«В случае убийства набирайте «М»» — американский криминальный триллер 1954 года ,снятый Альфредом Хичкоком [4] с Рэем Милландом , Грейс Келли , Робертом Каммингсом , Энтони Доусоном и Джоном Уильямсом в главных ролях . Сценарий и успешная пьеса, на которой он основан, были написаны английским драматургомФредериком Ноттом . Премьера пьесы состоялась в 1952 году на телеканале BBC [5] ,а затем в том же году она была поставлена на сцене в лондонском Вест-Энде в июне, а затем на нью-йоркском Бродвее в октябре.
Первоначально фильм планировалось показывать в двухполосном поляризованном 3D, но в большинстве кинотеатров его демонстрировали в обычном 2D из-за потери интереса к 3D-процессу (проекция которого была сложной и подверженной ошибкам) к моменту его выхода. [6] Фильм собрал приблизительно 2,7 миллиона долларов в прокате в Северной Америке в 1954 году. [7]
В середине 1950-х годов Тони Вендис, отставной английский профессиональный теннисист, женится на богатой светской львице Марго, у которой роман с Марком Холлидеем, американским писателем-криминалистом. Не зная об этом, Тони знает об этом романе и замышляет убийство Марго, чтобы унаследовать ее состояние, опасаясь, что развод оставит его без гроша.
Тони также знает, что Чарльз Суонн, старый знакомый из Кембриджского университета , является мелким мошенником с криминальным прошлым. Тони приглашает Суона в свою квартиру в Мейда-Вейл под предлогом и рассказывает ему о романе Марго. Тони также признается, что шесть месяцев назад он украл сумочку Марго, в которой было любовное письмо от Марка, и анонимно шантажировал ее. Обманув Суона, чтобы тот оставил свои отпечатки пальцев на письме, Тони заманивает его в ловушку, угрожая выдать его как шантажиста Марго, если он не убьет Марго. С дополнительным стимулом в виде 1000 фунтов стерлингов наличными Суонн соглашается на убийство. Затем Тони объясняет, что он и Марк пойдут на вечеринку, пока Марго останется дома одна. В определенное время, когда Марго наверняка будет в постели, Сванн войдет в парадную дверь, которая всегда не заперта, и войдет в запертую дверь квартиры с помощью ключа от замка Марго, который Тони спрячет на лестнице под ковром. Затем Тони позвонит в квартиру с вечеринки, и Сванн убьет Марго, когда она ответит на звонок. Сванн свистнет в телефон, чтобы дать понять, что работа сделана, затем создаст признаки того, что ограбление пошло не так, и положит ключ обратно под ковер на лестнице, когда он будет выходить из здания.
На следующую ночь Свонн входит в квартиру, и Тони звонит, как и планировалось. Когда Марго подходит к телефону, Свонн пытается задушить ее своим шарфом, но она смертельно ранит его ножницами. Услышав, как Марго просит о помощи вместо свистка Свонн, Тони советует ей ни с кем не разговаривать. Он возвращается домой, вызывает полицию, отправляет Марго спать и перекладывает то, что, по его мнению, является ключом Марго, из кармана Свонн в ее сумочку. Он также пытается подставить Марго, подложив Сванн письмо Марка и уничтожив шарф Свонн.
На следующий день Тони убеждает Марго скрыть тот факт, что он сказал ей не вызывать полицию. Главный инспектор Хаббард прибывает, чтобы допросить Вендис, хотя Марго делает несколько противоречивых заявлений. Когда Хаббард говорит, что улики указывают на то, что Суонн вошла через парадную дверь, Тони утверждает, что Суонн, должно быть, был ответственен за кражу сумочки Марго и сделал копию ее ключа. Как и намеревался Тони, Хаббард не верит в эту историю и арестовывает Марго, придя к выводу, что она убила Суона за то, что шантажировала ее. Марго признают виновной в убийстве и приговаривают к смертной казни .
Месяцы спустя, за день до запланированной казни Марго, Марк навещает Тони, говоря, что он придумал историю, которую тот должен рассказать полиции, чтобы спасти Марго. «История» Марка очень близка к тому, что произошло на самом деле: Тони заплатил Суонну, чтобы тот убил Марго. Если Тони признается в истории Марка, Тони на некоторое время сядет в тюрьму, но Марго будет спасена. Хаббард появляется неожиданно, и Марк прячется в спальне. Хаббард спрашивает Тони о больших суммах наличных, которые он тратил по городу, обманывает Тони, заставляя его сказать, что его ключ от двери находится в его плаще, и спрашивает о кейсе Тони . Тони утверждает, что потерял кейс, но Марк, подслушав разговор, находит его на кровати, полный банкнот. Сделав вывод, что деньги были предполагаемой выплатой Тони Суонну, Марк сталкивается с Тони и объясняет свою теорию Хаббарду. Тони «признается», что наличные были шантажом Марго для Суонна, который он спрятал, чтобы защитить ее. Хаббард, похоже, принимает объяснение Тони, и Марк уходит в гневе. Хаббард осторожно меняется своим плащом с плащом Тони. Как только Тони уходит, Хаббард использует ключ Тони, чтобы снова войти в квартиру, за ним следует Марк. Хаббард ранее обнаружил, что ключ в сумочке Марго был собственным ключом Суонна, и сделал вывод, что Суонн положил ключ Вендисов обратно в тайник после того, как отпер дверь. Теперь, правильно подозревая Тони в сговоре со Суонном, Хаббард разработал сложную уловку, чтобы поймать его.
Полицейские в штатском привозят Марго из тюрьмы в квартиру. Она безуспешно пытается открыть дверь ключом в сумочке, затем входит через сад, доказывая Хаббарду, что она не знает о спрятанном ключе и, следовательно, невиновна. Хаббард возвращает сумочку Марго в полицейский участок, где Тони забирает ее, обнаружив, что у него нет ключа. Ключ из сумки Марго не работает, поэтому он использует спрятанный ключ, чтобы открыть дверь, демонстрируя свою вину и оправдывая Марго. Поскольку пути к отступлению заблокированы Хаббардом и другим полицейским, Тони спокойно делает себе выпивку и поздравляет Хаббарда.
После фильма «Я исповедуюсь» (1953) Хичкок планировал снять фильм «Куст ежевики » по роману Дэвида Дункана 1948 года в качестве производства Transatlantic Pictures с партнёром Сидни Бернстайном . Однако возникли проблемы со сценарием и бюджетом, и Хичкок с Бернстайном решили расторгнуть партнёрство. Warner Bros. позволили Хичкоку отказаться от фильма и начать производство фильма « В случае убийства набирайте «М»» [8] .
Имя Марка было изменено для фильма; в оригинальной пьесе он был Максом Холлидеем. [9] Актёры Доусон и Уильямс повторяют свои бродвейские роли Суонна/капитана Лесгейта и инспектора Хаббарда соответственно.
Каммингс ранее снимался в фильме «Диверсант» у Хичкока. [10]
Камео Альфреда Хичкока является характерным явлением в большинстве его фильмов. В фильме «В случае убийства набирайте «М»» его можно увидеть на тринадцатой минуте фильма на черно-белой фотографии встречи выпускников, сидящим за банкетным столом среди бывших студентов и преподавателей. [11]
Фильм «В случае убийства набирайте «М»» снимался с использованием собственной 3D-камеры Warner Bros., так называемой All-Media Camera. [12] [13] После одного предварительного показа 18 мая и четырех показов 19 мая менеджер театра в Филадельфии в панике связался со студией и сказал, что люди толпами не идут на сеансы. Он попросил разрешения отказаться от 3D и показывать фильм в плоском формате. [2]
Philadelphia Inquirer сообщила 23 мая, что «первые зрители оказались жюри, которое не только не могло принять решение, но и могло сделать это в спешке. По словам самих участников, «DIAL M» буквально умер. И после всего лишь четырех представлений в среду, нескольких междугородних звонков с жалобами, растущей скупости клиентов — многие из которых не скрывали своего недовольства — было дано разрешение выбросить очки и поспешно перейти на 2-D версию. После чего дела в «Рэндольфе» пошли на поправку». [14]
Фильм «В случае убийства набирайте «М»» ознаменовал конец короткого флирта с 3D-фильмами начала 1950-х годов. Хичкок сказал о 3D: «Это девятидневное чудо, и я пришел на девятый день». [15]
Двухполосная система использовалась для возобновления фильма в 3D в феврале 1980 года в театре York в Сан-Франциско, Калифорния. [16] Это возобновление было настолько успешным, что Warner Bros. организовала ограниченный национальный повторный выпуск фильма в феврале 1982 года с использованием однополосной системы StereoVision 3-D Криса Кондона . [17] Повторный выпуск включал аншлаговое выступление в Детройтском институте искусств.
Фильм был показан в формате 3D в некоторых кинотеатрах Великобритании летом 2013 года и в Италии в начале осени того же года. [18]
Warner Bros. выпустила фильм «В случае убийства набирайте «М»» в формате 3D Blu-ray 9 октября 2012 года. [19]
«Это технический триумф, которого добился Хичкок», — написал Босли Кроутер из The New York Times в благоприятном обзоре. «Для этого ему нужны были хорошие актеры. Они у него есть, и лучшим из них является Джон Уильямс, в конце сценической пьесы, который является детективом, который разгадывает зловещую уловку». [20] Variety писал: «В постановке есть ряд основных недостатков, которые не позволяют картине стать хорошим саспенс-шоу для любого, кроме самых доверчивых. Благодаря актерской игре и нескольким трюкам с саспенсом, ожидаемым от Хичкока, недостатки в некоторой степени сглаживаются, но недостаточно, чтобы оценить фильм как несомненного победителя». [21] Harrison's Reports писал, что фильм «выглядит не более чем как легкое развлечение, несмотря на искусную режиссуру Хичкока и компетентную игру актеров. Главный недостаток заключается в том, что действие медленное, вызванное тем фактом, что история разворачивается почти полностью посредством диалогов». [22]
Ричард Л. Коу из The Washington Post назвал фильм «совершенно отборным», а Уильямс и Доусон «гладко, как шелк, повторили свои сценические роли», добавив: «Хич отлично проводит время с ракурсами камеры, бросая наши взгляды то сюда, то туда, проделывая покалывающие трюки с тенями и дальними планами на резком контрасте с размытыми крупными планами. Это работа мастера, наслаждающегося своим сценарием». [23] Джон МакКартен из The New Yorker написал в целом положительный отзыв, написав, что он хотел бы, чтобы сценарий дал Хичкоку «шанс вырваться на свободу в одной из тех захватывающих погонь, на которых он специализировался», но обнаружил, что после разговорных 30 минут в начале «событие ускоряется, как только колеса убийства приходят в движение, и в конечном итоге произведение становится мрачно развлекательным». [24] Журнал «Monthly Film Bulletin» писал, что фильм «предоставляет плодовитому Хичкоку не более чем возможность соорудить аккуратный кусок экранизированного театра — возможность, которая, возможно, удовлетворила мастера немного больше, чем нас... Персонажи вписываются в свои ситуации и едва ли существуют сами по себе (и их не оживляет довольно унылая игра Рэя Милланда, Грейс Келли и Роберта Каммингса); только сухой, саркастический полицейский инспектор Джона Уильямса имеет толику индивидуальности». [25]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 90% из 50 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,40/10. Консенсус сайта гласит: « Возможно , «В случае убийства набирайте «М»» немного не дотягивает до пика Хичкока, но по любым другим стандартам это сложный, леденящий душу зловещий триллер — и в придачу к этому фильм с незабываемой игрой Грейс Келли». [26] В 2012 году The Guardian назвал фильм «напряженным, едко-смешным триллером». [27]
В 2001 году Американский институт киноискусства включил фильм в список «100 лет...100 захватывающих фильмов» (#48) [28] , а в 2008 году — в список «10 лучших фильмов» (#9 в категории «Детективы»). [29]
Поскольку это считается одним из классических примеров сценического триллера , «В случае убийства набирайте «М»» адаптировалось несколько раз. Театр New Vic поставил постановку пьесы в своем главном зале (в туре) в 2017 году. Режиссером выступил Питер Лесли Уайлд, а в актерском составе был Уильям Эллис в роли Тони. Пьеса получила положительные отзывы прессы. [30]
В 2022 году в театре Old Globe Theater в Сан-Диего, Калифорния, открылась еще одна сценическая адаптация пьесы «В случае убийства набирайте «М» », написанной Джеффри Хэтчером и одобренной наследием Нотта . Хэтчер сохранил оригинальную обстановку Лондона 1950-х годов, но изменил персонажа «Макс Холлидей» на «Максин Хэдли», сделав любовную связь с Марго лесбийской. [31] Это и другие изменения получили похвалу критиков. [31] С момента премьеры адаптация получила множество постановок. [32] [33]
Фильм частично вдохновил на создание версии на хинди в 1985 году, выпущенной под названием Aitbaar , в главных ролях Радж Баббар , Димпл Кападиа и Суреш Оберой . [34] Адаптация на тамильском языке под названием Saavi , с Сатьяраджем , Саритой , Джайшанкаром и Нижалгалом Рави , была выпущена в том же году. [35] Фильм также вдохновил на создание адаптации на языке малаялам под названием New Year, в главных ролях Джаярам , Урваши и Суреш Гопи в 1989 году. [34]
«Идеальное убийство» — ремейк 1998 года , снятый Эндрю Дэвисом , в котором персонажи Холлидея и Суонна объединены, при этом муж ( Майкл Дуглас ) нанимает и принуждает любовника своей жены (которого играет Вигго Мортенсен ) совершить заказное убийство ее ( Гвинет Пэлтроу ). [36]
В свою очередь, фильм Болливуда 2002 года «Хумрааз» с Бобби Деолом , Акшаем Кханной и Амишей Патель в главных ролях был вдохновлен « Идеальным убийством» . [37]
По мотивам фильма снят пакситанский фильм 2001 года « Хой Хо Тум Кахан» .
Телесериал «Альфред Хичкок представляет » впервые вышел в США через год после выхода «В случае убийства набирайте «М» . Главного героя эпизода первого сезона сериала «Портрет Джослин» зовут Марк Холлидей. В эпизоде жена Холлидея, Джослин, исчезает несколькими годами ранее, и в конце выясняется, что он убил ее. [38]
В 1956 году NBC выпустила в эфир телевизионный фильм, в котором Морис Эванс (в роли Тони), Уильямс и Доусон повторили свои роли из оригинальной бродвейской пьесы. [2] ABC выпустила двухчасовую цветную версию в 1967 году с Лоренсом Харви в роли Тони, Дайан Чиленто в роли Марго и Хью О'Брайаном в роли Макса. [2] [39]
Эпизод «Пятая лестница» телесериала «77 Sunset Strip» воссоздал фильм «В случае убийства набирайте «М»» , где Ричард Лонг сыграл Тони Вендиса. [40]
Американский телефильм 1981 года с Энджи Дикинсон и Кристофером Пламмером , показанный в 1981 году. [2] Ошибка Тони Вендиса ( Tony Wendice's Mistake ), основанный на сценической версии пьесы « В случае убийства набирайте «М»» , показан по телевидению в Советском Союзе в 1981 году. [41]
Третий эпизод шестого сезона сериала «Фрейзер » называется «Наберите М для Мартина». Сюжет строится вокруг отца главного героя, который считает, что его младший сын подсознательно пытается убить его, когда тот сталкивается с серией неудач, предположительно вызванных младшим братом Фрейзера, Найлсом . [ 42]
Финал первого сезона сериала «Арчер» называется «Наберите М для матери» в честь фильма. В этом эпизоде Стерлингу Арчеру вживляют мозговой имплантат , из-за которого он подсознательно хочет убить свою мать Мэлори . [43]
