stringtranslate.com

Гордон Бэнкс

Гордон Бэнкс ОБЕ (30 декабря 1937 — 12 февраля 2019) — английский профессиональный футболист , игравший на позиции вратаря . Его широко считают одним из величайших вратарей всех времён, [4] он сыграл 679 матчей за 20-летнюю профессиональную карьеру и сыграл 73 матча за сборную Англии , особо отметив выход в стартовом составе на каждый матч чемпионата мира 1966 года, в котором сборная выиграла чемпионат мира.

Бэнкс присоединился к «Честерфилду» в марте 1953 года и играл за их молодежную команду в финале молодежного кубка Англии 1956 года . Он дебютировал в первой команде в ноябре 1958 года и был продан в «Лестер Сити» за 7000 фунтов стерлингов в июле 1959 года. Он играл в четырех финалах кубка за клуб, поскольку они были побеждены в финалах Кубка Англии 1961 и 1963 годов, прежде чем выиграть Кубок лиги в 1964 году и стать финалистом в 1965 году . Несмотря на этот успех и победу на чемпионате мира в 1966 году, Бэнкс был исключен из «Лестера» и продан в «Сток Сити» за 50 000 фунтов стерлингов в апреле 1967 года. На чемпионате мира 1970 года [ 5] [6] [7] он сделал один из величайших сейвов игры , предотвратив гол Пеле , но отсутствовал из-за болезни, поскольку Англия была побеждена Западной Германией в четвертьфинале.

Бэнкс был вратарем «Сток Сити» в победном Кубке Лиги 1972 года , единственной крупной награде клуба. Он все еще был номером один «Сток Сити» и Англии, когда автокатастрофа в октябре 1972 года стоила ему зрения на правый глаз и, в конечном итоге, профессиональной карьеры. Он отыграл два последних сезона в Соединенных Штатах за « Форт-Лодердейл Страйкерс» в 1977 и 1978 годах, и, несмотря на то, что у него было зрение только на один глаз, был признан вратарем года NASL в 1977 году, показав лучший оборонительный результат в лиге. Он ненадолго вошел в тренерский состав «Телфорд Юнайтед», но ушел из игры в декабре 1980 года.

Бэнкс был назван футболистом года по версии FWA в 1972 году и шесть раз был назван вратарем года по версии ФИФА . IFFHS назвала Бэнкса вторым лучшим вратарем 20-го века после Льва Яшина . [8]

Ранний период жизни

Бэнкс родился в Эббидейле, Шеффилд , 30 декабря 1937 года и вырос в рабочем районе Тинсли . [9] [10] Позже семья переехала в деревню Кэтклифф после того, как его отец открыл (тогда нелегальную) букмекерскую контору . [11] Это принесло большее процветание, но и несчастье; однажды на брата-инвалида Бэнкса напали, чтобы отобрать ежедневную выручку, и он умер от полученных травм несколько недель спустя. [12] Бэнкс бросил школу в декабре 1952 года в возрасте 15 лет и устроился на работу упаковщиком у местного торговца углем, что помогло ему нарастить силу верхней части тела. [13] Он провел сезон, играя за любительскую команду Millspaugh после того, как их постоянный вратарь не явился на матч; тренер клуба заметил Бэнкса среди зрителей и пригласил его сыграть в воротах, так как знал, что Бэнкс ранее играл за Sheffield Schoolboys. [13] Его выступления там принесли ему игру в Йоркширской лиге за Rawmarsh Welfare . Однако, поражение со счетом 12-2 от Stocksbridge Works в его дебютном матче, сопровождалось домашним поражением со счетом 3-1, и он был исключен из Rawmarsh и вернулся в Millspaugh. [14] Все еще в возрасте 15 лет, он затем сменил работу, чтобы стать носильщиком лодок . [14]

Карьера в клубе

Честерфилд

Он был замечен Честерфилдом , когда играл за Миллспо, и был предложен на просмотр в шести играх в молодежной команде в марте 1953 года. [15] Он произвел достаточно впечатления в этих играх, чтобы в июле 1953 года менеджер Тедди Дэвисон предложил ему контракт на неполный рабочий день с оплатой 3 фунта стерлингов в неделю . [16] Резервная команда была помещена в Центральную лигу из-за влиятельного директора клуба, а не по заслугам, и Бэнкс пропустил 122 гола в сезоне 1954–55, когда «Шпирайтс» заняли последнее место, одержав всего три победы. [16] Бэнкс был отправлен в Германию с Royal Signals на национальную службу и выиграл Кубок Рейна со своей полковой командой. [17] Он оправился от перелома локтя , чтобы помочь молодежной команде Честерфилда выйти в финал Молодежного кубка Англии 1956 года . [17] Там они были побеждены со счетом 4–3 по сумме двух матчей знаменитыми « Малышами Басби » из «Манчестер Юнайтед » — командой , в которую входили как Уилф МакГиннесс , так и Бобби Чарльтон . [18]

Бэнкс дебютировал в первой команде благодаря менеджеру Дугу Ливингстону , за счет долгосрочного Рона Пауэлла , в игре Третьего дивизиона против Колчестер Юнайтед в Солтергейте в ноябре 1958 года. [19] Игра закончилась со счетом 2–2, и Бэнкс сохранил свое место против Норвич Сити в следующем матче; к концу сезона 1958–59 он пропустил всего три игры, и те из-за травмы. [20] Не имея тренера вратарей , который мог бы направлять его, Бэнксу пришлось учиться на своих ошибках на поле , и вскоре он превратился в современного вратаря, который приказал игрокам перед ним более эффективно защищаться. [21] Имея на своем счету всего 23 матча в лиге и три кубка, для Бэнкса стало сюрпризом, когда Мэтт Гиллис , менеджер клуба Первого дивизиона Лестер Сити , купил его у Честерфилда за 7000 фунтов стерлингов в июле 1959 года; это также означало увеличение заработной платы до 15 фунтов в неделю. [22]

Лестер Сити

Бэнкс столкнулся с конкуренцией со стороны пяти других вратарей, включая 30-летнего игрока сборной Шотландии Джонни Андерсона и 25-летнего Дэйва Макларена . [23] Он начал сезон 1959–60 в качестве вратаря резервной команды. Это, по сути, сделало его вторым выбором клуба, опередив четырех своих соперников, но уступив выбору первой команды Макларену. [24] Он сыграл четыре игры резервной команды, когда Макларен получил травму, и менеджер Мэтт Гиллис выбрал Бэнкса для его дебюта за «Лестер» против «Блэкпула» на Филберт-стрит 9 сентября. Матч закончился со счетом 1:1, а удар Джеки Муди отменил первый гол Кена Лика . [25] Бэнкс сохранил свое место в проигранном со счетом 2:0 « Ньюкасл Юнайтед» на Сент-Джеймс-парке три дня спустя. [26] Когда Макларен снова был в форме, Бэнкс был отправлен обратно в резерв, но после того, как первая команда пропустила 14 голов в следующих пяти играх, он был отозван и стал основным вратарем на оставшуюся часть сезона. [26] Сначала оборонительные показатели не улучшились, Бэнкс пропустил шесть в тяжелом поражении от Эвертона на Гудисон Парк . Тем не менее, он улучшался в каждом матче, и «лисы» довольствовались комфортным 12-м местом. [26] На тренировках он много работал над улучшением своих слабых сторон, таких как выход на навесы. [27] Он уделял дополнительное время во время тренировок и придумывал тренировочные сессии, чтобы улучшить свои навыки — это было во многом уникальным в эпоху, когда не было специализированных тренеров по вратарям. [28] Летом и Андерсон, и Макларен ушли, оставив Бэнкса бесспорным номером один клуба впереди группы дублеров. [29]

Leicester занял шестое место в сезоне 1960–61 и сумел победить чемпионов Tottenham Hotspur на White Hart Lane . [30] Однако их величайшим достижением стал выход в финал Кубка Англии , где Бэнкс пропустил всего пять голов в девяти играх на пути к финалу, а также сохранил ворота сухими в трех полуфинале и двух переигровках против Sheffield United . Их соперниками в финале на Wembley были Tottenham, которые уже выиграли титул Первого дивизиона с разницей в восемь очков. [31] Правый защитник Лен Чалмерс получил серьезную травму в начале матча, а после того, как Кен Лик был выведен из состава по дисциплинарным причинам в пользу новичка Хьюи Макилмойла , City фактически играли вдесятером и не представляли особой угрозы в нападении. [32] Бобби Смит и Терри Дайсон принесли Spurs победу со счетом 2:0 и первый « дубль » 20-го века, при этом Бэнкс не смог предотвратить ни один из голом. [32]

Сезон 1961–62 оказался крайне разочаровывающим, поскольку «Лестер» занял 14-е место в лиге и выбыл из Кубка Англии, уступив « Сток Сити» . [33] Единственным ярким моментом стало участие клуба в Кубке обладателей кубков , что поставило Бэнкса в сложное положение, когда ему нужно было выбирать, играть ли за свой клуб против испанского клуба «Атлетико Мадрид» или посетить матч Англия - Португалия в качестве неигрового члена команды. [33] Он решил посетить обе игры, покинув Лондон в основное время, чтобы добраться до «Лестера» за 30 минут до начала матча с «Мадридом». [34] Гол на последней минуте принес испанцам ничью 1:1 на Филберт-стрит. [35] В ответном матче Бэнкс отразил пенальти Энрике Коллара , но «Атлетико» получил право на второй пенальти , который Коллар реализовал, и «Лестер» проиграл игру со счетом 2:0 (проиграв вничью 3:1 по сумме двух матчей). [35]

Бэнкс сломал нос в Craven Cottage в первый день сезона 1962–63 , проиграв со счетом 2:1 «Фулхэму» . [36] «Лестер» отправился в погоню за возможным дублем, достигнув полуфинала Кубка Англии, находясь на вершине турнирной таблицы в апреле. [37] «Сити» обыграл «Ливерпуль» со счетом 1:0 в Хиллсборо и вышел в финал, при этом Бэнкс сохранил ворота сухими, несмотря на то, что его ворота находились под постоянной осадой мерсисайдского клуба. [38] The News of the World сообщила, что «Ливерпуль» нанес 34 удара по воротам против одного «Лестера», и Бэнкс позже заявил, что это было его лучшее выступление на клубном уровне. [39] К несчастью, Бэнкс затем сломал палец в поражении со счетом 2:1 от «Вест Бромвич Альбион» на «Хоуторнс» и был травмирован, поскольку «Лестер» проиграл свои последние три игры в лиге, закончив сезон на разочаровывающем четвертом месте. [40] В финале Кубка Англии 1963 года Бэнкс и остальная часть команды выступили недостаточно хорошо и проиграли игру со счетом 3–1 «Манчестер Юнайтед». [41] [42]

City закончили сезон 1963–64 на 11-м месте, будучи непоследовательными весь сезон. Вместо этого успех пришел через Кубок Лиги , когда они обыграли West Ham United со счетом 6–3 в двух матчах в полуфинале, чтобы выйти в финал против Stoke City. [43] Первый матч на Victoria Ground закончился со счетом 1–1 в чрезвычайно грязных условиях, когда Бэнкс пропустил удар от Билла Эспри , а Кейт Беббингтон набросился на отскоке . [43] Вернувшись на Филберт-стрит, голы Майка Стрингфеллоу , Дэйва Гибсона и Говарда Райли выиграли игру для Leicester со счетом 3–2 и урегулировали ничью со счетом 4–3. [44]

Бэнкс начал сезон 1964–65 с зарплатой в 40 фунтов стерлингов в неделю, и клуб согласился платить только 60 фунтов стерлингов в неделю в декабре. [45] Эти мизерные зарплаты затруднили для клуба потратить 80 000 фунтов стерлингов, которые он получил от продажи Фрэнка Маклинтока — он подал запрос на трансфер из-за недовольства своей зарплатой, а качественные замены не хотели присоединяться к клубу, который платил таким игрокам сборной, как Бэнкс и Маклинток, не больше базовой ставки, которую конкурирующие клубы платили средним игрокам. [46] Лестер занял 18-е место в лиге и был выбит из Кубка Англии Ливерпулем на Энфилде в шестом раунде. В Кубке лиги Сити с трудом одолел Питерборо Юнайтед (в переигровке), Гримсби Таун и Кристал Пэлас (в переигровке), прежде чем одержал победу со счетом 8–1 над Ковентри Сити на Хайфилд Роуд . После легкой победы над Plymouth Argyle в полуфинале, Бэнкс оказался в еще одном финале Кубка Лиги . Тем не менее, «Челси» выиграл финал, успешно защитив свою победу со счетом 3:2 на «Стэмфорд Бридж» нулевой ничьей на «Филберт Стрит». [47]

Бэнкс пропустил первые девять игр сезона 1965–66 годов после того, как сломал запястье , нырнув в ноги Джо Кирнану из «Нортгемптон Таун» в предсезонном товарищеском матче . [48] «Лестер» закончил сезон на седьмом месте и выбыл из обоих кубковых соревнований, уступив «Манчестер Сити» . [49]

Несмотря на то, что Бэнкс стал победителем Кубка мира летом 1966 года, к концу сезона 1966–67 годов его исключили из команды в пользу многообещающего резервного игрока Питера Шилтона . [50] Менеджер Мэтт Гиллис был резок, сказав Бэнксу: «Мы [Гиллис и директора клуба] считаем, что ваши лучшие дни позади, и вам следует двигаться дальше». [51] Товарищ по команде Ричи Норман сказал Бэнксу, что на Гиллиса оказали давление, поскольку Шилтон сказал совету директоров, что покинет клуб, если ему не дадут играть в первой команде. [51] Трансфер Бэнкса был выставлен на сумму 50 000 фунтов стерлингов, такую ​​же цену клуб получил за Дерека Дугана в марте 1967 года. [51] Однако многие крупные клубы не хотели тратить такую ​​сумму на вратаря. [52] Менеджер «Ливерпуля» Билл Шенкли проявил большой интерес, но не смог убедить совет директоров клуба согласиться на такую ​​большую плату за вратаря. [53] Менеджер «Вест Хэм Юнайтед» Рон Гринвуд был готов заплатить такую ​​же сумму, но вместо этого подписал контракт с Бобби Фергюсоном из «Килмарнока » за 65 000 фунтов стерлингов, поскольку он уже согласовал условия с «Килмарноком» и не хотел нарушать свое слово. [53] Вместо этого условия были согласованы со «Сток Сити», командой из середины турнирной таблицы Первого дивизиона. [54]

Сток Сити

«Знаете, я приехал сюда не для того, чтобы уйти на пенсию. Я приехал сюда, чтобы что-то выиграть».

— Бэнкс говорит о подписании контракта с клубом после того, как критики поставили под сомнение политику Уоддингтона по подписанию игроков-ветеранов. [55]

Покидая Филберт-стрит, Бэнкс запросил бонус за лояльность от Лестера, и Мэтт Джиллис сказал ему: «Мы решили не платить вам ни копейки. Никакой компенсации не будет, и это окончательно». [54] Затем Бэнкс отказался от перехода, пока босс Стоука Тони Уоддингтон, по-видимому, не договорился о выплате 2000 фунтов стерлингов от Лестера. [56] Лишь несколько лет спустя Бэнксу сообщили, что выплату осуществил Сток, а не Лестер. [56] Уоддингтон высоко ценил хороших вратарей, и они построили близкие отношения. [56] В это время Бэнкс переехал в Мэдли, Стаффордшир . [57] Он заменил Джона Фармера в качестве основного номера клуба и стоял на воротах в последних четырех играх сезона 1966–67 , дебютировав дома на стадионе Виктория Граунд в победе со счетом 3–1 над своим бывшим клубом Лестер. [57]

Бэнкс хорошо вписался в «Сток», поскольку «Уоддингтон» построил команду из ветеранов, которые, по мнению некоторых, уже прошли свои лучшие годы. [58] «Поттерс» боролись у подножия турнирной таблицы Первого дивизиона в сезонах 1967–68 и 1968–69 , прежде чем подняться на девятое место в сезоне 1969–70 . Бэнкс оставался надежным стоппером клуба. Однако 1 марта 1969 года он был сбит без сознания на «Рокер Парк» Малкольмом Муром из «Сандерленда » , а его заменивший Дэвид Херд пропустил четыре гола в поражении со счетом 4–1. [59] Бэнкс также отыграл сезон за « Кливленд Стокерс» из Американской объединенной футбольной ассоциации летом 1968 года: он сыграл семь из 12 игр недолго просуществовавшего клуба в Кливленде , штат Огайо . [60]

Бэнкс сделал, как он считал, три лучших сейва в своей карьере в футболке «Сток». В первом случае он отразил и поймал мощный и хорошо поставленный удар головой от Уина Дэвиса из «Манчестер Сити» с расстояния 8 ярдов (7,3 м); во втором случае он отразил удар головой Фрэнсиса Ли на «Мейн Роуд» ; и он сделал свой третий великий сейв для клуба, поймав залп от Алана Гилзина из «Тоттенхэм Хотспур» , который был отбит с расстояния 6 ярдов (5,5 м) на «Уайт Харт Лейн». [61]

«Сток» начал бороться за награды в сезоне 1970–71 , хотя, несмотря на впечатляющие победы над двумя лучшими клубами — «Арсеналом» и «Лидс Юнайтед» , — «Сити» закончил сезон в середине турнирной таблицы безвестности. [62] Величайшим достижением клуба стал выход в полуфинал Кубка Англии, где он обыграл «Миллуолл» , «Хаддерсфилд Таун» , «Ипсвич Таун» и «Халл Сити» по пути . [63] Столкнувшись с «Арсеналом» на «Хиллсборо» в полуфинале, они проиграли с разницей в два гола, сыграв вничью 2–2, а затем были побеждены со счетом 2–0 в переигровке на «Вилла Парк» . [64]

Несмотря на то, что в сезоне 1971–72 годов «Сток» снова финишировал в середине турнирной таблицы , «Честерфилд», «Транмер Роверс» , «Халл Сити» и «Манчестер Юнайтед» снова вышли в полуфинал Кубка Англии. [65] Они снова встретились с «Арсеналом», и снова ничья на «Вилла Парк» означала переигровку на «Гудисон Парк». [66] Голы «канониров» в победном матче со счетом 2:1 были забиты спорным пенальти Фрэнка Маклинтока и голом Джона Рэдфорда, который, как показали телевизионные повторы, был явно забит из офсайда . [67] В интервью в мае 2011 года Бэнкс сказал, что он все еще чувствовал себя «обманутым» и лишился возможности сыграть за клуб в финале Кубка Англии. [68] Сток и Бэнкс нашли утешение в Кубке Лиги, хотя им потребовалось 11 матчей, чтобы выйти в финал после победы над Саутпортом , затем над Оксфорд Юнайтед в переигровке, Манчестер Юнайтед во второй переигровке, Бристоль Роверс , а затем над Вест Хэм Юнайтед во второй переигровке после общей ничьей после двух матчей. [69] В дополнительное время ответного матча с Вест Хэмом Бэнкс сфолил на Гарри Реднаппе , пропустив пенальти, а затем отразил мощный пенальти Джеффа Херста , чтобы сохранить Сити в соревновании. [70] Затем они встретились с Челси в финале на Уэмбли. Питер Осгуд победил Бэнкса крученым ударом незадолго до перерыва , но голы Терри Конроя и Джорджа Истхэма принесли Стоуку победу со счетом 2–1. [71] В конце сезона Бэнкс был назван Футболистом года по версии FWA , став первым вратарем, получившим эту награду после Берта Траутманна в 1956 году. [72]

22 октября 1972 года, когда он ехал домой после сеанса работы с травмированным плечом у физиотерапевта из Стоука , Бэнкс потерял контроль над своим новым автомобилем Ford Consul (переименованный в Ford Granada Mk I ), который оказался в канаве. [73] Он попытался обогнать автомобиль на крутом повороте и столкнулся со встречным фургоном Austin A60 . [72] Его доставили в больницу Северного Стаффордшира , где во время операции ему наложили 200 швов на лицо и более 100 микрошвов в глазницу правого глаза. Ему сказали, что шансы на сохранение зрения в глазу составляют 50–50. [74] Его зрение так и не вернулось, и поскольку потеря бинокулярного зрения серьезно ограничила его возможности как вратаря, он ушел из профессионального футбола следующим летом. [75]

Форт-Лодердейл Страйкерс

В апреле 1977 года он продолжил играть как названная суперзвезда в Североамериканской футбольной лиге (NASL) за Fort Lauderdale Strikers . [76] Strikers выиграли свой дивизион в 1977 году , и Бэнкс был назван вратарем года NASL после того, как он пропустил всего 29 голов в 26 играх — лучший оборонительный показатель в NASL. [77] Он также сыграл одну игру Лиги Ирландии за St Patrick's Athletic , сохранив ворота сухими в победе со счетом 1: 0 над Shamrock Rovers в Richmond Park 2 октября 1977 года. [78] Он вернулся в Форт-Лодердейл и сыграл 11 игр в сезоне 1978 года . [79]

Международная карьера

Бэнкс дважды выходил на поле за сборную Англии до 23 лет в матчах против Уэльса и Шотландии в 1961 году. [80]

Рон Спрингетт был вратарем сборной Англии, когда Бэнкс стал известен. Тем не менее, после чемпионата мира 1962 года в Чили был назначен новый тренер — бывший правый защитник сборной Англии Альф Рэмси . [81] Рэмси потребовал единоличного контроля над командой и начал смотреть в сторону следующего чемпионата мира . [81] Бэнкс выиграл свой первый матч за сборную 6 апреля 1963 года против Шотландии на Уэмбли, после того как Спрингетт был исключен из-за плохой игры. [82] Англия проиграла со счетом 2–1, хотя Бэнкс был безупречен, поскольку голы Шотландии были забиты, во-первых, из-за ошибки Джимми Армфилда , а во-вторых, с пенальти. [83] Он был выбран на следующий матч против Бразилии , который закончился похвальной ничьей 1–1 после того, как Брайан Дуглас отменил первый гол Пепе. [ 84] Бэнкс продолжал играть последовательно, чтобы закрепиться в качестве основного вратаря сборной Англии. В 1963 году его выбрали для игры против сборной остального мира в праздничном матче, посвященном 100-летию Футбольной ассоциации . [85]

Бэнкс также сыграл в двух из трех игр Англии на « Маленьком чемпионате мира » в Бразилии летом 1964 года, вничью 1:1 с Португалией и поражением 1:0 от Аргентины . [86] Тони Уэйтерс из Блэкпула выиграл пять матчей за сборную Англии в 1964 году, но обнаружил, что его борьба за место Бэнкса в первой команде закончилась после того, как он пропустил пять голов Бразилии. [87] Во время тура Англии летом 1965 года он создал прочное взаимопонимание со своими защитниками — Джорджем Коэном , Джеком Чарльтоном , Бобби Муром и Рэем Уилсоном — поскольку он пропустил только два гола в четырех матчах против Венгрии , Югославии , Западной Германии и Швеции . [88] Затем они сыграли семь товарищеских матчей в 1966 году в преддверии чемпионата мира, хотя команда прошла самое большое испытание характера на домашнем чемпионате Великобритании , победив Шотландию со счетом 4–3 перед толпой в более чем 130 000 человек на стадионе Хэмпден Парк . [89] Перед началом соревнования единственное поражение в 21 матче со времен «малого чемпионата мира» было против Австрии , в игре, которую Бэнкс пропустил из-за травмы. [90]

Чемпионат мира 1966 года

Бэнкс вошел в чемпионат мира по футболу ФИФА 1966 года в качестве основного вратаря сборной Англии, а его дублеры Рон Спрингетт и Питер Бонетти так и не вышли на поле во время турнира. Англия открыла турнир нулевой ничьей против Уругвая , при этом Бэнкс был виртуальным зрителем, поскольку уругвайцы, играющие в обороне, редко выходили за пределы своей половины поля. [91] Затем они победили Мексику со счетом 2:0, и Бэнкс снова редко испытывал затруднения на протяжении всего матча. [92] Победа со счетом 2:0 над Францией затем вывела Англию через групповой этап, при этом Бэнкс не пропустил ни одного гола. [93]

Англия обыграла Аргентину со счетом 1:0 в последней восьмерке, а Джефф Херст забил гол головой; матч был омрачен удалением в первом тайме аргентинского полузащитника Антонио Раттина , который отказался покидать поле после того, как был удален за несогласие. [94] В отличие от предыдущих игр, полуфинал против Португалии оказался честным соревнованием между двумя командами талантливых игроков, стремившихся атаковать с самого начала матча. [95] Тем не менее, в преддверии игры возникла паника, поскольку тренер Гарольд Шепердсон забыл купить жевательную резинку , которую Бэнкс использовал, чтобы сделать свои руки более липкими и лучше управлять мячом, и поэтому Шепердсону пришлось бежать в ближайший газетный киоск, чтобы купить жвачку, поскольку команды находились в туннеле. [96] Бобби Чарльтон забил два гола, но Португалия добилась сильного завершения и заработала пенальти на 82-й минуте после того, как Джек Чарльтон сыграл рукой в ​​штрафной площади. [97] Эусебио реализовал пенальти, отправив Бэнкса в неправильном направлении, и игра закончилась со счетом 2–1 в пользу Англии. [98] Это был первый гол, который Бэнкс пропустил за Англию за 721 минуту регулярной игры с тех пор, как пропустил последний гол Шотландии после 81 минуты домашнего международного матча в апреле. Это оставалось рекордом для вратаря Англии до 2021 года, когда его побил Джордан Пикфорд . [99]

Соперником Англии в финале была сборная Западной Германии. В финале доминировала сборная Англии, но первым был побежден Бэнкс. Слабый удар головой Рэя Уилсона дал шанс Хельмуту Халлеру , который нанес точный, но относительно слабый удар в угол ворот; Бэнкс был не замечен Джеком Чарльтоном, и он не успел вовремя скорректировать позицию, чтобы дотянуться до мяча. [100] Англия сравняла счет благодаря удару головой Джеффа Херста в течение шести минут и вышла вперед в конце второго тайма благодаря Мартину Петерсу . [101] За считанные секунды до конца игры Лотар Эммерих выполнил штрафной удар в штрафную площадь Англии, и мяч попал к Вольфгангу Веберу , который направил мяч через выпавшего Рэя Уилсона и вытянутого Бэнкса в сетку, чтобы перевести игру в дополнительное время. [102] В дополнительное время немцы нанесли удары по воротам Англии, которые Бэнкс сумел поймать и контролировать без особой опасности. [103] Херст забил два гола, завершив свой хет-трик , и хотя многие утверждали, что его второй гол так и не пересек линию ворот, Бэнкс всегда придерживался своей веры в то, что судьи приняли правильное решение. [104] Между этими голами Бэнксу пришлось иметь дело с огненным ударом Зигфрида Хельда , а позже он был раскрыт, и Уве Зеелер оказался всего в нескольких сантиметрах от мяча. [105]

Евро 1968

Шотландия была первой командой, которая победила чемпионов мира, поскольку голы Дениса Лоу , Бобби Леннокса и Джима МакКаллиога обеспечили победу со счетом 3:2 на Уэмбли 15 апреля 1967 года. [106] Несмотря на эту неудачу, Англия квалифицировалась на Евро-1968 , в котором участвовали всего четыре команды: Англия, Италия (хозяева), Советский Союз и Югославия. Англия сыграла всего две игры на турнире, проиграв 1:0 Югославии, [107] а затем обыграла Советы со счетом 2:0 в матче за третье место. [108]

Чемпионат мира 1970 года

Коллекционные карточки Banks with England итальянца Панини (слева) и Chapitas in Argentina (справа), обе выпущены в 1970 году

Бэнкс отправился на чемпионат мира 1970 года в качестве основного игрока сборной Англии, имея на своем счету 59 матчей, а его дублерами были Питер Бонетти (шесть матчей) и Алекс Степни (один матч). Ему было трудно справляться с жарой и высотой в Гвадалахаре , Мексика. [109] Усилия команды по акклиматизации не помогли, когда Бобби Мура ложно обвинили в краже печально известного « Браслета Боготы ». [110] Несмотря на это, гола Джеффа Херста было достаточно, чтобы победить их первого противника, Румынию . [111] Гораздо более сложное испытание ожидало 7 июня, когда Англия встретилась с Бразилией. За день до матча Бэнксу сообщили, что он был награжден орденом Британской империи . [111]

Изображение, описывающее сейв Бэнкса против Пеле на чемпионате мира 1970 года в Мексике

Играя в темпе, Бразилия оказывала огромное давление на Англию, и капитан Карлос Альберто начал атаку , послав низкий пас по правому флангу на быстрого Жаирзиньо , чтобы тот его принял. [112] Бразильский вингер промчался мимо левого защитника Терри Купера и навесил мяч в штрафную, где Пеле мощным ударом головой отправил мяч низко в правый угол ворот. [112] Зная, что его удар головой был нанесен идеально, Пеле тут же крикнул «Гол!» (бразильское португальское слово, означающее «гол»). [113] [114]

Инцидент, произошедший за доли секунды, дал Бэнксу время только на одну осознанную мысль — что удар невозможно поймать, и единственный способ помешать Пеле последовать за отскоком — это отбить мяч над перекладиной. [113] Мяч отскочил на 2 ярда (1,8 м) перед линией ворот, и Бэнксу удалось коснуться мяча пальцами правой руки и слегка повернуть руку, чтобы мяч перелетел через перекладину. [113] Он приземлился во внутренней сетке ворот и понял, что отразил мяч, увидев реакцию Пеле. [113] Затем Бэнкс поднялся на ноги, чтобы защитить угол, и разразился смехом после следующего обмена: [115]

«Я думал, что это гол» (Пеле)
«Ты и я оба» (Бэнкс)
«Ты стареешь, Бэнкси, раньше ты держался за них» (Бобби Мур)

Пеле и многочисленные журналисты и эксперты позже описали этот сейв как величайший в истории игры. [5] [6] [7] Позже Бэнкс сказал: «Они не будут помнить меня за победу на чемпионате мира, а за этот сейв. Вот насколько это важно. Люди просто хотят говорить об этом сейве». [116] В 2002 году общественность Великобритании проголосовала за этот сейв под номером 41 в списке 100 величайших спортивных моментов . [117]

Бразилия выиграла со счетом 1–0 после того, как Жаирзиньо победил Бэнкса во второй половине матча. [118] В конечном итоге Англия присоединилась к Бразилии в четвертьфинале после победы в финальном групповом матче против Чехословакии . Наградой стал матч-реванш финала 1966 года против Западной Германии. [119]

За день до игры с Западной Германией надежды Англии на дальнейшее участие в чемпионате мира были подорваны, когда Бэнкс пожаловался на расстройство желудка. У него начались сильные спазмы желудка и боли в конечностях, он проводил время в ванной, потея, дрожа и блевая. [120] Он прошел крайне несложный тест на физическую подготовку, но незадолго до игры у него случился рецидив, и Рэмси был вынужден дать ему отдохнуть и выпустить вместо него Питера Бонетти. [121] Рэмси заметил, что «из всех игроков, которых мы должны были потерять, мы должны были потерять его». [7] Бэнкс смотрел игру по телевизору в отеле, когда Англия проиграла со счетом 2:2 и выбыла со счетом 3:2 после дополнительного времени. Из-за задержки в трансляции он выключил телевизор, когда Англия лидировала со счетом 2:0, когда Бобби Мур вернулся в отель, чтобы сообщить новость о поражении. [122] Позже появились подозрения, что Бэнкса отравили, чтобы вывести его из игры, но, не имея никаких доказательств, подтверждающих это, Бэнкс никогда в них не верил. [123]

Последние годы

В чемпионате Европы 1972 года принимали участие всего четыре команды : Бельгия (хозяева), Венгрия, Советский Союз и Западная Германия. Англия была близка к квалификации, но проиграла Западной Германии со счетом 3–1 в финальном раунде квалификации . [124]

15 мая 1971 года Бэнкс был вовлечён в печально известный инцидент с Джорджем Бестом , который, играя против Англии за Северную Ирландию , выбил мяч из рук Бэнкса и головой отправил его в сетку ворот. [125] Этот шаг был дерзким, но был отменён судьёй , посчитавшим его опасной игрой. [125] [126] Бэнкс сыграл свою 73-ю и последнюю игру за Англию 27 мая 1972 года в победе со счётом 1:0 над Шотландией на стадионе «Хэмпден Парк». [127] За 73 международных матча он отыграл 35 матчей «на ноль» и проиграл всего девять. [128]

Тренерская карьера

В декабре 1977 года он был назначен тренером в Порт Вейл менеджером Деннисом Батлером , а в октябре 1978 года был понижен до резервного тренера новым боссом Аланом Блуром . [129] Бэнксу нравилось тренировать, но вскоре он ушел в отставку, чувствуя, что такие игроки, как Берни Райт, отказались принимать его советы. [130] Он подал заявку на вакантные руководящие должности в Линкольн Сити и Ротерхэм Юнайтед , но получил отказ. [130] Вместо этого он принял роль менеджера временного клуба Премьер-лиги Альянса Телфорд Юнайтед . [130] Он подписал вратаря, центрального полузащитника и центрального нападающего из Бангор Сити за 1500 фунтов стерлингов, а также бывшего нападающего Сток Сити Джона Руджеро . [131] «Бакс» заняли 13-е место в сезоне 1979–80 . [132]

В ноябре 1980 года он оставил Джеки Муди временно отвечать за дела команды, пока сам перенес операцию и привел клуб к поражению в Кубке Англии от клуба низшей лиги. [133] По возвращении в клуб Бэнкс был уволен. [133] Ему предложили должность продавца лотерейных билетов, и он принял эту должность, полагая, что она даст ему право на деньги, причитающиеся ему по условиям его контракта с менеджером; в конечном итоге ему пришлось довольствоваться 50% своего контракта. [133] Позже он заявил, что «это разбило мне сердце... Я не хотел оставаться в игре». [132]

Стиль игры

Отличный, последовательный и инстинктивный вратарь, обладавший значительной физической силой, атлетизмом и превосходными способностями останавливать удары, Бэнкс считается одним из величайших игроков всех времен на своей позиции. Он обладал превосходным позиционным чувством, которое он считал одним из своих лучших качеств, а также был известен своей управляемостью, осознанностью, хладнокровием и ментальной силой, а также своей ловкостью, скоростью и быстрой реакцией, что позволяло ему совершать акробатические сейвы, такие как его знаменитый сейв после удара головой Пеле против Бразилии на чемпионате мира 1970 года в Мексике. [7] [134] [135] [136]

Личная жизнь

Бэнкс впервые встретил свою жену Урсулу во время своей национальной службы в Германии в 1955 году. [17] Они поженились в 1957 году и у них было трое детей: Роберт, Джулия и Венди. [137] [138] Он расстался с Урсулой во время своего пребывания в Америке. Тем не менее, пара воссоединилась, когда Бэнкс вернулся в Англию. [139]

В октябре 1972 года Бэнкс попал в автокатастрофу на своем Ford Consul , двигаясь по встречной полосе, недалеко от своего дома в Мэдли Хит . Осколки стекла пробили его правый глаз и повредили сетчатку, что потребовало наложения 100 микрошвов на глаз и еще 200 на лицо. [140]

Племянник Бэнкса — Ник Бэнкс , барабанщик группы Pulp . [141]

Вскоре после выхода на пенсию Бэнкс был удивлен Имонном Эндрюсом в эпизоде ​​This Is Your Life . [142] Позже он возглавлял гостиничную компанию в Лестере . [143] Он потерял значительную сумму денег, когда бизнес потерпел крах, но ему помог «Лестер Сити», предложивший ему запоздалый матч в знак признания . [144] Он был назначен президентом «Сток Сити» после смерти Стэнли Мэтьюза . [145] С 1980-х годов он был членом комиссии из трех человек . [ 146]

В 2001 году он продал свою медаль победителя чемпионата мира на аукционе Christie's за 124 750 фунтов стерлингов, а его национальная кепка с финала также была продана за 27 025 фунтов стерлингов. [147]

Шеффилдская Аллея славы

Бэнкс был первым включенным в Зал славы английского футбола в 2002 году. [148] В марте 2004 года Пеле назвал его одним из 125 величайших ныне живущих футболистов мира . [149] В феврале 2006 года он был удостоен почетной докторской степени от Университета Кила . [150] В мае 2006 года Бэнкс стал первой « легендой », включенной в новую Аллею славы, установив мемориальную доску на тротуаре перед зданием муниципалитета Шеффилда . [151] В июле 2008 года Пеле открыл статую Бэнкса, совершающего свой знаменитый сейв на чемпионате мира 1970 года, возле стадиона «Британия» . [152] [153] В марте 2011 года он также был включен в Зал славы города Сток-он-Трент вместе с Роем Спросоном . [154] Пеле стал хорошим другом Бэнкса, и после его смерти бразилец описал Бэнкса как «вратаря с магией». [155]

В 1980 году Бэнкс опубликовал свою первую автобиографию, Banks of England . В 2002 году он опубликовал более полную автобиографию: Banksy: My Autobiography . Ирландский автор-расследователь Дон Маллан опубликовал в 2006 году мемуары о детстве под названием Gordon Banks – A Hero Who Could Fly [156] , в которых он писал о влиянии вратаря сборной Англии на его жизнь. [157]

В декабре 2015 года было объявлено, что Бэнкс проходит лечение от рака почки . [158] Он умер от рака во сне в своем доме в Мэдли, Стаффордшир , 12 февраля 2019 года в возрасте 81 года. [137] [159] [160] Похороны Бэнкса состоялись 4 марта 2019 года в Сток-Минстере . Его гроб несли вратари, представлявшие его бывшие команды: Джо Эньон (Честерфилд), Джек Батленд (Сток-Сити), Джо Харт (Англия) и Каспер Шмейхель (Лестер-Сити). [161]

Статистика карьеры

Клуб

  1. ↑ Выступления в Кубке обладателей кубков
  2. ↑ Четыре выступления в Англо-итальянском кубке и одно в Кубке Тексако.
  3. ↑ Выступления в Кубке Тексако
  4. ↑ Выступления в Кубке УЕФА
  5. ↑ Участие в плей-офф Североамериканской футбольной лиги

Международный

Почести

Лестер Сити

Сток Сити

Англия

Индивидуальный [128]

Ссылки

Специфический
  1. ^ Штрак-Циммерманн, Бенджамин. «Гордон Бэнкс (Игрок)». www.national-football-teams.com . Получено 2 августа 2022 г. .
  2. ^ "Гордон Бэнкс". worldfootball.net . Получено 2 августа 2022 г. .
  3. ^ "Гордон Бэнкс – Профиль игрока – Футбол". Eurosport . Получено 2 августа 2022 г. .
  4. ^ "Гордон Бэнкс | Профиль Зала славы Национального музея футбола" . Получено 15 мая 2022 г. .
  5. ^ ab Гордон Бэнкс: Международный футбольный зал славы Получено 10 мая 2011 г.
  6. ^ ab Hattenstone, Simon (30 июня 2003 г.). «И Бог создал Пеле». The Guardian . Великобритания . Получено 11 мая 2011 г. .
  7. ^ abcd Гордон БЭНКС: вратарь, который ошеломил короля ФИФА . Получено 10 мая 2011 г.
  8. ^ Стоккерманс, Карел. "IFFHS' Century Elections". RSSSF . Получено 18 мая 2013 г.
  9. ^ "Гордон Бэнкс". Футболисты Барри Хагмана . Получено 15 сентября 2024 г.
  10. ^ Банки 2002, стр. 6
  11. ^ Бэнкс 2002, стр. 11
  12. ^ Бэнкс 2002, стр. 12
  13. ^ ab Banks 2002, стр. 13
  14. ^ ab Banks 2002, стр. 14
  15. ^ Бэнкс 2002, стр. 15
  16. ^ ab Banks 2002, стр. 17
  17. ^ abc Banks 2002, стр. 20
  18. ^ Бэнкс 2002, стр. 22
  19. ^ Бэнкс 2002, стр. 23
  20. ^ Бэнкс 2002, стр. 25
  21. ^ Бэнкс 2002, стр. 26
  22. ^ Бэнкс 2002, стр. 27
  23. ^ Бэнкс 2002, стр. 29
  24. ^ Бэнкс 2002, стр. 30
  25. ^ Бэнкс 2002, стр. 31
  26. ^ abc Banks 2002, стр. 32
  27. ^ Бэнкс 2002, стр. 33
  28. ^ Бэнкс 2002, стр. 64
  29. ^ Бэнкс 2002, стр. 37
  30. ^ Бэнкс 2002, стр. 39
  31. ^ Бэнкс 2002, стр. 43
  32. ^ ab Banks 2002, стр. 46
  33. ^ ab Banks 2002, стр. 50
  34. ^ Бэнкс 2002, стр. 51
  35. ^ ab Banks 2002, стр. 52
  36. ^ Бэнкс 2002, стр. 54
  37. ^ Бэнкс 2002, стр. 56
  38. ^ Бэнкс 2002, стр. 57
  39. ^ Бэнкс 2002, стр. 58
  40. ^ Бэнкс 2002, стр. 59
  41. ^ Бэнкс 2002, стр. 60
  42. ^ Дэйв Смит и Пол Тейлор (2010). Окаменелости и лисы . Polar Print Group. ISBN 978-1-905411-94-8.
  43. ^ ab Banks 2002, стр. 73
  44. ^ Бэнкс 2002, стр. 74
  45. ^ Бэнкс 2002, стр. 83
  46. ^ Бэнкс 2002, стр. 84
  47. ^ Бэнкс 2002, стр. 87
  48. ^ Бэнкс 2002, стр. 91
  49. ^ Бэнкс 2002, стр. 93
  50. ^ Бэнкс 2002, стр. 144
  51. ^ abc Banks 2002, стр. 145
  52. ^ Бэнкс 2002, стр. 146
  53. ^ ab Banks 1980, стр. 18
  54. ^ ab Banks 2002, стр. 147
  55. ^ Stoke City 101 Golden Greats . Desert Islands Books. 2002. С. 173–76. ISBN 1-874287-55-4.
  56. ^ abc Banks 2002, стр. 148
  57. ^ ab Banks 2002, стр. 149
  58. ^ Бэнкс 2002, стр. 154
  59. ^ Бэнкс 2002, стр. 156
  60. ^ ab "NASL stats". nasljerseys.com . Получено 13 февраля 2013 г. .
  61. ^ Бэнкс 2002, стр. 177
  62. ^ Бэнкс 2002, стр. 189
  63. ^ Бэнкс 2002, стр. 192
  64. ^ Бэнкс 2002, стр. 193
  65. ^ Бэнкс 2002, стр. 194
  66. ^ Бэнкс 2002, стр. 195
  67. ^ Бэнкс 2002, стр. 196
  68. ↑ Беван, Крис (12 мая 2011 г.). «Ущерб от Кубка Англии сохраняется для Бэнкса». BBC . Получено 4 февраля 2013 г.
  69. ^ Бэнкс 2002, стр. 197
  70. ^ Бэнкс 2002, стр. 199
  71. ^ Бэнкс 2002, стр. 201
  72. ^ ab Banks 2002, стр. 202
  73. ^ "Гордон Бэнкс". planetworldcup.com . Получено 29 января 2013 г. .
  74. ^ Бэнкс 2002, стр. 203
  75. ^ Бэнкс 2002, стр. 207
  76. ^ Бэнкс 2002, стр. 209
  77. ^ Бэнкс 2002, стр. 215
  78. ↑ Клири, Даррен (12 февраля 2019 г.). «Вспоминая одно выступление Гордона Бэнкса за St Patrick's Athletic». offtheball.com . Получено 12 февраля 2019 г. .
  79. ^ ab Litterer, David. "NASL stats". Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. Получено 13 февраля 2013 г.
  80. ^ Бэнкс 2002, стр. 42
  81. ^ ab Banks 2002, стр. 65
  82. ^ Бэнкс 1980, стр. 24
  83. ^ Бэнкс 2002, стр. 67
  84. ^ Бэнкс 2002, стр. 69
  85. ^ Бэнкс 2002, стр. 75
  86. ^ Бэнкс 2002, стр. 82
  87. ^ Бэнкс 1980, стр. 37
  88. ^ Бэнкс 2002, стр. 90
  89. ^ Бэнкс 2002, стр. 99
  90. ^ Бэнкс 2002, стр. 103
  91. ^ Бэнкс 2002, стр. 109
  92. ^ Бэнкс 2002, стр. 113
  93. ^ Бэнкс 2002, стр. 116
  94. ^ Бэнкс 2002, стр. 122
  95. ^ Бэнкс 2002, стр. 125
  96. ^ Бэнкс 2002, стр. 127
  97. ^ Бэнкс 2002, стр. 129
  98. ^ Бэнкс 2002, стр. 130
  99. ^ "Пикфорд побил рекорд вратарей Англии, установленный в 1966 году". Reuters . 8 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  100. ^ Бэнкс 2002, стр. 134
  101. ^ Бэнкс 2002, стр. 135
  102. ^ Бэнкс 2002, стр. 136
  103. ^ Бэнкс 2002, стр. 137
  104. ^ Бэнкс 2002, стр. 138
  105. ^ Бэнкс 2002, стр. 139
  106. ^ Бэнкс 2002, стр. 152
  107. ↑ Brewin, John; Williamson, Martin (29 апреля 2012 г.). «Евро 2012: Кубок европейских наций 1968». ESPN FC . ESPN. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. . Получено 23 августа 2012 г. .
  108. ^ "Англия победила Советский Союз и выиграла бронзу". УЕФА. 2 октября 2003 г. Получено 12 февраля 2019 г.
  109. ^ Бэнкс 2002, стр. 160
  110. ^ Бэнкс 2002, стр. 167
  111. ^ ab Banks 2002, стр. 169
  112. ^ ab Banks 2002, стр. 2
  113. ^ abcd Banks 2002, стр. 3
  114. ↑ Райс, Саймон (10 июня 2010 г.). «100 величайших моментов чемпионата мира». The Independent . Получено 18 мая 2013 г.
  115. ^ Банки 2002, стр. 4
  116. ↑ Воссоединение: Гордон Бэнкс и Жаирзиньо, опубликовано в FourFourTwo . 2002
  117. ^ "100 величайших спортивных моментов – результаты". Лондон: Channel 4. 2002. Архивировано из оригинала 4 февраля 2002 года . Получено 9 августа 2019 года .
  118. ^ Бэнкс 2002, стр. 175
  119. ↑ Джонс, Кен (4 июня 1998 г.). «Футбол: Англия на чемпионате мира: Мексика 1970 г. – болезнь Бэнкса подрывает защиту титула Англии». The Independent . Получено 12 февраля 2019 г.
  120. ^ Бэнкс 2002, стр. 182
  121. ^ Бэнкс 2002, стр. 184
  122. ^ Бэнкс 2002, стр. 185
  123. ^ Бэнкс 2002, стр. 186
  124. ↑ Макилванни, Хью (30 апреля 1972 г.). «Англии показали выход». The Observer . Получено 12 февраля 2019 г.
  125. ^ ab Banks 2002, стр. 191
  126. ↑ Мэй, Джон (25 ноября 2005 г.). «Лучшие из лучших». BBC Sport . Получено 4 февраля 2013 г.
  127. ^ Бэнкс 2002, стр. 257
  128. ^ ab Banks 2002, стр. 258
  129. ^ Кент, Джефф (1996). Личности Порт-Вейла . Witan Books. стр. 16. ISBN 0-9529152-0-0.
  130. ^ abc Banks 2002, стр. 216
  131. ^ Бэнкс 2002, стр. 217
  132. ^ ab "Гордон Бэнкс раскрывает боль увольнения Телфорда". BBC Sport . 24 августа 2010 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  133. ^ abc Banks 2002, стр. 218
  134. ^ «Уравновешенность, скорость и осведомленность сделали Бэнкса лучшим». The Guardian . 28 июля 2008 г. Получено 28 января 2018 г.
  135. ^ "Brilliant Banks отрицает удар головой Пеле". FIFA.com. 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 14 января 2018 г.
  136. ^ Джейсон Берт (7 ноября 2016 г.). «20 величайших футболистов Соединенного Королевства» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 28 января 2018 г.
  137. ^ ab Тейлор, Мэтью (2023). «Бэнкс, Гордон (1937–2019), футболист». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380831. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  138. ^ "Вратари Англии – Гордон Бэнкс". www.englandfootballonline.com . Получено 25 июня 2020 г. .
  139. ^ Бэнкс 1980, стр. 14
  140. ^ Авария автомобиля Гордона Бэнкса в Стоуке sentinel.co.uk
  141. ^ Дэвисон, Джо. «От рок-н-ролла к рок-н-роллу – барабанщик Pulp Ник Бэнкс о своей жизни вдали от всеобщего внимания». www.thestar.co.uk . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 г. . Получено 8 января 2019 г.
  142. ^ Бэнкс 2002, стр. 208
  143. ^ Бэнкс 2002, стр. 219
  144. ^ Бэнкс 2002, стр. 220
  145. ^ Бэнкс 2002, стр. 223
  146. ^ «Бэнкс — надежная пара, когда дело касается бассейнов». The Sentinel . 23 января 2013 г. Получено 23 января 2013 г.
  147. ^ "Gordon Banks". goalkeepinggreats.webs.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 . Получено 4 февраля 2013 .
  148. ^ "Gordon Banks". nationalfootballmuseum.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 . Получено 4 февраля 2013 .
  149. ^ «Список величайших Пеле». BBC Sport . 4 марта 2004 г. Получено 4 февраля 2013 г.
  150. ^ "Почетная степень Гордона Бэнкса". BBC . Получено 4 февраля 2013 г.
  151. ^ "Gordon Banks". sheffield.gov.uk . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 . Получено 4 февраля 2013 .
  152. ^ "Сохранить отозвано как статуя открыта". BBC News . 13 июля 2008 г. Получено 4 февраля 2013 г.
  153. ^ Шоу, Фил (12 июля 2008 г.). «Пеле открывает статую легенды Гордона Бэнкса» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 14 января 2018 г. .
  154. ^ "Гордон Бэнкс включен в Зал славы Сток-он-Трент". BBC Sport . 2 марта 2011 г. Получено 2 марта 2011 г.
  155. ^ «Гордон Бэнкс был вратарем с магией – Пеле». BBC Sport . BBC. 12 февраля 2019 . Получено 12 февраля 2019 .
  156. ↑ Маллан, Дон. «Гордон Бэнкс – герой, который мог летать». Архивировано из оригинала 14 декабря 2006 г.
  157. ^ «Гордон Бэнкс – герой, который мог летать». BBC Stoke & Staffordshire . 2004. Получено 18 мая 2013 .
  158. ^ Press Association (13 декабря 2015 г.). «Гордон Бэнкс сталкивается со второй битвой с раком почек». The Guardian . Получено 23 февраля 2016 г.
  159. ^ "Гордон Бэнкс: вратарь, победивший на чемпионате мира, умер в возрасте 81 года". BBC Sport . 12 февраля 2019 г. Получено 12 февраля 2019 г.
  160. ↑ Глэнвилл, Брайан (12 февраля 2019 г.). «Некролог Гордона Бэнкса». The Guardian . Получено 12 февраля 2019 г.
  161. ^ "Похороны Гордона Бэнкса: поклонники и скорбящие отдают дань уважения". BBC News . 4 марта 2019 г. Получено 6 марта 2019 г.
  162. ^ Банки 2002, стр. 235–54
  163. ^ "Gordon Banks". Национальные футбольные команды . Benjamin Strack-Zimmermann . Получено 13 февраля 2013 г.
  164. ^ "Stoke European Competition Statistics". Stoke City FC. Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Получено 13 февраля 2013 года .
  165. ^ "Гордон Бэнкс". EU Football.info . Получено 13 февраля 2013 г.
  166. ^ ab "Англия – Финалы Кубка лиги 1961–2001" . Получено 12 февраля 2019 .
  167. ^ ab Вернон, Лесли; Роллин, Джек (1977). Rothmans Football Yearbook 1977–78 . Лондон: Brickfield Publications Ltd. стр. 490. ISBN 0354 09018 6.
  168. ^ "1966 FIFA World Cup England". Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Получено 12 февраля 2019 года .
  169. ^ "UEFA EURO 1968 – История – Сербия-Англия". UEFA.com . 2 октября 2003 г. Получено 12 февраля 2019 г.
  170. ^ "British Home Championship 1947–1966" . Получено 12 февраля 2019 .
  171. ^ "British Home Championship 1967–1984" . Получено 12 февраля 2019 .
  172. ^ "Eric Batty's World XI – The Sixties". Beyond The Last Man . 29 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 19 июля 2020 г.
  173. ^ "Eric Batty's World XI – The Seventies". Beyond The Last Man . 7 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 22 июля 2020 г.
  174. ^ "FUWO 1970" (PDF) . FCC-Вики . Проверено 23 апреля 2024 г.
  175. ^ "FUWO 1971" (PDF) . FCC-Вики . Проверено 23 апреля 2024 г.
  176. ^ "1969–1970 British Team of the Season". BigSoccer . 31 июля 2011 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  177. ^ "Спорт 1971". Мундо Депортиво . Проверено 4 июня 2024 г.
  178. ^ "Спорт 1972". Мундо Депортиво . Проверено 4 июня 2024 г.
  179. ^ "Mid Cities Daily News – Поиск в архиве новостей Google". news.google.com . 24 августа 1977 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  180. ^ «England Boys of '66 доминируют над вашей командой века: 1907–1976». GiveMeFootball.com . Give Me Football. 28 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 г. Получено 18 мая 2016 г.
  181. ^ "Сток Честь для Нелло и Бэнкса". BBC News . 16 октября 2014 г. Получено 25 июня 2020 г.
  182. ^ "Gordon Banks nets freedom of borough". BBC News . 23 февраля 2018 г. Получено 25 июня 2020 г.
Общий

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Гордон Бэнкс .