«В ад и обратно» — это военный фильм Technicolor и CinemaScope , выпущенный в 1955 году. [3] Режиссером фильма выступил Джесси Хиббс , в главной роли Оди Мерфи в роли самого себя. Он основан на одноименной автобиографии 1949 года и представляет собой отчет об опыте Мерфи во время Второй мировой войны, когда он был солдатом армии США. [4] Книгу написал его друг Дэвид «Спек» МакКлюр, который служил в Корпусе связи армии США во время Второй мировой войны. [5]
Юная Оди Мерфи растет в большой бедной семье издольщиков на северо-востоке Техаса . Его отец бросает их примерно в 1939–1940 годах, в результате чего его мать едва может прокормить своих девятерых детей. Будучи старшим сыном, Мерфи с раннего возраста работает у своего соседа, мистера Хьюстона, местного фермера, чтобы помочь поддержать своих братьев и сестер. Мёрфи и мистер Хьюстон прерываются во время работы и слушают сообщение по радио о нападении на Перл-Харбор . Когда его мать умирает в 1941 году, Оди становится главой семьи. Его братьев и сестер отправляют к старшей сестре Коррин. Затем г-н Хьюстон убеждает Мёрфи пойти в армию, чтобы прокормить себя.
Морские пехотинцы , военно-морские силы и армейские десантники отвергают Мерфи из-за его небольшого роста и моложавого внешнего вида. Наконец армия принимает его как обычного пехотинца. После базовой подготовки и подготовки пехоты Мерфи отправляется в 3-ю пехотную дивизию в Северной Африке в качестве замены. Из-за своей моложавой внешности он терпит шутки о том, что «младенцев» отправляют в бой. Среди его товарищей по команде: Джонсон, мужчина, утверждающий, что он бабник; Брэндон, мужчина, у которого сбежали жена и дочь; Керриган, человек, который шутит в необычное время; Ковак, польский иммигрант , желающий стать гражданином США; Своп (которого товарищи по команде называли «Шеф»), коренной американец , который много курит сигары; и Валентино, у которого есть родственники в Неаполе .
После того, как 3-я пехотная дивизия высадилась на Сицилии , Мерфи и его люди подвергаются атаке немецкой пулеметной позиции. Мерфи и его люди штурмуют позицию и убивают немцев. После боя на Сицилии Мерфи получил звание капрала. После Сицилии Мерфи и его отряд получают нового командира взвода, лейтенанта Мэннинга. Во время отвлекающей атаки на немецкие войска лейтенант Мэннинг ранен, а сержант. Класки, его взводный сержант, умирает. В результате Мёрфи берет на себя командование взводом. Проявив себя в качестве командира своего взвода во время боевых действий в Италии , он получил звание сержанта. Затем Мерфи и его людей отправляют в Неаполь на отдых.
Позже Мерфи и его люди принимают участие в операции «Галька» . Высадившись на пляже, Мёрфи и его люди сражаются возле заброшенного фермерского дома. В результате этой битвы лейтенант Мэннинг, Ковак и Джонсон убиты. После прорыва союзниками операции «Шингл» Мерфи и его люди перебрасываются в Южную Францию, во время которой Брэндон убит, и в конечном итоге он получает боевой комиссию в звании второго лейтенанта .
Действие, за которое Мерфи был награжден Почетной медалью, показано ближе к концу фильма. В январе 1945 года недалеко от Хольцвира , Франция, рота Мерфи вынуждена отступить перед лицом ожесточенной немецкой атаки. Однако Мёрфи остаётся позади, на опушке леса, чтобы вести артиллерийский огонь по наступающей пехоте и бронетехнике противника. Когда немцы приближаются к его позиции, Мёрфи запрыгивает на брошенный танк М4 «Шерман» (фактически он выполнил это действие на истребителе танков М10 ) и использует свой пулемёт 50-го калибра, чтобы сдерживать врага, даже если машина включена. пожар и может взорваться в любой момент. Несмотря на то, что Мёрфи ранен и находится под угрозой вражеского огня, он в одиночку отражает немецкую атаку, тем самым спасая свою роту. После периода госпитализации его возвращают в строй. Фильм завершается церемонией вручения Мерфи Почетной медали вскоре после окончания войны, когда Мерфи вспоминает Ковака, Джонсона и Брэндона, погибших в бою.
Когда Universal-International получила права на экранизацию книги Оди Мерфи, он сначала отказался играть самого себя, порекомендовав вместо этого Тони Кертиса , с которым он ранее работал в трех вестернах : «Сьерра» , «Канзасские рейдеры» и «Симаррон Кид» . Однако продюсер Аарон Розенберг и режиссер Джесси Хиббс убедили Оди сняться в картине, несмотря на то, что 30-летний Мерфи будет изображать себя таким, каким он был в возрасте 17–20 лет. [6] В какой-то момент во время съемок Мерфи якобы встревожил и напугал съемочную группу и своих коллег, когда он принес на съемочную площадку заряженное огнестрельное оружие вместо того, чтобы использовать имевшийся реквизит, что, как полагают, в основном связано с посттравматическим стрессовым расстройством, которое он перенес после его служба на самой войне.
Картина была снята в Форт-Льюисе и учебном центре Якима , недалеко от Якимы, штат Вашингтон, с настоящими солдатами. [7] Мерфи получил 60% от 25 000 долларов, которые студия заплатила за права, а также 100 000 долларов и 10% чистой прибыли за главную роль и работу в качестве технического консультанта . [8]
Мировая премьера фильма состоялась в Majestic Theater в Сан-Антонио, штат Техас, 17 августа 1955 года. Датой премьеры также стала десятая годовщина увольнения Мерфи из армии в форте Сэм Хьюстон в Сан-Антонио. [9]
Отзывы критиков в целом были положительными, Мерфи получил хорошие отзывы за свою игру. А. Х. Вейлер из «Нью-Йорк Таймс» написал, что Мерфи «придает авторитет, авторитет и достоинство автобиографии, которая без него была бы рутинной и банальной». [10] Variety написала, что солдаты «игрались с человеческими качествами, что делает их очень реальными. Сражаются или развлекаются, они правдоподобны. Показанные военные действия полны острых ощущений и напряжения». [11] [12] «Отчеты» Харрисона были более неоднозначными: в нем было написано, что «сам факт того, что история подлинная, не поднимает ее на какую-либо большую высоту в качестве драматического предложения», и назвав фильм «хорошо снятым и сыгранным», но все же « не более чем довольно хорошая военная картина с точки зрения развлечения». [13] Ричард Л. Коу из The Washington Post был позитивен, написав, что Мерфи «привносит эмоциональную остроту, которая частично проистекает из нашего знания о том, что он совершил эти смелые, невероятные акты мужества, а частично из навыков, которых он достиг как актер». " [14] Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times также высказался положительно, заявив, что фильм «должен получить высокую оценку за честность в трактовке темы, и хотя это не картина с драматическим сюжетом, она предлагает большое демонстрация юношеской храбрости и характера, которые по своей сути одновременно драматичны и динамичны». [15] В пренебрежительной рецензии для The New Yorker Джон Маккартен написал о Мерфи: «Мне сказали, что он скромный человек, и он ведет себя здесь скромно. Однако события, описанные в картине, имеют наигранный вид . Возможно, спонтанность настоящего героизма просто невозможно воспроизвести в кино». [16] Ежемесячный кинобюллетень согласился с этим, написав, что «хотя сценарий основан на собственном рассказе Мерфи, трактовка, к сожалению, надуманная и ложная . выглядят монотонными, сбитыми с толку, а в кульминации — когда Мёрфи в одиночку уничтожает множество врагов — немало смешными». [17]
Фильм имел огромный коммерческий успех, что способствовало дальнейшему развитию кинокарьеры Мерфи. Он получал процент от прибыли, и, по оценкам, актер заработал на фильме 1 миллион долларов. [18] В фильме также популяризировался термин для пехотинцев армии США « собачья морда ». [19] В фильм вошла песня 3-й пехотной дивизии «Dogface Soldier», написанная лейтенантом Кеном Хартом и капралом Бертом Голдом. [19] [20]
Многие батальные сцены были повторно использованы в фильме Universal «Молодые воины» . [ нужна цитата ]
Мерфи пытался снять продолжение под названием «Путь назад» , посвященное его послевоенной жизни, но так и не смог получить сценарий, который мог бы привлечь финансирование. [18]
