stringtranslate.com

Альта Калифорния

Альта Калифорния («Верхняя Калифорния»), также известная как Нуэва Калифорния («Новая Калифорния») среди прочих названий, [a] была провинцией Новой Испании, официально созданной в 1804 году. Наряду с полуостровом Нижняя Калифорния она ранее включала провинцию Лас Калифорниас , но была сделана отдельной провинцией в 1804 году (названной Нуэва Калифорния ). [1] После Мексиканской войны за независимость она стала территорией Мексики в апреле 1822 года [2] и была переименована в Альта Калифорния в 1824 году.

Территория включала все современные штаты США Калифорния , Невада и Юта , а также части Аризоны , Вайоминга и Колорадо . Территория была вновь объединена с Нижней Калифорнией (как единый департамент ) в ходе конституционной реформы Мексики 1836 года Siete Leyes (Семь законов), предоставив ей большую автономию. [3] [4] Это изменение было отменено в 1846 году, но стало спорным по итогам американо-мексиканской войны в 1848 году, когда большинство территорий, ранее входивших в состав Верхней Калифорнии, были переданы США по договору, положившему конец войне . В 1850 году Калифорния присоединилась к союзу в качестве 31-го штата .

Тропа Эль Камино Реал, проложенная испанцами, простиралась от Мехико на запад до Санта-Фе и Калифорнии, а также на восток до Флориды . На юго-востоке, за пустынями и рекой Колорадо , располагались испанские поселения в Аризоне . [b] [c] Испанские солдаты, поселенцы и миссионеры вторглись на родину коренных народов Калифорнии , людей Большого Бассейна и народов пуэбло , основав Альта-Калифорнию. [7]

Доказательства существования Альта-Калифорнии сохранились в многочисленных испанских топонимах американских городов, таких как Лос-Анджелес , Сакраменто , Сан-Бернардино , Сан-Диего , Сан-Франциско , Сан-Хосе , Санта-Ана и Санта-Роза .

История

Планы колонизации (1697–1769)

Миссия Нуэстра-Сеньора-де-Лорето-Кончо была первой миссией, основанной в Калифорнии (современный Лорето, Мексика ) в 1697 году.

Отец Эусебио Кино миссионерствовал в Пимерии Альта с 1687 года до своей смерти в 1711 году. В 1697 году была профинансирована экспансия иезуитов в Калифорнию, и в том же году была основана Миссия Нуэстра Сеньора де Лорето Кончо . [8] [9] Планы 1715 года Хуана Мануэля де Оливана Ребольедо привели к указу 1716 года о расширении завоевания (Нижней Калифорнии), которое ни к чему не привело. Хуан Баутиста де Ансса предложил экспедицию из Соноры в 1737 году, а Совет Индий запланировал поселения в 1744 году, хотя эти планы не были реализованы. [10]

Дон Фернандо Санчес Сальвадор исследовал более ранние предложения и предложил район рек Хила и Колорадо в качестве места для фортов или пресидио, которые не давали французам или англичанам «занять Монтерей и вторгнуться на соседние побережья Калифорнии, которые находятся в устье реки Кармель ». [11] [12] Альта Калифорния была нелегкодоступна из Новой Испании: сухопутные пути были отрезаны пустынями и коренными народами, которые были враждебны к вторжению. Морские пути шли вразрез с южными течениями далекого северо-запада Тихого океана. В конечном счете, у Новой Испании не было ни экономических ресурсов, ни населения, чтобы обосноваться на таком далеком северном форпосте. [10]

Испанский интерес к колонизации Верхней Калифорнии возродился во время визита Хосе де Гальвеса в рамках его планов по полной реорганизации управления Внутренними провинциями и продвижению испанских поселений дальше на север. [13] В последующие десятилетия новости о русской колонизации и морской торговле пушниной на Аляске, а также о военно-морской экспедиции 1768 года Петра Креницына и Михаила Левашова встревожили испанское правительство и послужили оправданием видения Гальвеса. [14]

Испанская колонизация (1769–1821)

21 испанская миссия в Верхней Калифорнии (очертание современного штата Калифорния).

Экспедиция Портола была первой европейской экспедицией по суше в район, который сейчас является Калифорнией. Миссионеры и солдаты столкнулись с многочисленными коренными народами этого района , которые стали основными субъектами расширяющихся иезуитских и францисканских миссий, которые уже были созданы в Нижней Калифорнии и Нижней Калифорнии Южной . [3] [15] Экспедиция сначала основала Пресидио Сан-Диего на месте деревни Кумеяай Косааай , которая стала первым европейским поселением в нынешнем штате Калифорния. При первом контакте жители деревни предоставили еду и воду для экспедиции, которая страдала от цинги и недостатка воды . [16]

Первая миссия Альта Калифорния была основана в том же году рядом с деревней Миссия Сан-Диего-де-Алкала , основанной францисканским монахом Хуниперо Серра и Гаспаром де Портола в Сан-Диего в 1769 году. [17] Подобно месту этой миссии, последующие миссии и пресидио часто основывались на месте коренных деревень. Миссия Сан-Габриэль Арканхель была основана в деревне Тонгва Товисканга [18] , а Пуэбло-де-Лос-Анхелес — в деревне Яанга . [19] Первыми поселенцами Лос-Анджелеса были африканские и мулатские католики, включая по меньшей мере десять недавно вновь открытых Лос-Побладорес . [20] Миссия Сан-Хуан-Капистрано была основана в деревне Ачакемен Ачакеме . [21] Миссия Сан-Фернандо была основана в Ачуйкоменге . [22]

По мере того, как испанские и гражданские поселенцы все дальше вторгались на земли коренных народов и навязывали им свои обычаи, идеи собственности и религию при поддержке солдат и поселенцев, коренные народы поднимали восстания в испанских миссиях и поселениях. [23] Крупное восстание в миссии Сан-Габриэль в 1785 году возглавила знахарка Тойпурина . [24] Побеги из миссий были обычным явлением, где насилие, недоедание и переутомление были обычными чертами повседневной жизни. [25] Иногда беглецы находили убежище в более отдаленных деревнях, например, группа беглецов, нашедших убежище в деревне Ваньюме в Ва'пите , вождь которой отказался их выдать. [26] [27] Многие дети умирали в миссиях молодыми. Один миссионер сообщил, что трое из каждых четырех детей, рожденных в миссии Сан-Габриэль, умирали, не достигнув двухлетнего возраста. [28]

По оценкам, доколониальное коренное население Калифорнии насчитывало около 340 000 человек, которые были разнообразны в культурном и языковом плане. [29] В период с 1769 по 1832 год произошло не менее 87 787 крещений и 63 789 смертей коренных народов , что демонстрирует огромный уровень смертности в миссиях в Альта-Калифорнии. [30] Обращение в христианство в колониальных миссиях часто встречало сопротивление со стороны коренных народов в Альта-Калифорнии. [31] Многие миссионеры в провинции писали о своих разочарованиях в обучении коренных народов усвоению католического писания и практики. Многие коренные народы научились ориентироваться в религиозных ожиданиях в миссиях с помощью сложного социального поведения, чтобы сохранить свои культурные и религиозные практики. [31]

Создание ранчо

В 1784 году испанцы основали первое ранчо, Ранчо Сан-Педро , как участок площадью 48 000 акров для выпаса скота . Впоследствии, до 1800 года, было основано девять ранчо. [32] Испанское, а позднее и мексиканское правительства вознаграждали отставных солдатос де куэра большими земельными грантами, известными как ранчо , для разведения крупного рогатого скота и овец . Шкуры и жир от скота были основными экспортными товарами Калифорнии до середины 19 века. Подобно миссиям, строительство, скотоводство и домашняя работа на этих огромных поместьях в основном выполнялись коренными народами , которые научились говорить по-испански и ездить на лошадях. Под властью испанцев и мексиканцев ранчо процветали и росли. Ранчерос (скотоводы) и побладорес (горожане) превратились в уникальную культуру Калифорнии .

Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело , основанная в 1770 году, была штаб-квартирой калифорнийской миссионерской системы с 1797 по 1833 год.

По закону, земли и имущество миссий должны были перейти к коренному населению примерно через десять лет, когда коренные жители станут испанскими подданными. В промежуточный период францисканцы должны были действовать как администраторы миссий, которые держали землю в доверительном управлении для коренных жителей. Францисканцы, однако, продлили свой контроль над миссиями даже после того, как контроль над Альта-Калифорнией перешел от Испании к независимой Мексике, и продолжали управлять миссиями, пока они не были секуляризированы, начиная с 1833 года. Передача собственности никогда не происходила при францисканцах. [33] [34]

По мере того, как число испанских поселенцев в Альта-Калифорнии росло, границы и природные ресурсы миссионерских владений стали предметом споров. Возникли конфликты между короной и церковью из-за земли. Государственные и церковные бюрократы спорили о полномочиях миссий. [35] Францисканские священники миссии Санта-Клара-де-Асис направили губернатору в 1782 году петицию, в которой говорилось, что индейцы миссии владеют как землей, так и скотом, и представляют Олоне против испанских поселенцев в соседнем Сан-Хосе. [36] Священники сообщили, что урожай индейцев был поврежден скотом поселенцев пуэбло, и что скот поселенцев также «смешивался со скотом, принадлежащим индейцам из миссии», что приводило к потерям. Они выступали за то, чтобы коренным народам было разрешено владеть собственностью и иметь право защищать ее. [37]

Провинция Альта Калифорния

В 1804 году из-за роста испанского населения в новых северных поселениях провинция Лас Калифорниас была разделена к югу от Сан-Диего, после разделения президента миссии Франсиско Палоу между доминиканской и францисканской юрисдикциями. Губернатору Диего де Борике приписывают определение границы между Альта (верхней) и Баха (нижней) Калифорнией как разделение Палоу , в то время как разделение стало политической реальностью при Хосе Хоакине де Аррильяге , который стал первым губернатором Альта Калифорнии. [38] [39]

В 1813 году кортесы (законодательный орган) Новой Испании издали указ о частичной секуляризации, который затронул все миссии в Америке и должен был применяться ко всем аванпостам, действовавшим в течение десяти или более лет; однако в Калифорнии этот указ так и не был реализован .

Договор Адамса-Ониса 1819 года между Соединенными Штатами и Испанией установил северную границу Верхней Калифорнии на широте 42° с.ш., которая остается границей между штатами Калифорния, Невада и Юта (на юге) и Орегон и Айдахо (на севере) по сей день. Мексика обрела независимость в 1821 году, и Верхняя Калифорния стала территорией Мексики в следующем году.

Независимая Мексика (1821–1846)

Мексика в 1838 году. Из Britannica, 7-е издание.

Мексика получила независимость от Испании 24 августа 1821 года по завершении десятилетней Мексиканской войны за независимость . Как государство-преемник вице-королевства Новая Испания, Мексика автоматически включила провинции Верхняя Калифорния и Нижняя Калифорния в качестве территорий. Верхняя Калифорния объявила о верности новой мексиканской нации и избрала представителя для отправки в Мехико. 9 ноября 1822 года был создан первый законодательный орган Калифорнии. [2] С созданием республиканского правительства в 1824 году Верхняя Калифорния, как и многие северные территории, не была признана одним из штатов, входящих в состав Мексики, из-за своей малочисленности населения. В Конституции Мексики 1824 года Верхняя Калифорния упоминается как «территория».

Секуляризация миссий (1833)

Мексиканские департаменты, созданные в 1836 году (показаны после обретения Техасом независимости в 1845 году). Лас-Калифорнияс слева, серого цвета.

Недовольство территориальными губернаторами, назначенными из Мехико, которые прибыли сюда с небольшим знанием местных условий и проблем, росло. [ необходима ссылка ] Законы вводились центральным правительством без особого учета местных условий, как, например, мексиканский закон о секуляризации 1833 года , [15] что вызывало трения между губернаторами и народом.

В 1836 году Мексика отменила федералистскую конституцию 1824 года и приняла более централистскую политическую организацию (согласно « Семи законам »), которая объединила Верхнюю и Нижнюю Калифорнию в единый Калифорнийский департамент ( Departamento de las Californias ). [40] Однако это изменение имело мало практического эффекта в далекой Верхней Калифорнии. Столицей Верхней Калифорнии оставался Монтерей, как и с тех пор, как экспедиция Портола 1769 года впервые установила военно-гражданское правительство, а местные политические структуры остались неизменными.

Трения достигли апогея в 1836 году, когда уроженец Монтерея Хуан Баутиста Альварадо возглавил восстание против конституции 1836 года, захватив контроль над Монтереем у Николаса Гутьерреса . Действия Альварадо едва не привели к гражданской войне с лоялистскими силами, базировавшимися в Лос-Анджелесе, но было достигнуто перемирие. После неопределенного периода Альварадо согласился поддержать конституцию 1839 года, и Мехико назначил его губернатором с 1837 по 1842 год. За ним последовали другие губернаторы Калифорнии , включая Карлоса Антонио Каррильо и Пио Пико . Последний некалифорнийский губернатор Мануэль Мичелторена был изгнан после очередного восстания в 1845 году. Мичелторена был заменен Пио Пико, последним мексиканским губернатором Калифорнии , который прослужил до 1846 года, когда началась военная оккупация США.

Мексикано-американская война (1846–1848)

В последние десятилетия мексиканского правления американские и европейские иммигранты прибыли и поселились в бывшей Верхней Калифорнии. Те, кто жил в Южной Калифорнии, в основном селились в прибрежных поселениях и вокруг них и, как правило, вступали в браки с калифорнийцами. В Северной Калифорнии они в основном образовывали новые поселения дальше вглубь страны, особенно в долине Сакраменто , и эти иммигранты сосредоточились на пушном промысле и сельском хозяйстве и держались подальше от калифорнийцев.

Карта Мексики . С. Август Митчелл, Филадельфия, 1847. Новая Калифорния изображена с северо-восточной границей по меридиану, проходящему к северу от истоков Рио-Гранде .

В 1846 году, после сообщений о присоединении Техаса к Соединенным Штатам, американские поселенцы во внутренней Северной Калифорнии взялись за оружие, захватили мексиканский гарнизонный город Сонома и провозгласили там независимость как Калифорнийскую Республику . В то же время Соединенные Штаты и Мексика вступили в войну, и силы ВМС США вошли в Верхнюю Калифорнию и овладели северными портовыми городами Монтерей и Сан-Франциско. Силы Калифорнийской Республики, столкнувшись с ВМС США и узнав от них о состоянии войны между Мексикой и Соединенными Штатами, отказались от своей независимости и продолжили помогать силам США в обеспечении безопасности оставшейся части Верхней Калифорнии. Калифорнийская Республика никогда не была признана ни одной страной и просуществовала менее одного месяца, но ее флаг («Медвежий флаг») сохранился как флаг штата Калифорния.

После захвата ВМС США городов южной Калифорнии, калифорнийцы сформировали нерегулярные подразделения, которые одержали победу в осаде Лос-Анджелеса , а после прибытия армии США сражались в битве при Сан-Паскуале и битве при Домингес-Ранчо . Но калифорнийцы потерпели поражение в последующих столкновениях, битвах при Рио-Сан-Габриэле и Ла-Месе . Южные калифорнийцы официально сдались с подписанием Договора Кауэнга 13 января 1847 года. После двадцати семи лет в составе независимой Мексики Калифорния была передана Соединенным Штатам в 1848 году с подписанием Договора Гваделупе-Идальго . Соединенные Штаты заплатили Мексике 15 миллионов долларов за уступленные земли .

Губернаторы

Для мексиканских губернаторов см. Список губернаторов Калифорнии до 1850 г.

Флаги, развевавшиеся над Калифорнией

Еще больше флагов Калифорнии см. в статье: Флаги над Калифорнией, История и путеводитель (PDF) . Сакраменто: Штат Калифорния, Военный департамент. 2002.

Исторические данные о населении

Статистика населения провинции Альта Калифорния

Данные в этой таблице включают Калифорнию, Неваду, Юту и части Аризоны, Колорадо и Вайоминга. [примечание 1]

Регионы (перепись 1850 г.)

В популярной культуре

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Почти всё испанское и смешанное население проживало на территории современной Калифорнии.

Ссылки

Сноски

  1. ↑ California Septentrional («Северная Калифорния»), California del Norte («Северная Калифорния») или California Superior («Верхняя Калифорния») были неофициальными названиями. [1]
  2. ↑ Хосе Бандини в записке губернатору Эчеандии или его сыну Хуану Бандини , члену территориальной депутации (законодательного органа), отметил, что Верхняя Калифорния граничит «на востоке, где правительство еще не установило [точную] границу, либо с рекой Колорадо, либо с большой Сьеррой ( Сьерра-Невада )». [5]
  3. ^ Чепмен указывает, что термин «Аризона» в этот период не использовался. Аризона к югу от реки Хила называлась Пимерия Альта . К северу от реки Хила жили « Моки », территория которых считалась отдельной от Нью-Мексико. Термин «Калифорнияс», таким образом, относится конкретно к удерживаемому испанцами прибрежному региону от Нижней Калифорнии до неопределенного севера. [6]

Цитаты

  1. ^ ab Bancroft, Hubert Howe (1884). History of California. The History company. p. 68. без какого-либо единообразия в использовании верхняя часть страны стала известна как California Septentrional , California del Norte , Nueva California или California Superior . Но постепенно Alta California стала более распространенной, чем другие, как в частных, так и в официальных сообщениях, хотя с даты разделения провинций в 1804 году Nueva California стала официальным названием, как и Alta California после 1824 года.
  2. ^ ab Williams, Mary Floyd (июль 1922 г.). «Mission, presidio and pueblo: Notes on California local organizations under Spain and Mexico». California Historical Society Quarterly . 1 (1): 23–35. doi :10.2307/25613566. JSTOR  25613566. Получено 4 июня 2018 г.
  3. ^ ab Robinson, William Wilcox (1979). Земля в Калифорнии: история миссионерских земель, ранчо, сквоттеров, горнодобывающих претензий, железнодорожных грантов, земельных сертификатов, усадьб . Хроники Калифорнии, том 419: Управление государственными землями в Соединенных Штатах. Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. С. 29. ISBN 0520038754. Получено 30 мая 2016 г.
  4. ^ Йенн, Билл (2004). Миссии Калифорнии . Сан-Диего, Калифорния: Thunder Bay Press. стр. 18 и далее. ISBN 1592233198.
  5. ↑ Описание Калифорнии в 1828 году Хосе Бандини (Беркли, Друзья библиотеки Бэнкрофта, 1951), 3. Перепечатано в мексиканской Калифорнии (Нью-Йорк, Arno Press, 1976). ISBN 0-405-09538-4 
  6. ^ Чапмен, Чарльз Эдвард (1973) [1916]. Основание испанской Калифорнии: северо-западное расширение Новой Испании, 1687–1783 . Нью-Йорк: Octagon Books. стр. xiii.
  7. ^ Формирование сообществ в колониальной Верхней Калифорнии. Кэтлин Л. Халл, Джон Г. Дугласс. Тусон. 2018. стр. 12–18. ISBN 978-0-8165-3892-8. OCLC  1048786636.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  8. ↑ См. Bonialian, op. cit., стр. 277; или в обзоре английской книги Duggan, op. cit.
  9. ↑ Кино, Э. Ф. и Болтон, Х. Э. (1919). Исторические мемуары Кино о Пимерии Альта: современный отчет о начале Калифорнии, Соноры и Аризоны . Кливленд: The Arthur H. Clark Company, страницы 215–216.
  10. ^ ab Starr, Kevin (2005). Калифорния: История . Нью-Йорк: Современная библиотека. С. 28. ISBN 978-08129-7753-0.Роулз, Джеймс Дж.; Уолтон Бин (2008). Калифорния: Интерпретативная история (9-е изд.). McGraw Hill. стр. 29. ISBN 978-0-07-353464-0.
  11. ↑ Планы оккупации Верхней Калифорнии: новый взгляд на «Темный век» с 1602 по 1769 гг. Архивировано 06.04.2016 в Wayback Machine , The Journal of San Diego History , San Diego Historical Society Quarterly, зима 1978 г., том 24, номер 1
  12. ^ Неуловимый Запад и борьба за империю, 1713–1763, Пол В. Мапп, Институт ранней американской истории и культуры Омохундро
  13. ^ Старр, Калифорния: История , 31-32. Роулз и Бин, Калифорния: Интерпретативная история , 33.
  14. ^ Хейкокс, Стивен В. (2002). Аляска: американская колония. Издательство Вашингтонского университета. С. 59–60. ISBN 978-0-295-98249-6.
  15. ^ ab Райан, Мэри Эллен и Брескини, Гэри С. (2010). «Секуляризация и ранчо, 1826–1846». Салинас, Калифорния: Историческое общество округа Монтерей . Получено 30 мая 2016 г.
  16. ^ "История Косаай (Косоя)" . www.cosoy.org . Проверено 28 августа 2020 г.
  17. ^ Старр, Калифорния: История , 35-36. Роулз и Бин, Калифорния: Интерпретативная история , 37-39.
  18. ^ Пит, Стивен Денисон (1881–82). Гэтчет, Альб. С. (ред.). Американский антикварный и восточный журнал. Джеймсон и Морс. стр. 73.
  19. ↑ Мастерс, Натан (27 июня 2012 г.). «Эль-Алисо: Древний платан был молчаливым свидетелем четырех веков истории Лос-Анджелеса». KCET .
  20. ^ "История". ОКРУГ ЛОС-АНДЖЕЛЕС . 2016-12-02. Архивировано из оригинала 2020-10-11 . Получено 2020-10-12 .
  21. ^ Вудворд, Лиза Луиза (2007). Ачакемены Сан-Хуан-Капистрано: история, язык и политика коренного сообщества Калифорнии . Калифорнийский университет, Дэвис. С. 3, 8.
  22. ^ Джонсон, Джон Р. (1997). «Индейцы Миссии Сан-Фернандо». Southern California Quarterly . 79 (3): 249–290. doi :10.2307/41172612. ISSN  0038-3929. JSTOR  41172612.
  23. ^ Клинг, Дэвид В. (2020). История христианского обращения. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 344–345. ISBN 978-0-19-006262-0. OCLC  1143823194. За исключением крошечного меньшинства, которое дало самые ясные доказательства осмысленного обращения... В целом, реакция индейцев характеризовалась открытым отторжением и хроническим сопротивлением. [...] Францисканцы признали это, неоднократно отмечая трудности убеждения взрослых индейцев принять любой аспект католицизма.
  24. ^ Хакель, SW (2003-10-01). «Источники восстания: свидетельства индейцев и восстание миссии Сан-Габриэль 1785 года». Этноистория . 50 (4): 643–669. doi :10.1215/00141801-50-4-643. ISSN  0014-1801. S2CID  161256567.
  25. ^ Прицкер, Барри (2000). Энциклопедия коренных американцев: история, культура и народы. Барри Прицкер. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 114. ISBN 0-19-513877-5. OCLC  42683042.
  26. ^ Саттон, Марк К.; Эрл, Дэвид Д. (2017). Пустыня Серрано реки Мохаве (PDF) . Pacific Coast Archaeological Society Quarterly. стр. 8.
  27. ^ Журнал антропологии Калифорнии и Большого Бассейна, тома 25-26. Музей Малки. 2005. стр. 19.
  28. ^ Синглтон, Хизер Вальдес (2004). «Выживание в урбанизации: Габриэльено, 1850–1928». Обзор Wíčazo Ša . 19 (2): 49–59. doi :10.1353/wic.2004.0026. JSTOR  1409498. S2CID  161847670 – через JSTOR.
  29. ^ Джонс, Терри Л.; Коддинг, Брайан Ф. (22 июня 2019 г.), Лозни, Людомир Р.; Макговерн, Томас Х. (ред.), «Коренные общины Калифорнии: этнографические и археологические перспективы управления земельными ресурсами, использования ресурсов и управления», Глобальные перспективы долгосрочного управления ресурсами сообщества , Исследования по экологии человека и адаптации, т. 11, Springer, Cham, стр. 255–280, doi : 10.1007/978-3-030-15800-2_12, ISBN 978-3-030-15800-2, S2CID  197573059 , получено 2021-12-04
  30. ^ Encomium musicae: эссе в память о Роберте Дж. Сноу. Роберт Дж. Сноу, Дэвид Кроуфорд, Джордж Грейсон Вагстафф. Хиллсдейл, Нью-Йорк: Pendragon Press. 2002. стр. 129. ISBN 0-945193-83-1. OCLC  37418391.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  31. ^ ab Kling, David W. (2020). История христианского обращения. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 344–345. ISBN 978-0-19-006262-0. OCLC  1143823194. За исключением крошечного меньшинства, которое дало самые ясные доказательства осмысленного обращения... В целом, реакция индейцев характеризовалась открытым отторжением и хроническим сопротивлением. [...] Францисканцы признали это, неоднократно отмечая трудности убеждения взрослых индейцев принять любой аспект католицизма.
  32. ^ Робинсон, Уильям Уилкокс (1979). Земля в Калифорнии . Айер Ко. ISBN 978-0-405-11352-9.
  33. ^ Биби, 2001, стр. 71
  34. ↑ Финк, 1972, страницы 63–64.
  35. ^ Милликен, 1995, стр. 2 сноска.
  36. ^ Милликен, 1995, стр. 72–73
  37. ^ Милликен, 1995, стр. 73, цитирует Мургию и Пену [1782] 1955:400.
  38. ^ Филд, Мария Антония (1914). «Калифорния под испанским владычеством». Звон колоколов миссии . Сан-Франциско: Philopolis Press.
  39. ^ Bancroft, HH (1970). История Калифорнии: Том II, 1801–1824, стр. 20–21. Санта-Барбара, Калифорния: Уоллес Хебберд. (Примечание: Bancroft перевел названия двух новых провинций как «Антигуа» и «Нуэва», но Ричман использует Баха и Альта — как на карте Мексики 1847 года.)
  40. ^ См. «República Centralista (Мексика)» в испанской версии Википедии.
  41. ^ "Биографические заметки: сэр Фрэнсис Дрейк" Wandering Lizard. Проверено 07.08.2008.
  42. ^ Стерлинг, Ричард и Том Даунс. Сан-Франциско: Городской путеводитель . (Lonely Planet, 2004), 233–234. ISBN 978-1-74104-154-5 
  43. ^ Старр, Кевин. Калифорния: История . (Нью-Йорк: Современная библиотека, 2005), 25. ISBN 0-679-64240-4 
  44. ^ Коулсон, Дэвид П.; Джойс, Линда (август 2003 г.). «Оценки численности населения на уровне штатов США: колонизация до 1999 г.» (PDF) . Министерство сельского хозяйства США. стр. 33.
  45. ^ abcdef Мэтт А. Касадо (2017). California Hispana: Descubrimiento, Colonización Y Anexión Por Los Estados. Палибрио. ISBN 9781506518763.
  46. ^ "Новая Испания (Мексика), 1790 статистические диаграммы". 24 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2017 г.
  47. ^ ab «Consideraciones sobre la población de la Nueva España (1793-1810)». Архивировано 31 июля 2017 г. в Wayback Machine , El Colegio de Mexico , Мексика, Проверено 24 июля 2017 г.
  48. ^ ab "Ресурс 6-1a: Население Калифорнии по этническим группам, 1790-1880". Музей Калифорнии.
  49. ^ Линда Томпсон (2006). Los españoles en América: Испанский в Америке. Издательство Рурка. п. 33. ISBN 9781606941836.
  50. ^ abc "Исследование целесообразности и экологическая оценка Национальной исторической тропы: Старая испанская тропа". Университет Миннесоты. Библиотека правительственных публикаций. Июль 2001 г. стр. 40.
  51. ^ «Калифорния, какой я ее увидел: рассказы от первого лица о ранних годах Калифорнии, 1849–1900. Другие калифорнийцы». Библиотека Конгресса . Получено 11 августа 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки