Монеты, использовавшиеся в Японии с VIII века по 958 год.
Серебряная монета вадокайчин (和同開珎) , VIII век, Япония. Японский музей валюты .Медная монета Вадокайтин.Китайская монета кайюань туньбао (開元通寶), впервые отчеканенная в 621 году н. э. в Чанъане , послужила образцом для японской монеты вадокайчин .
Вадокайчин (和同開珎) , также романизированный как Вадо-кайчин или называемый Вадо-кайхо , является старейшей официальной японской чеканкой , впервые упомянутой 29 августа 708 года [1] по приказу императрицы Гэнмэй . [2] [3] [4] Долгое время она считалась первым типом монет, произведенных в Японии. Анализ нескольких находок Фухон-сэн (富夲銭) в Асуке [5] показал, что эти монеты были изготовлены с 683 года.
Описание
Вадокайтин впервые был изготовлен после открытия крупных месторождений меди в Японии в начале VIII века . [6]
Монеты круглой формы с квадратным отверстием в центре оставались в обращении до 958 г. н. э. [7] Они были первыми из серии монет, которые в совокупности назывались дзюнизэни или котё дзюнисэн (皇朝十二銭) . [8]
Эта монета была вдохновлена монетами китайской династии Тан (唐銭) под названием Kaigen Tsūhō (китайский: 開元通宝, Kāiyuán tōngbǎo ), впервые отчеканенными в Чанъане в 621 году н. э. Вадокайчин имел те же характеристики, что и китайская монета, диаметром 2,4 см и весом 3,75 г. [9]
Этимология
Название вадоокайчин происходит от японского произношения четырех иероглифов в надписи на монете: ва (和) до (同) кай (開) тин (珎) .
Первые два символа буквально означают «гармония» (和, wa ) + «вместе» (同, dō ) . Это, вероятно, было выбрано как удачный омофон для названия эпохи Wadō (和銅) : wa (和) также используется для обозначения «Японии», а dō (同) также может быть рякудзи или сокращенным символом для dō (銅) или «медь», в отношении японских месторождений меди. [10] [11]
Третий иероглиф кай (開) буквально означает «открытие; открывать», с дополнительным значением «начало; первый». [11] [12]
Четвертый символ (珎) необычен. Он считается либо вариантом формы chin (珍), что означает «редкий, драгоценный», либо ryakuji или сокращенным символом для hō (寳), что означает «сокровище, что-то драгоценное». [10] [11] [13] [12] Эта разница в интерпретации приводит к альтернативному названию монет, wadōkaihō . Частично основанный на дальнейшем исследовании письменных правил в период Нара , [10] широкий консенсус в современных исследованиях, по-видимому, заключается в интерпретации chin (珍) . [10] [11] [13] [12]
→ Третий и четвертый символы вместе, вероятно, означают «первая валюта ».
Клады наличных монет Вадокайтин
В феврале 2015 года японские археологи обнаружили ритуальные кувшины, наполненные денежными монетами вадокайчин и дзинго кайхо (神功開寳) на руинах Тэхара в Ритто , префектура Сига . [ требуется ссылка ] Кувшины были помещены туда как часть буддийского ритуала, что указывает на то, что это место, вероятно, было правительственным учреждением или местом жительства важного местного жителя. [ требуется ссылка ]
17 августа 2015 года во время реставрации в Восточной пагоде Якуси-дзи , Нара, были обнаружены четыре тайника вадокайчин . [6] Вадокайчин были обнаружены в 1,3 метрах к востоку от фундаментной скалы у подножия 1,7-метрового основания Восточной пагоды храма. [6] Эксперты из Национального научно-исследовательского института культурных ценностей Нары и Археологического института префектуры Нара в Касихаре полагают, что вадокайчин были захоронены в Восточной пагоде во время церемонии закладки фундамента буддийского храма и что эти тайники использовались в целях очищения. [6] По словам экспертов, это открытие в Якуси-дзи является старейшим известным примером древней японской практики захоронения тайника широко распространенных монет для очищения строительной площадки в любой точке Японии. [6]
^ abcde «Под восточной пагодой храма Якуси-дзи обнаружены четыре монеты Вадокайчин». Гари Ашкенази / גארי אשכנזי (Primaltrek – путешествие по китайской культуре) . 26 августа 2015 г. Получено 6 апреля 2020 г.
^ abcd 2007 , Britannica Kokusai Dai-hyakkajiten (ブリタニカ国際大百科事典) (на японском языке), Britannica Japan Co., 和同開珎( wadōkaichin ), запись доступна онлайн здесь
^ abcd 1988 ,国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (на японском языке), Tōkyō : Shogakukan , 和同開珎( wadōkaichin ), запись доступна онлайн здесь
Браун, Делмер М. и Ичиро Ишида, ред. (1979). Gukanshō: Будущее и прошлое. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-03460-0 ; OCLC 251325323
Понсонби-Фейн, Ричард . (1959). Императорский дом Японии. Киото: Мемориальное общество Понсонби. OCLC 194887
Титсингх, Исаак . (1834 г.). Анналы императоров Японии ( Нихон Одай Ичиран ). Париж: Королевское азиатское общество, Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии. ОСЛК 5850691
