stringtranslate.com

Важные культурные ценности (Япония)

Ринсункаку Санкей-эн в Иокогаме является национальным достоянием Японии.

Важное культурное достояние (重要文化財, jūyō bunkazai ) [примечание 1] — это объект, официально классифицированный как материальное культурное достояние Агентством по делам культуры правительства Японии ( Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий ) и имеющий особое значение для истории, искусства и культуры японского народа . [1]

Классификация культурных ценностей

Для защиты культурного наследия Японии был создан Закон о защите культурных ценностей как «система обозначения» (指定制度), в соответствии с которой важные объекты присваиваются как культурные ценности, [ примечание 2] тем самым налагая ограничения на их изменение, ремонт и экспорт. [1] Помимо «системы обозначения», существует «система регистрации» (登録制度) , которая гарантирует более низкий уровень защиты и поддержки зарегистрированных культурных ценностей .

Культурные ценности классифицируются в соответствии с их природой. Предметы, обозначенные как Материальные культурные ценности (в отличие от Нематериальных культурных ценностей ), культурные продукты высокой исторической или художественной ценности, такие как сооружения, картины, скульптуры, изделия ручной работы, каллиграфические работы, древние книги, исторические документы, археологические артефакты и другие подобные предметы, могут впоследствии, если они соответствуют определенным критериям, быть обозначены как Важные культурные ценности или Национальные сокровища (国宝) для особо ценных предметов. Обозначение может иметь место на городском (市定重要文化財, город, обозначенный как Важное культурное достояние ) , префектурном (県定重要文化財, префектурно обозначенное Важное культурное достояние ) или национальном (国定重要文化財, национально обозначенное Важное культурное достояние ) уровне. В последнем случае назначающее агентство часто не указывается. Различные уровни обозначения могут сосуществовать. Например, Санкей-эн , традиционный японский сад в районе Нака , Иокогама , является как городским, так и национальным обозначением как важное культурное достояние. [2]

Примеры

Списки важных культурных ценностей Японии

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ Этот термин часто сокращают до просто дзюбун (重文).
  2. ^ В этой статье заглавные буквы указывают на официальное обозначение, а не на простое неофициальное определение, например, «Культурные ценности» в отличие от «культурных ценностей».

Ссылки

  1. ^ ab "Культурные ценности для будущих поколений" (PDF) . Администрация по делам культуры Японии ― 2009 финансовый год . Агентство по делам культуры . Июнь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2009-03-27.
  2. ↑ Yokohama Sankei Garden Архивировано 30 апреля 2017 г. на Wayback Machine , официальный сайт Sankei-en, доступ открыт 3 ноября 2009 г. (на японском языке)

Внешние ссылки