество округов к настоящему времени увеличилось до 19. Остальная часть Фалмера, Колдина и приход Стэнмер были присоединены к Брайтону Законом о расширении Брайтона 1951 года, завершив расширение города на север. [7] Окончательное расширение границ города было одобрено в 1968 году, включив отвоеванные у моря земли для проекта Brighton Marina .

Брайтон был разделен на два парламентских округа в 1950 году. Первый, Брайтон Павильон , охватывает центр и север города. Второй, Брайтон Кемптаун , охватывает восток города. Последний с тех пор расширился дальше на восток, включив соседние города Ист-Солтдин, Телскомб Клиффс и Писхейвен , все из которых административно находятся в соседнем округе Льюис . Брайтон стал муниципальным районом в результате Закона о местном самоуправлении 1972 года , потеряв единый контроль над городскими делами Совету графства Восточный Сассекс . [7] За этой реформой позже последовало сокращение округов до 16 в 1983 году. Совет района Брайтона оставался в рамках этой структуры до объединения с Хоувом.

Хоув

Ратуша Хоува на Черч-роуд

Небольшой приход в конце 18-го века, Хоув начал расширяться в начале 19-го века вместе с развитием Брайтона на запад, и в 1832 году был включен в парламентский избирательный округ Брайтона . [8] В 1873 году комиссары из Хоува, Уэст-Хоува и Брансуика были объединены в качестве средства защиты от доминирования Брайтона. [9] Первые общественные здания были завершены в конце 19-го века, включая оригинальную ратушу в 1882 году. Приход Олдрингтон был аннексирован Хоувом в 1893 году. [8] Муниципальный район Хоув был образован королевской хартией в 1889 году, предоставив Хоуву административную автономию. Дальнейшее расширение произошло в 1927 году с добавлением приходов Престон-Рурал и Хэнглтон и западных частей Уэст-Блэтчингтона и Патчема . [8] Хоув получил свой собственный парламентский избирательный округ в 1950 году. Закон о местном самоуправлении 1972 года упразднил оставшиеся приходы Хоув, Олдрингтон и Хэнглтон, а также Западный Блэтчингтон, чтобы сформировать не приходской неметропольный округ Хоув. [10] Он также включил близлежащий город Портслейд-бай-Си в новый округ. Новые границы, установленные Законом, оставались в основном такими же до объединения с Брайтоном четверть века спустя.

Портслейд, Портслейд-Виллидж и Майл-Оук

Станция Портслейд
Дно петуха

К западу от Брайтона и Хоува находится Портслейд . Район имеет три отдельных центра с разной историей и включает в себя Портслейд-бай-Си , Портслейд Вилладж и Майл Оук . Каждый из них совершенно разный по характеру.

Портслейд-бай-Си — это в основном промышленный порт с оживленной зоной канала, которая открывается к реке Адур и Ла-Маншу . Он имеет долгую историю человеческого поселения, а его название произошло от римского порта, Novus Portus.

Portslade Village сохранил большую часть своей древности и сохраняет многие элементы деревни, расположенной на холме, которой она когда-то была. Многие здания имеют свои оригинальные кремневые стены, а также есть некоторые руины ранних усадеб, парки с деревьями, примечательная церковь и бывший монастырь. [11]

Mile Oak — более новая застройка. До 1920-х годов это была лишь небольшая группа фермерских построек с окружающими их кукурузными полями, овечьими загонами и огородами. Затем началось строительство пригородного жилья, а в 1960-х годах наблюдалось значительное дальнейшее развитие с возведением бунгало и другого частного жилья. В 1990-х годах, после строительства новой дороги A27 , доступ Mile Oak к Даунсу был в значительной степени заблокирован, что остановило распространение застройки.

Портслейд Даунленд

Точка на подходе к горе Сион
Электрические опоры на горе Кокрост

К северу от Майл-Оук, по другую сторону A27, находится ряд равнинных территорий, которые все еще находятся в районе Брайтона и Хоува. К ним относятся древние меловые луга склонов Кокрост-Хилл , Кокрост-Боттом и горы Зайон . Все они являются особыми территориями из-за замечательной дикой природы, сохранившейся там до сих пор, включая редкие равнинные цветы, орхидеи, бабочек и редких насекомых. [12] На склонах много истории, включая большое поселение бронзового века возрастом 4000 лет , возможный «хендж» (как в Стоунхендже ), ныне затерянный под объездной дорогой A27, и свидетельства железного века и романо-британских полевых систем. [13] К северу от городской границы находится приход Фулкинг . Последний отрезок Пути монарха проходит через Майл-Оук и Порстлейд. Это длинная пешеходная тропа протяженностью 625 миль (1006 км) , которая тянется от Вустера до Шорхэма .

Олдрингтон, Хэнглтон и Уэст-Блэтчингтон

Хэнглтон в снегу

Олдрингтон находится между Портслейд-бай-Си на западе и Хоувом на востоке. На протяжении столетий Олдрингтон был в основном сельской местностью, и в Средние века там жило очень мало людей, но теперь это жилой район. [14]

Как и Олдрингтон, Уэст-Блэтчингтон когда-то был в основном низменным и овцеводческим пастбищем, но теперь застроен. Усадьба Уэст-Блэтчингтон на протяжении веков принадлежала разным лордам, но в отличие от Адрингтона и Хэнглтона, она всегда была связана с лордами на востоке, такими как Льюис , Фалмер и Пэтчем . [15] Сейчас она известна своей ветряной мельницей и средней школой. К востоку от Уэст-Блэтчингтон находится Вестден .

Hangleton находится к северу от Aldrington и находится между Portslade Village и West Blatchington. Manors Hangleton и Aldrington составляли часть Fishersgate Half Hundred , вместе с соседним manor Portslade. [16] Лордами manor Hangleton с 1291 по 1446 год были de Poynings, семья суссекских джентри, которая дала свое имя нынешнему приходу Poynings . [17]

В XIII веке Хангетон был средневековой деревней на равнине, а к началу XIV века в ней проживало около 200 человек. Позже деревня была заброшена примерно на шестьсот лет. [18] Она снова начала расти в 1950-х годах вместе с другими районами Брайтона и сейчас популярна своими видами на море и зелеными насаждениями.

Низины Хэнглтон и Уэст-Блэтчингем

Ветряная мельница в Вест-Блэтчингтоне

Между Хэнглтоном и Вестденом , к югу от A27, находится долина Тоадс-Хоул . Ее западный склон, ниже Даунленд-Драйв, когда-то был нетронутым местом для дикой природы и все еще домом для находящихся под угрозой исчезновения видов, таких как сони , ежи и гадюки . Долина была неуправляемой в течение многих лет, и территория превратилась в кустарник. Теперь она обозначена как место для застройки, и на этом месте планируется построить до трехсот домов. [19]

К северу от A27 находятся два поля для гольфа, West Hove и Brighton and Hove Golf Courses. Они разделены Old Dyke Railway Trail , которая следует по части маршрута старой ветки Dyke Railway Branch Line. Линия открылась в сентябре 1887 года и доставляла людей из Хоува в популярное живописное место холмистой местности Devil's Dyke . Когда железная дорога закрылась в декабре 1938 года, линия не использовалась до тех пор, пока в 1988 году не был создан Dyke Railway Trail. Есть несколько путей через Хэнглтон к мосту через объездную дорогу A27, где начинается тропа, но первоначальный маршрут вел от железнодорожной станции Олдрингтон и выше кладбища Хоува. Большая часть тропы через Даунс проходит по твердой поверхности. [20]

В этом районе много архаичных пастбищ Даун. На западе находится Бенфилд-Хилл ( TQ 261 078 ), местный природный заповедник , который славится своими светлячками в летние вечера. На крутой восточной стороне холма растет большой тимьян , осенняя горечавка и много бабочек. В некоторые годы можно также встретить пчелиные орхидеи . [12] К северу от этого района находится приход Пойнингс и впечатляющая география Девилс-Дайк .

На востоке находится Раунд-Хилл , где сохранилось множество следов прошлого из разных периодов человеческой истории. В этом районе есть несколько старых курганов . Есть старый кремневый амбар ( TQ 269 090 ), называемый « Скелетной лачугой» , который, как полагают, увековечивает доисторическое место захоронения. Восточный склон Раунд-Хилла ( TQ 269 085 ) является самым богатым меловым лугом в Хэнглтоне, хотя он отчаянно нуждается в управлении выпасом для его многочисленных цветов, таких как полевой подорожник , меловой молочай , орхидеи, первоцветы, мохнатая фиалка , ладанник, хохлатая трава и скабиоза дьявольская . Есть два редких вида лесной моли, моль-лисица и моль-вереск, паутинный паук , мох и карликовые улитки. [12] К северу от Раунд-Хилла находится приход Ньютимбер .

Вестден, Уитдин и Пэтчем

Вид на север вдоль Warmdene Road, Patcham

Patcham , Westdene и Withdean разделены London Road. Из трех Patcham ( TQ 301 090 ) имеет самую длинную историю человеческого поселения и сохраняет многое из своего сельскохозяйственного прошлого. Это было одно из крупнейших поселений в Сассексе во времена Книги Страшного суда, с 10 пастухами и шестью рабами, а средневековый архиепископ Кентерберийский был родом из деревни. [21] В этом районе все еще есть много старых коттеджей из кремня, больших участков земли и извилистых твиттенов. Есть Patcham Place и парк. Лучшая группа зданий включает ее нормандскую церковь (которая сохранила часть своих средневековых настенных росписей) и старые здания фермы Patcham Court с фермерским домом из кремня 17-го века и голубятней.

Районы Уитдин и Вестдин исторически были сельскохозяйственными угодьями, но были застроены, в основном в 1920-х и 1930-х годах, с сочетанием отдельных, полуотдельных и среднеэтажных квартир. Усадьба Уитдин изначально была собственностью большого Клунийского монастыря Св. Панкраса в Льюисе, до 1537 года. Затем она была передана Анне Клевской в ​​1541 году Генрихом VIII . Усадьба была снесена в 1936 году. [22] Вестдин находится к северу от Брайтона , к востоку от Уэст-Блэтчингтона и к северу от Уитдина .

Withdean Park находится к востоку от London Road и является домом для национальной коллекции сирени с более чем 250 разновидностями. Здесь также можно найти коллекции барбариса , кизильника и калины . [23] Withdean Woods находится рядом со стадионом Withdean и представляет собой лесистый заповедник на склоне холма площадью около 2,47 акров (1 га). Это дом для нескольких лесных птиц, включая большого пестрого дятла , неясыть , желтоголового королёка , огненного королёка и зимой вонючего морозника . [24]

Уотерхолл-Даунленд

Sweet Hill, недалеко от Патчема, Брайтон, старый фермерский дом
Варнкомб Хилл

К западу от A23 и к северу от Westdene и A27 находится Waterhall ( TQ 284 087 ), а его потерянная ферма 18 века теперь является местом футбольных и регбийных полей. Поле для гольфа Waterhall только что было передано под версию восстановления дикой природы, которая включает восстановление богатых видами меловых лугов [25]. Популяция гадюк все еще значительна. У верховой тропы, прямо под уклоном от старого здания клуба, находятся поврежденные остатки круглого кургана бронзового века ( TQ 283 087 ), который долгое время служил маркером на старых границах прихода. После прекращения игры в гольф колокольчик , скабиоза , первоцвет , ладанник , буквица , суссексский рампион и подковонос буйно расцвели. Здесь есть большие старые муравейники и меловые холмы , маленькие и голубые и коричневые бабочки адонис и аргус, а также все три вида лесной моли. На углу Saddlescombe Road и поворота к гольф-клубу есть сарсеновый камень ( TQ 278 090 ), отмечающий эту точку на средневековой границе между приходами Патчем и Вест-Блэтчингтон . [12]

На севере находится холм Варнкомб , граничащий с приходом Ньютимбер . Его юго-западный склон ( TQ 280 099 ) сильно вычищен, хотя сохранились прекрасные старые пастбища. Ладанник — один из самых распространенных здесь цветов, с некоторыми из его сопутствующих грибов. Западные склоны холма Варнкомб ( TQ 279 105 ) были проданы Советом Брайтона вместе с остальной частью фермы Сэдлскомб Национальному фонду , но фонд не выделил их в качестве земель Access , хотя они соответствовали требованиям, и Национальный фонд имел полномочия сделать это. [12]

К востоку от Уотерхолла находится Свит-Хилл . На западном склоне холма есть цветущий берег ( TQ 286 091 ), кустарниковый линчет и старый пруд с росой на его брови. Путь границы Сассекса ведет на север к Пангдин-Боттом и приходу Пайкомб . Пангдин-Боттом находится к западу от A23 и арендуется фермером-арендатором из городского совета Брайтона и Хоува , который владеет им с 1924 года. Он включает в себя древние меловые луга, на которых все еще есть меловые цветы и бабочки. В конце лета на северной стороне долины зарегистрирована одна из самых больших популяций осенней орхидеи дам-кос , а также большая популяция белой разновидности самоисцеляющей фиалки . Кустарник в начале долины старый и разнообразный, с древовидным деревом , бородой старика , жимолостью , орешником и дроком . [12]

В июле 2021 года группа «Пейзажи свободы» из Сассекса совместно с Ником Хейесом и Гаем Шрабсолом из сети «Право на скитание» организовали массовое вторжение в знак протеста против отсутствия общественного доступа к этой долине и ее управления для отстрела диких птиц, что серьезно повлияло на дикую природу ее меловых лугов. [26] Более 300 человек прошли пешком от Уотерхолла, Брайтон, до Пангдин-Боттом в знак протеста. [27] Общественность активно отговаривают от прогулок в этом районе, а кустарнику разрешили расти на нетронутой равнине, в то время как другие части были распаханы. [28]

К северу от городской границы в этом районе находится приход Пикомб .

Патчам-даунленд

Эве-Боттом с пограничного пути Сассекса
Овцы на холме Тегдаун
Вид на юго-запад вдоль Ladies Mile, Patcham

Холм Даунленд к северу от Патчема ведет к Дитчлинг-Бикон и западному концу Клейтона к уступу Оффхэма . Холм Тегдаун — следующий холм к западу от дороги Даунленд-Дитчлинг. На его выступе сохранился замечательный «кольцевой курган» ( TQ 313 101 ), а также небольшие насыпи двух других чашечных курганов. Кольцевой курган Тегдаун описывается как «вероятно, лучший из этого типа в округе». [29] Он состоит из круглого вала с канавой и плоской внутренней частью. Он расположен к югу от большого высохшего пруда с росой. Из Тегдауна можно увидеть три лагеря железного века : замок Холлингбери , маяк Дитчлинг и дамбу Дьявола . К северу от городской границы находится длинный приход Дитчлинг .

Трек Mid Sussex на Sussex Border Path начинается на кольцевой развязке A27, а восточный трек ведет вас к Ewebottom Hiil , оставляя Scare Hill на западе, проходя мимо Chattri на востоке и далее к Holt Hill и приходу Pyecombe . Западный трек ведет вас к Waterhall через A23.

Те, кто идет от Патчама к ферме Стэндеан, спускаются по холму в Эве-Боттом и наслаждаются нетронутыми старыми пастбищами Тегдауна справа, где самый крутой склон и линчеи имеют прекрасные меловые цветы. Напротив склона находится устье Дип-Боттом ( TQ 303 105 ), южный склон которого представляет собой красочное старое пастбище с обильным ладанником, поднимающееся к Чаттри . Осенью здесь растут боровики , несколько старых луговых восковых шляпок и гриб -клубок . [12]

К югу от A27 и на западной окраине Патчама находится Ladies Mile Down ( TQ 318 093 ), который обозначен как местный природный заповедник . Этот район представляет собой замечательное сохранившееся плато меловых лугов на Даунленде, где почти все такие плоские участки были уничтожены современным сельским хозяйством. Древний дерн сохранил множество странных линейных берегов, которые являются сохранившимися фрагментами железного века и римско-британской системы линчевания полей . Берега когда-то тянулись через линию объездной дороги A27, за которой также сохранились один или два еще фрагмента. На восточном конце Дауна находится могильный курган бронзового века , узнаваемый как низкий травянистый холм. Район богат летними цветами. Местные жители здесь любят колокольчик , цветок суссекского рапана , ладанник и желтый погремок , а в середине лета здесь все еще много светлячков . Позднее, в летние месяцы, расцветают фиолетово-синие цветы скабиозы обыкновенной и зеленовато-голубые цветы скабиозы малой.

Чаттри

Чаттри Брайтон с Запада

Чаттри ( TQ 304 110 ) — это мемориальное место и место для прогулок. До него можно добраться по пограничной тропе Сассекса на запад или пробираясь через заросли Дип-Боттома. Это торжественное место, где тела индийских солдат -сикхов и индуистов Первой мировой войны , умерших от ран во время ухода в Брайтонском павильоне, «прошли через огонь», поскольку это был их «гат», или место кремации. Его белый сицилийский мраморный купол находится в хорошем состоянии, но окружающий мемориальный сад часто не ухожен. [12]

Холлингбери и Холлингдин

Вид на северо-восток вдоль Холлингбери-Кресент, Холлингдин

То, что сейчас считается Холлингбери, — это склон, обращенный на запад, к востоку от Патчама и к северу от Файвэя . Однако старый Холлингбери был гребнем холма у городища , парка Холлингбери и даже склона, обращенного на восток. До 1930-х годов эта территория представляла собой открытую равнину с фермами, небольшими подсобными хозяйствами и свинарниками. После Второй мировой войны Холлингбери использовался как фабричное поместье с жильем для рабочей силы.

Холлингдин находится в овраге к востоку от Дитчлинг-роуд и поднимается к северному склону к участкам Роэдейл, полю для гольфа и форту на холме . Сейчас это в основном жилой район с большим количеством муниципальных домов на востоке и малоэтажными квартирами в центральной части, с рядовыми домами конца 19-го и начала 20-го века по направлению к Файвэйс .

Замок Холлингбери, леса Холлингбери и парк Уайлд

Вид с Холлингбери Хилл, Брайтон

На вершине Дауна между Холлингбери , Холлингдином и Колдеаном находится оазис неразвитой зеленой зоны . В его центре находится замок Холлингбери или Хиллфорт ( TQ 322 078 ). Этот холм железного века является охраняемым древним памятником , [30] датируемый железным веком , в то время как четыре насыпных круглых кургана внутри его валов были сделаны людьми бронзового века , которые считали это место священным. [31] Есть заросли дрока, которые сияют желтым весной и являются домом для коноплянок и щеглов. Европейский каменный чекан также является знакомой птицей, а более редкие луговой чекан и горихвостка регулярно встречаются на пути к местам их гнездования и обратно. Почва внутри и вокруг лагеря имеет слой поверхностной кислотности, на которой растут щавель , полевица и лапчатка . [12]

На юге находится поле для гольфа Холлингбери, участки Роэдейл и парк Холлингбери ( TQ 314 075 ). Парк изначально был частью поля для гольфа. Его эдвардианский павильон был оригинальным (около 1908 года) клубным домом. К востоку от парка находится двухсотлетний лес Холлингбери , теперь полный гниющих остовов буковых гигантов, поваленных штормом 1987 года . Это популярное место для прогулок с дорожками из камня Фиттлворт, полянами и скамейками. Он уже много лет находится под любящей опекой местной группы «Друзья». [12]

Тропа к заповеднику Moulsecoomb Wild Park

К западу от Moulsecoombe находится Wild Park ( TQ 327 080 ). Парк представляет собой долину/лощину, которая спускается от замка Холлингбери и была открыта в 1925 году. В 1850-х годах долина, тогда известная как Холлингбери-Лумб, была одним из самых известных мест в Сассексе для лепидоптерологов (экспертов по бабочкам и моли), но темно-зеленые и серебристые рябчики и серебристо-пятнистые шкиперы , когда-то присутствовавшие в большом количестве, сейчас там встречаются редко. Несмотря на это, есть части, которые по-прежнему богаты разнообразием, и они по-прежнему хороши для бабочек. Весной все еще можно увидеть зеленую волосатку или оранжевую стрелку или найти странного маленького кровавоносого жука , а в середине лета все еще есть адонис , меловые и обыкновенные голубянки , коричневые аргусы и светлячки . Также есть орхидеи, колокольчики , листы ладанника , суссексский рампион , чертополох и чертополох карлиновый . Осенью также есть грибы, включая подберезовик , воротничковый земляной змей , вонючка и мохнатый чернильный колпак в окружающем лесу. [12]

Колдин, Моулсекомб и Бевендин

Coldean , Moulsecoomb и Bevendean — пригороды, разработанные Brighton Corporation в 1950-х годах в связи с острой нехваткой жилья в этом районе после Второй мировой войны . Все районы находятся в красивых низинных районах.

Coldean занимает глубокую долину на исторической границе приходов Falmer и Stanmer и отделен от Hollingbury Hillfort только Wild Park. Недавно было одобрено строительство более двухсот новых домов на зеленой земле, прилегающей к South Downs и Stanmer Estate, которые десять лет назад предлагалось сделать местным природным заповедником . [32]

Бевендин расположен в долине, расположенной между холмами Бевендин-Даун и Хит-Хилл.

Moulsecoomb находится по другую сторону Lewes Road и примыкает к Falmer Hill, и является домом для кампуса Moulsecoomb Брайтонского университета и Moulsecoomb Place . К северу от Moulsecoomb находится железнодорожная станция Falmer , кампус Falmer Брайтонского университета и стадион Falmer .

Деревня Станмер и парк Станмер

Стэнмер Парк
Деревня Стэнмер

В этой области к северо-востоку от Колдина находятся еще две долины. Первая занята деревней Станмер ( TQ 33 09 ), деревней с большой исторической ценностью. На верхней улице деревни находится восемнадцать кремневых коттеджей с красочными садами. Церковь была реконструирована в 1838 году, но дату первоначальной церкви можно угадать по двум огромным и узловатым тисам на церковном дворе. Рядом с церковью находится пруд, который, хотя часто неухоженный, вероятно, является причиной того, что Станмер так называется, поскольку «stan mere», вероятно, происходит от саксонского «каменистый бассейн». [33] :312 Между церковью и амбаром находится тюдоровский колодец глубиной 252 фута и деревянное ослиное колесо, как в Сэддлскомбе, находящееся внутри кремневого колодца. Колодец использовался до тех пор, пока в 1900 году не был проведен водопровод. [34]

Леса Стэнмер были преобразованы в 18 веке после того, как их купили Пелхэмы, позже графы Чичестер. Они высадили круг лесов вдоль вершин холмов, окружающих сухую долину, в которой находилась деревня, и внутри было разбросано больше кустов и кустов. В 2007 году городской совет проявил инициативу после недавнего выхода на пенсию арендатора парка и открыл все закрытые леса и пастбища для общественного доступа. [34] Дорожки, ворота и скамейки, сделанные советом, пользуются популярностью у жителей Брайтона и за его пределами.

Самая большая плантация называется Great Wood ( TQ 335 090 ) и приобрела многие растения древнего леса, некоторые посадив, а некоторые проложили свой собственный путь туда. Под контролем совета также было много новых изобретательных посадок: «Деревья высажены в алфавитном порядке, с Acer и Betula в нижнем восточном конце, а Ulmus и Zelkova высоко на западе» [35] , а на лужайках позади Дома растет гигантский голубой атласский кедр с несколькими более мелкими компаньонами.

В следующей долине находится Университет Сассекса , открытый в 1961 году. В 2021 году это место обучения более 16 000 студентов. [36] Граница Брайтона и Хоува-Сити окружена в этом районе крупным приходом Фалмер .

Бевендин-Даун и Фалмер-Хилл

Бевендин-Даун (местный природный заповедник)
Брайдлвэй, Фалмер Хилл

Bevendean Down ( TQ 33 06 ) — местный природный заповедник (LNR). Его горячие склоны, обращенные на юг, являются домом для ящериц и множества бабочек. За этой территорией хорошо ухаживают местные жители в сотрудничестве с фермером-арендатором и рейнджерами Совета. Есть пруд с росой, где ласточки и ласточки скользят по воде.В этом районе в большом количестве встречаются бабочки Chalkhill , Adonis blue и brown argus . [37] Hogtrough Bottom ( TQ 340 070 ) представляет собой смесь высоких лугов, короткого овсяницы овечьей и кустарников. На более низкой земле в некоторые годы растут большие стаи осенних женских локонов . Существует множество редких видов, таких как льнянка ленточная , грибы восковой шляпки и паутинные шляпки , четырехточечные кругопряды и пауки-пауки , но главным украшением летних цветов являются пурпурный василек и скворец , скабиоза голубая , желтый бражник и ладанник . [12]

На южной стороне Бевендина находится Хит-Хилл , который тянется до Уоррен-роуд и двух небольших конных пастбищ, Southdown Riding Stables ( TQ 335 058 ) и Inglesíde Stables на востоке. Ни один из них не получает никаких агрохимикатов и, следовательно, собрал богатую дикую природу за последние полвека. Ласточки и стрижи , летучие мыши и навозные жуки , грачи и дятлы, а также шершни-грабители выживают за счет обильного запаса насекомых, привлеченных навозом пони. [12] Обе фермы Southdown's и Ingleside Stables предназначены для жилищного строительства в рамках проекта плана города Брайтон и Хоув, часть 2. Потеря этих двух ферм, которые организуют выпас на этих богатых природой пастбищах, поставит их под угрозу. [26] К востоку от Хит-Хилл находится Рейс-Хилл, который является частью LNR Бевендин-Даун. Фонд пермакультуры Брайтона создал общественный сад на Рейс-Хилл. [38]

С холма Фалмер ( TQ 365 076 ) открывается великолепный вид на замок Холлингбери и парк Стэнмер , а также на более высокие холмы Даунс за ними. Вершина холма оставалась нераспаханной до последней мировой войны. На ней было около десяти, вероятно, саксонских курганов и несколько круглых курганов . Сейчас ничего не осталось, кроме белых пятен мела и кремня на вспаханной земле, где были курганы. [12] К западу от холма проходит граница города, которая граничит с приходом Кингстон около Льюиса .

Кемптаун, Уайтхок и Роедин

1–14 Chichester Terrace, Кемп Таун

Kemp Town — район к востоку от Брайтона. Он был спроектирован Томасом Ридом Кемпом (1782–1844). Он включает в себя элегантные здания, являющиеся памятниками архитектуры I степени, такие как Sussex Square , Lewes Crescent, Arundel и Chichester Terraces, а также менее престижные районы, такие как Rock Gardens на востоке. Район включает в себя Королевскую больницу Сассекса . Пляж к югу от Kemp Town известен как Black Rock . К востоку от Kemp Town находится Roedean gap . Здесь есть некоторое количество жилья и школа Roedean , государственная школа для девочек, которая выходит на море.

К северу от города Кемп находится Уайтхок, район Брайтона, который был построен в 1931 году. На седловине между холмами Уайтхок-Хилл и Рейс-Хилл находится лагерь Уайтхок , который представляет собой неолитический мощеный лагерь , один из восьми мощеных лагерей, которые, как известно, существовали в Сассекс-Даунс . Лагерь является охраняемым древним памятником . К северо-западу от Уайтхока находится ипподром Брайтона . Скачки начались на холме в конце 18 века рядом с мощеным лагерем.

Холм Уайтхок, долина Шипкот и поле для гольфа East Brighton

Долина Шипкот
Вид на запад Брайтона с холма Уайтхок

Нижние склоны холма Уайтхок имеют большие участки для земледелия, а на его вершине находится передающая станция . К северу от вершины холма находится неолитический лагерь Уайтхок .

К востоку от Уайтхока находится долина Шипкот ( TQ 341 045 ). Здесь для публики открыто более 90 гектаров (220 акров). В 1870-х годах здесь располагался стрелковый тир для солдат-добровольцев. Парк был приобретен в 1913 году и засажен растениями и спортивными площадками в 1925 году. Северная часть долины долгие годы служила муниципальной свалкой. Однако, когда эта цель была достигнута, километр и более верхней долины был террасирован шестью гигантскими ступенями, которые теперь еще больше смягчились под покровом травы и низкого кустарника. Сейчас в этом районе гнездится много птиц, а еще больше пролетают и останавливаются на длительные периоды миграции. Там часто можно увидеть редкие виды птиц, такие как редкие певчие птицы , вертишейки и горихвостки . В нижней долине Шипкота находится караван-парк, где в 1938 году был открыт первый муниципальный парк в стране. На склонах долины есть игровые площадки, а в парке Ист-Брайтон есть кафе. [39]

К востоку от него находится поле для гольфа East Brighton ( TQ 346 042 ) с обширными рафами, зарослями кустарников и лесами. Зимой в этом районе часто обитают короткоухие совы . Ниже поля находится Roedean Bottom ( TQ 349 033 ). Оно расположено между школой Roedean и полем для игры в гольф. На восточном склоне Bottom есть небольшой участок аборигенного дерна Downland, где в конце лета осенью растут женские косы орхидеи, с чертополохом и мохнатой фиалкой . Крошечная моховая улитка в дерне свидетельствует о древности этого места. Снова к востоку от поля для гольфа (и к юго-западу от Woodingdean) находится Wick Bottom ( TQ 35 04 ). Этот мирный декан получил свое название от средневековой фермы на Falmer Road, которая теперь давно исчезла. Название «wick» может обозначать гораздо более древнюю, возможно, римскую, усадьбу. В наше время это место было занято пахотными стернями, но там произрастало множество растений, любящих мел, таких как ночные цветки ловца , яснотка , марена полевая , флюэллен круглолистный и дымянка обыкновенная . [12]

Вудингдин, Овингдин и Роттингдин

Св. Вульфран, Овингдин

Овингдин ( TQ 355 035 ) находится к востоку от Брайтона и немного в стороне от моря. Это историческое поселение, которое существовало по крайней мере с железного века.

около 600 г. до н.э. В древних документах эта местность описывается как «Офамн-инге-дену» или «долина ограждения людей Офы». [33] В «Книге Страшного суда» 1086 года записано, что поместье «Ховингеден». В то время население Овингдина составляло около 90 человек, включая лорда поместья и его семью.

К 2020 году здесь проживало около 1200 жителей и было много новых зданий, но старый центр Овингдина все еще существует, и сохранилось много кремневых стен, старых коттеджей, амбаров (переоборудованных) и домов дворян. Нормандская церковь Св. Вульфрана является старейшим сохранившимся зданием в деревне и имеет множество сохранившихся ранних деталей. К северу от церкви каменный загон полон горбов и впадин, которые отмечают, где саксонский тан имел свой особняк. К югу от деревни, напротив моря, находится один из реабилитационных центров Blind Veterans UK . На пляже есть кафе и пляж для сбора камней во время отлива.

Роттингдин находится к востоку от Овингдина и имеет еще более долгую историю. Первыми поселенцами Роттингдина были люди неолита , прибывшие около 2500 г. до н. э. Позже он прославился мореплаванием и, прежде всего, стал центром контрабанды. Роттингдин — это собственный приход, несмотря на то, что находится на границе Брайтона и Хоува. Бикон-Хилл — это местный природный заповедник (LNR), созданный из-за его нетронутых меловых лугов и археологических особенностей. В центре природного заповедника находится историческая ветряная мельница. [40]

Вудингдин находится к северу от Овингдина и к востоку от ипподрома Брайтона . Он был интенсивно застроен в 1950-х и 1960-х годах, когда было построено большинство дорог на северо-восточном и южном концах деревни. Название Вудингдин произошло от фермы Вудендин (т. е. лесистая долина), которая находилась на южном конце того, что сейчас называется Овингдин. [41] Эта ферма существовала с 1714 года по 1979 год. Возможно, самое раннее фермерское поселение, которое было обнаружено в этом районе, было расположено в Уик-Боттом. Именно здесь располагалась ферма Уик, позже ферма Уоррена.

Тропа по низинам и под утесами Восточного Брайтона

Тропа под утесом к востоку от Брайтона
Счастливая долина, Вудингдин
Трек в The Bostle

Между Brighton Marina и Saltdean проходит тропа под утесом . Она проходит мимо кафе в Ovingdean и Rottingdean. Многие люди используют тропу для прогулок, пробежек или езды на велосипеде либо для развлечения, либо для того, чтобы добраться до места назначения, избегая подъемов и спусков по оживленной дороге выше. Весь участок пляжа является прекрасным домом для видов, любящих каменные бассейны, а также морских и околоводных птиц. Глупыши , сапсаны , вороны и горные коньки — вот лишь некоторые из птиц, которые гнездятся на меловых скалах. Эта область — единственное место на этих южных скалах, где обитает морская рыба . Морская лаванда также цепляется за уступы скал. Иногда можно встретить и самфира . [12]

К западу от дороги Фалмер от Вудингдина находится Хэппи-Вэлли ( TQ 357 047 ), покрытый кустарником склон, на котором пасется скот, со старыми травами пастбищ Даун, кусочками дрока и колючек. Дальше на юг находится гора Плезант ( TQ 354 045 ). Западный склон смотрит на Уик-Боттом и представляет собой небольшой треугольник богатых меловых лугов. Он грубый и заброшенный, но на нем обитают особые виды дикой природы. Здесь водятся большие стаи рапана Сассекского , лабазника , подковоноса и мохнатой фиалки . Европейский каменный чекан часто встречается на его колючках и ежевике. [12]

К востоку от Вудингдина находится поле курганов Бостл ( TQ 371 054 ). На вершине холма к югу от ограды верховой дороги находится группа из по меньшей мере двадцати семи небольших низких травянистых курганов, вероятно, саксонских, и три более крупных, вероятно, бронзового века кургана. Поле курганов — это «драгоценный фрагмент» древности, окруженный сельскохозяйственными полями. Склон оврага Бостл ( TQ 371 048 ) — это древний склон пастбища Даун с самым мягким овечьим дерном , к югу от поля курганов. [12]

Чуть дальше на восток находится одно из самых особенных природных мест в районе Брайтона, Касл-Хилл ( TQ 376 065 ). Район известен своими ранними паучьими орхидеями , кустарничком Руселя , бородавчатым кузнечиком и впечатляющими популяциями бабочек, среди которых темно-зеленый рябчик , адонис голубой и тысячи меловых голубых орхидей . [42]

Граница Брайтона и Хоува

Пилоны Патчема обозначают границу Брайтона и Хоува на трассе A23.

С запада на восток административная граница Брайтона и Хоува начинается на побережье у ворот 4 порта Шорхэм. Она пересекает судоходный канал Саутвик и A259 между Brambledean Road и St Richard's Road в Портслейде . Отсюда граница соединяется с Eastbrook Road и идет на север по St Aubrey's Crescent. Затем она идет вдоль Sussex Border Path через станцию ​​Fishersgate , отделяя Портслейд от соседнего города Саутвик . Проходя к западу от Mile Oak , граница пересекает A27 , огибая Mile Oak Farm, и продолжается в направлении Devil's Dyke , прежде чем повернуть на восток через Даунс . Затем граница идет на север от Tydell Farm до окраины Pyecombe — ее самой северной точки. Она пересекает A23 у Patcham Pylons , что обозначает границу для входящего трафика.

Продолжая движение на восток, граница проходит к северу от фермы Чаттри и Стэндеан, прежде чем пересечь Дитчлинг-роуд в Аппер-Лоджес и пройти вдоль северных границ парка Стэнмер и деревни Стэнмер . В этой точке граница поворачивает на юг и идет к восточному краю кампуса Университета Сассекса , повторно пересекая A27 вдоль The Drove и проходя к востоку от стадиона Фалмер . Она продолжается вдоль The Drove и Falmer-роуд до Вудингдина . Пройдя к северу от Вудингдина, граница затем направляется на юго-восток через Балсдин, прежде чем примыкает к пешеходной дорожке, которая входит в Солтдин в верхней части Лонгридж-авеню. Граница идет по Лонгридж-авеню до перекрестка с Линвуд-роуд, где она поворачивает на юг через дома и обратно через A259, прежде чем вернуться к береговой линии в восточном конце пляжа Солтдин.

Управление

Как унитарная власть, городской совет Брайтона и Хоува предоставляет услуги местного самоуправления, совмещая функции неметропольного графства и районного совета. Выборы в совет проводятся каждые четыре года, последние состоялись в 2019 году . [43] Советники ежегодно избирают мэра Брайтона и Хоува — церемониальную должность. Действующим мэром является советник Джеки О'Куинн. [44] Предложение о введении в городе прямого избрания мэра было отклонено на референдуме в 2001 году. В результате совет использует систему кабинета для формирования своего исполнительного органа. Джефф Роу является нынешним главой исполнительного органа. [45] И ратуша Брайтона в Лейнс , и ратуша Хоува на Черч-роуд используются в качестве мест заседаний совета.

В настоящее время в состав совета входят 38 лейбористов, 7 зеленых, 6 консерваторов и 3 независимых советника.

Совет находился под контролем большинства лейбористов до 2003 года , когда он перестал контролироваться полностью до 2023 года. В течение этого периода совет контролировался администрациями меньшинства всех трех основных партий в Брайтоне и Хоуве: лейбористов, консерваторов и зеленых . Первая администрация зеленых, избранная в 2011 году , была первым случаем, когда какая-либо партия зеленых управляла советом в Великобритании, подчеркивая город как основную область поддержки партии. Администрация лейбористов была избрана в 2015 году , и партия с трудом сохранила большинство в 2019 году , однако исключения из группы лейбористов привели к тому, что зеленые восстановили контроль над администрацией в 2020 году. На местных выборах 2023 года лейбористы восстановили контроль над советом. [46] Белла Сэнки является нынешним лидером совета. [47]

Три избирательных округа охватывают Брайтон и Хоув в парламенте Великобритании . Хоув представлен депутатом от лейбористской партии Питером Кайлом . Брайтонский павильон , который охватывает центральный и северный Брайтон, был представлен депутатом от партии зеленых Кэролайн Лукас — первым и до 2024 года единственным депутатом от Партии зеленых в Великобритании . В 2024 году Лукас ушел в отставку и был заменен другим членом Партии зеленых, Сиан Берри . Брайтонский Кемптаун , который охватывает Восточный Брайтон, а также районы за пределами Брайтона и Хоува, такие как Телскомб Клиффс и Писхейвен , представлен депутатом от лейбористской партии Крисом Уордом .

Палаты

Экономика и демография

Пирамида населения Брайтона и Хоува в 2021 году

Экономика города основана на услугах с сильным акцентом на креативные, цифровые и электронные технологии. Туризм и развлечения являются важными секторами для города, в котором много отелей и аттракционов, а также пирс Брайтона и гавань Шорхэм/Портслейд .

Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года показала существенное снижение доли населения, претендующего на пособие по безработице или поддержку дохода , с 10,1% от постоянного населения в 2001 году до 4,5% от постоянного населения в 2011 году . [49]

Демография

Первая перепись населения Брайтона была проведена в 1801 году. [50]

По данным переписи 2011 года, постоянное население Брайтона и Хоува составляло 273 369 человек, 50% мужчин и 50% женщин. [51]

Перепись 2011 года показала, что этнический состав Брайтона и Хоува следующий: 89,1% — белые (80,5% — белые британцы, 1,4% — белые ирландцы, 7,1% — другие белые), 4,1% — азиаты (1,1% — китайцы, 1,1% — индийцы, 0,5% — бангладешцы, 1,2% — другие азиаты), 3,8% — представители смешанной расы (1,5% — смешанные черно-белые, 1,2% — смешанные бело-азиаты, 1,0% — другие), 1,5% — чернокожие и 0,8% — арабы. [52]

Перепись 2011 года показала, что религиозный состав населения следующий: 42,90% христиане, 42,42% нерелигиозные, 2,23% мусульмане, 1,00% буддисты и 0,98% иудеи. 1,66% были приверженцами какой-либо другой религии, а 8,81% не указали свою религиозную принадлежность. [52]

По данным переписи 2001 года, в Брайтоне и Хоуве был самый высокий процент граждан, указавших свою религию как джедай, среди всех основных районов Англии и Уэльса . [53]

Этническая принадлежность

Религия

СМИ

Свобода города

Следующие лица получили почетное звание «Свобода города Брайтон и Хоув». [70]

Лица

Воинские части

Организации и группы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль переписной области 2021 года – Местный орган власти Брайтона и Хоува (E06000043)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 января 2024 г. .
  2. ^ ab "City Deal; Начало великого городского региона". Городской совет Брайтона и Хоува. 2014. Получено 31 мая 2020 г.
  3. ^ abc "Final Recommendations for the Future Local Government of East Sussex" (PDF) . Комиссия по местному самоуправлению Англии. Декабрь 1994 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2012 г. Получено 19 мая 2021 г.
  4. ^ «Страница 1431 | Выпуск 56109, 5 февраля 2001 г. | London Gazette | the Gazette».
  5. ^ abc Salzman, LF (1940). История графства Сассекс: Том 7, Изнасилование Льюиса. British History Online. С. 244–263 . Получено 13 мая 2021 г.
  6. ^ "Границы". Мой Брайтон и Хоув . Получено 13 мая 2021 г.
  7. ^ ab "Администрация". История Брайтона . Получено 13 мая 2021 г.
  8. ^ abc Salzman, LF (1940). История графства Сассекс: Том 7, Изнасилование Льюиса. British History Online. С. 265–268 . Получено 12 мая 2021 г.
  9. ^ "Записи городского совета Хоув и его предшественников". Национальный архив . Получено 12 мая 2021 г.
  10. ^ "HOVE REGISTRATION DISTRICT". UK BMD . Получено 12 мая 2021 г.
  11. ^ Mile Oak & Portslade Village: контекст района. Совет Брайтона и Хоува. Доступ 29 сентября 2021 г.
  12. ^ abcdefghijklmnopqr Бэнгс, Дэйв (2008). Свобода передвижения. Путеводитель по Брайтон-Даунс: от Шорхэма до Ньюхейвена и от Бидинга до Льюиса. Брайтон: Дэвид Бэнгс. ISBN 978-0-9548638-1-4. OCLC  701098669.
  13. ^ Уилкинсон, КН, 2003. Коллювиальные отложения в сухих долинах южной Англии как косвенные индикаторы изменений палеоэкологии и землепользования. Geoarchaeology: An International Journal , 18 (7), стр. 725–755.
  14. ↑ История графства Сассекс: Том 7, Похищение Льюиса. Первоначально опубликовано Victoria County History, Лондон, 1940.
  15. ^ «Приходы: Западный Блэтчингтон», в «Истории графства Сассекс: Том 7, Похищение Льюиса» , под ред. LF Salzman (Лондон, 1940), стр. 242–244. British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/sussex/vol7/pp242-244 [дата обращения: 1 октября 2021 г.].
  16. ^ "Medieval Building Hangleton – Weald & Downland Museum". Weald & Downland Living Museum . Получено 30 сентября 2021 г. .
  17. ^ AP Baggs, CRJ Currie, CR Elrington, SM Keeling и AM Rowland, «Fishersgate Half-Hundred», в «Истории графства Сассекс: Том 6, Часть 1, Изнасилование Брамбера (Южная часть)» , ред. TP Hudson (Лондон, 1980), стр. 130–131. British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/sussex/vol6/pt1/pp130-131 [дата обращения: 30 сентября 2021 г.].
  18. ^ Сайед, Ясмин; Бертон, Мартин (24 марта 2021 г.). «Средневековый пригород Хоува, заброшенный на протяжении 600 лет». sussexlive . Получено 30 сентября 2021 г. .
  19. ^ «Планы Toads Hole Valley остаются причиной для беспокойства». Brighton and Hove News . 8 января 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  20. ^ Dyke Railway Trail. Easy Access Trails. South Downs Join Committee. Доступно 21 октября 2021 г.
  21. ^ "Domesday Book: In PRESTON Hundred". Национальный архив . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Получено 17 октября 2021 года .
  22. ^ "Первая запись о Витдине c12th century". My Brighton and Hove . Получено 17 октября 2021 г. .
  23. ^ "Withdean Park может похвастаться знаменитой коллекцией сирени". Мой Брайтон и Хоув . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  24. ^ "Withdean Woods | Sussex Wildlife Trust". sussexwildlifetrust.org.uk . Получено 17 октября 2021 г. .
  25. ^ ««Дикие кошки — слоны, бегемоты и волки» — восстановление дикой природы поля для гольфа». The Argus . 22 сентября 2020 г. . Получено 1 октября 2021 г. .
  26. ^ ab Bangs, David (2018). Земля линии Брайтона: полевой путеводитель по Среднему Сассексу и Юго-Восточному Суррейскому плато . [Брайтон]. ISBN 978-0-9548638-2-1 . OCLC  1247849975. 
  27. ^ «Сотни людей участвуют в массовом нарушении права на свободу передвижения». The Argus . 26 июля 2021 г. Получено 6 сентября 2021 г.
  28. ^ «Традиция «Массового вторжения» получила новую жизнь». Morning Star . 30 июля 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  29. ^ Гринселл, Л. В. (1934). «Курганы Сассекса». Археологические коллекции Сассекса . 75 : 224. doi : 10.5284/1086699 .
  30. ^ "Городское форт, возможные остатки романо-кельтского храма и группа из трех курганов с чашами в Холлингбери, негражданский приход – 1014526 | Историческая Англия". historicengland.org.uk . Получено 4 октября 2021 г.
  31. ^ "Городское форт, возможные остатки романо-кельтского храма и группа из трех курганов-чаш в Холлингбери, приход негражданского типа – 1014526 | Историческая Англия". Историческая Англия . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Получено 17 октября 2021 года .
  32. ^ Doherty-Cove, Jody (29 сентября 2020 г.). «„Последняя позиция“, чтобы спасти зеленые земли от развития». The Argus . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 19 октября 2021 г.
  33. ^ ab Mawer, Allen (2001). Топонимы Сассекса. Фрэнк Мерри Стентон, Джон Эрик Брюс Говер. Ноттингем: Английское общество топонимов. ISBN 0-904889-64-5. OCLC  495468780.
  34. ^ ab Stanmer Conservation Area: Appraisal (2015) Совет Брайтона и Хоува. Доступ 13 октября 2021 г.
  35. ^ Джонсон, Оуэн (1998). Книга о деревьях Сассекса . Pomegranate Press, стр. 91.
  36. ^ "Факты и цифры: Рейтинги и цифры". Университет Сассекса . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Получено 18 октября 2021 года .
  37. ^ Поуси, Тесса; Стивенс, Джефф. "Bevendean LNR". Butterfly Conservation – Sussex Branch . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. Получено 15 октября 2021 г.
  38. ^ "О саде сообщества Race Hill". Brighton Permaculture Trust . Получено 2 января 2024 г.
  39. ^ "A special place for birds". Друзья Sheepcote Valley . Архивировано из оригинала 7 апреля 2005 года . Получено 17 октября 2021 года .
  40. ^ "Beacon Hill". Совет прихода Роттингдин . Получено 31 августа 2023 г.
  41. ^ "История Вудингдина". Мой Брайтон и Хоув . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 21 октября 2021 года .
  42. ^ "Восточно-Сассексские национальные природные заповедники". Корпоративный отчет: Восточно-Сассексские национальные природные заповедники . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Получено 17 октября 2021 года .
  43. ^ "Результаты местных выборов в Брайтоне и Хоуве 2019". 3 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. Получено 4 мая 2019 г.
  44. ^ "Мэр Брайтона и Хоува". Городской совет Брайтона и Хоува . Получено 25 сентября 2023 г.
  45. ^ "Главный исполнительный директор". Городской совет Брайтона и Хоува . Получено 3 декабря 2015 г.
  46. ^ "Лейбористы одержали победу на местных выборах в Брайтоне и Хоуве". Городской совет Брайтона и Хоува . 5 мая 2023 г. Получено 6 июня 2023 г.
  47. ^ "Новые роли совета подтверждены на ежегодном собрании совета". Городской совет Брайтона и Хоува . 30 мая 2023 г. Получено 6 июня 2023 г.
  48. ^ "СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: Районы и округа местного самоуправления Юго-Восточной Англии". Население города . Получено 15 июня 2024 г.
  49. ↑ Ключевые статистические данные: Население; Краткая статистика: Экономические показатели Архивировано 11 февраля 2003 г. на Wayback Machine . ( Перепись 2011 г. и перепись 2001 г. ) Получено 27 февраля 2015 г.
  50. ^ "Записи переписи". Совет графства Восточный Суссекс . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 17 октября 2021 г.
  51. ^ "Brighton & Hove City Snapshot – Summary of Statistics 2014" (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува. Архивировано (PDF) из оригинала 6 мая 2016 года . Получено 3 сентября 2017 года .
  52. ^ ab Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – Местный орган власти Брайтона и Хоува (1946157280)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 14 марта 2018 г. .
  53. ^ "Перепись 2001 года". statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 9 января 2007 года.
  54. ^ Данные взяты из службы данных Casweb Великобритании по переписи населения Великобритании 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса (таблица 6)
  55. ^ "Управление национальной статистики; Основные статистические данные переписи 2001 года". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 7 сентября 2021 г. .
  56. ^ "Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 15 декабря 2021 г. .
  57. ^ "Этническая группа - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 29 ноября 2022 г. .
  58. ^ "KS007 - Религия - Nomis - 2001". www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября 2022 г. .
  59. ^ "KS209EW (Религия) - Nomis - 2011". www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября 2022 г. .
  60. ^ "Религия - перепись 2021 года". Управление национальной статистики . 29 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Получено 16 декабря 2022 года .
  61. ^ https://www.brightonandhoveindependent.co.uk/ [ пустой URL ]
  62. ^ https://www.sussexexpress.co.uk/your-sussex/east-sussex/brighton-and-hove [ пустой URL ]
  63. ^ «Новости Брайтона и Хоува от Argus».
  64. ^ "Коллекция фотографий Brighton Herald". mybrightonandhove.org .
  65. ^ «Брайтон энд Хоув Геральд» и «Брайтон энд Хоув Газетт».
  66. ^ "Brighton Gazette · Исторические газеты Брайтона".
  67. ^ https://www.thekeep.info/tag/brighton-gazette/ [ пустой URL ]
  68. ^ «Брайтон энд Хоув Геральд» и «Брайтон энд Хоув Газетт».
  69. ^ "О нас". 6 декабря 2013 г.
  70. ^ https://democracy.brighton-hove.gov.uk/mgconvert2pdf.aspx?id=64941 [ пустой URL ]
  71. ^ "Мудрец Сассекса Адам Тримингем публикует свою последнюю колонку в Brighton Argus спустя 45 лет". Press Gazette . 30 апреля 2009 г. Получено 25 августа 2024 г.
  72. ^ «Герой Генри Аллингем «удостоился» чести получить свободу Брайтона и Хоува». The Argus (Брайтон) . 3 апреля 2022 г. Получено 25 августа 2024 г.
  73. ^ "Лейтенант авиации Марк Хил (Л. 1994-98) удостоен чести от Брайтона".
  74. ^ "Аун Сан Су Чжи удостоена чести от Брайтона и Хоува". BBC News . 13 мая 2011 г. Получено 25 августа 2024 г.
  75. ^ "Свобода Брайтона и Хоува присуждена Аун Сан Су Чжи". Brighton and Hove News . 13 мая 2011 г. Получено 25 августа 2024 г.
  76. ^ «Советники аннулировали свободу города бывшего бирманского лидера». Brighton and Hove News . 19 октября 2023 г. Получено 25 августа 2024 г.
  77. ^ "Стиву Оветту дарована свобода Брайтона и Хоува в ознаменование Олимпиады". The Argus (Брайтон) . 3 июля 2012 г. Получено 25 августа 2024 г.
  78. ^ "Шеф автобусной компании Роджер Френч станет почетным гражданином Брайтона и Хоува". Новости Брайтона и Хоува . 30 апреля 2013 г. Получено 25 августа 2024 г.
  79. ^ «Дик Найт сделал почетным гражданином Брайтона и Хоува за спасение Альбиона». Brighton and Hove News . 12 декабря 2013 г. Получено 25 августа 2024 г.
  80. ^ ab "Менеджер и председатель Brighton & Hove Albion получают городскую свободу". BBC News . 18 мая 2017 г. Получено 7 марта 2022 г.
  81. ^ «Человеку королевы на земле будет предоставлена ​​«свобода города»». Brighton and Hove News . 13 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  82. ^ «Премия «Свобода города» вручается суфражистке Брайтона». Brighton and Hove News . 14 декабря 2023 г. Получено 25 августа 2024 г.
  83. ^ "The Royal West Sussex Regiment" (PDF) . Совет графства Западный Суссекс . Получено 13 июля 2021 г. .
  84. ^ «Свобода округа – Корпорация и совет – Темы – Мой Брайтон и Хоув». mybrightonandhove.org.uk .
  85. ^ "Марш за свободу города". Мой Брайтон и Хоув. 22 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г.
  86. ^ «Совет дарует «свободу города» тем, кто вдохновлял людей, помогавших бороться с пандемией коронавируса». Brighton and Hove News . 12 июля 2021 г. Получено 25 августа 2024 г.
  87. ^ "Albion awarded Freedom of the City". Футбольный клуб Brighton & Hove Albion . 20 сентября 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  88. ^ «Брайтон и Хоув Альбион в очереди на свободу города». BBC News Sussex . 21 сентября 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.

Внешние ссылки