stringtranslate.com

Вайнона, Миннесота

Вайнона ( / w ɪ n ˈ n ə / win- OH -nə ) — город и административный центр округа Вайнона , штат Миннесота , США. [7] Расположенный в обрывистой местности на реке Миссисипи , его наиболее заметной физической достопримечательностью является Сахарная Голова . Население по переписи 2020 года составляло 25 948 человек . [5]

История

Это место принадлежало деревне Кеокса жителей Дакоты . [8] Город назван в честь Вайноны , персонажа легенды сиу . [9]

Европейские иммигранты заселили этот район в 1851 году и разбили город на участки в 1852 и 1853 годах. Первоначальными поселенцами были иммигранты из Новой Англии . [10] [11] Население увеличилось с 815 в декабре 1855 года до 3000 в декабре 1856 года. В 1856 году прибыли также немецкие иммигранты . [11] Немцы и янки работали вместе, сажая деревья и строя предприятия, основанные на пиломатериалах, пшенице, пароходстве и железных дорогах. Между 1859 и 1900 годами около 5000 поляков и близкородственных им кашубцев эмигрировали в Вайнону, составляя четверть населения. Поскольку 80% из них были кашубцами, Вайнона стала известна как «Кашубская столица Америки». В результате притока польских иммигрантов- католиков была построена церковь Св. Станислава (ныне базилика Св. Станислава Костки) . [12] Какое-то время в Вайноне проживало больше миллионеров, чем в любом другом городе такого размера в Соединенных Штатах. [11]

Железнодорожный и пароходный транспорт помог Вайноне вырасти в небольшой город, который начал заниматься переработкой пшеницы и производством пиломатериалов. В 1856 году в Вайноне остановилось более 1300 пароходов. [13] Первый участок железной дороги Вайнона и Сент-Питер протяженностью 11 миль (18 км) от Вайноны до Стоктона, штат Миннесота , был завершен к концу 1862 года. Тогда у Вайноны была вторая действующая железная дорога в Миннесоте после Сент-Пола и Тихого океана. Линия от Сент-Пола до водопада Сент-Энтони . [14] В декабре 1870 года река Миссисипи была переброшена в Вайноне железнодорожным мостом Вайнона . [15] В 1892 году был построен стальной высокий мост через Миссисипи, который оставался в эксплуатации до открытия моста через главный канал в 1942 году.

В Вайноне есть два исторических района, внесенных в Национальный реестр исторических мест, которые объединяются в единый местный исторический район, находящийся в ведении городской Комиссии по сохранению наследия.

В 1924 году был построен оркестр для музыкальных выступлений и мероприятий на открытом воздухе. [16] Муниципальный оркестр Вайноны проводит там концерты летом.

Долина Миссисипи из Вайноны, ок. 1898 г.
Долина Миссисипи из Вайноны, ок. 1898 г.

География

Сахарная Голова в Вайноне
Вайнона, горизонт Миннесоты

По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 24,32 квадратных миль (62,99 км 2 ); 19,03 квадратных миль (49,29 км 2 ) занимает суша и 5,29 квадратных миль (13,70 км 2 ) — вода. [17] Замок и плотина 5А пересекают реку Миссисипи в Вайноне. Автодорожный мост, соединяющий Вайнону со стороной реки Висконсин, находится примерно на 726-й миле реки (карта USACE 31 [18] ).

Основными пригородами Вайноны являются Гудвью , Стоктон , Миннесота-Сити и Роллингстоун на западе, Гомер на юго-востоке, а Блафф-Сайдинг находится в 3 милях прямо через межштатный мост на севере и Фаунтин-Сити на севере. Рочестер находится в 44 милях к западу от Вайноны, Ла-Кресент — в 21 миле к югу, а Ла-Кросс — в 30 милях к юго-востоку.

Вайнона является частью незамерзающей территории , региона, никогда не покрывавшегося льдом во время последнего ледникового периода , который включает юго-восточную Миннесоту, северо-восточную Айову, юго-западный Висконсин и северо-западный Иллинойс.

Остров Лач

К северо-востоку от города, соединенного с Вайноной несколькими мостами, находится остров Латч . Остров Латч, официально являющийся частью города с 1998 года, на протяжении нескольких десятилетий был домом для уникального сообщества жителей плавучих домов («Эллинг»).

Административно-бюджетное управление США назначило Вайнону главным городом микрополитической статистической зоны Вайнона, штат Миннесота (µSA). [19]

Климат

Метеостанция Вайноны зафиксировала самый теплый климат из всех в Миннесоте: нормальная средняя круглогодичная (1971–2000 гг.) температура составляла 48,9 °F (9,4 °C) [20] по сравнению с 43,2 °F (6,2 °C) в Остине и юго-запад города или 45,4 ° F (7,4 ° C) в Миннеаполисе , на северо-западе, где наблюдается сильный эффект городского острова тепла . По стандартам Миннесоты температура обычно очень мягкая круглый год; Среднее значение января составляет 17,6 ° F (-8,0 ° C), а среднее значение июля - 75,8 ° F (24,3 ° C). В Вайноне влажный континентальный климат ( Dfa ) с жарким влажным летом и холодной снежной зимой.

Демография

Построенный в 1924 году, Winona Lake Park Bandshell представляет собой летнюю площадку для музыкальных выступлений и мероприятий в Вайноне, штат Миннесота.
Вайнона Лейк Парк Bandshell

перепись 2020 года

По данным переписи 2020 года [ 25] население составляло 25 948 человек. Плотность населения составила 1363,5 человек на квадратную милю (526,5 человек на квадратный километр ). Здесь было 11 525 единиц жилья со средней плотностью 605,6 человек на квадратную милю (233,8 человека на квадратный километр ) . Расовый состав города составлял 89,3% белых , 2,8% чернокожих или афроамериканцев , 2,2% азиатов , 0,3% коренных американцев , 1,3% представителей других рас и 4,2% представителей двух или более рас. Этнически население составляло 3,2% латиноамериканцев или латиноамериканцев любой расы.

перепись 2010 года

По данным переписи 2010 года в городе проживало 27 592 человека, 10 449 домохозяйств и 5 022 семьи. Плотность населения составила 1464,5 человек на квадратную милю (565,4/км 2 ). Здесь было 10 989 единиц жилья со средней плотностью 583,3 человека на квадратную милю (225,2 человека на квадратный километр ) . Расовый состав города составлял 93,0% белых , 1,9% афроамериканцев , 0,3% коренных американцев , 2,9% азиатов , 0,5% представителей других рас и 1,3% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,7% населения.

Было 10 449 домохозяйств, из которых 20,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 36,4% составляли супружеские пары, живущие вместе, 8,5% имели домохозяйку-женщину без присутствия мужа, 3,2% имели домохозяина-мужчину без присутствующей жены, и 51,9% не были семейными. 35,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 12,6% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,24 человека, а средний размер семьи - 2,84 человека.

Средний возраст жителей города составил 26,7 лет. 14,4% жителей были моложе 18 лет; 33,2% были в возрасте от 18 до 24 лет; 18,5% были от 25 до 44 лет; 20,5% были от 45 до 64 лет; и 13,3% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города составлял 47,3% мужчин и 52,7% женщин.

перепись 2000 года

По переписи 2000 года здесь проживало 27 069 жителей. Плотность населения составила 1485,0 человек на квадратную милю (573,4/км 2 ). Было 10 666 единиц жилья со средней плотностью 585,1 на квадратную милю (225,9/км 2 ). Расовый состав города составлял 94,47% белых , 1,13% афроамериканцев , 0,23% коренных американцев , 2,65% азиатов , 0,01% жителей островов Тихого океана , 0,47% представителей других рас и 1,03% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,35% населения.

Предки: немцы (43,2%), норвежцы (15,5%), поляки (14,8%), ирландцы (13,0%), англичане (5,5%), французы (3,6%).

Было 10 301 домохозяйство, из которых 23,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 40,4% составляли супружеские пары, живущие вместе, 8,4% имели домохозяйку без мужа и 48,3% не были семейными. 35,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 12,8% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,27, а средний размер семьи - 2,94.

В городе население было рассредоточено: 18,0% моложе 18 лет, 27,5% от 18 до 24 лет, 22,2% от 25 до 44 лет, 18,0% от 45 до 64 лет и 14,2% людей в возрасте 65 лет или старше. старшая. Средний возраст составил 29 лет. На каждые 100 женщин приходилось 88,7 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,1 мужчин.

Средний доход семьи в городе составлял 32 845 долларов, а средний доход семьи - 48 413 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 047 долларов против 23 302 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 16 783 доллара. Около 6,5% семей и 17,3% населения находились за чертой бедности , в том числе 11,5% лиц в возрасте до 18 лет и 10,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.

Экономика

Фастеналь
Вайнона Здоровье
Вайнона баржа Индастриз

В Вайноне расположены штаб-квартиры Watkins Corporation , Fastenal , Theern Inc., Knitcraft Corporation, RTP Company, We-No-Nah Canoe, [26] United Building Centers , Badger Equipment Company, [27] Winona Lighting, Hal Leonard Music. , WinCraft Sports и Winona Pattern & Mold. [28] Bay State Milling управляет предприятием по переработке зерна в Вайноне и была основана там в 1899 году .

Вайнона также известна как столица витражей Соединенных Штатов. [29]

В Вайноне находится Национальный заповедник дикой природы и рыбы на реке Верхняя Миссисипи. https://www.fws.gov/refuge/upper-mississippi-river

Fastenal со штаб-квартирой в Вайноне. [30] , заняла 479-е место в рейтинге Fortune 500 за 2021 год по доходам за 2020 год. В 2023 году Fastenal опустилась на 514-е место. https://tcbmag.com/minnesota-now-has-15-fortune-500-companies/ Ее акции являются компонентом индекса Nasdaq 100.

Лучшие работодатели

Согласно Комплексному годовому финансовому отчету города за 2022 год, [31] крупнейшими работодателями в городе являются:

Искусство и культура

Архитектура

В Вайноне есть несколько зданий, имеющих архитектурное значение.

Культура

Вайнона является домом для Шекспировского театра Грейт-Ривер [32] и Миннесотского фестиваля Бетховена. [33]

Landmarks

Сахарная Голова поднимается над Вайноной

Правительство

Вайнона расположена в 1- м избирательном округе штата Миннесота , который представляет республиканец Брэд Финстад . [37] На уровне штата Вайнона расположена в 28-м округе Сената , представленном республиканцем Джереми Миллером , и в округе 28А Палаты представителей , представленном демократом Джином Пеловски . Соседний округ 28B представлен республиканцем Грегом Дэвидсом . Скотт Шерман — мэр. [38]

Результаты президентских выборов

Образование

Бывший кампус колледжа Святой Терезы.

Вайнона стала местом открытия первой нормальной школы к западу от Миссисипи в 1858 году, когда была основана Педагогическая школа Вайноны (ныне Государственный университет Вайноны ). Это было началом традиции Вайноны как центра высшего образования. В 2018–2019 годах в Государственном университете Вайноны (WSU) обучалось около 7200 студентов бакалавриата и 560 аспирантов. [45] WSU является частью системы колледжей штата Миннесота. [46]

Колледж Святой Марии (ныне Университет Святой Марии ) был основан как частная католическая ласальская школа в 1912 году. [47] Позже, когда стала очевидной необходимая возможность получения высшего образования для женщин, был создан Колледж Святой Терезы . После того, как Сент-Мэри стала совместным обучением в 1969 году, [47] Сент-Тереза ​​​​закрылась в 1988 году, и ее помещения в настоящее время используются, принадлежат и / или управляются Университетом Святой Марии в Миннесоте , Государственным университетом Вайноны и средней школой Коттера . Юго-восточный колледж штата Миннесота также имеет кампус в Вайноне. [48]

Существует множество образовательных возможностей K-12. Местная система государственных школ , управляемая Независимым школьным округом 861 , включает в себя пять начальных школ (три в городе Вайнона), среднюю школу Вайноны и старшую среднюю школу Вайноны . Система католических школ района Вайнона включает начальную школу Св. Марии, начальную школу Св. Станислава, неполную среднюю школу Коттера и старшую среднюю школу Коттера . Школа Св. Мартина, [49] Школа Св. Мэтью, [50] и Лютеранская средняя школа Хоуп — частные лютеранские школы в Вайноне. Две чартерные школы: Winona Riverway Learning Community (PreK-12) l, [51] и Bluffview Montessori Charter School (K-8) расположены в городе. Bluffview известен как первая чартерная школа Монтессори и вторая чартерная школа в Соединенных Штатах. [52]

Main Square Montessori (MSM) — это некоммерческий учебный центр Монтессори для детей в возрасте от 16 месяцев до шести лет, созданный в партнерстве между Образовательным фондом Гайаваты и школами Cotter. [53]

Несколько организаций также обеспечивают общественное образование. Консерватория искусств Миннесоты предлагает общественные занятия для детей раннего возраста в рамках более 55 программ для взрослых в области танца, музыки, театра и изобразительного искусства. [54] Государственные школы района Вайнона, [55] [56] Государственный университет Вайноны, [57] Городские парки и зоны отдыха Вайноны, [58] и Центр искусств Вайноны [59] предлагают дополнительные возможности общественного обучения.

СМИ

Пекарня Блоедоу является визитной карточкой восточного Бродвея с 1924 года.

Распечатать

У Вайноны есть две газеты: Winona Daily News , ежедневная утренняя газета; и Winona Post , газета, выходящая раз в два раза в неделю и по воскресеньям.

Телевидение

Вайнона принимает телевизионные сигналы из соседних городов, в том числе по несколько каналов из Ла-Кросса , Рочестера, О-Клера и городов-побратимов, хотя то, что можно принять, зависит от местоположения в этом районе, поскольку обширная система долин и хребтов может заблокировать любой канал. или все сигналы. Существует одна местная сеть общественного вещания HBCI, которая доступна только подписчикам кабельной компании HBC.

Радио

ФМ

ЯВЛЯЮСЬ

Инфраструктура

Транспорт

Главный мост через канал

Шоссе США 14 , шоссе США 61 , шоссе Миннесоты 43 и шоссе штата Висконсин 54 являются основными маршрутами в город. Межштатное шоссе 90 расположено недалеко к югу от города.

Вайнона когда-то обслуживалась четырьмя железными дорогами; Милуоки-Роуд , Чикаго и Норт-Вестерн , Чикаго-Грейт-Вестерн и Грин-Бэй и Вестерн , где поезда Берлингтонского маршрута останавливаются на станции через реку в Висконсине. Осталась только бывшая станция Милуоки-Роуд , которая теперь обслуживается компанией Empire Builder компании Amtrak ежедневно в каждом направлении между Чикаго , Сиэтлом и Портлендом . Милуоки-Роуд теперь принадлежит компании Canadian Pacific , как и компания Dakota, Minnesota & Eastern , которая управляет бывшей линией Chicago & North Western, ведущей от Вайноны на запад.

Служба транзита Виноны обеспечивает общественный автобусный транспорт шесть дней в неделю. [60] Город также расположен вдоль тропы реки Миссисипи , а тропа пролетного пути соединяет город с близлежащими системами троп в Висконсине. [61] Муниципальный аэропорт Вайнона - Макс Конрад Филд обслуживает авиацию общего назначения в этом районе. Когда-то до середины 1970-х годов его обслуживал один пассажирский авиалайнер Mississippi Valley Airlines .

Известные люди

Города-побратимы

Рекомендации

  1. ^ «Справочная информация - Эволюция города Вайноны» (PDF) . Возможность Вайноны . Администрация порта Вайнона. 3 ноября 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2016 г. . Проверено 29 декабря 2016 г. Вайнона, известная как Город-остров...
  2. ^ "Скотт Д. Шерман | Вайнона, Миннесота" .
  3. ^ "Файлы справочника США за 2020 год" . Бюро переписи населения США . Проверено 24 июля 2022 г.
  4. ^ ab Геологическая служба США Информационная система географических названий: Вайнона, Миннесота
  5. ^ abc «Изучите данные переписи». Бюро переписи населения США . Проверено 17 декабря 2023 г.
  6. ^ ab «Общая численность населения городов: 2020-2022 гг.» . Бюро переписи населения США. 17 декабря 2023 г. . Проверено 17 декабря 2023 г.
  7. ^ «Найти округ». Национальная ассоциация графств . Проверено 7 июня 2011 г.
  8. ^ История округов Вайнона, Олмстед и Додж вместе с биографической статистикой и т. Д. HH Hill. 1884. стр. 352–.
  9. Портер, Синтия (1 февраля 2009 г.). «Возвращение домой, чтобы изучить роль женщин американских индейцев». Фонд разнообразия . Winona Daily News (перепечатка). Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года.
  10. ^ Уолтер Бенник (2012). Вайнона. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-9425-5.
  11. ^ abc Миннесота: Путеводитель по штату, стр. 263
  12. ^ "Кашубская столица Америки - Bambenek.org" . сайт bambenek.org . Проверено 21 июля 2017 г.
  13. ^ Андрист, Ральф К. (2016). Жизнь на Миссисипи. Американское наследие и город нового слова. ISBN 9781612309491.
  14. ^ Дэниел Р. Пратт, Эндрю Дж. Шмидт, Андреа К. Вермеер и Бетси Х. Брэдли - Железные дороги в Миннесоте, 1862-1956 MPS. Министерство внутренних дел США, Служба национальных парков. Август 2002 г., Сент-Пол, Миннесота. Раздел E. Изложение исторического контекста - I. Развитие железных дорог в Миннесоте, 1862–1956 гг.
  15. ^ Хаббард, Люциус Ф. (1908). Миннесота за три столетия: 1655-1908 1870. Издательское общество Миннесоты. стр. 359–.
  16. ^ "Оркестр в Вайнона-Лейк-Парке" . Муниципальный оркестр Вайноны . 14 июля 2015 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  17. ^ "Файлы справочника 2020 года" . census.gov . Бюро переписи населения США . Проверено 3 августа 2022 г.
  18. ^ "Навигационные карты верхней части реки Миссисипи" . www.mvr.usace.army.mil . Проверено 9 января 2019 г.
  19. ^ «Бюллетень OMB № 13-01: Пересмотренные границы городских статистических территорий, микрополитических статистических территорий и комбинированных статистических территорий, а также рекомендации по использованию границ этих территорий» (PDF) . Управление управления и бюджета . 28 февраля 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2017 г. . Проверено 1 апреля 2013 г. - из Национального архива .
  20. ^ "Климат Вайноны, Миннесота" . Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  21. ^ «NowData - онлайн-данные о погоде NOAA» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 24 июня 2021 г.
  22. ^ «Станция: Плотина Вайнона 5 А, Миннесота» . Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991-2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 24 июня 2021 г.
  23. ^ «Самая высокая максимальная температура за месяц и самая низкая минимальная температура за месяц для Вайноны, Миннесота» . Прикладная климатическая информационная система . Проверено 24 июня 2021 г.
  24. ^ Бюро переписи населения США . «Перепись населения и жилищного фонда» . Проверено 28 октября 2014 г.
  25. ^ «Десятилетняя перепись 2020 года: город Вайнона, Миннесота» . data.census.gov . Бюро переписи населения США . Проверено 3 августа 2022 г.
  26. ^ "Каноэ Мы-Нет-Нах" .
  27. ^ "Компания по производству оборудования для барсуков" .Хэл Леонард
  28. ^ "Выкройка и форма Вайноны" .
  29. Кэти Вурцер (26 ноября 2006 г.). «Компания Winona превращает стекло в искусство». publicradio.org .
  30. ^ Фастеналь
  31. ^ «Комплексный годовой финансовый отчет города Вайнона за 2022 год» ( PDF ) . 17 декабря 2023 г. с. 190.
  32. ^ grsf.org
  33. ^ mnbeethovenfestival.org
  34. Зелли, Кэрол (31 мая 1989 г.). «Форма регистрации Национального реестра исторических мест: Сахарная голова». Служба национальных парков . Проверено 18 мая 2017 г.
  35. ^ "Озеро Вайнона МН ДНР" .
  36. ^ «Поднимитесь по лестнице на смотровую площадку Гарвин-Хайтс» . 26 сентября 2012 г.
  37. ^ "Человек-республиканец Брэд Финстад принял присягу завершить срок полномочий Хагедорна в Палате представителей" . 12 августа 2022 г.
  38. ^ «Мэр и городской совет». Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 3 мая 2019 г.
  39. ^ "Госсекретарь Миннесоты - Таблица результатов избирательного участка на 2020 год" .
  40. ^ "Госсекретарь Миннесоты - Таблица результатов избирательного участка за 2016 год" .
  41. ^ "Госсекретарь Миннесоты - Таблица результатов избирательного участка за 2012 год" .
  42. ^ "Госсекретарь Миннесоты - Таблица результатов избирательного участка за 2008 год" .
  43. ^ "Госсекретарь Миннесоты - Таблица результатов избирательного участка за 2004 год" .
  44. ^ "Госсекретарь Миннесоты - Таблица результатов избирательного участка 2000 года" .
  45. ^ «О ВГУ».
  46. ^ "Штат Миннесота".
  47. ^ ab «История и наследие Ласалли | Университет Святой Марии в Миннесоте». www.smumn.edu . Проверено 2 октября 2021 г.
  48. ^ "MSC Southeast - Кампус и сообщество Вайноны" . www.southeastmn.edu . Проверено 2 октября 2021 г.
  49. ^ "Лютеранская школа Святого Мартина" . stmartinswinona.com . Проверено 2 октября 2021 г.
  50. Лютеране, Сент-Мэтьюз (5 февраля 2019 г.). «О начальной лютеранской школе Св. Матфея K-8 Вайнона, Миннесота» . Проверено 2 октября 2021 г.
  51. ^ "Обучающее сообщество Riverway, Чартерная школа - Вайнона, Миннесота" . 16 ноября 2020 г. . Проверено 2 октября 2021 г.
  52. Школа, Bluffview Montessori (17 июля 2019 г.). «Краткая история образования Монтессори - Блаффвью Монтессори» . Проверено 2 октября 2021 г.
  53. ^ «Кампус на главной площади: Монтессори от 16 месяцев до 6 лет - школы Коттера» . www.cotterschools.org . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
  54. ^ «О нас». Миннесотская консерватория искусств .
  55. ^ «Обогащение молодежи - государственные школы района Вайнона» . www.winonaschools.org . Проверено 2 октября 2021 г.
  56. ^ «Классы повышения квалификации для взрослых». Регистрация класса v3.0 — Государственные школы района Вайнона . Проверено 2 октября 2021 г.
  57. ^ "Старший университет - Государственный университет Вайноны" . www.winona.edu . Проверено 2 октября 2021 г.
  58. ^ «Парки и зоны отдыха | Вайнона, Миннесота». www.cityofwinona.com . Проверено 2 октября 2021 г.
  59. ^ «Занятия - Центр искусств Вайноны» . winonaarts.org . Проверено 2 октября 2021 г.
  60. ^ "Транзитная служба Вайноны | Вайнона, Миннесота" . www.cityofwinona.com . Проверено 2 октября 2021 г.
  61. ^ «След пролетного пути | Некоммерческий стартап, управляемый сообществом, в округе Буффало, штат Висконсин» . Пролетный путь | Некоммерческий стартап, управляемый сообществом, в округе Буффало, штат Висконсин . Проверено 2 октября 2021 г.
  62. ^ "Мяста Партнерские". Официальный сайт Бытовского городского совета (на польском языке). Архивировано из оригинала 3 мая 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.

Внешние ссылки