« В руках пророков » — двадцатый и последний эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Дальний космос 9» . Сценарий написан Робертом Хьюиттом Вулфом , режиссёр — Дэвид Ливингстон . Эпизод первоначально вышел в эфир в течение недели с 21 июня 1993 года.
Действие сериала происходит в 24 веке, и он следует за приключениями на Deep Space Nine , космической станции, расположенной недалеко от стабильной червоточины между квадрантами Альфа и Гамма галактики; червоточина занята могущественными инопланетными сущностями, которым поклоняются люди близлежащей планеты Баджор как « Пророкам ». В этом эпизоде трения обостряются, когда баджорский священнослужитель Ведек Винн ( Луиза Флетчер ) прибывает на станцию и обнаруживает школьную учительницу Кейко О'Брайен ( Розалинд Чао ), которая учит баджорских детей, что их боги — всего лишь «инопланетяне из червоточины».
История пересматривает религиозные темы, представленные в « Эмиссаре », премьере сериала. «В руках пророков» более глубоко фокусируется на политике и религии Баджора и подчеркивает, что происходит, когда ценности и верования одной культуры навязываются другой. В эпизоде впервые появляются Луиза Флетчер и Филип Энглим в их повторяющихся ролях Ведека Винна и Ведека Барейла . 8,8 миллионов человек посмотрели эпизод в его первой трансляции, что является самым низким показателем среди всех эпизодов первого показа в течение первого сезона. Критический прием эпизода был положительным, а Флетчер и Эвери Брукс получили похвалу за свои выступления.
Шеф Майлз О'Брайен ( Колм Мини ) провожает свою жену Кейко ( Розалинд Чао ) в школу, где она преподает студентам на станции. Они обсуждают баджорскую культуру, тему, о которой Майлз узнал от Нилы ( Робин Кристофер ), своей баджорской помощницы. В школе Кейко преподает своему классу науку о баджорской червоточине и инопланетянах, которые живут внутри нее. Этот научный взгляд отличается от религиозного подхода, принятого баджорцами, которые верят, что червоточина — это легендарный Небесный Храм, в котором обитают их «Пророки», которым они поклоняются как богам. Ее класс прерывает один из духовных лидеров Баджора, Ведек Винн ( Луиза Флетчер ). Винн спрашивает, почему Кейко не преподает баджорскую религию в своем классе. После этого Кейко сообщает об инциденте коммандеру Бенджамину Сиско ( Эйвери Брукс ). Когда Сиско спрашивает Уинн о споре, она говорит, что могут быть последствия, если Кейко откажется учить религии. Тем временем Майлз обнаруживает пропажу важного инженерного инструмента, но отвлекается, когда они с Нилой обнаруживают останки энсина Звездного флота .
За пределами школы Уинн и группа баджорцев протестуют против методов обучения Кейко. Уинн предлагает Кейко решение — все, что ей нужно сделать, это просто прекратить учить о червоточине. Когда Кейко отказывается принять предложение Уинн, Уинн побуждает баджорских родителей забрать своих детей из школы. Сиско посещает Ведека Барейла (Филипп Энглим), более прогрессивного баджорского священнослужителя, за советом по этой проблеме. Барейл выступает против взглядов Уинн, но он не может поддержать Сиско, поскольку тот пытается стать следующим Каем, лидером баджорской религии. Сиско возвращается на DS9 и просит помощи у майора Киры Нерис ( Нана Визитор ), своего первого офицера-баджорца, но она также отказывается помочь. Тем временем начальник службы безопасности Одо ( Рене Обержонуа ) и доктор Джулиан Башир ( Александр Сиддиг ) заканчивают расследование останков энсина Звездного флота, найденных ранее Майлзом и Нилой. Они обнаруживают, что энсин был убит фазером, когда узнал о том, что кто-то вмешивается в управление безопасностью Runabout .
Позже внутри пустой школы происходит взрыв, разрушающий ее. Сиско сталкивается с Уинн, обвиняя ее действия в увеличении риска насилия на станции. Нила встречается с Уинн, показывая, что они работали вместе. Она сообщает Уинн, что ее план побега с помощью Runabout больше не сработает. Уинн говорит Ниле продолжать план, даже если это означает, что Ниле придется пожертвовать собой. Барайл прибывает на станцию, чтобы помочь, и в то же время Майлз и лейтенант Джадзия Дакс ( Терри Фаррелл ) обнаруживают скрытую подпрограмму на компьютере станции, созданную Нилой. Программа управляет временной задержкой силовых полей, идущих от набережной к Runabouts. Они предупреждают Сиско, который находится поблизости, как раз в тот момент, когда Барайл и Уинн начинают обращаться к толпе баджорцев на набережной. Сиско обыскивает толпу как раз вовремя, чтобы увидеть, как Нила направляет свой фазер на Барайла. Сиско валит Нилу на землю и спасает жизнь Барайла. Кира предполагает, что покушение было спланировано Уинн, чтобы обеспечить себе положение нового Кая, но Нила настаивает, что она работала одна. Позже Кира извиняется перед Сиско и соглашается с его предыдущим мнением о действиях Уинн.
До написания сценария «В руках пророков» для финала сезона предлагался кроссовер с актерским составом «Звездного пути: Следующее поколение ». Однако эта идея была отклонена в пользу эпизода, который завершил бы сезон на религиозной ноте, похожей на «Эмиссар», премьеру сериала. [2] [3] Во время написания эпизода исполнительный продюсер Майкл Пиллер был обеспокоен тем, что он не будет таким же хорошим, как предыдущий эпизод « Дуэт ». Айра Стивен Бер считал, что это стало вызовом для команды сценаристов, которые улучшили эпизод. «Это дало нам даже больше зерна для мельницы, чем «Дуэт», и вместе они обеспечили отличный двойной удар в конце первого сезона», - вспоминает Бер. [4]
Эпизод ознаменовал дебют Филипа Энглима в роли Ведека Барейла и Луизы Флетчер в роли Ведека Винн. Барейл и Винн стали повторяющимися персонажами на протяжении всего сериала. Флетчер была наиболее известна по роли сестры Рэтчед в «Пролетая над гнездом кукушки» (1975), за которую она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль , премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме и премию BAFTA за лучшую женскую роль в главной роли . [5] Ей не нужно было читать сценарий для роли Ведека Винн, и она не была знакома с сериалом «Звездный путь» или его наследием, прежде чем согласиться на роль. [6] Робин Кристофер появляется в этом эпизоде во второй и последний раз в роли Нилы, впервые появившись в предыдущем эпизоде «Дуэт». [7]
«В руках пророков» — третий эпизод, снятый Дэвидом Ливингстоном . Имея бюджет, больший, чем у большинства других эпизодов первого сезона, Ливингстон использовал больше статистов , что позволило ему создать более масштабные массовые сцены. [4] Первые натурные съемки Ливингстона состоялись во время сцены в святилище Барайла на Баджоре. [8] Снятая на натуре в Ферн Делл в Гриффит-парке , Лос-Анджелес, Ливингстону было сложно снимать сцену из-за густоты листвы и доступа к лощине . [ 4] [8] Это же место ранее появлялось в сценах на голопалубе , использованных в « Encounter At Farpoint », пилотном эпизоде « Следующего поколения » . [4]
Снятый в полном масштабе, взрыв в школе использовал гипсокартон вокруг внутренней части декораций, чтобы защитить ее от огня. Руководитель физических эффектов Гэри Монак наблюдал за взрывом. Разрушение удивило актеров, поскольку они больше привыкли к оптическим эффектам в сериале. [8] Художник по костюмам Роберт Блэкман создал костюмы Ведеков. Члены съемочной группы предположили, что Блэкман создал свои шляпы Ведеков по форме Сиднейского оперного театра , но Блэкман отрицал, что дизайн был преднамеренным. [8]
«В руках пророков» — первый эпизод в сериале, в котором рассматривается конфликт между элементами баджорской религии и секуляризмом Звездного флота. [9] Писатель Роберт Хьюитт Вулф говорит, что эпизод сохраняет последовательность видения Джина Родденберри для «Звездного пути» :
Я не спорю с тем, кто имеет фундаменталистскую веру в христианство, ислам, иудаизм, буддизм или что-то еще, но у меня есть серьезные возражения против людей, пытающихся навязать свои ценности другим людям. И именно об этом этот эпизод. Никто не имеет права заставлять кого-либо верить в то, во что он верит. Это одна из прекрасных вещей в видении Джина Родденберри IDIC (Бесконечное Разнообразие в Бесконечных Комбинациях), и это была одна из вещей, которую мы действительно хотели здесь донести. Сиско делает все возможное, чтобы не навязывать свои ценности баджорцам, но Ведек Винн полна решимости навязать свои ценности всем. [4]
Эпизод показал нежелание Сиско принять его положение религиозной фигуры в баджорской культуре. Эта тема была впервые исследована в «Эмиссаре», пилоте сериала. [10] Текущая тема баджорской политики и религии началась с «В руках пророков» и проходила через весь сериал. Вулф был воспитан как католик, и он приписывает религиозную тему эпизода этому влиянию, а также своему интересу к истории. Он сравнивает религиозную интригу истории с историей католицизма в 15-м и 16-м веках, когда члены различных семей боролись за власть, чтобы стать Папой . [4] Когда Луизу Флетчер попросили описать характер Уинн, она сказала: «Представьте себе Папу в космосе, только она как древний Папа из старых времен, когда Папы были безжалостными и могущественными, проявляли свою власть, вели войны и делали всевозможные нехорошие вещи». [6]
Мэтт Рори в Screened.com сказал, что сценаристы исследовали политику баджорской религии, «настраивая набожных, но непредвзятых баджорцев, таких как Кира, против ортодоксального, нетерпимого, фундаменталистского большинства, представленного Кай Уинн, которая была готова бомбить школы и совершать покушения на своих политических соперников, чтобы остаться у власти». [11] Зак Хэндлен в своем обзоре для The AV Club сравнил действия в эпизоде с «идеологическими битвами, [которые] ведутся за то, что уместно в классе» в Соединенных Штатах. [7]
«В руках пророков» впервые вышел в эфир в вещательном синдикате 20 июня 1993 года. Он получил рейтинг Nielsen в 8,8 миллионов, что поставило его на пятое место в таймслоте. Это был наименее просматриваемый эпизод первого сезона во время его первоначальной трансляции. Этот рейтинг был немного ниже, чем у эпизода предыдущей недели «Дуэт», который получил рейтинг 8,9 миллионов. [12]
Несколько рецензентов пересмотрели эпизод после окончания сериала. В 2012 году Зак Хэндлен сделал обзор эпизода для The AV Club , отметив, что, хотя эпизод не был тонким, он «хорошо расширил мир шоу и обыграл подводные течения и темы, которые были построены на протяжении всего первого сезона DS9 » . [7] Он описал Уинн как «самого тревожного из врагов, истинно верующего, чья вера не мешает ей манипулировать и обманывать». [7] Хэндлен описал персонажа Ведек Уинн как «потрясающего» и в целом положительно отозвался об актерском составе, сказав, что «Эйвери Брукс обладает потрясающим присутствием и потрясающим голосом» и «Нана Визитор великолепна, как всегда». Они предполагают, что эпизод «по сути о конфликтах, которые возникают между культурами, даже когда у всех самые лучшие намерения». [7]
Рецензируя эпизод для TrekNation , Мишель Грин написала, что эпизод был «довольно фантастическим», когда она его изначально смотрела. [13] Пересмотрев его несколько лет спустя, она подумала, что он стал еще лучше. Грин описала эпизод как «бескомпромиссную историю о лицемерии религиозных лидеров, которая, кажется, меньше подвержена влиянию суда над Скоупсом, чем современных политиков-креационистов». [13] Она описала Флетчер как одну из своих любимых актрис и подумала, что она изобразила Ведек Винн как старшую сестру медсестры Рэтчед из «Пролетая над гнездом кукушки» . [13]
Джамал Эпсикохан из Jammer's Reviews сказал, что в эпизоде было много сюжета, который нужно было охватить, и что нити удачно соединились. Он выделил Эвери Брукс для похвалы, но подумал, что было несколько выдающихся выступлений актеров. Эпсикохан дал эпизоду оценку 3,5/4 и подумал, что он продемонстрировал направление, в котором сериал намеревался двигаться. [14] В 2013 году Кит ДеКандидо для Tor.com дал эпизоду оценку 7 из 10 и похвалил выступление Флетчер, назвав ее «восхитительно злой». Он думал, что Энглим показал одно из своих лучших выступлений в роли Ведека Барейла, и что речь Брукса к Флетчер в конце эпизода была особенно хороша. [3]
В 2015 году Geek.com рекомендовал этот эпизод как «обязательный к просмотру» для своего сокращённого руководства по просмотру сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9 » вместе с « Эмиссаром », « Прологом прошлого », « Вихрем », « Линиями битвы » и « Дуэтом » из первого сезона. [15] [16] В 2020 году io9 включил этот эпизод в список «обязательных к просмотру» эпизодов сериала. [17]
«In the Hands of the Prophets» был впервые выпущен в виде двухсерийной кассеты VHS вместе с «Duet» в Великобритании 10 января 1994 года. [18] Релиз одного эпизода последовал в США и Канаде 8 июля 1997 года. [19] Он был выпущен на DVD как часть бокс-сета первого сезона 3 июня 2003 года. [20]
Этот эпизод был снова выпущен в 2017 году на DVD с полным набором серий, который включал 176 эпизодов на 48 дисках. [21]
