In a World... — американский комедийный фильм 2013 года , написанный, срежиссированный, сыгравший главную роль и сопродюсер Лейк Белл . В фильме Белл играет преподавателя вокала , который озвучивает трейлеры к фильмам . В фильме также снимались Деметри Мартин , Фред Меламед , Роб Кордри , Микаэла Уоткинс , Кен Марино , Ник Офферман и Тиг Нотаро .
Фильм дебютировал на кинофестивале Sundance 2013 в январе и имел международный дебют на Sundance London в апреле перед релизом в кинотеатрах в августе 2013 года. Фильм собрал 3,1 миллиона долларов при производственном бюджете менее 1 миллиона долларов. Большая часть сборов была получена внутри страны. Белл представляет эту тему как пожизненный интерес и естественное стремление, основанное на ее жизненном опыте; она потратила несколько лет на написание сценария фильма.
Фильм получил положительные отзывы критиков и похвалы от таких организаций, как кинофестиваль «Сандэнс» и Национальный совет кинокритиков .
Фильм начинается с отсылки к кадрам покойного первопроходца в области закадрового озвучивания Дона Лафонтена . Сэм Сотто — голливудский актер, которого называют «королем закадрового озвучивания» за его обширную работу по повествованию и закадровому озвучиванию. Недавно опубликованная автобиография показывает, что он собирается получить награду за достижения всей жизни, когда ему исполнится 60 лет. Его 31-летняя дочь Кэрол Соломон — неудавшийся преподаватель вокала , которая всегда была в тени своего отца. Она соглашается помочь Еве Лонгории зациклить ее акцент, как жена британского главаря мафии. Сэм заставляет Кэрол съехать из его дома, чтобы он мог жить со своей девушкой Джейми, которая на год моложе ее. Кэрол уезжает, чтобы остаться со своей старшей сестрой Дэни и ее мужем Мо.
В предстоящем фильме серии «Игры Амазонки » планируется вернуть фразу «В мире...», ставшую знаменитой благодаря Лафонтену. Закадровый голос в трейлере пользуется большим спросом. Сэм уходит, чтобы его друг и наследник, Густав Уорнер, мог взять на себя роль, но у Густава развивается ларингит , и он не появляется на временной записи трека . Кэрол случайно оказывается в студии, выполняя другую работу с инженером Луисом, и она заменяет Густава. Кэтрин Халинг, исполнительный продюсер сериала, решает, что хочет, чтобы вместо нее на эту работу взяли Кэрол. Она также получает другую работу по озвучиванию, но она забывает рассказать своему эгоцентричному отцу о своем новом успехе. Густав и Сэм чувствуют себя вправе и пренебрежительно относятся к неизвестной женщине, которая «украла» у них работу.
Кэрол навещает Дани в отеле, где она работает консьержем. Заинтригованная голосом кокетливого ирландского гостя, она просит Дани взять у него интервью и записать его для своего голосового архива. Во время интервью Дани притворяется одинокой. Кэрол присоединяется к Сэму и Джейми на вечеринке в особняке Густава. Густав флиртует с ней, и в итоге она остается на ночь. Ожидая, когда Дани вернется с работы, Мо слушает запись ее интервью с гостем отеля и шокирован ее ложью. Он покидает квартиру после прибытия Дани.
Слухи о Кэрол и Густаве быстро распространяются. Густав хвастается перед Сэмом о своей ночи с какой-то незваной гостьей, и когда он узнает, что она — та самая женщина, которая претендует на эту работу, он решает продолжать преследовать ее, все еще не понимая, кто она. Сэм и Джейми устраивают ужин для его дочерей. Выясняется, что Кэрол — таинственная женщина, которая претендует на желанную работу. Он возмущен, зол на Густава и пренебрежительно относится к Кэрол, заставляя ее уйти в гневе. Сэм клянется сам бороться за эту работу. Дэни в отчаянии из-за своего мужа, и Кэрол тайно записывает ее страдания, отправляя сообщение Мо, чтобы помочь вернуть его.
Конкуренция за работу накаляется. Все трое должны отправить записи в студию, чтобы сделать выбор. Кэрол готова уйти, но Луи отстаивает ее правоту, также объясняя, что она ему нравится. Она признается, что он ей тоже нравится. Они работают вместе, чтобы сделать запись для прослушивания, а затем вместе тусуются. В конце вечера Луи наконец целует Кэрол.
Хотя Кэрол все еще злится на своего отца, Мо настаивает, чтобы они с Дэни пошли на церемонию вручения премии Golden Trailer Awards , где Сэм должна получить награду за достижения всей жизни. Там показывают трейлер к The Amazon Games ; Кэрол получила работу и ликует. Сэм уходит, а Джейми ругает его, угрожая уйти, если он не вырастет и не поддержит своих дочерей. Во время своей благодарственной речи Сэм великодушен в победе, посвящая награду своим дочерям. В дамской комнате Кэрол сталкивается с Халингом, который прямо говорит ей, что она не лучший человек для этой работы, но была выбрана из-за большего смысла в том, чтобы иметь женщину на этой роли. Кэрол возвращается к своей работе в качестве тренера по вокалу, помогая женщинам с низкой самооценкой, высоким, писклявым голосом говорить меньше как «куколка» или « сексуальный ребенок » и восприниматься более серьезно как зрелые женщины, используя свой закадровый голос в трейлере The Amazon Games в качестве вдохновения.
В фильме снялась Белл в роли Кэрол Соломон, преподавателя вокала , намеревающегося озвучивать трейлеры к фильмам . [ 3] Название фильма было вдохновлено фразой, используемой Доном Лафонтеном в начале многих трейлеров к фильмам . [4] По словам Белл, почти ни в одном известном трейлере к фильмам не было женского закадрового голоса, за исключением « Угнать за 60 секунд » (2000), в котором использовалась Мелисса Дисней . [5] Утверждение Белл было подкреплено приблизительным опросом продюсеров трейлеров, опубликованным в The Kansas City Star Энди Айзексоном из The New York Times . [6] Белл была заинтригована тем, что прототипическим «всеведущим» голосом за трейлерами к фильмам был мужской. Это вдохновило ее написать историю, в которой главная героиня стремилась преодолеть это предубеждение, [7] что привело к ее дебюту в качестве сценариста, режиссёра и продюсера полнометражного фильма. [8] Сценарий фильма был основан на давнем интересе Белл к нюансам голосов , акцентов , диалектов и речевых моделей . [9] [10] Ее продюсерская роль и режиссерская работа основывались на времени, проведенном ею за наблюдением за тем, как съемочная группа устанавливает сцены, а не на отдыхе в своем трейлере. [10]
Белл провела годы, переделывая сценарий, прежде чем позволить кому-либо его увидеть. [11] Затем она несколько раз переписывала сценарий для представления своему агенту по актерскому мастерству, чтобы тот нашел режиссера. В конце концов, после безрезультатных поисков, агент объяснил, что Белл должна просто сама его снять. Это ее ошеломило, поэтому они решили, что она должна написать и снять короткометражку , что привело к появлению фильма «Злейший враг» (2011), чье участие в фестивале «Сандэнс» придало ей уверенности в режиссерской работе. [12] Белл написала сценарий, имея в виду конкретных людей, надеясь, что они заинтересуются проектом, объяснив: «Я была вдохновлена тем, что нанимала не только людей, которые являются великими комиками, но [...], у которых сложная жизнь [...] Я знала, что там есть глубина, к которой я хотела бы прикоснуться». [13] Однако роль Нотаро изначально была написана для мужчины. [12] Роли были взяты у знакомых, друзей, семьи и у нее самой. [10] Белл также наняла своего тогдашнего парня Скотта Кэмбелла в качестве помощника художника для фильма. [14]
Хотя производство заняло в общей сложности семь месяцев, [12] съемки были ограничены 20 днями в Лос-Анджелесе. [15] [10] Хотя съемки проходили в Лос-Анджелесе, Белл намеренно избегала включения знаковых местных элементов, насколько это возможно. [12] Тем не менее, локации включают следующее: Центр знаменитостей Саентологии , [13] [16] Клуб Калифорния , [16] Вестибюль отеля Millennium Biltmore , [16] и Студия KCET . [16] Белл провела обширную подготовительную работу перед фильмом, сделав длинные заметки. [5] Она считает «Короля комедии» , «Ханну и ее сестер» , «Боба и Кэрол, Теда и Элис» и «Гражданку Рут» своими кинематографическими вдохновениями. [12] Она считала Мартина Скорсезе , Вуди Аллена , Александра Пэйна , Томаса Маккарти , Миранду Джулай , Джея Дюпласса и Марка Дюпласса своими режиссерскими вдохновениями. [10] Она снимала, используя кадры в стиле драмы, хотя фильм является комедией. [17] Сцена «поцелуя в нос» была предложена Кеном Марино, и она так рассмешила Белл, что она сказала ему, что ему придется сделать это дважды. [15] Музыка к фильму была написана Райаном Миллером из Guster и выпущена 24 сентября 2013 года. [18]
Фильм был хорошо принят на церемонии кинофестиваля «Сандэнс» 26 января 2013 года , где он получил премию США за лучший драматический сценарий. [19] [20] В феврале его приобрела компания Roadside Attractions для внутреннего распространения в Северной Америке, а также компания Sony Pictures Worldwide Acquisitions для международного распространения. [21] Международная премьера фильма состоялась 25–28 апреля 2013 года на кинофестивале «Сандэнс» в Лондоне. [12] [22] Дата выхода на DVD — 21 января 2014 года. [23]
Фильм вышел в трех кинотеатрах 9 августа 2013 года с общими сборами в размере 70 980 долларов США, что сделало его номером один за выходные по средним сборам на кинотеатр (23 660 долларов США). [24] [25] Roadside Attractions планировали постепенно расширяться и показывать фильм в большем количестве кинотеатров. [24] Окончательные мировые сборы составили 3,1 миллиона долларов США (4,05 миллиона долларов США в 2023 году). [26] Источники сходятся во мнении, что внутренние сборы составили 2,96 миллиона долларов США (3,87 миллиона долларов США в 2023 году), но расходятся во мнениях относительно того, составила ли международная сумма 175 940 долларов США (230 130 долларов США в 2023 году) [26] или 151 051 доллар США (197 575 долларов США в 2023 году). [27] Валовые внутренние продажи видеофильма составили 627 211 долларов США (820 392 доллара США в 2023 году). [26] Бюджет производства составил около 1 миллиона долларов (1,31 миллиона долларов в 2023 году). [15]
Сайт Rotten Tomatoes , собирающий отзывы, оценивает фильм на 92% на основе 130 рецензий. Консенсус сайта таков: «Забавная, хорошо написанная эксцентричная сатира для любителей кино. В мире... оказывается благоприятным началом для сценариста, режиссера и звезды Лейк Белл». [28] Metacritic дает фильму средневзвешенную оценку 79/100 на основе рецензий 30 критиков, что указывает на «в целом благоприятные рецензии». [29] Это вторая по величине оценка Metacritic для комедийного фильма в 2013 году. [30] Согласно опросам, проведенным CinemaScore , зрители дали фильму оценку B+ по шкале от A до F. [31]
AO Scott из The New York Times похвалил игру Белл за «смесь застенчивости, глупости и обаяния», а также за обманчиво «сложный и амбициозный» результат ее писательских и режиссерских идей. [32] Отмечая, что Белл является бывшим сотрудником издания, Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter комментирует, что фильм представляет собой «живую, иногда очень смешную комедию», которая предлагает «забавный взгляд на редко посещаемый уголок шоу-бизнеса», то есть мир голливудских талантов озвучивания. [33] Маккарти описывает Сэма как «гениального и пугающего», а Кэрол — как «очаровательную, невротичную живую жилу», которая также «стройна и сообразительна». [33] По словам Маккарти, Кэрол «сама по себе обладает прекрасной подачей и прекрасно владеет акцентами и диалектами». [33] Маккарти отмечает, что «все актеры выделяются четко определенными личностями», но Меламед «значительно доминирует» в фильме. [33] Британский критик Марк Кермод похвалил фильм за его «острый и очень язвительный» юмор, сказал, что в нем «достаточно остроты, и он остается на правильной стороне горечи», и приберег особую похвалу для Меламеда, чье выступление он назвал «абсолютно блестящим». Он также похвалил Белла за то, что он избежал самодовольного, эгоистичного взгляда изнутри, которому не соответствуют другие голливудские фильмы, и хорошо прорисованных персонажей, и хотя он не думает, что это будет огромный хит, говорит, что, по его мнению, он заслуживает успеха. [34] Согласно National Public Radio , комедия имеет основную «трогательную историю о расширении прав и возможностей женщин», а персонаж Белла Кэрол выступает в качестве закадрового аналога Рокки Бальбоа в индустрии . [3] Джон Андерсон из Variety отмечает, что картина достигает своей самой важной цели — сделать индустрию озвучивания чем-то интересным для широкой аудитории. [35] Он описывает ее как «бесшабашную байку о беспощадном бизнесе озвучивания в Лос-Анджелесе» и «фильм со слишком большим количеством смешных реплик, чтобы усвоить его за один присест». [35] Андерсон описывает Белл как «притягательную, умную, беспечно-эксцентричную главную леди в традициях Кэрол Ломбард ». [35] Клаудия Пьюг из USA Today отметила, что в фильме использованы как «свежая предпосылка, так и убедительные персонажи», и похвалила его обманчивую простоту в смешивании нескольких жанров (отношения взрослой дочери и стареющего отца, поздно расцветающая история о взрослении, живая сатира,милая романтическая комедия и тонко вдохновляющая феминистская сага). [36] Бетси Шарки из Los Angeles Times нашел фильм милым, несмотря на его недостатки, в том числе «не в форме» главного героя. [37] В обзоре для интеллигенции в The Independent Джеффри Макнаб интеллектуально описывает фильм как удивительное наслаждение и триумф, подкрепленный «освежающе тонкой и сдержанной» режиссурой Белла и «хорошо написанным» независимым сценарием. [38]
В Slate Джессика Гроуз критиковала Белл за усиление негативной ассоциации женщин и высоко поднятого терминала — которая, ссылаясь на лингвиста Марка Либермана , как она утверждала, не проявляется у женщин чаще, чем у мужчин — и вокального дребезжащего регистра — хотя Белл также выступает за то, чтобы женщины говорили ниже своего естественного голоса, что способствует вокальному дребезжанию — написав, «то, что она отстаивает, заключается в том, что женщины должны иметь низкие голоса, чтобы казаться умными или даже сексуальными. Поскольку она, очевидно, заботится о продвижении женщин, возможно, ей следует прекратить наставлять их, что они должны звучать как парни». [39] В Collider Мэтт Голдберг описывает фильм как «бессвязный беспорядок», который каким-то образом покорил его, несмотря на плохой темп, запутанный сюжет и отсутствие глубины. [40]
In a World... выиграл премию США за лучший драматический сценарий на кинофестивале «Сандэнс» 2013 года , [19] где он дебютировал 20 января . [41] Белл сказала, что она чувствовала, что уже победила, просто будучи принятой в конкурс на «Сандэнс». [15] Белл была номинирована на премию «Лучший первый сценарий» на премии Spirit Awards 2014 года . [42] Белл была удостоена премии «Прорыв года» (совместно с Джошуа Оппенгеймером — «Акт убийства ») и вошла в десятку лучших актрис по версии Дублинского кружка кинокритиков. [43]
Фильм был признан Национальным советом кинокритиков одним из 10 лучших независимых фильмов 2013 года. [44]
друзей Белла из
Детской больницы
играют второстепенные роли в
фильме «In a World ...»,
в том числе... Джефф Гарлин из
«Умерь свой энтузиазм
»...
необычный сюжет прямо из псевдодокументального фильма Кристофера Геста