stringtranslate.com

Вегоя

Вегоя (этрусск. Vecu ) — сивилла , пророчица или нимфа в рамках этрусской религии , которая считается автором частей их большого и сложного набора священных книг, в которых подробно описываются религиозно правильные методы основания городов и святилищ, осушения полей, формулирования законов и постановлений, измерения пространства и разделения времени; она посвятила этрусский народ в искусства, как создательница правил и ритуалов разметки земель и как руководительница соблюдения, уважения и сохранения границ. Вегоя также известна как Веку , Векуи и Векувия , [1] а также Вегое ; ее имя также приводится как Бегое или Бигоис .

В этрусской религиозной структуре

Этрусская религиозная система остается в основном неясной. Поскольку существует мало двуязычных документов, сопоставимых с Розеттским камнем , которые могли бы облегчить перевод, этрусский язык плохо изучен. Поэтому существующие древние этрусские документы восьмого, седьмого и шестого веков до н. э., которые могли бы раскрыть их религиозные концепции, не дают многого. Более того, в более поздний период пятого по первые века до н. э. этрусская цивилизация в значительной степени впитала элементы греческой цивилизации и в конечном итоге была разбавлена ​​греко-римской культурной смесью с их могущественными римскими соседями. Наконец, хотя этруски формализовали свои религиозные концепции и практики в серии «священных книг», большинство из них больше не существуют, и они известны только по комментариям или цитатам римских авторов конца первого века, [a] и, следовательно, могут быть предвзятыми.

Две мифологические фигуры были назначены этрусками в качестве руководителей написания их священных книг: Вегойя, предмет этой статьи, и Тагес , чудовищная детская фигура, одаренная знаниями и предвидением древнего мудреца. Эти книги известны по латинским авторам по классификации, относящейся к их содержанию в соответствии с их мифологическим автором (произнесенным посредством речей или лекций, например, Тагес , или вдохновение). [3] [b]

Атрибуты Вегойи

Фигура Вегойи почти полностью размыта в тумане прошлого. Она известна в основном по преданиям этрусского города Кьюзи (лат. Clusium; этрусск. Clevsin; умбр. Camars) (ныне в провинции Сиена). Откровения пророчицы Вегойи обозначаются как Libri Vegoici , включающие Libri Fulgurales и часть Libri Rituales , особенно Libri Fatales .

Она едва обозначена как «нимфа» и как автор Libri Fulgurales , [5] , которые дают ключи к толкованию значения ударов молнии, посылаемых божествами, используя картографию неба, которая, как своего рода разделение собственности и назначение использования, приписывается Вегойе. [6] : 25  Ее распределение секторов горизонта между различными божествами имеет параллель в микрокосме, который интерпретируется с использованием печени принесенного в жертву животного. Священные деления также, по-видимому, имеют соответствие в измерении и разделении земли, которая с самого начала этрусской истории подчинялась религиозным правилам. [6] : 13  Ее предписания учили правильным методам измерения пространства. [c]

Вегойя также изображалась как господствующая над соблюдением этих правил, которые необходимо было соблюдать под угрозой страшного несчастья или проклятия. [6] : 13  Таким образом, она была установлена ​​как сила, руководящая земельной собственностью и правами на земельную собственность, законами и контрактами (в отличие от законов о коммерческих контрактах).

Также указывается, что она установила законы, касающиеся гидравлических работ [6] : 4  таким образом, имея особое отношение к «укрощенной» воде.

Влияние этрусских священных книг

Эта внушительная система «откровения» и «священных текстов» оставила значительный отпечаток на соседних италийских народах. Существует множество свидетельств того, что этрусская культура глубоко проникла в менее развитые сообщества их латинских и сабинских соседей. Например, этрусский алфавит, который произошел от греческого, прочно установлен как вдохновивший латинский алфавит. Принципы и структурные правила этрусской десятичной системы счисления , также признаются источником римских цифр, которые являются упрощенной версией этрусской системы . Аналогичным образом получены символы верховной власти (см. Этрусская цивилизация ), структура римского календаря , [d] и этрусские craeci являются источником слова «греки» (которые идентифицировали себя как эллины ) и т. д. [8]

Связь с книгами Сивиллы

Хотя римская религия имеет очень мало письменной основы, у них, тем не менее, был очень абстрактный набор текстов, известный как Сивиллины книги , которые находились под исключительным контролем особых религиозных деятелей, дуумвиров (затем децемвиров ). К этим книгам прибегали только во времена окончательного кризиса. Передача этих «священных книг» римлянам через рокамбольскую сцену была приписана этруску Тарквинию Гордому , последнему из легендарных царей Рима. Отсюда их связь с Вегойей.

Связь с Эгерией

Аналогично, можно предположить, что легенда об Эгерии связана с Вегойей. Эгерия — имя нимфы, которая вдохновила второго легендарного царя Рима, Нуму Помпилия (на латыни «numen» означает «выраженная воля божества»), [2] : 47  который стал преемником своего основателя, Ромула, когда она продиктовала ему правила, установившие первоначальную структуру законов и ритуалов Рима, которые также связаны со «священными книгами».

Считается, что Нума записал учения Эгерии в «священных книгах», которые он приказал похоронить вместе с собой. Согласно Плутарху , когда случайность вытащила их на свет примерно 500 лет спустя, римский сенат посчитал, что эти книги неуместны для раскрытия народу, и приказал уничтожить их. [9] То, что делало эти священные книги «неуместными», безусловно, имело «политическую» природу, но что именно это было, не было передано Валерием Антиасом , источником, который использовал Плутарх . Однако священные книги были источником, используемым для толкования сложных предзнаменований божеств (эпизод предзнаменования из «Фавна» [2] : 377  ). Священные книги также ассоциировались с благотворной водой, которая также могла быть связана с Вегойей.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Дюмезиль (2000) перечисляет следующих римских авторов [2]
    • Граний Флакк . De indigitamentis .— посвящённый Цезарю
    • Нигидий Фигул . —?— .
    Фигул был другом Цицерона , сосланным Цезарем ; его бронтоскопический календарь сохранился в трудах некоего Лида .
    • Геренний. De Saris Saliaribus Tiburtium (утерян).
    • Мессала. De auspiciis .
    • Требаций. О религии .
    • Вераниус. De libri auspiciorum (фрагменты);и
    Вераниус. Pontificales quaestiones (фрагменты);из которых известны только фрагменты.
    Кроме того, некоторые авторы конца I в. до н. э., выходцы из Этрурии , пытались спасти фрагменты своей родной культуры:
    • Тарквитий Приск. Остентариум Тускум ;и
    Тарквитий Приск. Остентариум древесный .
    Приск, родом из Тарквинии , описывался как современник Цицерона ; он известен только по некоторым цитатам Макробия .
    А. К. Северус , родом из Вольтерры , был другом Цицерона ; его труды легли в основу пространных разоблачений, касающихся толкования ударов молнии Сенекой и Плинием .
    По некоторым данным, Лабеон жил между I и III веками н. э.
    Капелла жил гораздо позже, в V веке н. э.).
  2. ^ Паллоттино (1942) [4] суммирует известные (но не сохранившиеся) писания и придумывает названия для их групп:
    • Libri Haruspicini ( Tages ) — книги, в которых излагается теория и правила гадания по внутренностям животных;
    • Libri Fulgurales (Vegoia) были посвящены предсказаниям по ударам молнии; и
    • Libri Rituales (Vegoia, части), которые он подразделяет на
      • « Libri Fatales» (Vegoia), в которых излагались правильные религиозные методы основания городов и святилищ, осушения полей, формулирования законов и постановлений, измерения пространства и разделения времени;
      • Libri Acherontici ( Tages ), в которых речь идет о загробной жизни; и
      • Libri Ostentaria , в которой содержались правила толкования чудес.
    Откровения пророка Тагеса составили корпус, который Паллоттино называет
    • Libri Tagetici , включавшие в себя
      • Libri Haruspicini и
      • Книги Ахеронтиса .
    Откровения пророчицы Вегойи были даны в
    • Libri Vegoici , которую Паллоттино подразделяет на
      • Libri Fulgurales и
      • части Libri Rituales , особенно одна из ее подгрупп
        • « Libri Fatales ».
  3. ^ Она обучает некоего Аррунти Вельтимно [7] и в Libri Rituales , она изложила другие правила в Arruns Veltymnus . [6] : 4 
  4. ^ Этрусское слово itis или itus , обозначающее середину лунного месяца, является источником римского слова ides ; этрусское слово Kalendae (календарь) является источником римского слова calendae , первого дня месяца.

Ссылки

  1. ^ Бонфанте, Джулиано ; Бонфанте, Лариса (2002). Этрусский язык: Введение. Издательство Манчестерского университета. п. 210. ИСБН 9780719055409– через Google Книги.
  2. ^ abcd Дюмезиль, Жорж (2000) [1974]. «Приложение к религии этрусков». La Religion romaine Archaïque ( «Архаическая римская религия »). Историческая библиотека Пайо. стр. 670 и далее. ISBN 2-228-89297-1.
  3. ^ Риджуэй, Дэвид, ред. (1975). Этруски . Блумингтон, Индиана: Indiana University Press. стр. 154.
  4. ^ Паллоттино, Массимо (1942). Этрускология . Милан: Хоепли.
  5. ^ Мавр Сервий Хонорат . «Эниада». Комментарии в Виргилиуме . 6.72. libri ... Begoes нимфы, quae artem scripserat fulguritarum apud Tuscos.
  6. ^ abcde Жанно, Жан-Рене (2005) [1998]. Религия в Древней Этрурии. Перевод Уайтхеда, издательство Джейн К. Университета Висконсина. ISBN 978-0-299-20844-8.
    Французский оригинал: Жанно, Жан-Рене (1998). Devins, Dieux, et Démons [ Прорицатели, боги и демоны ] (на французском языке). Пикард.
  7. ^ Блюме, Фридрих (1848). Лахманн, К. (ред.). Die Schriften der Römischer Feldmesser . Том. И. Берлин, Германия: Г. Раймер. п. 350;цитируется Дюмезилем (2000) [2] : 623  .
  8. ^ "Langue etrusque" (во французской Википедии)
  9. ^ Плутарх . "Нума Помпилий". Параллельные жизни .

Библиография