stringtranslate.com

Варшавский национальный музей

Варшавский национальный музей ( польск . Muzeum Narodowe w Warszawie , MNW), также известный как Национальный музей в Варшавенациональный музей в Варшаве , один из крупнейших музеев Польши и крупнейший в столице. Он включает в себя богатую коллекцию древнего искусства ( египетского , греческого , римского ), насчитывающую около 11 000 произведений, [3] обширную галерею польской живописи начиная с 16 века и коллекцию зарубежной живописи ( итальянской , французской , фламандской , голландской , немецкой) . и русский ), включая некоторые картины из частной коллекции Адольфа Гитлера, [4] переданные музею американскими властями в послевоенной Германии. [5] В музее также находятся нумизматические коллекции, галерея прикладного искусства и отдел восточного искусства с крупнейшей коллекцией китайского искусства в Польше, насчитывающей около 5000 предметов. [6]

В музее есть Галерея Фарас с крупнейшей в Европе коллекцией нубийского христианского искусства и Галерея средневекового искусства с артефактами из всех регионов, исторически связанных с Польшей, дополненными избранными произведениями, созданными в других регионах Европы. [7]

История

Национальный музей в Варшаве был основан 20 мая 1862 года как «Музей изящных искусств Варшавы», а в 1916 году переименован в «Национальный музей Варшавы» [8] (с включением коллекций музеев и культурных учреждений, таких как Общество попечения о реликвиях прошлого, Музей античности Варшавского университета , Музей Общества поощрения изящных искусств и Музей промышленности и сельского хозяйства).

Главный фасад Национального музея, 1938 год.

Коллекция на Иерусалимском проспекте размещена в здании, построенном по проекту Тадеуша Толвинского в период с 1927 по 1938 год (ранее музей располагался на улице Подвале, 15 ). В 1932 году в двух ранее построенных флигелях здания открылась выставка декоративного искусства. [3] Новое здание было открыто 18 июня 1938 года. Специально построенное модернистское здание располагалось на окраине парка На Ксенженцем, основанного между 1776–79 годами для князя Казимира Понятовского . [7] С 1935 года директором музея был Станислав Лоренц , который руководил усилиями по спасению наиболее ценных произведений искусства во время Второй мировой войны. [7]

Во время вторжения в Польшу здание было повреждено, а после осады Варшавы коллекция была разграблена гестапо во главе с нацистским историком Дагобертом Фреем , который уже подготовил тщательный список наиболее ценных произведений искусства во время официальных визитов из Германии в 1937 году . 9] Штаб-квартира гестапо преподнесла портрет Мартена Сольманса работы Рембрандта в подарок Гансу Франку в оккупированном Кракове и упаковала все остальное для отправки в Берлин. [10] После войны польское правительство под руководством профессора Лоренца вернуло многие произведения, конфискованные немцами. [11] Более 5000 артефактов до сих пор пропали без вести. [12]

Многие произведения искусства, в то время неизвестного или неопределенного происхождения [11] (например, происходящие из художественных хранилищ нацистской Германии на восстановленных польских территориях в Каменце , Картхаусе , Либентале и Ронштоке и других) были национализированы коммунистическими властями [13] с использованием последующими указами и актами [14] от 1945, 1946 и 1958 годов и были включены в музейное собрание как так называемое заброшенное имущество . [15] В настоящее время коллекция Национального музея в Варшаве насчитывает более 780 000 экспонатов, выставленных во многих постоянных галереях, в том числе в галерее профессора Казимежа Михаловского Фараса и галереях, посвященных античному искусству, средневековому искусству, живописи, ювелирному делу, декоративному искусству и восточному искусству. искусство, а также множество временных выставок.

В 2008-2013 годах «Польская археологическая миссия « Тиритаке » Национального музея в Варшаве» проводила работы в Тыритаке , Крым . В 2016 году «Польская археологическая миссия «Ольвия» начала работы в Ольвии (археологический памятник) , Украина . Обе возглавляет Альфред Твардецкий, куратор Галереи древнего искусства. В 2010 году Национальный музей стал одним из первых государственных учреждений в мире. , провел выставку, полностью посвященную гомоэротическому искусству — Ars Homo Erotica . [16] После реконструкции 2011–2012 годов музей также считается одним из самых современных в Европе со светодиодным освещением, управляемым компьютером , позволяющим подчеркнуть уникальные качества каждого. живопись и выставка [17] .

В 1945 году Национальный музей приобрел исторический дворец Неборов в одноименной деревне и сделал его своим филиалом. В ранний период заместителем куратора был писатель Мечислав Смолярский .

Постоянные галереи

Галерея Фарас
Гермес, сидящий на баране, II век до н.э.

В 2012 году постоянные галереи претерпели революционные изменения. [18] Хранители музея перестроили его и дополнили новыми произведениями из запасов музея . [18] Картины развешивались не хронологически, а тематически: жанровая живопись , натюрморты , пейзажи , городские пейзажи , библейские, мифологические, обнаженная натура . [18] Работы итальянских, фламандских, голландских, немецких и польских художников были вывешены вместе, что позволяло легко наблюдать и сравнивать сходства и различия. [18] Галерея античного искусства, Галерея Фарас , Галерея средневекового искусства, Галерея старых мастеров, Галерея искусства 19 века и Галерея 20 и 21 веков включают работы польских художников и скульпторов и экспонируются в контекст искусства в других странах и в разные эпохи. [18] Галереи отражают богатство и разнообразие традиций и исторического опыта отдельных народов, которые, однако, построили свою культурную самобытность на едином фундаменте греко-римской античности и христианской религии . [19]

В Галерее средневекового искусства в основном представлены предметы позднего средневековья (14-15 века), происходящие из разных регионов сегодняшней Польши, а также несколько образцов западноевропейского искусства . [20] Эти работы изначально предназначались почти исключительно для церквей. [20] Выставка была призвана позволить зрителям понять роль искусства в религиозной жизни Средневековья. [20]

В галерее представлены трансрегиональные явления XII–XIV веков, такие как отличие фигуративной скульптуры от архитектуры романской эпохи , центральноевропейская скульптура из круга Мадонн на льве и так называемая интернациональная готика , также называемая как куртуазный стиль. [20] Многие из работ, представленных на выставке, подчеркивают особый характер центральноевропейских регионов, таких как Силезия между 1440 и 1520 годами (с большими четвертными полиптихами , эпитафиями , вотивными и дидактическими табличками и Крестными путями), Малая Польша , Великая Польша и Куявия между 1440 и 1520 годами (с алтарями и религиозными картинами) и Гданьск и Ганзейский регион между 1420 и 1520 годами (с большими алтарями из Гамбурга и Померании ). [20]

«Воскрешение Лазаря» Карела Фабрициуса выставлено в Галерее старых мастеров.

Новые методы, реализованные в галерее, позволяют в полной мере представить большие полиптихи, такие как знаменитый Грудзёндзский полиптих, включая обратную сторону крыльев. [20] Новое оформление выставки было разработано WWAA. [20]

Галерея старых мастеров на втором этаже была задумана на базе бывшей Галереи декоративного искусства, Галереи древнеевропейской живописи и Галереи старопольского и европейского портрета в 2016 году. [21] Она сочетает в себе виды изобразительного искусства — живопись , скульптуру , рисунки и гравюры с поделками относились к самому понятию « искусство », которое первоначально означало мастерство . [21] Живопись и скульптура своим изобразительным характером и имитацией действительности ( мимезисом ) объединялись с декоративным искусством по общим целям и функциям, а также в пространствах, где они собирались и выставлялись. [21] Эти «социальные пространства» стали ключом к разделению галереи: 1. дворец, вилла, двор; 2. церковь, часовня и домашний алтарь; 3. город. Другими словами: 1. придворная культура; 2. религиозная культура; 3. городская культура. [21]

В обновленной галерее работы представлены не по национальным школам, а как противостояние художественных кругов Юга и Севера. [22] Новая система отражает иерархию жанров, созданную теорией искусства эпохи Возрождения , и прежнюю функцию картин. [22] Цель выставки – показать, с какой целью и для каких получателей были созданы произведения искусства. [22]

Галерея искусства XIX века

В галерее представлены разнообразные чучела, отражающие многообразие социальных, политических и частных функций портретной живописи . [23] Выставка открывается монументальными изображениями придворных и аристократических портретов и бюстов, составленных из некоторых примеров традиционных польских и западноевропейских портретов , за которыми следуют меньшие, менее формальные или частные портреты, портреты в гробу и портреты XVIII века, за которыми следуют портреты меньшего размера, менее формальные или частные. миниатюрные портреты и картины эпохи Станислава Августа на первом этаже. [23]

Ядро новой экспозиции Галереи искусства XIX века, представляющей основные тенденции, формировавшие искусство XIX века, составляет творчество польских художников и скульпторов, представленное в контексте избранных произведений представителей других национальностей. . [19] Сопоставление произведений художников из разных стран Европы показывает их художественные устремления, универсальные идеи или символы , подобные эксперименты, проведенные самостоятельно или в мастерской практике. [19] Одна из крупнейших картин на холсте в Польше , «Грюнвальдская битва» Яна Матейко (426 см × 987 см (168 × 389 дюймов)), выставлена ​​в Галерее искусства XIX века. [7]

Коллекции современного искусства являются одними из крупнейших в Польше. [24] Картины, скульптуры, гравюры и рисунки 1920-х и 1930-х годов, польские авангардные фильмы , фотографии, фотомонтажи, а также избранные произведения независимой культуры 1980-х годов, видео и перформансы последних сорока лет экспонируются на площади 700 м. 2 галерея. [24] Информация о выбранных объектах доступна через мобильные приложения, а выбранные работы визуализируются и описываются куратором галереи благодаря дополненной реальности . [24]

Коллекция

Грудзёндзский полиптих, ок. 1400

Коллекции Национального музея в Варшаве насчитывают около 830 000 экспонатов польского и зарубежного искусства от древности до наших дней и включают картины, скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии и монеты, а также предметы прикладного искусства и дизайна. [25]

Коллекция древнего и восточно-христианского искусства насчитывает около 24 000 экспонатов и является крупнейшей и важной в своем роде в Польше. [26] Коллекция фресок христианского собора в Фарасе (древний Пахорас в современном Судане ) и коллекция расписных греческих ваз являются одними из наиболее важных. [26]

Истоки Коллекции старой европейской живописи, насчитывающей 3700 картин, восходят к 1862 году и созданию Музея изящных искусств, когда были приобретены 36 итальянских, голландских и немецких картин из коллекции Иоганна Петера Вейера в Кельне. [27] В музей попали работы таких мастеров, как Пинтуриккьо , Корнелис ван Харлем и Якоб Йорданс . [27] Коллекция пополнялась за счет покупок, пожертвований и вкладов. [27] Самым значительным приобретением стала коллекция картин Пьетро Фиорентини, подаренная в 1858 году Школе изящных искусств в Варшаве и переданная музею в 1879 году. [27] Коллекция была дополнительно расширена за счет покупки картин у коллекция Войцеха Коласинского в 1877–1896 годах и завещания Киприана Лахницкого в 1906 году, включая «Бичевание Христа » Питера де Кемпенера , «Портрет мужчины в желтой куртке » Ганса Шойфелейна , «Изгнание из рая » Пьера Франческо Мола и «Академическое исследование» Пьера Франческо Мола. Жан Огюст Доминик Энгр . [27]

В 1935 году музей приобрел большую коллекцию Яна Поплавского, в том числе « Портрет адмирала» Тинторетто , [27] и в 1961 году коллекцию Габриэлы Запольской , в том числе несколько картин Поля Серюзье . Коллекция польского современного искусства приобрела более международный контекст с покупкой «Портрета Тадеуша Маковского» Марселя Громера в 1959 году [28] и «Усталость» художницы ар-деко Тамары де Лемпицкой в ​​1979 году [29] , обе находятся в постоянной экспозиции. В музее также представлены работы других крупных европейских художников, таких как Рембрандт , Сандро Боттичелли , Лукас Кранах Старший , Огюст Ренуар , Гюстав Курбе , Анжелика Кауфман , Лука Джордано , Маттиа Прети , Йоос ван Клев , Ян Брейгель Старший , Давид Тенирс Младший и Гаспаре Траверси .

В галерее представлена ​​большая коллекция польских исторических картин XIX века, многие из которых хорошо известны в польской культуре , ярко изображающих различные эпизоды из истории страны.

Основные моменты коллекции

Иностранная живопись

Польская Живопись

Директора

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab "Информация о zwiedzających". mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  2. ^ "Датчанин frekwencyjne" . www.mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  3. ^ аб Муравска-Мутезиус 2001, с. 31
  4. ^ Шварц, Биргит (2009). Geniewahn: Гитлер и умереть искусство . Бёлау Верлаг Вена. п. 312. ИСБН 978-32-05783-07-7. Mehrere Gemälde aus dem Berghof befinden sich heute im Nationalmuseum в Варшау. Bordones Venus und Amor etwa (Abb. 100) ebenso wie der Madonnen-Tondo Bugiardinis (Abb. 62) или ein großes Ruinenbild von Pannini, das in der verglasten Veranda gehangen Hatte (Abb. 113).
  5. ^ Лоренц, Станислав (1984). Muzeum Narodowe w Warszawie: malarstwo. Аркадий. п. 28. ISBN 83-21332-01-3.
  6. ^ «Коллекция восточного искусства». mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 2 марта 2013 г.
  7. ^ abcd «Национальный музей (Muzeum Narodowe)». www.warsawtour.pl . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г. Наиболее уникальными являются Галерея Фарас (крупнейшая европейская коллекция артефактов нубийской культуры и искусства раннехристианского периода), Галерея средневекового искусства (уникальные скульптуры, панно и ювелирные изделия из всех регионов, исторически связанных с Польшей в средневековые времена). дополнена средневековыми произведениями искусства, созданными в других регионах Европы) и крупнейшей польской картиной «Грюнвальдская битва» Яна Матейко (426 х 987 см). (...) За зданием находится живописный парк, расположенный на склоне Вислы недалеко от улицы Ксенженца. В прошлом парк служил садом князя Казимира Понятовского (...) Профессор Лоренц возглавлял Национальный музей в Варшаве в 1936-1982 годах и известен тем, что сохранил множество ценных произведений искусства во время Второй мировой войны.
  8. ^ Фольга-Янушевска 2008, с. 9
  9. ^ Варшава Оскаржа (Варшава обвиняет). Министерство культуры и искусства и Министерство образования Края. 1945. с. 44. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 г.
  10. ^ Фольга-Янушевска 2008, с. 11
  11. ^ аб Фольга-Янушевска 2008, с. 12
  12. ^ Моника Кунке. Przyczynek do historii wojennych grbieży dziel sztuki w Polsce. Druga wojna światowa (Вклад в историю грабежей в Европе. Вторая мировая война) (на польском языке).
  13. ^ Анна Тросборг (1995). Межъязыковая прагматика: просьбы, жалобы и извинения . Вальтер де Грюйтер. п. 497. ИСБН 31-10144-68-9. Сравните иностранные разделительные державы в девятнадцатом веке, нацистскую оккупацию во время Второй мировой войны, коммунистический режим, навязанный Советским Союзом в послевоенной Польше.
  14. ^ Стефан Хамбура (2004). «Экспертиза БСиЭ № 302. ИП-105 П». Reparacje wojenne w stosunkach polsko-niemieckich (Военные репарации в польско-германских отношениях) (PDF) . стр. 5–6 . Проверено 9 марта 2013 г.
  15. ^ "Nie zbadają zabytków w Bazylice Mariackiej. Wyjazd odwołano" . polskalokalna.pl . Проверено 9 марта 2013 г. W komunikacie przypomniano, że "Muzeum Narodowe w Warszawie jest właścicielem tzw. "depozytów gdańskich" na mocy Ustawy z 6 мая 1945 г. o majątkach opuszczonych i porzuconych (Dz. U. z 1945, № 17, .97 зе змианами) ораз Декрет от 8 марта 1946 г. о майонтажных опустонихах и понемицких (Dz. U. z 1946, № 13, поз. 87 ze zmianami), як Również Ustawy от 25 сентября 1958 г. или урегулования стану правого моего места под. zarządem panstwowym (Dz . У. з 1958, № 11, поз. 37).
  16. ^ Эмили Праттико. «Ars Homo Erotica:« Принесите туалет в Варшавский национальный музей »». www.cafebabel.co.uk . Проверено 26 февраля 2017 г. Выставка Ars Homo Erotica открылась за несколько дней до президентских выборов 20 июня. Это первая художественная выставка в крупнейшем музее столицы, собирающая изображения гомоэротизма в Восточной Европе. Когда директор Петр Пиотровский возглавил национальный музей в 2009 году, его явным намерением было оживить традиционное учреждение.
  17. ^ «Топ-10 Варшавы» (PDF) . Экскурсия по Варшаве . Выпуск № 5, 2012 г. п. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г. Национальный музей в Варшаве также является одним из самых современных в Европе. Светодиодное освещение с компьютерным управлением доступно лишь в некоторых музеях и галереях Германии и Великобритании. Светодиодная система позволяет настроить освещение каждой картины, чтобы подчеркнуть ее уникальные качества.
  18. ^ abcde Моника Куц. «Новая галерея и святость». www.rp.pl. ​Проверено 5 июля 2012 г.
  19. ^ abc "Galeria Sztuki XIX Wieku". mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  20. ^ abcdefg Марта Дзиевульска. «Nowe oblicze Galerii Sztuki Średniowiecznej Muzeum Narodowego w Warszawie». beautymission.pl . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 г. W Galerii Sztuki Średniowiecznej MNW знаком с главными объектами с окресностью среднего Средневековья (XIV–XVI в.), поступлением в регионы Польши, а также множеством экспонатов из Европы. Если вы хотите, чтобы промежуточные места были недействительными, вы можете сделать косциолов. Экспозиция была запроектирована так, что мы могли бы увидеть самую большую роль произведений искусства в религиозном периоде Средневековья. (...) W galerii prezentowane są ponadlokalne zjawiska sztuki XII – XV wieku, np. usamodzielnienie się rzeźby фигуральной или архитектуры в романскую эпоху, среднеевропейскую резню из креща Мадонн на Льве, oraz tzw. międzynarodowy styl dworski, określany Również jako piękny ok. 1400. Wiele włączonych do wystawy dzieł świadczy także o odrębnym ważnych dla Europe Środkowej Region: Śląska 1440–1520 (wielkie, wieloskrzydłowe ołtarze, epitafia, wotywne) i dydaktyczne, droga krzyżowa), Малопольский, Великопольский и Куявский 1440–1520 (ołtarze, образы dewocyjne) oraz Гданьска и региону północnohanzeatyckiego 1420–1520 (z okazalymi ołtarzami z Hamburga и Pomorza). (...) Aranżacja przestrzeni wystawienniczej power pracowni Architektonicznej WWAA (...) Dzięki nowym rozwiązaniom konstructcyjnym poliptyki skrzydłowe, takie jak słynny Poliptyk Grudziądzki są dostępne ze wszystkich st рон, бегство из-под реверсов, которые делают их поры, не были видоизмененными для просмотра.
  21. ^ abcd «Галерея старых мастеров». mnw.art.pl. ​Проверено 25 февраля 2017 г. .
  22. ^ abc "Galeria Dawnego Malarstwa Europejskiego". mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  23. ^ ab "Галерея Портретов Старопольского и Европейского". mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  24. ^ abc "Галерея искусства XX и XXI Wieku". mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  25. ^ "О Музеум". mnw.art.pl. ​Проверено 1 марта 2014 г. Dziś zbiory Muzeum Narodowego w Warszawie liczą ok. 830 тыс. польские произведения искусства и святости, от антику до współczesności, и большие проблемы, грызуны, рысунки или рыцины, фотографии, нумизматы, а также предшествовавшие им образы жизни и взорников.
  26. ^ ab "Збиоры Щтуки Старожитней и Всходнехржесции". mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г. Збиоры Щтуки Старожитней и Всходнехржесцианской лицензии около 24 000 забытков. С самым лучшим и самым важным типом, который мы используем в Польше. (...) najcenniejsze są niewątpliwie Kolekcja malowideł z chrześcijańskiej Katedry W Faras (Starożytne Pachoras, Obecnie Sudan)-Unikalna w Skali wiatowej-orazcja malowanych waropizhzizhe-wj Odniej.
  27. ^ abcdef "Збиоры Давней Искусства Европы". mnw.art.pl. ​Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 1 марта 2014 г. Zbiory Dawnej Sztuki European liczą dzisiaj ponad 3700 zabytków (...) Początki Zbiorów Dawnego Malarstwa Europejskiego sięgają 1862 roku, utworzenia Muzeum Sztuk Pięknych, kiedy dokonano zakupu 36 centnych obrazów w лоские, нидерландские и немецкие в коллекции Йоханны Петера Вейера в Колонии. Muzeum weszło wówczas w posiadanie dziel takich mistrzów Як Пинтуриккио, Корнелис ван Харлем, Якоб Йорданс. (...) По вашему запросу мы можем получить прибыль от разрастания, когда деньги будут удалены с момента покупки или депозита. Do najważniejszych nabytków należaly zbiory malarstwa Pietro Fiorentiniego zapisane w 1858 na rzecz Szkoły Sztuk Pięknych oraz przekazane do Muzeum w 1879. Kolekcja powiększyła się następnie wyniku zakupu obrazów z Коллекции Войцеха Коласиньского с латахами 1877–1896 или записи завещания Киприаны Лахницкого из 1906 года, прошлого года в 1908 г. – образы: Biczowanie Chrystusa Peetera Kempeneera, Portret mężczyzny w żółtym kaftanie Hansa Schäufeleina, Wygnanie z Raju Piera Франческо Моли или Академическая студия под руководством Жана-Огюста-Доминика Ингреса. В 1935 году была приобретена большая коллекция образов Яны Поплавского, объединённая с другими портретами адмирала Тинторетты.
  28. ^ Из Société des Amis de Tade Makowski в Париже, 41,1 x 33,5, MOW 212 (212656), подпись автора — A mon cher T. Makowski avec ma vieille amitié MG Jan Białostocki; Мария Мурдзенская; Данута Ксенжкевич; Ян Куглин (1969). Каталог картин: зарубежные школы . Том. 1. Национальный музей в Варшаве. п. 162.
  29. ^ "Усталость". www.delempicka.org . Проверено 16 мая 2014 г. 1979 – Национальный музей Варшавы – Польша (...) одна из картин Лемпицкой «Усталость» (B.83); сейчас работа принадлежит постоянной коллекции Музея современного искусства Варшавы.
  30. ^ "История MNW". mnw.art.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2023 г.
  31. ^ "Агнешка Моравиньска директор Muzeum Narodowego w Warszawie" . dzieje.pl (на польском языке). 28 октября 2010 г. Проверено 28 декабря 2023 г.
  32. ^ "Проф. Ежи Мизиолек новым директором Muzeum Narodowego w Warszawie" . mkidn.gov.pl (на польском языке). 23 ноября 2018 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  33. ^ "Лукаш Гавел директор Muzeum Narodowego w Warszawie" . gov.pl (на польском языке). 16 ноября 2020 г. Проверено 28 декабря 2023 г.

Рекомендации

  1. Фольга-Янушевская, Дорота (2008), Muzeum Sztuk Pięknych i Muzeum Narodowe w Warszawie 1862-2004 (Музей изящных искусств и Национальный музей в Варшаве 1862-2004) (прямая загрузка PDF, 94,1 КБ) (на польском языке), Национальный музей в Варшаве , получено 4 августа 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ] .
  2. Муравска-Мутезиус, Катажина; Фольга-Янушевская, Дорота (2001), Национальный музей в Варшаве: путеводитель: галереи и учебные коллекции , Muzeum Narodowe w Warszawie, ISBN 83-7100-126-6{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ).

Внешние ссылки