stringtranslate.com

Википедия:Руководство по стилю/Заглавные буквы

Википедия избегает ненужного использования заглавных букв . В английском языке заглавные буквы в первую очередь необходимы для имен собственных , аббревиатур и первой буквы предложения. [a] Википедия опирается на источники, чтобы определить, что обычно пишется с заглавной буквы; в Википедии с заглавной буквы пишутся только слова и фразы, которые в подавляющем большинстве независимых и надежных источников постоянно пишутся с заглавной буквы.

Существуют исключения для конкретных случаев, обсуждаемых ниже.

Не используйте для акцента

  • МОС:EMPHCAPS
  • МОС:ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ КАПСЫ

Начальные заглавные буквы или все заглавные буквы не следует использовать для выделения. Если одна только формулировка не может обеспечить необходимый акцент, следует использовать <em>...</em>элемент HTML (или его оболочку шаблона):{{em}}

Использование : Опасно не только небольшое обучение.
Избегать :
Опасно не только НЕМНОГО обучения.
Опасно не только малое обучение.
Опасно не только небольшое обучение.

Это включает в себя чрезмерную капитализацию значения , то есть попытку внушить читателю важность или особенность чего-либо в определенном контексте. Введение термина в области техники может быть связано с вики-ссылкой и, при необходимости, выделено курсивом без подчеркивания при первом появлении. Пример: использование Сообщество исследователей в определенной области может прийти к научному консенсусу , но не ... может прийти к научному консенсусу .

Сокращения

  • МОС:КАПСАКРС

В Википедии большинство сокращений написаны заглавными буквами (например, НАТО , BBC и JPEG ). Википедия не следует практике различения аббревиатур и инициализмов; не пишите аббревиатуры слов , которые произносятся так, как если бы они были словами, только с начальной заглавной буквы, например, не пишите ЮНЕСКО как ЮНЕСКО или НАСА как НАСА .

Используйте только аббревиатуры и инициализмы, подтвержденные источником; не создавайте новых (например, Всемирная ассоциация пул-бильярдного дела – это WPA, и она не именуется « WPBA »).

«Также известное как», если оно сокращено во втором или последующих упоминаниях или в таблице, должно быть указано как aka или AKA (в зависимости от того, что легче читается в контексте). Не используйте aka , A/K/A или другие необычные изображения.

Расширенные формы сокращений

  • МОС:EXPABBR

Не применяйте начальные заглавные буквы или любую другую форму ударения в полном термине, который представляет собой нарицательную фразу только потому, что в ее сокращении используются заглавные буквы:

Аналогично, при показе источника аббревиатуры , инициализма или слоговой аббревиатуры нежелательно подчеркивать буквы в расширении, составляющие аббревиатуру (это может оскорбить интеллект читателя):

  • Неправильно : FOREX (ИНОСТРАННАЯ ОБМЕНА).
  • Неверно : FOREX ( обмен иностранной валюты ) .
  • Неверно : FOREX ( обмен иностранной валюты ) .
  • Правильно : ФОРЕКС (иностранная валюта).

После переноса

  • МОС:ДЕФИСЫ

В тексте статьи не используйте заглавную букву после дефиса, за исключением терминов, которые обычно пишутся с заглавной буквы в прозе, например, имена собственные (например, демонимы и торговые марки): в греко-римском и средиземноморском стиле , но не в стиле Ганди. . Буквы , используемые в обозначениях, для этой цели рассматриваются как названия: сверло размера А. (Для случаев, связанных с титулами людей, см. WP:Руководство по стилю/биографии § Расстановка переносов и составные слова ; названия произведений см . WP:Руководство по стилю/биографии § Расстановка переносов .)

Все прописные и маленькие прописные

  • МОС:ВСЕ ЗАГЛАВНЫЕ
  • МОС: ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ

Избегайте писать прописными буквами (все заглавные буквы), включая маленькие прописные (все прописные уменьшенного размера), когда они выполняют только стилистическую функцию. При необходимости сократите их до регистра заголовка , регистра предложения или обычного регистра.

Некоторые материалы могут быть написаны заглавными или маленькими буквами:

Англо- и подобные префиксы

  • МОС:АНГЛО-

Большинство слов с префиксами, такими как Anglo- , Franco- и т. д., пишутся с заглавной буквы. Например, англосаксонский , англо-французский и англо-нормандский пишутся с заглавной буквы. Однако есть некоторые различия в отношении небольшого количества слов французского происхождения. Во французском языке эти слова не пишутся с заглавной буквы, и это иногда переносится и в английский язык. Существуют варианты, и поскольку редакторы часто ссылаются только на один словарь, они могут невольно нарушить Wikipedia: Руководство по стилю § Разновидности английского языка , изменив использование на то, которое более распространено в их национальном диалекте. Основными (но не обязательными) исключениями из правила капитализации являются следующие. [5]

Romanize , Latinize и родственные слова часто пишутся строчными буквами, в частности, в лингвистическом контексте, но в остальном обычно пишутся с заглавной буквы; italic[s] в типографском смысле всегда пишется строчными буквами.

Животные, растения и другие организмы

  • МОС:БИОКАПСЫ

Научные названия

Научные названия, включая род и вид (иногда также подвиды или другие внутривидовые названия ), имеют начальную заглавную букву для рода, но не для [под]вида ( и всегда выделяются курсивом ): тюльпанное дерево — Liriodendron tulipifera ; все современные люди являются Homo Sapiens . Более конкретно:

Названия сортов и групп растений не выделяются курсивом, а пишутся с заглавной буквы. Названия сортов заключаются в одинарные кавычки: Malus Domestica 'Red Delicious' . Группы сортов не заключаются в кавычки, но включают в название слово «Группа» с заглавной буквы: Cynara cardunculus Scolymus Group . Хотя ICNCP в последнее время предпочитает термин «Группа» (используемый отдельно и с заглавной буквы) для обозначения концепции группы сортов, пожалуйста, используйте фразу «группа сортов» строчными буквами (кроме «Группа» в реальном научном названии), поскольку он менее двусмысленен и менее типографски сбивает с толку среднего читателя.

Отряды, семейства и другие таксономические ранги выше уровня рода имеют начальную заглавную букву (и не выделяются курсивом): летучие мыши относятся к отряду рукокрылых ; крысы и мыши относятся к семейству Muridae и отряду Rodentia . Однако английскую форму, производную от латинского названия, не следует писать с заглавной буквы или курсивом: представители отряда рукокрылых — рукокрылые ; представители семейства Muridae — мюриды, а представители отряда Rodentia — грызуны .

Общие имена

  • МОС: ОБЩИЕ ИМЕНА
  • МОС:COMMONNAMECAPS

Строчные начальные буквы используются для каждой части английских (общеупотребительных, просторечных) названий видов, родов, семейств и всех других таксономических уровней ( бактерии , зебра , афалина , горный клен , белоголовый орлан ), за исключением случаев, когда они содержат имя собственное ( лошадь Пржевальского , амурский тигр , лось Рузвельта ), или когда такое имя начинается с предложения [а] ( Черные медведи едят белых лохов и чернику ). Если интерпретация может быть неоднозначной, используйте ссылки или переформулируйте ее, чтобы сделать ее более понятной.

По состоянию на 2017 год вики-проекты для некоторых групп организмов находятся в процессе перевода на регистр предложений, где ранее использовался регистр заголовков. Некоторые статьи, возможно, еще не были изменены (это все еще может быть справедливо для некоторых статей о насекомых и некоторых статей о растениях , а также некоторых статей о земноводных и рептилиях ).

Названия групп или типов

Общее название группы видов или типа организма всегда пишется строчными буквами (кроме случаев, когда встречается имя собственное):

Это относится и к отдельному существу неопределенного вида.

Элементы календаря

Названия месяцев, дней и праздников пишите с заглавной буквы: июнь , понедельник , четвертое июля , Михайловский день , мартовские иды . Времена года пишутся без заглавной буквы ( жаркое лето ), за исключением случаев, когда они персонифицированы: скоро весна покажет свои цвета ; Старик Зима .

Небесные тела

  • МОС: НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА
  • МОС: АСТРОНОМИЧЕСКИЕ ОРГАНЫ

Слова Солнце , Земля , Луна и Солнечная система пишутся с заглавной буквы (как имена собственные), когда используются для обозначения конкретного небесного тела в астрономическом контексте ( Солнце — звезда в центре Солнечной системы ; Луна вращается вокруг Земли ). Они не пишутся с заглавной буквы, когда используются вне астрономического контекста, например, когда речь идет о солнечном свете ( день был ясный, и солнце было теплым ), или когда они используются в общем смысле ( Ио — спутник Юпитера ). Однако в персонификациях они пишутся с заглавной буквы, например, в Sol Invictus («Непокоренное Солнце») — древнеримский бог солнца .

Названия планет, лун, астероидов, комет, звезд, созвездий и галактик являются именами собственными и начинаются с заглавной буквы ( Планету Марс можно увидеть сегодня вечером в созвездии Близнецов, рядом со звездой Поллукс ). Первая буква каждого слова в таком имени пишется с заглавной буквы ( Альфа Центавра , а не Альфа Центавра ; Млечный Путь , а не Млечный Путь ). В случае соединений с общими терминами, такими как комета и галактика (но не звезда или планета ), родовое слово сохраняется в конце названия и пишется с заглавной буквы как его часть ( Комета Галлея — самая известная из периодических комет ; астрономы описывают Галактику Андромеды как спиральную галактику ). Однако «галактика Млечный Путь» — это описательная фраза без слова «галактика», написанная с заглавной буквы, и ее обычно следует сокращать до фактического названия « Млечный Путь» , поскольку это имя не является двусмысленным. Если неясно, что такое Млечный Путь в контексте, подумайте об использовании чего-то более понятного, например земной галактики Млечный Путь . Не используйте с заглавной буквы описательные термины, которые предшествуют названию астрономического объекта: комета Брэдфилда 1 , галактика HCM-6A .

Точки компаса

  • МОС:КОМПАС

Стороны компаса ( север , северо-восток , юго-восток и т. д.) и производные от них формы ( северная , юго-восточная и т. д.) обычно не пишутся с заглавной буквы: девять миль к югу от Оксфорда , северная дорога . Они пишутся с заглавной буквы только тогда, когда являются частью имени собственного, например Great North Road .

Сомнения часто возникают при упоминании таких регионов, как восточная Испания и Южная Калифорния . Если в надежных источниках слово постоянно пишется с заглавной буквы (например, в Северной Корее , Южной Калифорнии или Западной Европе ), то слово направления в нем пишется с заглавной буквы. В противном случае это не так, как в случае с восточной Испанией или юго-западной Польшей . Если вы не уверены, получил ли регион статус собственного имени, предположите, что это не так.

Следуйте тому же соглашению для родственных форм: человек с юга Соединенных Штатовюжанин .

Сложные точки компаса в американском английском обычно полностью состоят из слов , например «northwest» , тогда как в британском английском они иногда пишутся как отдельные слова или через дефис, как в « north-west» . Это также влияет на названия таких регионов, как Юго-восток США и Юго-Восточная Англия . Более мелкие точки компаса независимо от этого ставят дефис после первого слова и никогда не используют пробел: South-Southeast или South-South-east , но не South-South East , South Southeast и т. д.

Геологические периоды

Названия формально определенных геологических периодов и соответствующих им слоев горных пород пишутся с прописной буквы. Таким образом, девонский период или поздний меловой период — это периоды времени, определенные на международном уровне, тогда как поздний мел — это неустановленное время ближе к концу мелового периода. Не используйте заглавные буквы за пределами полного формального названия: таким образом, девон — это период, а не девон — это период .

Заголовки, заголовки и подписи

  • МОС: КРЫШКИ РАЗДЕЛА
  • МОС: КОЛПАКИ

Во всех заголовках разделов используйте регистр предложений , а не регистр заголовков . Напишите первый символ первого элемента с заглавной буквы, если это буква, а остальные оставьте строчными, за исключением имен собственных и других элементов, которые обычно пишутся с заглавной буквы в бегущем тексте.

Использование : Экономические и демографические сдвиги после Второй мировой войны.
Избегайте : экономические и демографические сдвиги после Второй мировой войны

То же самое относится к заголовкам статей , заголовкам и подписям таблиц , заголовкам информационных полей и шаблонов навигации , а также подписям к изображениям и замещающему тексту . (Элементы списка см. в следующем разделе.)

Связывать проще, если заголовки написаны в виде предложений. Статьи легче объединить или разделить, если заголовки напоминают заголовки.

Начальные буквы в предложениях и пунктах списков

  • МОС:ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
  • MOS:LISTCAPS

Начальная буква в предложении [а] пишется с заглавной буквы. Это не применяется, если оно начинается с буквы, которая всегда остается без заглавной буквы (как в « eBay »; см. § Элементы, требующие начального нижнего регистра, ниже ), хотя обычно предпочтительнее перефразировать предложение.

Если независимое предложение заканчивается тире или точкой с запятой, первую букву следующего слова не следует писать с заглавной буквы, даже если оно начинает новое независимое предложение, которое может быть грамматически отдельным предложением: Сыр — молочный продукт; бекон нет. Инструкции после двоеточий см. в WP:Manual of Style § Двоеточия .

Если в списке каждый элемент списка представляет собой полное предложение, его следует писать с заглавной буквы, как и любое другое предложение. Если элементы списка являются фрагментами предложений, то использование заглавных букв должно быть последовательным — регистр предложений должен применяться либо ко всем элементам, либо ни к одному из них. См. WP:Руководство по стилю § Маркированные и нумерованные списки .

Элементы, требующие начального нижнего регистра

  • МОС:LCITEMS

В контекстах, где регистр символов имеет значение, например, в языках программирования , математических обозначениях (например, математическая константа e не эквивалентна E ) или названиях единиц физических величин или их символов, должен использоваться правильный регистр. всегда сохраняться, даже в ситуациях, когда обычные правила требуют использования заглавных букв, например, в начале предложения. [a] Старайтесь избегать размещения таких символов нижнего регистра (или любых неалфавитных символов) в начале предложения в бегущем тексте. (См. также Википедию:Руководство по стилю/математике .)

Некоторые люди не хотят, чтобы их имена писались с заглавной буквы. В таких случаях в статьях Википедии могут использоваться строчные варианты личных имен, если они регулярно и устоялись в надежных сторонних источниках (например, kd lang ). Если такое имя является первым словом в предложении, правило использования начальных букв в предложениях и пунктах списка должно иметь приоритет, а первая буква личного имени должна быть написана с заглавной буквы независимо от личных предпочтений.

Информацию о фирменных наименованиях, таких как Adidas (сама компания пишет как «adidas») и eBay , см. в разделе «Товарные знаки» ниже.

Если заголовок статьи начинается с такой буквы, которая должна быть в нижнем регистре (как в примерах выше), используйте шаблон {{ строчная }} или эквивалентный код. Обратите внимание, что в настоящее время невозможно отображать категории с начальной строчной буквой в поле категории статьи. Следовательно, ссылка на Категория: eBay в конце статьи eBay должна отображаться как «EBay». Аналогично, заголовок статьи eBay будет отображаться как «EBay» в списке категорий.

Учреждения

  • МОС: УЧРЕЖДЕНИЯ
  • МОС:ГЕОУНИЦЫ
  • МОС:ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ
  • МОС:THEINST

Эти принципы также применимы к условиям продукции учреждений, компаний и других организаций ( закон , законопроект , закон , постановление , продукт , услуга , отчет , руководство и т. д.).

Военные термины

  • МОС:МИЛТЕРМС
  • МОС:МОРСКОЙ

Общее правило состоит в том, что если военный термин является общепринятым именем собственным, о чем свидетельствует постоянная запись с заглавной буквы в источниках, его следует писать с заглавной буквы. Если существует неопределенность относительно того, является ли термин общепринятым, консенсус должен быть достигнут на странице обсуждения.

Музыкальные и литературные жанры

  • MOS:GENRECAPS

Названия жанров (например, музыкальных или литературных) не пишутся с заглавной буквы, если они не содержат имени собственного. Например:

Неверно : The Rouge Admins — группа Goa Trance.
Неверно : The Rouge Admins — гоа-транс-группа.
Правильно : The Rouge Admins — транс-группа из Гоа.
Неверно : YouTube Poop – это разновидность видеомэшапа.
Правильно : какашка на YouTube — это разновидность видеомэшапа.
Неверно : Азимова многие считают мастером научной фантастики.
Верно : Азимова многие считают мастером научной фантастики.

Радиоформаты, такие как современный рок для взрослых или классический рок, также не пишутся с заглавной буквы. То же самое касается танцев, включая виды, жанры, стили, движения и социальную деятельность ( балеты де кур , бальные танцы , традиционная кадриль , рок-степ , линейные танцы ). Имена собственные, как всегда, исключены: Сент-Луисская махорка .

Имена собственные

  • МОС:ПРАВИЛЬНО
  • МОС:ИМЯ СОБСТВЕННОГО
  • МОС: СОБСТВЕННОЕ ИМЯ

В английском языке имена собственные , которые могут состоять из отдельных слов или фраз, обычно пишутся с заглавной буквы. Такие имена часто являются источником конфликтов, особенно когда разные культуры, используя разные имена, «претендуют» на кого-то или что-то как на свои. (Избегайте конфликтов между правками или продвижения определенной точки зрения .) Википедия не разрешает такие споры, но, как правило, использует имя, которое, вероятно, будет наиболее знакомо читателям на английском языке. Часто также даются альтернативные названия для большей ясности и более полной информации.

Информацию об использовании имен собственных в заголовках статей см. в Википедии:Названия статей . См. также Википедию:Используйте английский язык . Информацию об использовании диакритических знаков (знаков ударения) см. в Википедии:Руководство по стилю § Правописание и латинизация . Информацию о товарных знаках см. в Википедии:Руководство по стилю/Товарные знаки .

Народы и их языки

  • МОС: ЛЮДИ
  • WP:РАСЕКАПС

Названия народов и культур, языков и диалектов, национальностей, этнических и религиозных групп, демонимов и т.п. пишутся с прописной буквы, в том числе в прилагательных формах ( японская кухня , камбрийский диалект ). Культурные термины могут потерять свою капитализацию, когда их связь с исходной культурой потеряна (или ее никогда не было). Некоторыми довольно условными примерами являются картофель фри , типографская латинизация , английский (вращение битка) при игре в бильярд, турнир по парному скотчу , костяной фарфор , гуммиарабик , византийский («слишком сложный»). Некоторые из них более переходные и могут быть записаны как угодно: латинизация имен, голландское свидание , линчевание и русская рулетка . Всегда с большой буквы: французская кухня , культурная романизация , английский бильярд , шотландский виски , арабский кофе , литургическая латинизация , Византийская империя , голландская печь . Избегайте чрезмерного использования заглавных букв в формах прилагательных таких терминов в других языках, большинство из которых не пишутся с заглавной буквы так, как в английском. Например, в названии книги Diccionario biográfico español («Испанский биографический словарь») буква e в español не пишется с заглавной буквы . Если у вас есть сомнения, проверьте, как к этому имени или фразе относятся несколько качественных надежных источников на английском языке.

Сочетающиеся формы также обычно пишутся с заглавной буквы там, где встречается имя собственное: ( панкельтизм , австро-венгерский , антиамериканский ). Некоторые из них могут быть полностью слиты и декапитализированы, если имя состоит из среднего слова; например, хорошо известны неамериканский , панамериканский , трансатлантический и антисемитизм . В Википедии нет единого мнения за или против той или иной формы. Однако отдавайте предпочтение антисемитизму в сочетании с другими подобными терминами ( татарофобия и т. д.), иначе семитские строчные буквы могут показаться резкими и оскорбительными. Аналогично, для последовательности в статье отдавайте предпочтение антиамериканскому и панамериканскому в статье, в которой также используются антиамериканские , панафриканские и подобные соединения. (См. также WP:Manual of Style § US и US , чтобы узнать о согласованности сокращений стран.)

Если общее название на английском языке охватывает как народ, так и его язык, этот термин является предпочтительным, как в народе суахили и языке суахили , а не васуахили и кисуахили .

  • МОС: RACECAPS

Этно-расовые « цветные ярлыки » могут быть написаны с заглавной буквы (« Черный и белый ») или строчной буквы (« Черный и белый »). [h] Заглавная форма будет более уместной в компании других терминов такого типа, написанных заглавными буквами ( демографические категории азиатско-тихоокеанского региона, чернокожих, латиноамериканцев, коренных американцев, коренных народов, [i] и белых ). Браун не следует использовать в собственном голосе Википедии, поскольку он двусмыслен и в современном популярном смысле является неформальным , американизмом и неологистическим использованием , которое противоречит более ранним более конкретным значениям. Старые эпитеты «Красный » и «Желтый» , а также «Цветной» (в американском понимании) и « Негр » обычно считаются оскорбительными, и их следует использовать только в кавычках. При использовании в контексте прямых цитат, названий работ и названий организаций («... Доктор Фу Маньчжурия , желтая опасность, воплощенная в одном человеке»; Э. Р. Байерлейн « В пустыне с краснокожими индейцами» ; Национальная ассоциация содействия прогрессу) цветных людей ; Объединенный фонд негритянских колледжей ), следуйте орфографии оригинала . Термин «Цветные» по отношению к определенной этнической группе Южной Африки не является оскорблением и пишется с заглавной буквы; человек / люди цвета[u]r не оскорбительны и не пишутся с заглавной буквы.

Более широкую информацию об эпонимах см. в WP: Руководство по стилю § Эпонимы.

Личные имена

  • МОС:ПЕРСОНАЛЬНОЕ

Личные имена — это имена, данные людям, но они также могут использоваться для некоторых животных (например, скаковых лошадей) и природных или искусственных неодушевленных объектов (например, кораблей и геологических образований). Как имена собственные, эти имена почти всегда пишутся с заглавной буквы. Исключение делается, когда строчный вариант регулярно и устойчиво используется в надежных независимых источниках. В этих случаях имя по-прежнему пишется с заглавной буквы в начале предложения в соответствии с обычными правилами английского языка. Второстепенные элементы в некоторых именах не пишутся с заглавной буквы, но это может варьироваться в зависимости от человека: Мари ван Зандт , Джон Ван Зандт . Используйте стиль, который доминирует у этого человека в достоверных источниках; для живого субъекта отдавайте предпочтение орфографии, постоянно используемой в собственных публикациях субъекта .

Названия мест

Географические или географические названия — это существительные, используемые для обозначения определенных мест и географических объектов. Они рассматриваются как другие имена собственные и начинаются с заглавной буквы во всех основных элементах: Япония , Эверест , Тонкинский залив . Термины типов мест и особенностей не пишутся с заглавной буквы: ратуша ; столица ; океан ; саванна ; карстовый рельеф .

Религии, божества, философии, доктрины и их приверженцы

  • МОС:ISMCAPS
  • МОС:БОГ

Названия организованных религий (а также официально признанных сект), будь то существительные или прилагательные, и их приверженцев начинаются с заглавной буквы. Неофициальные движения, идеологии или философии внутри религий обычно не пишутся с заглавной буквы, если они не образованы от имени собственного. Например, ислам , христианство , католицизм , пятидесятничество и кальвинизм пишутся с заглавной буквы, а евангелизм и фундаментализм — нет.

Имена собственные и условные титулы, относящиеся к божествам, пишутся с прописной буквы: Бог , Аллах , Фрейя , Господь , Верховное Существо , Мессия . То же самое относится и к важным религиозным деятелям, таким как Мухаммед, используя такие термины, как Пророк . Нарицательные существительные , не используемые в качестве титулов, не должны писаться с заглавной буквы: скандинавские боги , личный бог , сравнение высших существ в четырех местных религиях . В библейских и связанных с ними контекстах слово «Бог» пишется с заглавной буквы только тогда, когда это титул божества авраамических религий , а « Пророк» обычно не пишется с заглавной буквы. Рай и Ад пишутся с заглавной буквы, когда речь идет о конкретном месте ( христиане верят, что Иисус вознесся на Небеса ), но в других обстоятельствах — с маленькой буквы ( небеса разверзлись дождем; мороженое было райским; чтение этой книги было для него адом ).

Трансцендентные идеи в платоническом смысле также могут начинаться с заглавной буквы: Добро и Истина . Однако это часто может показаться высокопарным, предвзятым или даже саркастичным, поэтому его лучше избегать, когда это возможно (например, ограничиваться непосредственно цитируемым материалом или использовать в философском контексте, в котором использование является общепринятым); используйте расследование, стремящееся к справедливости для жертв , а не к правосудию . Существительные (кроме имен), относящиеся к любому материальному или абстрактному изображению любого божества, человеческого или иного, не пишутся с заглавной буквы: аватар Шивы , икона святого Ареты , Гавриила, посланника Бога , ворона как проявление Ирландская богиня Морриган (не Аватар , Икона , Посланник , Ворона или Проявление ).

За исключением прямой цитации, местоимения божеств и фигур почитания не пишутся с заглавной буквы, даже если они пишутся с заглавной буквы в Священных Писаниях или в соответствии с религиозными традициями: Иисус обращался к своим последователям , а не Иисус обращался к Своим последователям .

Названия основных произведений Священного Писания, таких как Библия, Коран, Талмуд и Веды, должны быть написаны с заглавной буквы (но часто не выделяются курсивом). Прилагательное библейский не следует писать с заглавной буквы. Коран обычно пишется с заглавной буквы, но в талмудическом , ведическом и т. д. его употребление различается. Будьте последовательны в статье.

Не используйте с заглавной буквы термины, обозначающие типы религиозных или мифических существ, таких как ангел , фея или дэва . Личные имена отдельных существ обычно пишутся с заглавной буквы ( архангел Гавриил ). Исключение из общего правила делается, когда такие термины используются для обозначения рас и тому подобного в спекулятивной художественной литературе , и в этом случае они пишутся с заглавной буквы, если произведение пишет их с заглавной буквы (« Эльфы Толкина Средиземья »).

Духовные или религиозные события пишутся с заглавной буквы только при упоминании собственных имен конкретных событий или периодов ( Великий потоп и Исход ; но древнеегипетские мифы о ежегодном разливе Нила и исходе беженцев от советских религиозных преследований ).

  • МОС:ДВИЖЕНИЕ
  • МОС:ДОКТКАПС
  • МОС:ИДЕОЛОГИЯ
  • МОС:ПОЛЕ

Доктрины, идеологии, философии, теологии, теории, движения, методы, процессы, системы или «школы» мысли и практики, а также области академических исследований или профессиональной практики не пишутся с заглавной буквы , если только название не происходит от имени собственного. Например, строчная буква «республиканец» относится к общей системе политической мысли ( республиканские настроения в Ирландии ); Республиканская буква в верхнем регистре используется по отношению к конкретным политическим партиям с этим словом в названии (каждая из которых представляет собой именную фразу) в различных странах ( патовая ситуация между Демократической и Республиканской партией в Сенате США ). Тем не менее, следите за идиомами, особенно за употреблением, которое оторвалось от исходного доктринального/системного значения и часто в источниках пишется строчными буквами (в этом случае не пишите с заглавной буквы): Платонический идеализм , но платонические отношения ; драконовские законы Афин , но жаловалась на драконовскую политику на своем рабочем месте . Доктринальные темы, канонические религиозные идеи и процедурные системы, которые традиционно пишутся с заглавной буквы в рамках религии или области, в Википедии даются строчными буквами, например, непорочное зачатие , первородный грех , пресуществление и метод действия .

Наука и математика

  • МОС:СКИМАТ

В названиях научных и математических понятий с прописной буквы следует писать только имена собственные (или производные от них слова): Эрмитова матрица или преобразование Лоренца , синдром Дауна . Однако существуют некоторые условные исключения, такие как абелева группа и теория Большого взрыва . В некоторых специализированных областях символ, отличный от первого, считается «первой буквой» для целей капитализации предложений и заголовков.

Дополнительные рекомендации по математике и естественным наукам см. в статьях: Википедия:Руководство по стилю/Датам и числам и Категория:Википедия:Руководство по стилю (наука) .

Спорт, игры и другие мероприятия

  • МОС:СПОРТИВНЫЕ КЕПКИ
  • МОС: ИГРОВЫЕ КАПЫ
  • МОС:ACTCAPS

Спортивные товары и игры, имеющие товарные знаки, пишутся с заглавной буквы, как и любые другие товарные знаки . Те, что являются опубликованными произведениями (настольные игры, ролевые игры, видеоигры), выделены курсивом, как и названия других крупных произведений: Scrabble , Dungeons & Dragons , The Elder Scrolls III: Morrowind . Неавтономные дополнительные публикации, такие как модули RPG и DLC, являются второстепенными работами и заключаются в кавычки. Своды правил и наборы правил для спорта и игр также выделены заглавными буквами и курсивом; названные главы внутри них заключаются в кавычки и могут быть даны в регистре предложений или регистре заголовков в зависимости от контекста, как и в главах других работ. (Для получения дополнительной информации о названиях произведений см. WP:Manual of Style/Titles .)

Термины, относящиеся к видам спорта, играм и занятиям, защищенным товарными знаками, пишутся с заглавной буквы, если они обычно пишутся с заглавной буквы в контексте этой деятельности: показатели способностей в Dungeons & Dragons , названия карт в Magic: The Gathering и т. д. Однако общие термины, такие как количество очков жизни , Победное очко или персонаж игрока не пишутся с заглавной буквы.

Спорт, игры и другие виды деятельности, не защищенные товарными знаками или авторскими правами, не пишутся с заглавной буквы (за исключением случаев, когда они содержат имя собственное или аббревиатуру или начинают предложение). Сюда входят группы видов спорта или игр ( зимние виды спорта , карамболь , карточные игры ), традиционные виды спорта, в том числе современные ( хоккей на траве , триатлон , бейсджампинг ), традиционные игры ( техасский холдем, покер , шахматы , спиннинг). -бутылка ), народные и социальные танцы и танцевальные стили ( коломыйка , венский вальс , линейные танцы ) и другие подобные групповые и сольные мероприятия ( флешмоб , хакатон , вечеринка по случаю дня рождения , тренировки , уроки биологии , политический митинг , выпивка , скорость ). знакомства , твиты ).

Аналогичным образом, типы объектов, спортивное оборудование, игровые элементы, правила, приемы, приемы, жаргон и другие термины, относящиеся к спорту, играм и мероприятиям, даются строчными буквами и без специальной стилизации, такой как курсив (за стандартными исключениями; например, имена собственные писать с заглавной буквы, выделять курсивом неанглийские слова): футбольное поле , бильярдный кий , бубновая королева , правило мухи на приусадебном участке , тройной лутц , полумассе , подкат с копьем ).

Иногда встречаются условные отклонения, например:

Названия и соревнования конкретных соревнований (или их серий) пишутся с заглавной буквы, если они обычно пишутся с заглавной буквы в независимых источниках: Чемпионат мира WPA по игре в девять мячей , Тур де Франс , Кубок Америки . Родового использования нет: трехкратный чемпион мира , международные турниры . Ни один из них не использует курсив или другую специальную разметку.

Вышеупомянутые эмпирические правила следует также применять к статьям глоссария ; В совокупности они являются исключением из общей практики начинать все элементы списка с заглавной буквы, поскольку их написание в верхнем регистре сбивает читателей с толку относительно того, какие имена являются собственными. (Наш наиболее развернутый пример статьи-глоссария см. в разделе « Глоссарий терминов по бильярдным видам спорта ».)

Есть также три связанных руководства по соглашениям об именах:

Различные вики-проекты, связанные с играми и спортом, также предоставляют эссе с советами , которые часто включают актуальные советы по стилю, названию и макету. (Однако многие из них не очень хорошо поддерживаются и могут противоречить некоторым текущим руководящим принципам и формулировкам политики; помните, что это эссе.)

Капитализация​

  • МОС:THECAPS

Обычно не пишите определенный артикль с заглавной буквы после первого слова предложения; [a] однако некоторые идиоматические выражения, включая названия художественных и академических произведений, следует цитировать точно, согласно общепринятому употреблению.

Это также относится к неопределённым артиклям ( a , an ): System of a Down , а не System of A Down . За исключением названий произведений, имена собственные, начинающиеся с обязательного неопределенного артикля, которые являются исключениями, например A Split-Second , очень редки.

Особое внимание уделяется: названиям группназваниям учрежденийпрозвищамназваниям произведенийторговым маркам .

Титулы людей

Названия работ

В англоязычных названиях каждое слово пишется с заглавной буквы, за исключением артиклей , коротких сочинительных союзов и коротких предлогов. Первое и последнее слова в заголовке (и в подзаголовке) пишутся с заглавной буквы независимо от их грамматической роли. Это известно как регистр заголовка . Написание неанглийских названий с заглавной буквы зависит от языка.

Это не относится к собственным статьям Википедии, которые даны в регистре предложений : [a] писать с заглавной буквы первую букву и имена собственные (например, «Список теорий когомологии» , «Внешняя политика администрации Уго Чавеса »).

Товарные знаки

  • МОС:TMCAPS

Что касается товарных знаков, редакторам следует выбирать среди уже широко используемых стилей (а не изобретать новые) и использовать среди них тот стиль, который наиболее близко напоминает стандартные английские правила форматирования текста и использования заглавных букв. Для товарных знаков, которые указаны их владельцами в смешанном виде или без заглавных букв (например, adidas ), следуйте форматированию и написанию заглавных букв, используемым независимыми надежными источниками. Если источники смешаны, следуйте стандартному форматированию и использованию заглавных букв, используемых для имен собственных (в данном случае, как и в большинстве случаев, Adidas ). Смешанное или некапитальное форматирование должно быть упомянуто в заголовке статьи или проиллюстрировано графическим логотипом.

Товарные знаки, начинающиеся с однобуквенного строчного префикса, произносимого как отдельная буква, за которым следует заглавная вторая буква, например iPod и eBay , записываются в этой форме, если это стало обычным использованием этого имени в английском языке. Соображения, касающиеся таких товаров, см. в разделе § Товары, для которых требуется начальный регистр строчной буквы выше, а также Википедия:Руководство по стилю/торговым маркам § Товарные знаки, начинающиеся со строчной буквы .

Примечания

  1. ^ abcdef Википедия использует регистр предложений для предложений, заголовков статей , заголовков разделов , заголовков таблиц , подписей к изображениям , записей списков (в большинстве случаев), а также записей в информационных полях и аналогичных шаблонах, среди прочего. Любые инструкции MoS о начале предложения применимы к элементам, в которых используется регистр предложения.
  2. ^ Например: «Войска используют пулемет против бостонской мафии: 5000 человек охраняют город, пока беспорядки продолжаются - город приветствует парад «Сражайся первым»» . Нью-Йорк Таймс . 10 сентября 1919 года . Проверено 20 июня 2021 г.
  3. ^ Алфавит, в котором изначально была написана латынь и родственные ей языки, не имел нижнего регистра.
  4. ^ Хотя некоторые издатели (в основном новостные ) предпочитают использовать малые заглавные буквы для аббревиатур и инициализмов, это не является большинством случаев. С более практической точки зрения, Википедия содержит десятки миллионов сокращений в своих статьях, и разметка их всех заглавными буквами была бы почти бесконечной потерей редакционной продуктивности, одновременно усложняя викикод без явной выгоды для читателя или редактора.
  5. ^ В различных изданиях Библии слова «Господь», «Бог», «Иисус» и даже все слова, приписываемые Иисусу, выделены красным или выделены иным образом. В Википедии этого не сделано.
  6. ^ Как и в случае с нелатинскими алфавитами, такими как кириллица и китайский, которые автоматически отличаются от английского, представление древней латыни, галльского языка и т. д. маленькими буквами делает его выделение курсивом как неанглийского языка лишней чрезмерной стилизацией и может даже быть неверно истолковано как подразумевающее, что оригинальная надпись была наклонена, что помешало попытке достаточно точного воспроизведения.
  7. ^ Шаблон сокращает ввод до нижнего регистра (при копировании), но отображается прописными буквами: создает ABCDEF , копирует и вставляет как{{sc}}{{sc|AbCdEF}}abcdef. Фактическое правило в лингвистике выражается в следующем: «Помещайте толкования грамматических морфем шрифтом, который каким-то образом контрастирует со шрифтом, используемым для толкований, переводящих лексические морфемы». [2] Хотя часто рекомендуется использовать маленькие прописные буквы, [3] [4] отказ от принудительного перевода этих сокращений в верхний регистр позволяет повторным пользователям нашего контента использовать любой стиль, соответствующий их целям.
  8. ^ Предложение от июня по декабрь 2020 года использовать слово «черный» (только) с заглавной буквы противоречило этой идее, а также рассматривало «черно-белое» и «черно-белое» без консенсуса по реализации правила, требующего либо смешанного использования, либо против него, где редакторы конкретной статьи считают это уместным. Практика статус-кво заключалась в том, что любой стиль был допустим, и это предложение не отменяло этого. Несколько неясное закрытие предложения было уточнено в январе – апреле 2021 года и реализовано после капитального ремонта остальной части этого раздела в феврале – марте 2021 года.
  9. ^ Дополнительную информацию о соглашениях об именах коренных американцев, коренных народов и коренных народов см. MOS: CITIZEN и WP: TRIBE.
  10. Шахматные дебюты обычно пишутся с заглавной буквы даже в неспециализированных работах, таких как газеты и романы, и почти всегда в статьях, посвященных шахматам, так что это соответствует стандарту Википедии, «постоянно капитализируемому в значительном большинстве независимых и надежных источников».
  11. ^ В надежных источниках Go обычно пишется с заглавной буквы из-за проблем с читабельностью, учитывая распространенный английский глагол go .
  12. ^ McTwist соответствует верблюжьему регистру аналогичных слов, полученных от Mc- имен, например, McJob , McMansion .
  13. ^ The в Гааге, написанная с заглавной буквы , является исключением, поскольку практически все надежные источники постоянно делают это исключение, и оно указано в основных руководствах по стилю и словарях вне Википедии в традиционном написании именно так.

Рекомендации

  1. ^ Роу против Уэйда , 410 US 113 (1973).
  2. ^ Маколей, Моника Энн (2006). Выжившая лингвистика: Руководство для аспирантов . Каскадилья Пресс. ISBN 1-57473-028-2.
  3. ^ Бек, Дэвид; Гердтс, Донна, ред. (24 мая 2017 г.). «Стиль форматирования интерлинеаризованных лингвистических примеров» (PDF) . Международный журнал американской лингвистики . Издательство Чикагского университета . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  4. ^ Бернард Комри; Мартин Хаспелмат; Бальтазар Бикель (31 мая 2015 г.). «Лейпцигские правила глоссирования: соглашения для подстрочных поморфемных глоссов» (PDF) . Институт Макса Планка эволюционной антропологии . Проверено 26 марта 2022 г.
  5. ^ Источники были проверены для США, Канады, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, но не для Ирландии или Южной Африки. Источники: США: Университетский словарь Мерриам-Вебстера , 10-е изд., Новый Оксфордский американский словарь . Канада: Канадский Оксфордский словарь , Канадский словарь Гейджа . Великобритания: Оксфордский словарь английского языка (2-е изд., исправленное), Краткий французский словарь Oxford-Hachette (англо-французский). Австралия: Австралийский Оксфордский словарь . Новая Зеландия: Новозеландский Оксфордский словарь .