« Брат с той же планеты » — четырнадцатый эпизод четвертого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан на канале Fox в США 4 февраля 1993 года. В этом эпизоде Барт , разгневанный Гомером за то, что он слишком долго забирал его с футбольной тренировки в дождливый день, обращается в агентство Bigger Brothers, которое объединяется в пары. мальчики без отца, имеющие образцы для подражания среди взрослых мужчин. Тем временем Лиза становится зависимой от горячей линии Кори, телефонной службы, где поклонники телевидения могут слушать голос кумира подростков .
Эпизод был написан Джоном Витти и поставлен Джеффри Линчем . Продюсеры пытались выбрать Тома Круза на роль Тома, но Круз отказался, и вместо него они выбрали Фила Хартмана . «Брат с той же планеты» получил положительный отклик в книгах и средствах массовой информации; В современном обзоре Entertainment Weekly говорится, что это «возможно, лучший сериал о Симпсонах за всю историю» [3] , а сценаристы « Царя горы» назвали его одним из пяти лучших эпизодов сериала .
В дождливый день Барт ждет , пока Гомер заберет его с футбольной тренировки. Однако Гомер на много часов забывает забрать Барта; к тому времени, когда Гомер наконец забирает Барта, Барт промок от дождя. Разъяренный Гомером, Барт отправляется в агентство Bigger Brothers, программу наставничества, которая объединяет мальчиков, оставшихся без отца, с положительными мужскими образцами для подражания. Барт утверждает, что его отец был игроком -алкоголиком , который бросил его (что правда, но Барт преувеличивает детали). Администратор ставит его в пару с Томом, красивым военным летчиком-испытателем. Барт и Том вместе занимаются различными видами деятельности, хотя Барт начинает чувствовать себя виноватым за то, что отнимает время Тома, несмотря на то, что на самом деле он не является сиротой. Гомер узнает о Томе и противостоит Барту. Гомер решает отомстить, став Старшим Братом. Бедный мальчик по имени Пепи приходит в агентство и спрашивает, может ли он иметь Старшего Брата. Пожалев Пепи, Гомер решает стать его Старшим Братом.
Тем временем Мардж обнаруживает, что ежемесячный счет ее семьи за телефон ненормально высок. Вскоре она понимает, почему: Лиза подолгу звонит на горячую линию Кори, телефонную службу премиум-класса, где фанаты могут послушать голос подростка-сердцееда. Лиза обещает перестать звонить на горячую линию на телефоне семьи. Однако она продолжает звонить на горячую линию, используя телефоны в офисе доктора Хибберта , Спрингфилдском замке престарелых и Спрингфилдской начальной школе . После того, как директор Скиннер видит, что Лиза пользуется школьным телефоном, он созывает встречу с Лизой и Мардж. Мардж предлагает Лизе попытаться прожить до полуночи, не звоня на горячую линию; если она сможет это сделать, она победит свою зависимость. Всю оставшуюся часть дня Лиза испытывает искушение, но в конце концов преодолевает свою зависимость.
Некоторое время спустя Гомер, Пепи, Барт и Том посещают День Старших Братьев в Морском Мире, куда Старшие Братья и их мальчики приходят, чтобы отпраздновать это событие. Гомер сталкивается с Бартом и Томом и рассказывает Тому, что он отец Барта. Том бьет Гомера кулаком, что приводит к драке между двумя мужчинами. Битва бушует по всему Спрингфилду и заканчивается, когда Гомер приземляется на пожарный гидрант, серьезно повредив спину. Гомера отправляют в больницу на носилках. Чувствуя раскаяние, Барт решает простить Гомера. Том сетует, что ему будет не хватать роли Старшего Брата, а Пепи грустит из-за потери своего Старшего Брата. Барт предлагает Тому стать старшим братом Пепи; они с радостью соглашаются и идут на закат, держась за руки. После того, как Гомер выздоравливает, Барт просит Гомера научить его сражаться.
Эпизод был написан Джоном Витти и поставлен Джеффри Линчем . [2] Первоначально он был показан в США 4 февраля 1993 года на канале Fox . [4] Роль Тома была написана для Тома Круза . [5] Однако, когда Крузу предлагали эту роль, она неоднократно отказывалась, поэтому продюсеры использовали Фила Хартмана . [5] Кори — это смесь Кори Фельдмана и Кори Хэйма , известная как «Два Кори» . [6] Пепи был основан на главном персонаже ежедневного комикса «Донди» . [6]
Барт и Том смотрят «Шоу Рена и Стимпи» . Продюсеры связались с Nickelodeon , чтобы получить разрешение на использование двух персонажей в этом эпизоде. [6] Nickelodeon строго следил за тем, что разрешалось делать «Симпсонам» , а продюсерам не разрешалось проявлять ту жестокость, которую они хотели. [6] Аниматоры «Шоу Рена и Стимпи » предложили сделать макеты Рена и Стимпи для этого эпизода. [7] Шоу « Вторник вечером в прямом эфире» , которое смотрит Барт , является пародией на канал NBC « Субботним вечером в прямом эфире» . Красти появляется в скетче под названием «Семья с большими ушами» и говорит, что скетч длится еще двенадцать минут, хотя кульминация шутки уже определена. [7] Так Витти критиковал «Субботний вечер в прямом эфире» за слишком длинные скетчи с тонкими шуточными предпосылками. [7] Первоначально в этом эпизоде была более длинная версия группы Tuesday Night Live , играющей во время рекламной паузы, но она была вырезана, потому что Витти, который был сценаристом Saturday Night Live в сезоне 1985–86 годов вместе с другими сценаристами «Симпсонов» Джорджем Мейером. и Джон Шварцвелдер не хотели выглядеть ожесточенными. [7]
Сценаристы искали финал, и исполнительный продюсер Сэм Саймон предложил посмотреть «Тихого человека» . Сценаристы пришли посмотреть его в субботу, и сцена драки между Джоном Уэйном и Виктором МакЛагленом вдохновила их на создание сцены драки между Гомером и Томом. [7] Продюсерам было сложно озвучивать эту сцену, потому что они хотели, чтобы она была смешной, а не ужасающей. Они обнаружили, что чем реалистичнее звучали используемые эффекты, тем смешнее становилась сцена. [8] Продюсеры испробовали самые разные звуки, когда Гомер бьется спиной о пожарный гидрант, и выбрали самый крошечный реалистичный звук, потому что считали, что он самый болезненный и «веселой». [8]
Название серии является отсылкой к фильму «Брат с другой планеты» (1984). [9] Милхаус и двое других детей говорят, что собираются пробраться на фильм с рейтингом R и скандировать « Бартон Финк !» Сцена, где Милхаус пишет «Trab pu kcip!» на стене отсылка к фильму Стэнли Кубрика « Сияние» (1980). [10] [11] Женщина, которую Барт принимает за Гомера, поет песню Хелен Редди « I Am Woman ». [2] Пока Барт застревает в шторме в ожидании Гомера, монахиня поднимается ветром (отсылка к сериалу « Летающая монахиня» ) и взрывается. [2] Барт и Том смотрят «Шоу Рена и Стимпи» . [6] Когда Гомер смотрит телевизор, диктор говорит: «Сегодня вечером, на крыльях », прежде чем замолчать: «...ах, кого это волнует». Он также смотрит передачу NFL Films о Барте Старре , защитнике команды Green Bay Packers , который привел команду к победе в первых двух Суперкубках . [6]
Мардж рассказывает Лизе, что в детстве она была влюблена в Бобби Шермана , к удовольствию Лизы. Сцена, где Гомер обвиняет Барта в том, что он видел своего старшего брата, является отсылкой к фильму « Кто боится Вирджинии Вулф»? (1966), где Ричард Бертон обвиняет Элизабет Тейлор в супружеской измене . [2] В истории, которую Гомер рассказывает Пепи, Барт велит Гомеру заткнуться и пихает ему в лицо половинку грейпфрута, отсылка к Джеймсу Кэгни из «Враг общества» (1931). [6] Барт смотрит «Вторник вечером в прямом эфире» , пародию на канал NBC « Субботним вечером в прямом эфире» . [7] Во время сцены боя между Гомером и Томом фоновая музыка представляет собой пародию на музыку, использованную в сцене боя в «Тихом человеке» (1952), [5] а боевая поза, которую принимает Том, является пародией на Street Fighter. II последовательность введения. Тревожный монолог Скиннера о том, что его мать наблюдает за ним, является пародией на аналогичный диалог Нормана Бейтса из фильма Альфреда Хичкока « Психо » (1960). [12]
В своей оригинальной трансляции «Брат с той же планеты» занял 18-е место в рейтинге за неделю с 1 по 7 февраля 1993 года с рейтингом Nielsen 14,9, что соответствует примерно 13,9 миллионам просмотров домохозяйств. На той неделе это было шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox, опередившее Мартина . [13]
В разделе об эпизоде книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд комментируют: «Нам нравится, как Гомер сидит дома и пытается не забыть забрать Барта — он смотрит телевизор. шоу о звезде футбола по имени Барт, с фотографиями Барта со всех сторон, и даже Мэгги, кажется, зовет имя своего брата». [2] В сборнике «Психология Симпсонов» Роберт М. Аркин и Филип Дж. Маццокко ссылаются на сцену из эпизода, где Гомер «спорит со своим мозгом о желаемом образе действий», чтобы проиллюстрировать теорию самонесоответствия. , идея о том, что «люди пойдут на все, чтобы достичь и сохранить чувство собственного достоинства». [14]
Сценаристы « Царя горы» назвали «Брат с той же планеты» одним из пяти лучших эпизодов « Симпсонов » , наряду с « Гомером-еретиком », « Свадьбой Лизы », « Заменой Лизы » и « За смехом ». [4] Майки Кэхилл из Herald Sun выделил цитату «PickupBart? Что, черт возьми, такое PickupBart?» Гомера в его списке «Великолепных пятерок», связанных с «Симпсонами» . [15] Когда Пола Лейна из Niagara Gazette попросили выбрать свой любимый сезон из сезонов с первого по двадцать , он выбрал четвертый сезон и выделил «Брат с той же планеты» и « Мистера Плау » , которые он назвал «превосходными». наряду с «сладко смешным» « Первое слово Лизы » и «Гомер-еретик». [16] В обзоре четвертого сезона «Симпсонов » Линдси Шинода из Video Store назвала «Брат с той же планеты» и « Я люблю Лизу » своими «личными фаворитами» в этом сезоне. [17]
В обзоре четвертого сезона в Entertainment Weekly Кен Такер назвал этот эпизод «шедевром крошечных, одноразовых деталей, которые складываются в мировоззрение. Например, когда Барт и его старший брат Том идут на бейсбольный матч, на стадионе проводится День помидоров. Празднования перед игрой включают речь «вербовщика Спрингфилдской коммунистической партии», седого старика, которого освистывают и забрасывают красными гнилыми фруктами, прежде чем он открывает рот;
Дополнительный сюжет включает в себя влюбленность Лизы в банального кумира подростков по имени Кори и ее неконтролируемое желание позвонить по номеру 900 (всего «4,95 доллара в минуту»), где есть записанные на пленку сообщения Кори, декламирующего такие вещи, как «слова, которые рифмуются с Кори» («Эм, рассказ… аллегория… Монтессори»). Как Лиза узнала о Кори и его телефонной службе, вымогающей деньги? Мы замечаем, что в ее спальне есть экземпляр журнала «Неугрожающие мальчики» .
Сценаристы Грёнинга склонны высказывать свои самые резкие замечания быстро, как ни в чем не бывало... Ранее школьная учительница Барта, миссис Крабаппел (ее приятный кислый голос озвучивал Марсия Уоллес из ситкома 70-х « Шоу Боба Ньюхарта» ) поблагодарила нашего маленького антигероя за то, что он привёл в смертельно выглядящем пистолете-разрушителе нейронов, созданном ВМС США, для показа и рассказа. «Не благодарите меня, — оживленно говорит Барт, — благодарите беспрецедентное восьмилетнее наращивание военной мощи»» [3].
