Грузинский язык наиболее тесно связан с языками зан ( мегрельский и лазский ) и более отдаленно со сванским . В грузинском языке есть различные диалекты , при этом стандартный грузинский язык основан на картлийском диалекте, и все диалекты взаимно понятны. История грузинского языка охватывает период от раннего древнегрузинского языка в V веке до современного грузинского языка сегодня. Его развитие как письменного языка началось с христианизацией Грузии в IV веке.
Грузинская фонология отличается богатой системой согласных , включая аспирированные, звонкие и абруптивные смычки , аффрикаты и фрикативные . Ее система гласных состоит из пяти гласных с различными реализациями. Грузинская просодия включает слабое ударение, с разногласиями среди лингвистов по его размещению. Фонотактика языка включает сложные согласные кластеры и гармонические кластеры. Письмо мхедрули , доминирующее в современном использовании, близко соответствует грузинским фонемам и не имеет различия в падежах, хотя оно использует эффект, подобный заглавным буквам, называемый мтаврули, для названий и надписей. Грузинский является агглютинативным языком со сложной глагольной структурой, которая может включать до восьми морфем , демонстрируя полиперсонализм . В языке семь падежей существительных и используется леворазветвленная структура с прилагательными, предшествующими существительным, и послелогами вместо предлогов. В грузинском языке отсутствуют грамматический род и артикли, с определенными значениями, устанавливаемыми через контекст. Богатая система словообразования в грузинском языке допускает обширное образование существительных и глаголов от корней, при этом многие слова содержат начальные группы согласных.
Грузинская система письма прошла путь от древних шрифтов до современного Мхедрули, используемого для большинства целей. Язык имеет надежную грамматическую структуру с уникальными особенностями, такими как синкопа в морфофонологии и левосторонний синтаксис. Словарный запас грузинского языка в высокой степени производный, что позволяет использовать разнообразные словообразования, а его числовая система является двадцатеричной.
Классификация
Никакие предполагаемые генетические связи между картвельскими языками и любой другой языковой семьей в мире не принимаются в общепринятой лингвистике. Среди картвельских языков грузинский язык наиболее тесно связан с так называемыми занскими языками ( мегрельским и лазским ); глоттохронологические исследования показывают, что он отделился от последнего примерно 2700 лет назад. Сванский язык является более дальним родственником, который отделился гораздо раньше, возможно, 4000 лет назад. [4]
Диалекты
Стандартный грузинский язык в значительной степени основан на картлийском диалекте. [5] На протяжении столетий он оказывал сильное влияние на другие диалекты. В результате все они, как правило, взаимопонятны со стандартным грузинским языком и друг с другом. [6]
История
Историю грузинского языка условно делят на следующие этапы: [7]
Появление грузинского языка как письменного, по-видимому, стало результатом христианизации Грузии в середине IV века, что привело к замене арамейского языка как литературного языка . [7]
Слева находятся символы МФА , а справа — соответствующие буквы современного грузинского алфавита, который по сути является фонематическим.
Мнения расходятся относительно придыхания /t͡sʰ, t͡ʃʰ/ , поскольку оно не является контрастным. [ необходима цитата ]
Мнения о том, как классифицировать / x / и / ɣ /, расходятся ; Аронсон (1990) классифицирует их как поствелярные, Хьюитт (1995) утверждает, что они варьируются от велярных до увулярных в зависимости от контекста.
Увулярный экционный смычный обычно реализуется как увулярный экционный фрикативный согласный [ χʼ ], но он также может быть [ qʼ ] , [ ʔ ] или [ qχʼ ] , они находятся в свободном варьировании. [12]
/ r / реализуется как альвеолярный звук [ ɾ ] [13], хотя [ r ] встречается в свободном варианте.
/ l / произносится как веляризованный [ ɫ ] перед гласными заднего ряда, произносится как [ l ] в окружении гласных переднего ряда. [14]
/ v / реализуется в большинстве контекстов как губно-губной фрикативный звук [ β ] или [ v ] , [15] [13] но имеет следующие аллофоны. [13]
Перед глухими согласными он реализуется как [ f ] или [ ɸ ] .
после глухих согласных он также глухой и может интерпретироваться либо как лабиализация предшествующего согласного [ ʷ ], либо просто как [ ɸ ] .
Вопрос о том, реализуется ли это как лабиализация после звонких согласных, остается спорным.
в начале слова перед гласной /u/, а иногда и перед другими согласными он может быть полностью опущен.
В начальных позициях /b, d, ɡ/ произносятся как слабо звонкие [b̥, d̥, ɡ̊] . [16]
В конце слова /b, d, ɡ/ могут быть оглушены и придыхательны до [pʰ, tʰ, kʰ] . [16] [15]
Бывший /qʰ/ ( ჴ ) слился с /x/ ( ხ ), оставив только последний.
Коронарные смычные ( /tʰ tʼ d n/ , не обязательно аффрикаты) по-разному описываются как апикальные зубные, пластинчатые альвеолярные и «зубные». [10]
Гласные
По Канепари, основными реализациями гласных являются [ i ], [ e̞ ], [ ä ], [ o̞ ], [ u ]. [21]
Аронсон описывает их реализации как [ i̞ ], [ e̞ ], [ ä ] (но «слегка выдвинутые вперед»), [ o̞ ], [ u̞ ]. [20]
Шостед транскрибировал произношение одного говорящего более или менее последовательно с [ i ], [ ɛ ], [ ɑ ], [ ɔ ], [ u ]. [22]
Аллофонически [ ə ] может быть вставлено для разрыва согласных скоплений, как в /dɡas/ [dəɡäs] . [23]
просодия
Просодия в грузинском языке включает ударение, интонацию и ритм. Ударение очень слабое, и лингвисты расходятся во мнениях относительно того, где ударение возникает в словах. [20] Джун, Виценик и Лофстедт предположили, что грузинское ударение и интонация являются результатом акцентов высоты тона на первом слоге слова и ближе к концу фразы. [24]
По словам Бориса, [25] в грузинском языке зафиксировано начальное ударение на уровне слова, которое в первую очередь определяется большей длительностью слога и интенсивностью начального слога слова. [26] Грузинские гласные в неначальных слогах произносятся с меньшей длительностью по сравнению с гласными в начальных слогах. [27]
Фонотактика
Грузинский язык содержит множество «гармонических групп», включающих две согласные одного типа (звонкие, придыхательные или отрывные), которые произносятся только с одним выпуском; например, ბგ ერა bgera «звук», ცხ ოვრება цховреба «жизнь» и წყალი ts'q'ali «вода». [28] Также часто встречаются группы согласных , иногда включающие более шести согласных подряд, как это можно увидеть в таких словах, как გვფრცქვნი gvprtskvni «ты очищаешь нас» и მწვრთნელი mts'vrtneli «тренер».
Виценик заметил, что грузинские гласные, следующие за абруптивными смычными, имеют скрипучий голос , и предполагает, что это может быть одним из признаков, отличающих абруптивные согласные от их придыхательных и звонких аналогов. [29]
Система письма
Грузинский алфавит из Американской циклопедии , 1879 г.Дорожный знак на мтаврульском и латинском шрифтахДвуязычная строительная вывеска «Мшрали хиди» (сухой мост) на грузинском (мтаврули) и итальянском языках в Тбилиси .
Грузинский язык на протяжении своей истории писался различными шрифтами. В настоящее время шрифт Мхедрули почти полностью доминирует; остальные используются в основном в религиозных документах и архитектуре.
Мхедрули имеет 33 буквы общего пользования; еще полдюжины являются устаревшими в грузинском языке, хотя все еще используются в других алфавитах, таких как мегрельский, лазский и сванский. Буквы Мхедрули близко соответствуют фонемам грузинского языка.
Согласно традиционному отчету, записанному Леонтием Мровели в XI веке, первая грузинская письменность была создана первым правителем Иберийского царства Парнавазом в III веке до нашей эры. Первые образцы грузинской письменности датируются V веком нашей эры. В настоящее время существует три грузинских письменности, называемые асомтаврули «заглавные буквы», нусхури « маленькие буквы» и мхедрули . Первые две используются вместе как заглавные и строчные буквы в письменах Грузинской православной церкви и вместе называются хуцури «жреческий алфавит».
В Мхедрули нет регистра. Иногда, однако, эффект заглавных букв, называемый Мтаврули («заголовок» или «заголовок»), достигается путем изменения букв таким образом, чтобы их вертикальные размеры были идентичными, и они опирались на базовую линию без нижних выносных элементов. Эти заглавные буквы часто используются в заголовках страниц, названиях глав, монументальных надписях и т. п.
Раскладка клавиатуры
Это грузинская стандартная [30] раскладка клавиатуры. Стандартная клавиатура Windows по сути та же, что и у ручных пишущих машинок .
Грамматика
Морфология
Грузинский язык — агглютинативный язык . Определенные префиксы и суффиксы могут быть объединены для образования глагола. В некоторых случаях один глагол может иметь до восьми различных морфем одновременно. Примером является ageshenebinat («вы [все] должны были построить [это]»). Глагол можно разбить на части: age-shen-eb-in-at . Каждая морфема здесь вносит вклад в значение глагольного времени или лица, которое выполнило глагол. Спряжение глагола также демонстрирует полиперсонализм ; глагол может потенциально включать морфемы, представляющие как субъект, так и объект.
Морфофонология
В грузинской морфофонологии синкопа является распространенным явлением. Когда суффикс (особенно суффикс множественного числа - eb -) присоединяется к слову, имеющему одну из гласных a или e в последнем слоге , эта гласная в большинстве слов теряется. Например, megob a ri означает «друг»; megobrebi ( megob Ø rebi ) означает «друзья», с потерей a в последнем слоге основы слова.
Склонение
В грузинском языке семь падежей существительных: именительный , эргатив , дательный , родительный , творительный , обстоятельственный и звательный . Интересной особенностью грузинского языка является то, что, хотя подлежащее предложения обычно находится в именительном падеже, а дополнение — в винительном (или дательном), во многих ситуациях можно встретить перестановку (это зависит в основном от характера глагола). Это называется дательной конструкцией . В прошедшем времени переходных глаголов и в настоящем времени глагола «знать» подлежащее находится в эргативном падеже.
Синтаксис
Грузинский язык — язык с левым ветвлением , в котором прилагательные предшествуют существительным, притяжательные местоимения предшествуют притяжательным местоимениям, дополнения обычно предшествуют глаголам, а послелоги используются вместо предлогов .
Каждый послелог (будь то суффикс или отдельное слово) требует, чтобы изменяемое существительное стояло в определенном падеже. Это похоже на то, как предлоги управляют определенными падежами во многих индоевропейских языках, таких как немецкий , латинский или русский .
Грузинский язык является языком, в котором допускается опущение местоимений : как подлежащие, так и объектные местоимения часто опускаются, за исключением случаев, когда это необходимо для усиления смысла или для устранения двусмысленности.
Исследование Скопетеаса и соавторов пришло к выводу, что порядок слов в грузинском языке имеет тенденцию помещать фокус предложения непосредственно перед глаголом, а тему перед фокусом. Порядок слов субъект-объект-глагол ( SOV ) распространен в идиоматических выражениях и когда фокус предложения находится на объекте. Порядок слов субъект-глагол-объект ( SVO ) распространен, когда фокус находится на субъекте или в более длинных предложениях. Порядок слов, начинающийся с объекта ( OSV или OVS ), также возможен, но встречается реже. Порядок слов, начинающийся с глагола, включающий как субъект, так и объект ( VSO или VOS ), встречается крайне редко. [31]
В грузинском языке нет артиклей . Поэтому, например, «гость», «гость» и «гость» произносятся одинаково. Однако в относительных предложениях можно установить значение определенного артикля с помощью некоторых частиц. [ необходима цитата ]
В грузинском языке богатая система словообразования . Используя корень и добавляя определенные префиксы и суффиксы, можно образовать множество существительных и прилагательных от корня. Например, от корня - kart - можно получить следующие слова: Kart veli ('грузинский человек'), Kart uli ('грузинский язык') и Sa kart velo ('страна Грузия').
Большинство грузинских фамилий заканчиваются на -dze ' сын' (Западная Грузия), -shvili ' ребенок' (Восточная Грузия), -ia ( Западная Грузия, Самегрело ), -ani (Западная Грузия, Сванетия ), -uri ( Восточная Грузия) и т. д. Окончание -eli является частицей благородства, сопоставимой с французским de , голландским van , немецким von или польским -ski .
В грузинском языке используется двадцатеричная система счисления, как в баскском и (частично) французском . Числа больше 20 и меньше 100 описываются как сумма наибольшего возможного кратного 20 плюс остаток. Например, «93» буквально переводится как «четыре раза по двадцать плюс тринадцать» ( ოთხმოცდაცამეტი , otkhmotsdatsamet'i ).
Одним из важнейших грузинских словарей является Толковый словарь грузинского языка ( ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი ). Он состоит из восьми томов и около 115 000 слов. Он был создан между 1950 и 1964 годами группой лингвистов под руководством Арнольда Чикобавы .
Примеры
Формирование слов
В грузинском языке существует система словообразования, которая позволяет образовывать существительные от корней глаголов как с помощью префиксов, так и суффиксов, например:
От корня - цэр - 'писать' образованы слова цэр или 'письмо' и м цэр али 'писатель'.
От корня - ца - «давать» произошло слово гада ц эма «передавать».
От корня - tsda - «пытаться» произошло слово gamo tsd a «экзамен».
От корня -гав- « похожий» произошли слова ms gav si «подобный» и ms gav seba «сходство».
От корня - шен - «строить» произошло слово шен оба «здание».
От корня - цх - 'печь' образовано слово нам цх вари 'пирог'.
От корня - tsiv - «холодный» произошло слово ma tsiv ari «холодильник».
От корня -pr- ' летать' произошли слова tvitm pr inavi 'самолет' и a pr ena 'взлёт'.
Глаголы также можно образовать от существительных:
От существительного - omi - «война» произошел глагол om ob «вести войну».
От существительного sadili — «обед» произошел глагол sadil ob — «обедать».
От существительного - саузме 'завтрак' образован глагол ца саузм эба 'немного позавтракать'; преверб ца - в грузинском языке добавляет значение 'немного'.
От существительного - сахли - «дом» образован глагол гада сахл эба «перемещать, переезжать».
Аналогично, глаголы могут быть образованы от прилагательных, например:
От прилагательного - ц'ители - 'красный' образован глагол га ц'итл эба 'краснеть, заставлять краснеть'. Такое образование можно осуществить со многими прилагательными в грузинском языке.
От прилагательного brma «слепой» произошли глаголы da brma veba «ослепнуть, ослепить кого-либо».
От прилагательного lamazi — «красивый» образован глагол ga lamaz eba — «становиться красивым».
Слова, начинающиеся с нескольких согласных
В грузинском языке многие существительные и прилагательные начинаются с двух или более смежных согласных. Это связано с тем, что слоги в этом языке часто начинаются с двух согласных. Записи доступны в соответствующих статьях Викисловаря, ссылки на которые приведены ниже.
Вот несколько примеров слов, начинающихся с двух согласных:
წყალი ( ц'к ' али ), 'вода'
სწორი ( сс ' ори ), 'правильный'
რძე ( rdz e ), 'молоко'
თმა ( tm a ), 'волосы'
მთა ( mt a ), 'гора'
ცხენი ( цх эни ), 'лошадь'
Многие слова начинаются с трех смежных согласных:
თქვენ ( tkv en ), 'ты (мн.) '
მწვანე ( мтс'в ане ), 'зеленый'
ცხვირი ( цхв ири ), 'нос'
ტკბილი ( т'кб или ), 'сладкий'
მტკივნეული ( мт'к' ивнеули ), 'болезненный'
ჩრდილოეთი ( chrd iloeti ), 'север'
Несколько слов на грузинском языке, которые начинаются с четырех смежных согласных. Примеры:
^ "Грузинский и итальянский словарь". World Digital Library . Получено 3 июля 2013 г.
^ ab Шостед и Чиковани (2006:263)
^ "Native Phonetic Inventory: georgian". gmu.edu . Университет Джорджа Мейсона . Получено 24 августа 2019 г. .
^ Шостед и Чиковани (2006:256)
^ abc Шостед и Чиковани (2006:261)
^ Аронсон (1990:17–18)
^ ab Хьюитт (1995:21)
^ ab Аронсон (1990:15)
^ Тестелец (2020:497)
^ Путкарадзе и Микаутадзе (2014:53)
^ Хьюитт (1987:19)
^ abc Аронсон (1990:18)
^ Канепари (2007:385)
^ Шостед и Чиковани (2006:262)
^ Маккой, Присцилла (1999). Гармония и звучность в грузинском языке (PDF) . 14-й Международный конгресс фонетических наук.
^ Джун, Виценик и Лофстедт (2007)
^ Борисе, Лена; Зиентарски, Ксавье (2018-06-18). «Ударение слова и акцент фразы в грузинском языке». 6-й Международный симпозиум по тональным аспектам языков (TAL 2018) . С. 207–211. doi :10.21437/TAL.2018-42.
^ Борисе, Лена (2023-02-13). «Распутывание словесного ударения и фразовой просодии: взгляд из грузинского». Фонологические данные и анализ . 5 (1): 1–37. doi : 10.3765/pda.v5art1.43 . ISSN 2642-1828. S2CID 256858909.
Абуладзе, Лия; Ладден, Андреас (2011). Lehrbuch der georgischen Sprache [Учебник грузинского языка]. Второе издание. Гамбург: Буске, ISBN 978-3-87548-620-9 (на немецком языке).
Аронсон, Говард И. (1990), Georgian: a reading grammar (второе издание), Колумбус, Огайо: Slavica
Буцхрикидзе, Марика (2002). Согласная фонотактика грузинского языка
Канепари, Лучано (2007), Естественная фонетика и тонетика: Артикуляционная, слуховая и функциональная , Мюнхен: Lincom Europa
Фенрих, Хайнц (2013). Die ältesten georgischen Inschriften [Старейшие грузинские надписи]. Лейден: Брилл, ISBN 978-90-04-24921-9 (на немецком языке).
Фаршид Делшад . Georgica et Irano-Semitica Studies on Iranian, Semitic and Georgian Linguistics, Висбаден 2010 (на немецком, английском, русском и грузинском языках, резюме)
«Великое открытие» (об экспедиции академика Левана Чилашвили). — Газета «Квирис палитра» , Тбилиси, 21–27 апреля 2003 г. (на грузинском языке)
Хьюитт, Брайан Г. (1987), Типология подчинения в грузинском и абхазском языках , Берлин: Де Грюйтер
Хьюитт, Б.Г. (1995), Грузинский язык: структурная справочная грамматика , Амстердам: Джон Бенджаминс
Джун, Сун-А; Виценик, Чад; Лофстедт, Ингвар (2007), «Интонационная фонология грузинского языка» (PDF) , Рабочие документы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе по фонетике (106): 41–57, архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2012 г.
Кизирия, Додона (2009), Грузинский язык для начинающих с 2 аудиокомпакт-дисками , Нью-Йорк: Гиппокрин, ISBN 978-0-7818-1230-6
Корнели Данелия, Зураб Сарджвеладзе. Вопросы грузинской палеографии , Тбилиси, 1997, 150 стр (на грузинском языке, краткое содержание на английском языке)
Кравейшвили, М. и Нахуцришвили, Г. (1972), Самостоятельное изучение грузинского языка для англоговорящих грузин , Тбилиси: Грузинское общество культурных связей с соотечественниками за рубежом{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Элен Мачавариани. Графическая основа грузинского алфавита , Тбилиси, 1982, 107 стр. (на грузинском языке, резюме на французском языке)
Прайс, Глэнвилл (1998), Энциклопедия языков Европы , Блэквелл
Путкарадзе, Тариэл; Микаутадзе, Майя (2014), Фонетика грузинского литературного языка , Тбилиси{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Рамаз Патаридзе. Грузинское Асомтаврули , Тбилиси, 1980, 600 с. (на грузинском языке).
Шостед, Райан К.; Чиковани, Вахтанг (2006), «Стандартный грузинский» (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 36 (2): 255–264, doi : 10.1017/S0025100306002659 , S2CID 53481687
Скопетеас, Ставрос; Фери, Каролина; Асатиани, Русудан (2009), Порядок слов и интонация в грузинском языке , Потсдамский университет
Тестелец, Яков Г. (2020), «Картвельские (южнокавказские) языки», в Полинской, Мария (ред.), Оксфордский справочник по языкам Кавказа , стр. 491–528
Виценик, Чад (2010), «Акустическое исследование грузинских смычных согласных», Журнал Международной фонетической ассоциации , 40 (1): 59–92, doi :10.1017/s0025100309990302, S2CID 143120834
Приложение Learn Georgian Alphabet Now Дает название, произношение каждой буквы и примеры слов. Показывает порядок штрихов каждой буквы. Позволяет практиковаться в рисовании и имеет тест для изучения букв.
Литература и культура
О Грузии – Язык и алфавит
Летняя школа грузинского языка в Тбилисском государственном университете
Научитесь правильно писать грузинские рукописные буквы
_-_Georgian_language_alphabet.png/1280px-AmCyc_Georgia_(Russian_Transcaucasia)_-_Georgian_language_alphabet.png){kind=spacer}
_-_Georgian_language_-_Tariel_(last_verse).png/1280px-AmCyc_Georgia_(Russian_Transcaucasia)_-_Georgian_language_-_Tariel_(last_verse).png){kind=spacer}
Определения из Викисловаря
Медиа из Commons
Учебники из Wikibooks
Разговорник из Wikivoyage
