Это неполный список войн и сражений между англосаксами , которые позже образовали Королевство Англия , и бриттами (ранее существовавшим британским населением Британии к югу от Стены Антонина , которое позже стало известно англичанам как валлийцы), а также конфликты между англичанами и валлийцами в последующие столетия. Список начинается после Adventus Saxonum в ок. От 446 г. н. э. (когда, как говорят, англосаксы прибыли в Британию) до позднего средневековья, когда Англия аннексировала весь Уэльс в 1535 г. Список не является исчерпывающим, но он призван отметить важные кампании и крупные сражения.
5 век
Языческие германские племена, колонизировавшие части восточного и южного побережья Британии, нападают на бриттов, которых англосаксы называют Wielisċ («валлиец; британец; римлянин; кельт»), в ходе серии иммиграций и скоординированных восстаний. Дополнительные подкрепления из Старой Саксонии , Ангелна , Фландрии и Ютландии высаживаются и в основном по договору занимают большие территории восточной и юго-восточной Британии.
Германцы, поселившиеся на восточном « саксонском берегу » Британии, подняли восстание под предводительством Хенгеста и его сыновей против своих романо-британских хозяев.
Битва при Крейфорде - англосаксы ( юты ) во главе с Хенгестом, возможно, побеждают в битве бриттов (валлийцев) во главе с Вортимером . Британцы якобы изгнаны из Кента , которым впоследствии управляют Хенгист, его сын Эск и их потомки.
Битва при Випдесфлеоте — британцы (валлийцы) побеждают англосаксов (ютов) в битве при Кенте и ограничивают их островом Танет .
Англосаксы (юты) движутся на запад и возвращают свои позиции в Кенте.
Битва при Цименсоре — англосаксы ( саксы ) под предводительством Элле побеждают кантиев недалеко от Селси .
Осада Андериды - англосаксы (саксы) под предводительством Элле захватывают замок Андерида у британцев и убивают всех находящихся в нем мужчин, женщин и детей. Элле основывает Королевство южных саксов (Сассекс).
Артуровские сражения перечислены в Historia Brittonum .
Битва на реке Глейн — Артур , генерал британских войск, и британские короли побеждают англосаксов.
Вторая, третья и четвертая битвы Артура на реке Дубглас в Линнуисе — предположительно старом королевстве Линдси , где он в каждом сражении приводил британцев к победе над англосаксами.
Битва у реки Бассас – Артур побеждает англосаксов.
Битва в Каледонском лесу – Артур побеждает англосаксов(?) где-то в Каледонском лесу в Шотландии.
Битва при форте ( castellum ) Гуиннион — Артур побеждает англосаксов.
Битва при «Городе Легиона(ов)» ( urbs Legionis ) – Артур побеждает англосаксов, которыми, как полагают, вероятно, являются Кэрлеон или Честер , оба издревле известные как «город легиона(ов)».
Битва на берегу реки Трибруит – Артур побеждает англосаксов.
Битва на холме Брегуэн – Артур побеждает англосаксов в месте, которое считается старой римской крепостью Бремениум в Рочестере, Нортумберленд .
Битва при Монс-Бадоникусе – англосаксы потерпели сокрушительное поражение от британцев (возможно, под предводительством короля Артура ). Это поражение якобы положило конец атакам саксонцев на десятилетия.
577 г. Битва при Деорхэме , в которой западные саксы и их союзники захватили британскую крепость Хинтон-Хилл недалеко от Дирхэма в современном Глостершире. Согласно более поздним отчетам саксонских монахов, британцы из долины Северн попытались вернуть себе это стратегическое место, но потерпели поражение: трое их королей были убиты в бою. Западные саксы захватили Глостер , Сайренсестер и Бат , таким образом отделив британцев Юго-Западного полуострова от британцев современного Уэльса.
580 Битва при Эбрауке , где англы Берникии захватывают город Эбраук (современный Йорк ).
584 Битва при Тинтерне , где армии Королевства Гвент под предводительством Тьюдрига и его сына Мейрига разбили англичан и вынудили их отступить из района Глостера . Тьюдриг был смертельно ранен и умер через три дня после боя.
590 г. Северный союз бриттов терпит поражение после убийства их лидера и разногласий между бывшими союзниками.
598 г. Битва при Катрате - северные англы во главе с Этельфритом разбивают силы бриттов Гододдина и Бринейха (Бернисия).
7 век
Англосаксы укрепляют свою власть на юге и востоке Британии. Мерсийские англы добились значительных успехов в центральной Британии (сегодня известной как английский Мидлендс ). Камбрия отрезана от бриттов на северо-западе и юго-западе. К середине века англосаксы приняли христианство . Последние серьезные попытки британцев вернуть Британию терпят неудачу.
614 Битва при Беандуне — Западные саксы во главе с Кинегилами побеждают западных бриттов, возможно, возглавляемых Тевдуром ап Передуром, в Бэдбери-Рингс , Дорсет . Согласно более поздним саксонским отчетам, в результате осады, предположительно, после захвата форта погибло более двух тысяч британских воинов. Возможно, после этой битвы Дорсет был аннексирован Уэссексом.
619. Объединенные нортумбрийские англы во главе с Эдвином Нортумбрийским вторгаются и захватывают Элмет , британскую территорию, близкую к современному Лидсу . Королевство Элмет оккупировано, а его последний правитель, Серетик , изгнан в изгнание в Поуис, где вскоре после этого умирает.
630 Битва при Понт-и-Сасоне Тевдриг, король Гвинта, вместе с Мейригом уничтожил вторгшихся саксов.
630 «Битва при Сефн-Диголле, также известная как Битва при Лонг-Майнде, — битва, произошедшая в 630 году у Лонг-Маунтин недалеко от Уэлшпула, выигранная англичанами.
633 Битва при Хэтфилд-Чейзе близ Донкастера . Битва велась между нортумбрийской армией короля Эдвина и союзом короля Кадваллона Гвинедского и Пенды Мерсийского. Битва закончилась смертью Эдвина и вытеснила нортумбрийских захватчиков из Гвинеда и предшествовала британской кампании в Нортумбрии. Кадваллон оккупирует Нортумбрию, захватывая Йорк и убивая многих членов нортумбрийской династии, вторгнувшейся в Гвинед.
638 Британцы из Гододдина, современного Эдинбурга, терпят поражение при Каттерике, Северный Йоркшир | (Катрат).
642 г. Битва при Мэйс-Когви возле Освестри , где британцы вместе со своими мерсийскими союзниками потерпели поражение от нортумбрийцев.
650 Битва при Брэдфорде на Эйвоне , победа западных саксов над западными британцами.
655 Битва при Винваэде, в которой король Берникии Освиу победил и убил короля Мерсии Пенду. Король Кадафаэль, сын Кинфедда из Гвинеда, был союзником Пенды, но не участвовал в битве.
658 г. Небольшое британское королевство Пенгверн в современном Шропшире было захвачено и аннексировано Мерсией.
658 — Битва при Пеоннуме в Сомерсете , в которой терпят поражение союзные войска западнобританцев и Кадваладра Гвинедда. Западные саксы оккупируют западный Сомерсет.
670 Западные саксы под предводительством Сенвела захватывают центральный Сомерсет и основывают религиозный центр в Гластонбери .
В 682 году западные саксы под предводительством Сентвайна движутся на запад и разбивают западных британцев где-то у реки Парретт , якобы оттесняя их «к морю».
около 685 г. Brut y Tywysogion фиксирует британскую победу на юго-западе при поддержке военно-морского флота, включая союзников из Королевства Бретань, что вынуждает западных саксов отступить от некоторых из их завоеваний.
8 век
Британские территории на юго-западе (ныне Корнуолл и большая часть Девона) защищаются и отбрасывают англичан. Границы современного Уэльса в общих чертах определены, поскольку экспансия Мерсии застопорилась.
около 720 г. Битва при Хехиле в Думнонии , где корнуоллские британцы при поддержке Родри Молвинога одерживают победу над Уэссексом, освобождая Корнуолл от нападений почти на столетие. Брют описывает еще одно сражение , выигранное с честью в той же войне между Родри и саксами.
около 720 г. Битва при Пенкуде в Морганнуге , битва при Гарте Мэлоге и «еще одна битва в Гвинеде» упоминаются Брутом как британские победы, хотя и явно отделены от войны против саксов в том же году.
722 Ина из Уэссекса доходит до реки Тамар , но терпит поражение и отступает. Западно-саксонская крепость Тонтон разрушена.
728 Битва при горе Карно в Гвенте , где британцы оттеснили англосаксов обратно к реке Уск , где многие утонули.
733 Битва при Девавдане , еще одна победа англичан.
735 г. Первая битва при Херефорде , в которой британцы одержали победу после долгой и кровопролитной битвы.
743 г. союзная армия мерсийцев и западных саксов сражается с британцами. Возможное строительство дамбы Уотс .
В 753 году западные саксы под предводительством Катреда сражаются с англичанами в Корнуолле . Результат неизвестен, но корнуэльцы сохраняют свою независимость, поэтому победа корнуоллских британцев кажется вполне вероятной.
755 г. возобновляется расширение Уэссекса на запад. В течение следующих тридцати лет или около того восточный и северный Девон будут контролироваться Уэссексом.
В 756 году нортумбрийцы во главе с Эдбертом в союзе с пиктами вторгаются в северное британское королевство Стратклайд и побеждают своего короля Думнагуаля, который вынужден подчиниться, становясь, таким образом, на некоторое время вассалом Нортумбрии. Второе сражение при Херефорде считается еще одной победой британцев в Brut y Tywysogion .
765 г., когда британцы вторгаются в Мерсию и причиняют большие разрушения.
В течение первой половины столетия возродившаяся Мерсия почти завоевала остальную часть Уэльса. В конце века набеги викингов на Англию отвлекают внимание британцев.
Карта масштабов власти Хивела Дда
Деейбарт, княжество Хиуэла Дда
Объедините, чтобы сформировать Morgannwg
815 г., когда Эгберт Уэссекский вторгается в Корнуолл и подчиняет королевство. 820 год также был предложен в качестве возможной даты этого «вторжения».
816 Мерсийцы вторгаются в Поуис.
822 г., когда Коэлвульф из Мерсии вторгается в северный Уэльс, захватывает Деганви у Гвинеда и оккупирует весь Поуис.
825 Битва при Кэмелфорде между Уэссексом и корнуоллскими британцами, закончившаяся победой западных саксов.
828 г. земли Поуиса освобождаются от оккупации Мерсии Сингеном ап Каделлом . Вероятно, именно в это время был введен в эксплуатацию Столп Элисег .
830 г., когда Эгберт Уэссекский вторгается в Поуис и заставляет Кингена ап Каделла заключить договор. Затем Эгберт отводит свои силы.
838 г. Битва при Хингстон-Дауне в Корнуолле, где объединенные силы Корнуолла и датчан потерпели поражение от превосходящих сил Уэссекса.
853 г., когда Бургред Мерсийский захватывает Поуис. Синган ап Каделл отрекается от престола и уходит в Рим , а его королевство аннексируется Родри Мауром из Гвинеда.
865 г., когда Бургред Мерсийский ведет свои войска против Родри Маура и ненадолго захватывает Англси у Гвинеда. Позже Бургред изгнан, и в его незащищенное царство вторгаются викинги.
878 г. британцы из Стратклайда в союзе с Кеннетом МакАльпином вторгаются в северную Нортумбрию, которая в настоящее время находится в состоянии войны с викингами, и освобождают регион Лотиан .
890 г., по крайней мере, некоторые из «людей Стратклайда» вынуждены переехать в Гвинед после того, как их королевство, сильно ослабленное викингами, было захвачено англами и шотландцами.
10 век
Период относительного мира, когда Хиуэл Дда начинает доминировать над большей частью Уэльса и заключает союз с Уэссексом против викингов, разрушивших мощь Мерсии.
В 925 году корнуоллцы были изгнаны из Эксетера королем Англии Ательстаном , который подчинил Корнуолл и определил границу Корнуолла с Англией по реке Тамар.
937 Битва при Брунанбурге , также известная как «Великая война», по общему мнению, самая кровопролитная битва, когда-либо происходившая на британской земле, в которой, согласно англосаксонским хроникам, погибли 5 королей. Англосаксонский король Этельстан, брат Эдмунд и многие союзники якобы разбили армии Олафа III Гутфритсона, норвежско-гаэльского короля Дублина; Константин II, король Альбы; и Оуэн I, король британского Стратклайда. Хотя сегодня оно относительно мало известно, оно было названо «величайшим одиночным сражением в англосаксонской истории до битвы при Гастингсе». Майкл Ливингстон утверждал, что Брунанбург знаменует собой «момент, когда англичанство достигло совершеннолетия » . место боя.
940 г., когда Идвал Фоэл из Гвинеда вторгся в Англию , был отброшен, а затем лишен своих земель.
В 945 году, после английского вторжения в Королевство Камбрийцев , которым правил Дифнвал аб Овайн , английский король, как записано, даровал или передал его или его часть шотландскому королю. Неизвестно, какую власть имели шотландцы над камбрийцами.
Образуется объединенное королевство Англии. Валлийцы на какое-то время объединились под властью Грифита ап Лливелина, но он был убит в возобновившейся борьбе перед норманнским завоеванием Англии . Новые нормандские хозяева Англии начинают норманнское вторжение в Уэльс и опустошают некоторые части валлийских королевств.
1067 Полностью завоевав всю Англию менее чем за два месяца, нормандские правители Англии вторгаются в Королевство Гвинт и изгоняют короля Карадога ап Грифита в изгнание.
1073 Норманны вторгаются в Гвинед и занимают Арфон .
1085 Норманны начинают массовое вторжение в Гвинед и Поуис.
1094 год Абер-Ллех стал кульминацией национального восстания по всему Уэльсу, которое оттеснило норманнов обратно в Англию, за исключением нескольких замков. Деейбарт добивается территориальных завоеваний за счет других южных королевств.
1095 Норманны возвращаются, но не могут вовлечь валлийцев в бой.
1098 Норманны оккупируют Гвинед и Англси. Они уходят в течение года.
12 век
Гражданские войны между норманнскими правителями Англии позволяют валлийским королевствам укрепить свои позиции. В конце века возрождающаяся Гвинед расширяется за счет своих соседей.
1116 г. Валлийцы Деейбарта восстают против нормандских захватчиков.
1136 г. Валлийцы восстают против нормандских оккупационных сил, изгоняющих их со всего Уэльса, кроме светлости Кармартена . Битвы при Ллвхуре (январь) и Круг-Мауре (октябрь).
1137 Армия из Гвинеда захватывает Кармартен у нормандских захватчиков.
1157 Генрих II возглавляет массовое вторжение в Перфеддвлад , чтобы изгнать Оуайна ап Грифида , истинного короля Гвинеда, от границы Чешира . После неудачной высадки на Англси Генрих II и Оуайн пришли к соглашению, и Оуайн согласился отступить на западный берег реки Клуид .
1159 Рис ап Грифит из Деейбарта атакует англо-нормандские замки и поселения на юге Уэльса, захватив Лландовери в 1162 году.
1163 Генрих II начинает военную кампанию в Южном Уэльсе, вторгаясь в Деейбарт. Он захватывает Риса ап Грифада в Пенкадере и увозит его в Англию. Рис возвращается на свои земли в 1164 году после того, как соглашается отдать дань уважения Генриху.
1165 Рис ап Грифит возглавляет атаки на англо-нормандские крепости на юге и западе Уэльса. Гвинед, Поуис, Деейбарт и более мелкие королевства образуют союз против Англии. Генрих II объявляет войну и возглавляет силы вторжения из Шрусбери через Поуис в Гвинед. Генри вынужден отступить предположительно из-за неблагоприятных погодных условий.
1166 Рис ап Грифит захватывает замок Кардиган у норманнской короны.
Первенство Гвинеда продолжается до середины века, когда Лливелин Фаур провозглашает «Княжество Уэльс» . После периода беспорядков, последовавших за смертью преемника Лливелина на посту принца, Дэфида ап Лливелина , племянник Дэфида Лливелин ап Грифит становится главной силой в валлийской политике, принимая титул принца Уэльского в 1258 году и устанавливая свою власть в Поуисе и Деейбарте . Смерть Лливелина в 1282 году, а также последующий захват и казнь его брата и преемника Дэфида ап Гриффита в 1283 году означают конец независимости Уэльса. В конце века происходит аннексия Уэльса и создание Эдвардианского поселения.
1211 г. Вспыхивает валлийское восстание . Король Англии Джон начинает вторжение в Гвинед из Честера , но вынужден отступить, не добившись успеха. Второе вторжение позже в том же году, на этот раз из Шрусбери, оставило валлийский город Бангор в руинах; Джону удается добиться капитуляции принца Гвинеда Лливелина Фаура , который соглашается уступить Перфеддвлад английской короне в рамках условий мира.
1215 Лливелин Фаур в союзе с другими принцами атакует английские владения по всему Уэльсу, захватывая замок Кардиган , замок Кармартен , замок Кидвелли и многие другие места. На валлийском собрании (1216 г.) дворяне Поуиса и Деейбарта фактически признали Лливелина принцем Уэльским. В 1218 году боевые действия завершаются после заключения мирного соглашения с Англией.
1223 Лорд-марчер Юбер де Бург начинает серию кампаний, в ходе которых он отвоевывает Кармартен, Кардиган и Монтгомери .
1240 г. После смерти Лливелина Фаура английская атака. Лорды Маршеров возвращают себе территориальные завоевания, завоеванные Лливелином.
1241 г. Генрих III вторгается в Уэльс; Дэфид ап Лливелин вынужден сдаться (август). Последующее мирное соглашение, Гвернейгронский договор , предполагает, что англичане оккупируют Перфеддвлад.
1244 г. — Дафид объявляет войну; на границе Уэльса и Англии совершено несколько валлийских рейдов.
1245 Война Дэфида усиливается. Гвинед и ее союзники в Деейбарте и Поуис-Фадоге мало что добились в Среднем Уэльсе; однако Молд отбит валлийцами (28 марта). В августе англичане атакуют Гвинед из Честера ; Потерпев поражение от Дэфида в бою, силы вторжения продвигаются до Деганви , где Генри останавливается после тяжелых боев. Осенью заключается перемирие, и английская армия отступает в Англию. Смерть Дафида в 1246 году ускоряет новое нападение на Гвинед с юга лорда Марчера Николаса де Молиса, которое вынуждает Деейбарта, а затем и Гвинеда сдаться. По условиям Вудстокского договора Гвинед уходит из Перфеддвлада.
1256 Гвинед под предводительством Лливелина ап Грифита , внука Лливелина Фаура, вторгается и аннексирует Перфеддвлад. Гвинед аннексирует Брихейниог, Мелиенид, Гуртейрнион и Билт (конец 1250-х гг.). Чтобы предотвратить дальнейшие вторжения английской короны, Лливелин соглашается на Монтгомерийский договор (1267 г.) и признается принцем Уэльским. Деейбарт добивается территориальных завоеваний на юге.
1277 г. Эдуард I объявляет Лливелина ап Грифида мятежником и вторгается в Уэльс; начинается Первая война за независимость Уэльса . Английские армии из Кармартена побеждают принцев Деейбарта, армии из Честера сокрушают Поуиса Фадога , а армии из Шрусбери отвоевывают Мэлинидд, Билт, Брихейниог и Гуртейрнион. В Аберконвиском договоре Эдвард вынуждает Лливелина уступить контроль над всем Уэльсом, кроме Гвинеда к западу от реки Конви. Поуис Фадог и Деейбарт расстались. [4]
1282 Дэфид ап Грифит , младший брат Лливелина, который ранее вступил в сговор с королем Эдуардом I, координирует восстание против Англии. Лливелин в конце концов втягивается в конфликт.
1282 г. Англичане вторгаются в Уэльс под командованием Эдуарда I. 16 июня - Битва при Лландейло; валлийцы разгромили английскую армию на юге, но силы Эдварда продолжали медленно продвигаться вперед до конца лета. 6 ноября – Битва при Моэл-и-доне ; валлийцы решительно отразили английское вторжение через пролив Менай . Битва при Оревинском мосту (11 декабря); Английские войска убивают, а затем обезглавливают Лливелина ап Граффида в случайной засаде в Килмери . Его преемником становится Дафид ап Грифит.
1283 г. Войска короля Эдуарда захватывают оставшиеся замки Гвинеда. Королевский двор Уэльса укрывается в горах. Английские войска захватывают Дафида ап-Гриффита в июне, а король Эдуард вешает, вытаскивает и четвертует его в Шрусбери в октябре, завершая его завоевание Уэльса. В результате соглашений ни одна часть Уэльса, кроме Поуиса Венвинвина , Эдейрниона , Глиндифрдви и замка Дрислуин, не остается под властью коренных жителей в качестве клиентов короля.
1287 Рис ап Маредит из Дрислуина, принц Деейбарта, возмущенный обращением с ним со стороны Эдуарда I, которого он ранее поддерживал, возглавляет атаки на английские владения на юге, возвращая королевский центр Деейбарта в Динефуре и захватывая Истрад Тайви . К 1288 году он потерял все свои владения, но оставался лидером партизан до своего пленения и казни в 1292 году.
1295 г. Битва при Мэйс-Мойдоге (5 марта); Мадог побежден, а валлийская армия уничтожена. Вскоре Мадог схвачен и заключен в тюрьму.
14 век
Период относительной стабильности под английским правлением, отмеченный двумя значительными восстаниями.
1314 г. В Гламоргане вспыхивает восстание.
Восстание 1316 года в Гвенте и Морганнуге под предводительством Лливелина Брена, лорда Сенгеннида и потомка королей Морганнуга. Повстанцы взяли замок Кайрфилли в осаду на шесть недель и сожгли город. Силы Брена разбиты, он схвачен и казнен.
1326 Король Эдуард II захвачен повстанцами в Пантибраде после бегства в Южный Уэльс.
1345 г. - восстание в Гвинеде, известное как резня в День святого Валентина, когда Генри де Шальдефорд, поверенный короля Англии, и его люди попали в засаду и были убиты валлийскими повстанцами. Антианглийские беспорядки начались ранее в 1344 году с центром в Руддлане .
1369 г. Оуайн Лавгох предпринимает неудачную попытку вторжения в Уэльс.
1372 г. Оуайн Лавгох объявляет о своем намерении претендовать на трон Уэльса. Он и его войска прибывают на Гернси.
1377 г. Оуайн Лавгох планирует новое вторжение с помощью Кастилии, в результате чего англичане посылают убийцу вслед за Оуайном. Оуайн убит в 1378 г.
15 век
Гражданский конфликт в Англии и свержение Ричарда II стали фоном для национального восстания под предводительством Оуайна Глиндура , которому удалось освободить весь Уэльс от англичан. В конце концов он терпит поражение, и контроль Англии над Уэльсом восстанавливается.
1400 г. В Поуис-Фадоге вспыхивает валлийское восстание под предводительством Оуайна Глиндура , дворянина из дома Поуисов. Оуайн провозглашает себя принцем Уэльским (16 сентября) и совершает набеги на города на северо-востоке Уэльса (конец сентября); после нескольких месяцев бездействия; восстание распространяется по Гвинеду.
1402 г. Битва при Брин-Гласе ; Оуайн побеждает англичан во главе с лордом Марчера Эдмундом Мортимером , который попадает в плен и позже вступает с ним в союз. Англичане изгнаны из Уэльса.
1405 г. Англичане совершают многочисленные нападения на Уэльс, отбирая множество захваченных замков. В августе Оуайн возглавляет объединенную франко-валлийскую армию в Англии и доходит до Вудбери-Хилл , прежде чем отступить.
1409 Замок Харлех , последняя крепость Оуайна, захватывается англичанами. Эдмунд Мортимер убит. Оуайн возглавляет партизанские рейды по Уэльсу и ни разу не попал в плен; Считается, что он умер около 1415 года. Маредит аб Оуайн Глиндур принимает королевское помилование в 1421 году.
1485 Битва при Босворте ; Генри Тюдор из валлийской семьи Тюдоров , которая сражалась вместе с Оуайном во время второй войны за независимость, с помощью валлийских, французских и английских ланкастерских войск и дворян, таких как Рис Ап Томас, свергает Ричарда III, и Генрих становится королем Англии. Генри - валлийский король, который объединяет свои валлийские и английские королевства, используя титул принца Уэльского в качестве своего наследника, чтобы попытаться передать своим наследникам лояльность своих валлийских соотечественников.
Эшли, Майк Огромная книга британских королей и королев , История Робинсона, 1 998
Олбани Мейджор, Дж. Ранние войны Уэссекса , Blandford Press, 1913 г.
Ирвинсон, Стюарт англо-валлийские войны , Bridge Books, 2001 г.
Специфический
^ Кейнс, Саймон (1998). «Король Альфред и мерсийцы». В Блэкберне, Массачусетс; Дамвилл, Д.Н. (ред.). Короли, валюта и союзы: история и чеканка монет Южной Англии в девятом веке . стр. 19, 84. ISBN.0-85115-598-7.
^ Каррадок из Ланкарвана (1697). История Уэльса. Перевод Дэвида Пауэла и. Дополнено У. Винном. п. 38.
^ Городской совет округа Рексхэм: Принцы и лорды Марчера
.svg/1280px-Wales_900-950_(Hywel_the_Good).svg.png)
.svg/1280px-Wales_1234_(Marchia_Wallie_and_Pura_Wallia).svg.png)
