stringtranslate.com

Уолтер Липпманн

Уолтер Липпманн (23 сентября 1889 – 14 декабря 1974) [1] был американским писателем, репортером и политическим обозревателем. За свою 60-летнюю карьеру он известен тем, что одним из первых представил концепцию «холодной войны » , придумав термин « стереотип » в современном психологическом значении, а также критикуя средства массовой информации и демократию в своей газетной колонке и нескольких книгах. , особенно его « Общественное мнение» 1922 года . [2]

Липпманн также сыграл заметную роль в качестве директора по исследованиям комиссии по расследованию Вудро Вильсона после Первой мировой войны . Его взгляды на роль журналистики в демократии контрастировали с современными работами Джона Дьюи в том, что ретроспективно было названо дебатами Липпмана-Дьюи. Липпманн получил две Пулитцеровские премии : одну за свою синдицированную газетную колонку «Сегодня и завтра» и одну за интервью Никиты Хрущева в 1961 году . [3] [4]

Его также высоко оценили, получив титулы от «самого влиятельного» журналиста [5] [6] [7] 20-го века до «отца современной журналистики». [8] [9] Майкл Шудсон пишет [10] , что Джеймс В. Кэри считал книгу Уолтера Липпмана « Общественное мнение » «основополагающей книгой современной журналистики», а также «основополагающей книгой американских медиаисследований». [11]

ранняя жизнь и образование

Липпманн родился в Верхнем Ист-Сайде Нью-Йорка и был единственным ребенком в семье евреев немецкого происхождения. По словам его биографа Рональда Стила , он вырос в «позолоченном еврейском гетто». [12] Его отец Якоб Липпманн был рантье, который разбогател благодаря текстильному бизнесу своего отца и спекуляциям тестя с недвижимостью. Его мать, Дэйзи Баум, поддерживала контакты в высших кругах, и семья регулярно проводила летние каникулы в Европе. Семья имела реформистскую еврейскую ориентацию; Не склонные к « ориентализму », они посещали храм Эману-Эль . Уолтер получил свое реформистское еврейское подтверждение вместо традиционной бар-мицвы в возрасте 14 лет. Липпманн был эмоционально дистанцирован от обоих родителей, но имел более тесные связи со своей бабушкой по материнской линии. Политическая ориентация семьи была республиканской . [13]

С 1896 года Липпман посещал школу Сакса для мальчиков, а затем Университетский институт Сакса , элитную и строго светскую частную школу в традициях немецкой гимназии , которую посещали в основном дети немецко-еврейских семей и которой руководил классический филолог Юлиус Сакс , сын Зять Маркуса Гольдмана из семьи Goldman-Sachs . Занятия включали 11 часов древнегреческого языка и 5 часов латыни в неделю. [13]

Незадолго до своего 17-летия он поступил в Гарвардский университет , где писал для The Harvard Crimson [14] и учился у Джорджа Сантаяны , Уильяма Джеймса и Грэма Уолласа , уделяя особое внимание философии и языкам (он говорил по-немецки и по-французски). Он взял только один курс истории и один курс государственного управления. Он был членом общества «Фи-бета-каппа» , [15] хотя важные социальные клубы отвергали евреев как членов. [16]

Липпманн вместе с Синклером Льюисом стал членом Социалистической партии Нью-Йорка . [17] В 1911 году Липпманн служил секретарем Джорджа Р. Ланна , первого мэра-социалиста Скенектади, штат Нью-Йорк , во время первого срока Ланна. Липпманн ушел со своего поста через четыре месяца, посчитав программы Ланна самостоятельными, но неадекватными, как социализм. [18]

Карьера

Фотография профиля Липпмана в молодости.
Липпманн в 1914 году, вскоре после основания Новой Республики.

Липпманн был журналистом, медиа-критиком и философом-любителем, который пытался примирить противоречия между свободой и демократией в сложном и современном мире, как это было в его книге 1920 года « Свобода и новости» . [19] В 1913 году Липпманн, Герберт Кроли и Уолтер Вейль стали редакторами-основателями The New Republic .

Во время Первой мировой войны 28 июня 1918 года Липпманн получил звание капитана армии и был направлен в разведывательный отдел штаб-квартиры AEF во Франции. В октябре его направили в штаб Эдварда М. Хауса , а в декабре — в Американскую комиссию по мирным переговорам. Он вернулся в Соединенные Штаты в феврале 1919 года и был немедленно демобилизован. [20]

Благодаря своей связи с Хаусом Липпманн стал советником Вильсона и помогал в составлении речи Вильсона из « Четырнадцати пунктов» . Он резко раскритиковал Джорджа Крила , которого президент назначил главой пропагандистской работы в Комитете общественной информации во время войны . Хотя он был готов обуздать свои либеральные инстинкты из-за войны, заявив, что у него «нет доктринерской веры в свободу слова », он, тем не менее, посоветовал Вильсону, что цензуру «никогда нельзя поручать никому, кто сам не толерантен, или тому, кто нетерпим. не знакомы с длинной историей безумия, которая представляет собой историю подавления». [21]

Липпманн изучил освещение в газетах и ​​увидел множество неточностей и других проблем. Он и Чарльз Мерц в исследовании 1920 года под названием «Тест новостей» заявили, что освещение большевистской революции в «Нью-Йорк Таймс » было предвзятым и неточным. Помимо газетной колонки «Сегодня и завтра», он написал несколько книг.

Липпманн был первым, кто ввел словосочетание « холодная война » в общеупотребительное понятие в своей одноименной книге 1947 года. [22] [23]

Именно Липпманн первым выявил склонность журналистов делать обобщения о других людях на основе фиксированных идей. [ нужна цитата ] Он утверждал, что люди, включая журналистов, более склонны верить «картинкам в своих головах», чем приходить к суждениям на основе критического мышления . Люди конденсируют идеи в символы, писал он, а журналистика, сила, быстро превращающаяся в средства массовой информации, является неэффективным методом просвещения общественности. Даже если журналисты лучше справляются с информированием общественности о важных проблемах, Липпманн считает, что «масса читающей публики не заинтересована в изучении и усвоении результатов точных расследований». Граждане, писал он, слишком эгоцентричны, чтобы заботиться о государственной политике, кроме как о насущных местных проблемах. [ нужна цитата ]

Политическая мысль

Липпманн считал националистический сепаратизм, империалистическую конкуренцию и несостоявшиеся государства ключевыми причинами войны. [24] Он предвидел возможный упадок национального государства и его замену крупными инклюзивными и демократическими политическими единицами. [24]

В качестве решения проблемы несостоявшихся государств он предложил создание региональных властей для обеспечения политического контроля, а также воспитание общественного мнения для обеспечения поддержки этих региональных правительств. Он призвал к созданию международных организаций для каждого кризисного региона мира: "должны существовать постоянные международные комиссии по тем точкам земли, где зарождаются мировые кризисы". [24]

Он рассматривал создание Соединенных Штатов в 1789 году как модель предлагаемого мирового государства или наднационального правительства, поскольку можно было создать конституцию, которая навела бы порядок в анархической области. Торговля и регулярное взаимодействие между людьми разных наций смягчили бы неблагоприятные аспекты национализма. [24]

Дальнейшая жизнь

После падения британской колонии Сингапур в феврале 1942 года Липпманн стал автором влиятельной колонки в Washington Post , в которой критиковал империю и призывал западные страны «отождествлять свое дело со свободой и безопасностью народов Востока» и очиститься от «белых человеческий империализм ». [25]

После отстранения от должности министра торговли (и бывшего вице-президента США ) Генри А. Уоллеса в сентябре 1946 года Липпманн стал ведущим общественным сторонником необходимости уважать советскую сферу влияния в Европе, в отличие от советской сферы влияния в Европе. Стратегия сдерживания, которую в то время отстаивал Джордж Ф. Кеннан .

Липпманн был избран членом Американского философского общества в 1947 году и Американской академии искусств и наук в 1949 году .

Липпманн был неофициальным советником нескольких президентов. [7] 14 сентября 1964 года президент Линдон Джонсон вручил Липпманну Президентскую медаль свободы . [28] Позже он враждовал с Джонсоном из-за того, как он вел войну во Вьетнаме , которую Липпманн стал резко критиковать. [7]

В 1958 году он получил специальную Пулитцеровскую премию в области журналистики как общенациональный обозреватель, отметив «мудрость, проницательность и высокое чувство ответственности, с которыми он на протяжении многих лет комментировал национальные и международные дела». [3] Четыре года спустя он получил ежегодную Пулитцеровскую премию в области международных репортажей , сославшись на «свое интервью 1961 года с советским премьер-министром Хрущевым как иллюстрацию длительного и выдающегося вклада Липпмана в американскую журналистику». [4]

Липпманн ушел из своей синдицированной колонки в 1967 году .

Липпманн умер в Нью-Йорке из-за остановки сердца в 1974 году. [30] [1]

Журналистика

Хотя Липпман сам был журналистом, он не предполагал, что новости и правда — синонимы. По Липпману, «функция новостей — сигнализировать о событии, функция истины — выявлять скрытые факты, сопоставлять их друг с другом и создавать картину реальности, на основе которой люди могут действовать». Журналистская версия истины субъективна и ограничена тем, как они конструируют свою реальность. [ нужна цитата ] Новости, таким образом, «несовершенно записаны» и слишком хрупкие, чтобы выдержать обвинение в качестве «органа прямой демократии ».

По мнению Липпманна, демократические идеалы деградировали: избиратели были в основном неосведомлены о проблемах и политике, им не хватало компетентности для участия в общественной жизни, и их мало заботило участие в политическом процессе. В «Общественном мнении» (1922) Липпманн отмечал, что современные реалии ставят под угрозу стабильность, которой правительство достигло в эпоху патронажа 19 века. Он писал, что « правящий класс » должен подняться, чтобы противостоять новым вызовам.

Он писал, что основной проблемой демократии является точность новостей и защита источников . Он утверждал, что искаженная информация присуща человеческому разуму. Люди принимают решения, прежде чем определять факты, тогда как в идеале было бы собрать и проанализировать факты, прежде чем делать выводы. По его мнению, если сначала увидеть, то можно очистить загрязненную информацию. Липпманн утверждал, что интерпретация как стереотипы (слово, которое он придумал в этом конкретном значении) подчиняет нас частичным истинам. Липпманн назвал идею общества, компетентного руководить общественными делами, «ложным идеалом». Он сравнил политическую смекалка обычного человека с театралом, который пришел на спектакль в середине третьего акта и ушел еще до последнего занавеса.

Джон Дьюи в своей книге «Общество и его проблемы» , опубликованной в 1927 году, согласился с иррациональностью общественного мнения, но отверг призыв Липпмана к созданию технократической элиты. Дьюи считал, что в условиях демократии общественность также является частью общественного дискурса. [31] Дебаты Липпмана-Дьюи начали широко обсуждаться в конце 1980-х годов в американских кругах, занимающихся коммуникативными исследованиями. [32] Липпманн также занимал видное место в работе Эдварда С. Хермана и Ноама Хомского « Производство согласия», в которых цитировалась пропаганда Липпмана «фабрикации согласия», которая относилась «к управлению общественным мнением, которое [Липпманн] считал необходимым для демократии». процветать, поскольку он чувствовал, что общественное мнение является иррациональной силой». [33] [34]

Замечания о Франклине Д. Рузвельте

В 1932 году Липпманн позорно отверг квалификацию и поведение будущего президента Франклина Д. Рузвельта , написав: «Франклин Д. Рузвельт не крестоносец. Он не народный трибун. Он не враг укоренившихся привилегий. Он приятный человек. который, не имея каких-либо важных качеств для этой должности, очень хотел бы стать президентом». Несмотря на более поздние достижения Рузвельта, Липпманн поддержал свои слова, заявив: «То, что я буду утверждать до конца своих дней, было правдой в отношении Франклина Рузвельта 1932 года». [35] Он полагал, что его суждение было точным итогом кампании Рузвельта 1932 года, заявив, что она «на 180 градусов противоположна Новому курсу. Дело в том, что Новый курс был полностью импровизирован после того, как Рузвельт был избран». [36]

Влияние на массовую культуру

Липпманн был одним из первых и влиятельных комментаторов массовой культуры , известный не своей критикой или полным отказом от массовой культуры, а обсуждением того, как с ней может работать лицензированная правительством «пропагандистская машина» для поддержания функционирования демократии. В своей первой книге на эту тему « Общественное мнение» (1922) Липпманн говорил, что массовый человек действует как «сбитое с толку стадо», которым должен управлять «специализированный класс, интересы которого выходят за пределы локальности». Элитный класс интеллектуалов и экспертов должен был стать механизмом знаний, позволяющим обойти основной недостаток демократии — невозможный идеал «всекомпетентного гражданина».

Позже, в «Призрачной публике» (1925), Липпманн признал, что класс экспертов также во многих отношениях был аутсайдером какой-либо конкретной проблемы и, следовательно, не был способен к эффективным действиям. Философ Джон Дьюи (1859–1952) согласился с утверждениями Липпмана о том, что современный мир становится слишком сложным, чтобы каждый гражданин мог понять все его аспекты, но Дьюи, в отличие от Липпмана, считал, что общественность (составная из многих «публик» внутри общества) могло бы сформировать «Великое Сообщество», которое могло бы стать осведомленным о проблемах, прийти к суждениям и найти решения социальных проблем.

В 1943 году Джордж Селдес назвал Липпмана одним из двух самых влиятельных обозревателей США. [37] [38]

С 1930-х по 1950-е годы Липпманн стал еще более скептически относиться к «руководящему» классу. В «Публичной философии» (1955), на создание которой ушло почти двадцать лет, он представил изощренный аргумент в пользу того, что интеллектуальные элиты подрывают основы демократии. [39] Книга была очень плохо принята в либеральных кругах. [40]

Наследие

В его честь назван Дом Уолтера Липпмана в Гарвардском университете , в котором находится Фонд журналистики Нимана .

Консенсус Минмонда-Липпмана

Сходство между взглядами Липпмана и Габриэля Алмонда привело к тому, что стало известно как консенсус Алмонда-Липпмана , который основан на трех предположениях: [41]

  1. Общественное мнение нестабильно и хаотично меняется в ответ на самые последние события. Массовые убеждения начала XX века были «слишком пацифистскими в мирное время и слишком воинственными на войне, слишком нейтралистскими или умиротворяющими на переговорах или слишком непримиримыми» [42].
  2. Общественное мнение бессвязно, ему не хватает организованной или последовательной структуры до такой степени, что взгляды граждан США лучше всего можно охарактеризовать как «неотношения» [43].
  3. Общественное мнение не имеет отношения к процессу принятия политических решений. Политические лидеры игнорируют общественное мнение, потому что большинство американцев не могут «ни понять, ни повлиять на те самые события, от которых, как известно, зависят их жизнь и счастье». [44] [45]

Либеральные/неолиберальные дебаты

Французский философ Луи Ружье созвал встречу преимущественно французских и немецких либеральных интеллектуалов в Париже в августе 1938 года, чтобы обсудить идеи, выдвинутые Липпманом в его работе «Хорошее общество» (1937). Они назвали встречу в честь Липпмана, назвав ее Коллоком Вальтера Липпмана . Эту встречу часто считают предшественником первой встречи Общества Мон Пелерин , созванной Фридрихом фон Хайеком в 1947 году. На обеих встречах дискуссии были сосредоточены вокруг того, как должен выглядеть новый либерализм, или «неолиберализм».

Частная жизнь

Липпманн был женат дважды, первый раз с 1917 по 1937 год на Фэй Альбертсон (23 марта 1893 г. - 17 марта 1975 г.). Фэй Альбертсон была дочерью Ральфа Альбертсона, пастора Конгрегационалистской церкви. Он был одним из пионеров христианского социализма и движения социального евангелия в духе Джорджа Херрона. Во время учебы в Гарварде Уолтер часто посещал поместье Альбертсонов в Вест-Ньюбери, штат Массачусетс, где они основали социалистический кооператив «Кооперативная колония Сайруса Филда» Уилларда.

Липпманн развелся с Фэй Альбертсон, чтобы иметь возможность жениться на Хелен Бирн Армстронг в 1938 году (умерла 16 февраля 1974 года), дочери Джеймса Бирна. Она развелась со своим мужем Гамильтоном Фишем Армстронгом , редактором журнала Foreign Relations . Он был единственным близким другом в жизни Липпмана. Дружба и участие в международных делах закончились, когда отель в Европе случайно переслал любовные письма Липпмана г-ну Армстронгу. [46]

В популярной культуре

Он был упомянут в монологе перед записью Фила Окса «The Marines Have Landed on the Shores of Santo Domingo» на альбоме 1966 года Phil Ochs in Concert .

Библиография

Статьи

Отзывы о книге

Эссе

Отчеты

Книги

Брошюры

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Вули, Джон Т. и Герхард Питерс (14 декабря 1974 г.). «Джеральд Р. Форд: Заявление о смерти Уолтера Липпмана». Проект американского президентства . Проверено 9 ноября 2008 г.
  2. ^ Липпманн, Уолтер (1922). Общественное мнение. Нью-Йорк: Харкорт, Брейс и компания . Проверено 3 мая 2016 г. - из Интернет-архива.
  3. ^ ab «Особые награды и награды». Пулитцеровские премии. Проверено 1 ноября 2013 г.
  4. ^ ab «Международная репортажность». Пулитцеровские премии. Проверено 1 ноября 2013 г.
  5. Блюменталь, Сидней (31 октября 2007 г.). «Вальтер Липпманн и американская журналистика сегодня».
  6. ^ «Друкер дает Липпману звание самого влиятельного журналиста» . Чикаго Трибьюн . 1998.
  7. ^ abc Макферсон, Гарри К. (осень 1980 г.). «Вальтер Липпманн и американский век». Иностранные дела (осень 1980 г.). дои : 10.2307/20040658. ISSN  0015-7120. JSTOR  20040658 . Проверено 26 декабря 2021 г.
  8. ^ Паризер, Эли (2011). Пузырь фильтров: как новый персонализированный Интернет меняет то, что мы читаем и как мы думаем . Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 978-0143121237.
  9. ^ Сноу, Нэнси (2003). Информационная война: американская пропаганда, свобода слова и контроль общественного мнения после 11 сентября . Канада: Семь историй. стр. 30–31. ISBN 978-1583225578.
  10. ^ Шудсон, Майкл (2008). «Дебаты Липпмана-Дьюи» и изобретение Уолтера Липпмана как антидемократа 1985–1996». Международный журнал коммуникации . 2 .
  11. ^ Кэри, Джеймс В. (март 1987 г.). «Пресса и общественный дискурс». Журнал «Центр» . 20 .
  12. ^ Риччио, Барри Д. (1 января 1994 г.). Уолтер Липпманн: Одиссея либерала. Издатели транзакций. ISBN 978-1-4128-4114-6.
  13. ↑ Ab Steel, Рональд (29 сентября 2017 г.). Уолтер Липпманн и американский век. Рутледж. ISBN 978-1-351-29975-6.
  14. ^ Бетелл, Джон Т.; Хант, Ричард М.; Шентон, Роберт (30 июня 2009 г.). Гарвард от А до Я. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 183. ИСБН 978-0-674-01288-2. Проверено 4 января 2018 г.
  15. Кто принадлежит Phi Beta Kappa. Архивировано 3 января 2012 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Phi Beta Kappa, по состоянию на 4 октября 2009 г.
  16. Петру, Майкл (19 сентября 2018 г.). «Должны ли журналисты быть инсайдерами?». Атлантический океан . Проверено 25 декабря 2019 г.
  17. ^ Лингеман, Ричард Р. (2005). Синклер Льюис: Бунтарь с Мейн-стрит. Историческое общество Миннесоты. п. 40. ИСБН 978-0-87351-541-2.
  18. ^ Хендриксон, Кеннет Э. (1966). «Джордж Р. Ланн и социалистическая эпоха в Скенектади, Нью-Йорк, 1909–1916». История Нью-Йорка . 47 (1): 22–40 [, слишком широкий диапазон страниц ], . ISSN  0146-437X. JSTOR  23162444.
  19. ^ Липпманн, Уолтер (1920). Свобода и новости. Нью-Йорк: Харкорт, Брейс и Хоу . Проверено 2 февраля 2018 г. - из Интернет-архива.
  20. Мид, Фредерик Самнер (14 марта 1921 г.). Военный рекорд Гарварда в мировой войне. Ассоциация выпускников Гарварда. п. 584 – через Google Книги.
  21. ^ Сталь, 125–26.
  22. Томпсон, Николас (31 июля 2007 г.). «Мнение - война, которую лучше подавать холодной». Газета "Нью-Йорк Таймс .
  23. ^ «Бернард Барух монетирует термин «холодная война»» . ПОЛИТИКА . 16 апреля 2010 г.
  24. ^ abcd Тарлтон, Чарльз Д. (1965). «Стили американской международной мысли: Махан, Брайан и Липпманн». Мировая политика . 17 (4): 604–611. дои : 10.2307/2009323. ISSN  1086-3338. JSTOR  2009323. S2CID  155136740.
  25. ^ Элкинс, Кэролайн (2022). Наследие насилия: история Британской империи. Кнопф Даблдэй. стр. 314–315. ISBN 978-0-593-32008-2.
  26. ^ "История участников APS" . search.amphilsoc.org . Проверено 14 марта 2023 г.
  27. ^ "Вальтер Липпманн". Американская академия искусств и наук . 9 февраля 2023 г. . Проверено 14 марта 2023 г.
  28. ^ «Замечания на вручении Президентской медали свободы 1964 года - Проект американского президентства» . www.presidency.ucsb.edu .
  29. ^ «Сочинения Уолтера Липпмана». С-ПАН . Проверено 30 июня 2011 г.
  30. Уитмен, Олден (15 декабря 1974 г.). «Вальтер Липпманн, политический аналитик, умер в возрасте 85 лет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2018 г.
  31. Иллинг, Шон (9 августа 2018 г.). «Интеллектуалы говорят, что демократия терпит крах вот уже столетие. Они ошибались». Вокс . Проверено 7 августа 2022 г.
  32. Шудсон, Майкл (22 сентября 2008 г.). «Дебаты Липпмана-Дьюи» и изобретение Уолтера Липпмана как антидемократа 1985–1996 годов». Международный журнал коммуникации . 2 : 12. ISSN  1932-8036.
  33. ^ Чендлер, Дэниел; Мандей, Род (2011). «Словарь средств массовой информации и коммуникации». Издательство Оксфордского университета .
  34. ^ Винтоник, Питер (1994). Согласие на производство: Ноам Хомский и средства массовой информации. Книги Черной розы. стр. 40–43. ISBN 1551640023.
  35. ^ Харрис, Джон Ф. (апрель 2020 г.). «Провал Трампа». Политик .
  36. Уитмен, Олден (15 декабря 1974 г.). «Вальтер Липпманн, политический аналитик, умер в возрасте 85 лет». Нью-Йорк Таймс .
  37. ^ Калвер, Джон; Хайд, Джон (2001). Американский мечтатель: жизнь Генри А. Уоллеса . WW Нортон и компания. п. 482. ИСБН 978-0393292046.
  38. ^ Селдес, Джордж (1943). Факты и фашизм . стр. 260.
  39. ^ Липпманн, Уолтер (1955). Очерки общественной философии. Бостон: Литтл, Браун и компания. п. 179 . Проверено 11 октября 2019 г.
  40. Марсден, Джордж (11 февраля 2014 г.). Сумерки американского Просвещения: 1950-е годы и кризис либеральных убеждений. Основные книги. п. 56. ИСБН 978-0-465-03010-1. ... Концепция естественного права Липпмана, несмотря на все ее благородство, не может не показаться искусственной конструкцией». (цитата по Артуру Шлезингеру-младшему)
  41. ^ Холсти, Оле Р.; Розенау, Джеймс Н. (октябрь 1979 г.). «Вьетнам, консенсус и системы убеждений американских лидеров». Мировая политика . 32 (1): 1–56 [, слишком широкий диапазон страниц ], . дои : 10.2307/2010081. ISSN  1086-3338. JSTOR  2010081. S2CID  154028288.
  42. ^ Липпманн, Уолтер (1955). Очерки публичной философии. Маленький, Браун.
  43. ^ Конверс, Филип. 1964. «Природа систем убеждений в массовой публике». В «Идеологии и недовольстве» под ред. Дэвид Аптер, 206–61. Нью-Йорк: Свободная пресса.
  44. ^ Миндаль, Габриэль. 1950. Американский народ и внешняя политика . Нью-Йорк: Харкорт, Брейс.
  45. ^ Крис, Эрнст и Натан Лейтес. 1947. «Тенденции в пропаганде двадцатого века». В Психоанализе и социальных науках, под ред. Геза Рейм, стр. 393–409. Нью-Йорк: Издательство Международного университета.
  46. ^ Сталь, стр. 342-366.

дальнейшее чтение

Статьи

Книги

Основные источники

Внешние ссылки