stringtranslate.com

Взрывы в церквях в Вербное воскресенье

В Вербное воскресенье , 9 апреля 2017 года, два теракта с участием смертников произошли в церкви Святого Георгия в северном египетском городе Танта в дельте Нила и в коптском православном соборе Святого Марка , главной церкви в Александрии , резиденции коптского папства . Сообщалось о гибели по меньшей мере 43 человек и ранении 789 человек. [1] Атаки были совершены отрядом безопасности ИГИЛ .

Фон

В феврале 2017 года ИГИЛ призвал к нападениям на христиан, [1] [2] а во время восстания на Синае сотни христиан покинули свои дома в Северном Синае после «согласованной кампании убийств и запугивания». [3] [4] [5] [6] [7] Взрывы произошли при президенте (и бывшем генерале) Абдель Фаттахе ас-Сиси , который во время своего правления делал упор на национальную безопасность и который недавно вернулся из поездки в Соединенные Штаты для встречи с президентом Дональдом Трампом , поездка, которую многие считают успешной и подтверждением поддержки администрацией США борьбы Сиси против ИГИЛ. [3]

Бомбардировка

После бомбардировки Александрии

В Вербное воскресенье , 9 апреля 2017 года, в церкви Святого Георгия в городе Танта в дельте Нила было взорвано взрывное устройство . По словам очевидцев, когда они присутствовали на Божественной литургии , мужчина в коричневой куртке быстро бросился к алтарю, прежде чем взорвать пояс со взрывчаткой . Этот человек, Махмуд Мохамед Али Хусейн, как полагают, был ответственным за оба взрыва церквей в Танте и Александрии. [8] Видеозапись показала, как люди собрались в церкви, распевая литургию . Видео быстро сменилось полосами, так как на заднем плане были слышны крики ужаса и плач. [9] Предварительный отчет обвинения определил, что бомба содержала тротил , а также большое количество металлических винтов и легковоспламеняющихся веществ. [10]

Позже в Коптском православном соборе Святого Марка в Александрии , исторической резиденции коптского папства, еще одно устройство взорвалось возле ворот собора. Инцидент произошел через несколько минут после того, как Папа Тавадрос II покинул церковь, чтобы следить за развитием событий после взрыва в Танте. Папа остался невредим. [8] Появились противоречивые сообщения о личности преступника. Египетское телевидение опубликовало фотографию мужчины, которого остановили и допросили у входа. Сообщается, что подозреваемый взорвал пояс смертника, когда сотрудники службы безопасности, приписанные к этой церкви, попытались его арестовать. [11] Однако на других кадрах с камер было видно, как другой человек пытался пройти через металлоискатели у входа за несколько секунд до того, как взорвалась бомба. [12]

Потери

В результате двух взрывов погибло по меньшей мере 43 человека и сотни получили ранения. [13] [14]

Последствия

В Танте силы безопасности перекрыли все улицы, ведущие к церкви, и установили аварийные контрольно-пропускные пункты, позволив экспертам по обезвреживанию бомб осмотреть церковь и припаркованные вокруг нее автомобили на предмет оставшихся взрывчатых веществ. Министр внутренних дел Египта Магди Абдель Гаффар, генеральный прокурор Набиль Садек и другие правительственные чиновники прибыли на место вскоре после взрыва. Судебно-медицинские эксперты идентифицировали неизвестную отрубленную голову как возможного подозреваемого в нападении. [8] Жители Танты, которые проводили демонстрацию неподалеку, нанесли физическое оскорбление генерал-майору Хоссаму эль-Дину Халифе, главе Управления безопасности Гарбии . Халифа, вместе с другими главами служб безопасности, были уволены позже в тот же день Абдель Гаффаром. [ необходима цитата ]

Три других взрывных устройства были обезврежены полицией. Два из них неизвестный оставил перед мечетью Сиди Абдель Рахима в Танте, где находится суфийская святыня. Другое было в Коллеже Сен-Марк в Александрии . [15] [16]

чрезвычайное положение

В тот же день президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси объявил чрезвычайное положение сроком на три месяца . [17] Нападение было расценено как подчеркивание неспособности египетских спецслужб «предвидеть скоординированную волну атак» и трудности прекращения атак смертников , несмотря на «в значительной степени неограниченные полномочия» Сиси и его заключение и изгнание «тысяч политических оппонентов». [3]

Для объявления чрезвычайного положения требовалось одобрение парламента Египта , после чего Сиси имел бы право расширить полномочия полиции по арестам, наблюдению и изъятиям. [18] Чрезвычайное положение непрерывно продлевалось каждые три месяца с момента его введения до октября 2021 года. [19]

Ответственность

В заявлении, опубликованном в Интернете через информационное агентство Amaq , говорится: «Отряд безопасности Исламского государства осуществил атаки на две церкви в городах Танта и Александрия». [20] [21] [22] Двое египетских террористов-смертников были названы Абу Исхак Аль-Масри и Абу Аль-Бараа Аль-Масри. [23]

Ранее группировка заявляла, что Исламское государство несет ответственность за взрыв в церкви Ботросея в Каире в декабре 2016 года , в результате которого погибли 29 человек и 47 получили ранения. [24]

Идентификация

12 апреля 2017 года Министерство внутренних дел Египта идентифицировало Махмуда Хассана Мубарака Абдуллу, родившегося в 1986 году в провинции Кена , как террориста, совершившего нападение возле церкви Святого Марка в Александрии, сравнив ДНК останков, найденных на месте взрыва, с ДНК сбежавших подозреваемых. [25] Днем позже египетские власти идентифицировали второго террориста как Мамдуха Амина Мохаммеда Багдади, родившегося в 1977 году в провинции Кена. [26]

Реакции

Одомашненный

Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси созвал Совет национальной безопасности [27] и заявил, что раненые могут получить медицинскую помощь в военных госпиталях. [22] На следующий день президент ас-Сиси объявил чрезвычайное положение сроком на три месяца по всей стране. [28]

Египетский совет церквей через своего генерального секретаря священника Рифаата Фатхи выразил соболезнования родственникам жертв и Папе Тавадросу II, а также заявил о своей поддержке быстрой реакции Сиси на события и антитеррористических усилий аппарата безопасности страны. [29]

Глава Аль-Азхара , ведущего центра Египта по изучению суннитского ислама, шейх Ахмед эль-Тайеб , осудил смертоносные атаки, назвав их «подлой террористической бомбардировкой, направленной на жизни невинных людей». [30] После атак мусульмане собрались в мечетях, чтобы сдать кровь для жертв. Египтяне также проявили солидарность с жертвами, используя хэштег в социальных сетях, который переводится как «ваш терроризм объединяет нас». [31]

От коптского православного священника

Отец Булес Джордж, коптский православный священник в Каире, произнес проповедь Страстной недели в ночь нападений, обращаясь к нападению и нападавшим. В ней он выражает свою благодарность и любовь тем, кто угнетает церковь. [32]

Международный

Представители правительств Армении , [33] Австралии , [34] Канады , [35] Китая , [36] Колумбии , [37] Кипра , [38] Франции , [39] Германии , [40] Греции , [41] Венгрии , [42] Индии , [43] Индонезии , [44] Ирана , [45] Ирака , [ нужна цитата ] Израиля , [46] Японии , [47] Иордании , [ нужна цитата ] Ливана , [ нужна цитата ] Малайзии , [48] Марокко , [49] Пакистана , [50] Польши , [51] Румынии , [52] России , [53] Саудовской Аравии , [54] Сингапура , [55] Швейцарии , [56] Сирии , [57] Турции , [58] и США [59] осудили нападения и выразили соболезнования, как и Совет Безопасности ООН. и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш . [60]

Святой Престол получил известие о нападениях, когда Папа Франциск проводил мессу Вербного воскресенья перед тысячами людей на площади Святого Петра . Папа, который должен был посетить Египет 28 апреля, выразил соболезнования своему «брату» Тавадросу II и «всему дорогому египетскому народу» во время своей речи, одновременно молясь за погибших и раненых. [61] [62] Всемирный Совет Церквей и архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби также выступили против нападений. [63] [64] Несмотря на события, визит Папы в Египет прошел по плану. [65]

Высший религиозный орган Саудовской Аравии, Совет старших учёных (также известный как Старший совет улемов), осудил атаки, заявив, что взрывы представляют собой «преступное деяние, считающееся запрещённым исламским консенсусом... эти взрывы нарушили несколько принципов [ sic ] ислама: от предательства до греха и агрессии». [66]

Международная организация «Братья-мусульмане» осудила нападение как «мучительно трагичное» и заявила, что «кровь невинных станет проклятием для угнетателей», заявив, что вина лежит на правительстве, пришедшем к власти после переворота 2013 года в Египте . [67]

После атак Израиль закрыл пограничный переход Таба с Египтом. [68]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фернандес, Альберто М. (22 февраля 2017 г.). «ИГИЛ Египет открыто делает ставку на фанатизм как на выигрышную стратегию». MEMRI .
  2. ^ «В новом видео ИГИЛ угрожает усилить атаки на коптов». MEMRI . 20 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 9 апреля 2017 г.
  3. ^ abc Samaan, Magdy; Walsh, Declan (9 апреля 2017 г.). «Египет объявляет чрезвычайное положение, поскольку атаки подрывают обещание безопасности». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 10 апреля 2017 г. .
  4. ^ «Копты бегут с Синая после предполагаемых атак ИГИЛ». AL Arabiya . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  5. ^ «На фоне бегства коптов с Синая египетский истеблишмент, Аль-Азхар подвергся критике за беспомощность в борьбе с ИГИЛ и дискриминацию коптов». MEMRI .
  6. ^ Уолш, Деклан; Юсеф, Нур (24 февраля 2017 г.). «Египетские христиане, преследуемые ИГИЛ, бегут от насилия». The New York Times .
  7. ↑ Ян Ли и Сара Сиргани (8 марта 2017 г.). «Христиане покидают свои дома после атак ИГИЛ в Египте». CNN .
  8. ^ abc Саад, Ваэль; и др. (9 апреля 2017 г.). "Сообщение "Талли" в фильме "Дженнифер" в фильме "Страна"". Эль Ватан . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  9. ^ "В результате взрыва церкви в Египте погибло не менее 21 человека в Вербное воскресенье". YouTube . 9 апреля 2017 г. . Получено 10 апреля 2017 г. .
  10. ^ Аль-Моги, Омния (9 апреля 2017 г.). "Сообщение: الحزام المستخدم بتفجير طنطا احتوى على "تى إن تى" Уайт». Юм7 . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  11. Ссылки ​ Аль Арабия . 9 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  12. Ссылки ​ Аль Арабия . 9 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  13. ^ Хендави, Хамза (9 апреля 2017 г.). «Взрывы в церквях в Вербное воскресенье в Египте убили 43 человека, десятки получили ранения». AP News . Получено 9 апреля 2017 г.
  14. ^ Джо Стерлинг; Сара Сиргани; Иэн Ли (10 апреля 2017 г.). «Египетский кабинет министров одобрил чрезвычайное положение после взрывов в церквях в Вербное воскресенье». CNN .
  15. ^ Samaan, Magdy; Walsh, Declan (9 апреля 2017 г.). «Египет объявляет чрезвычайное положение, поскольку атаки подрывают обещание безопасности». The New York Times . Получено 12 апреля 2017 г.
  16. ^ Нассеф, Рафик; Фати, Ахмед (9 апреля 2017 г.). "Тэхен Джонс в фильме "Старио الرحيم" в Скандинавии". Эль Ватан . Проверено 12 апреля 2017 г.
  17. ^ «Египет объявляет чрезвычайное положение после взрывов в церквях». Al Jazeera .
  18. ^ "Египет объявляет чрезвычайное положение после взрывов в церквях". www.aljazeera.com .
  19. ^ Йи, Вивиан (25 октября 2021 г.). «Лидер Египта отменяет чрезвычайное положение, заявляет, что оно больше не нужно». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 декабря 2021 г.
  20. ^ "Взрывы в церквях в Египте убили 37 человек, десятки получили ранения". Reuters . 9 апреля 2017 г. Получено 9 апреля 2017 г.
  21. ^ "Египет: ИГИЛ берет на себя ответственность за взрывы в коптских церквях". The Guardian . 9 апреля 2017 г. ISSN  0261-3077 . Получено 9 апреля 2017 г.
  22. ^ ab "ИГИЛ заявляет о двух смертоносных взрывах в египетских коптских церквях в Вербное воскресенье". The New York Times . 9 апреля 2017 г. Получено 9 апреля 2017 г.
  23. ^ «Кто были террористы-смертники, стоявшие за смертоносными атаками на церкви в Египте?». Arab Today . 10 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  24. ^ "ИГИЛ заявляет о смертоносном взрыве в церкви в Каире". Al Arabiya English . 13 декабря 2016 г. Получено 9 апреля 2017 г.
  25. ^ "Египет заявляет, что личность смертника, устроившего взрыв в Александрийской церкви, установлена". 12 апреля 2017 г. 12 апреля 2017 г.
  26. ^ "Египет заявляет, что идентифицирован второй смертник, совершивший подрыв церкви". Yahoo News . 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 14 апреля 2017 г.
  27. ↑ Германия (9 апреля 2017 г.). «Террор в Египте: Zweiter Anschlag auf Christen – президент Сиси получил Sicherheitsrat ein». Шпигель онлайн . Проверено 9 апреля 2017 г.
  28. ^ "Египет объявляет чрезвычайное положение после смертоносных атак на церкви". BBC News . 10 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  29. ↑ Рахома, Мостафа (10 апреля 2017 г.). «"Мультимедиа": Написано в журнале "Старый мир"". Эль Ватан . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  30. ^ "Взрыв церкви к северу от Каира унес жизни 25 человек в Вербное воскресенье" . Получено 9 апреля 2017 г.
  31. ^ Гринберг, Эмануэлла; Сиргани, Сара (9 апреля 2017 г.). «Египтяне реагируют на взрывы церквей ИГИЛ: «Ваш терроризм объединяет нас». CNN . Получено 5 июня 2017 г.
  32. ↑ Tamer Mina (9 апреля 2017 г.). ПОСЛАНИЕ ТЕМ, КТО УБИВАЕТ НАС - Father Boules George [английские субтитры] . Получено 9 октября 2024 г. – через YouTube.
  33. ^ "Президент Саргсян выразил соболезнования президенту Египта в связи с терактами". Armenpress . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  34. ^ «Правительство осуждает террористические атаки в Египте». AAP . 10 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г. – через Sky News Australia .
  35. ^ "Заявление премьер-министра Канады о террористических атаках на коптские христианские церкви в Египте". Премьер-министр Канады . 9 апреля 2017 г. Получено 9 апреля 2017 г.
  36. ^ "Китай решительно осуждает террористические атаки на церкви в Египте". Xinhua . 10 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  37. ^ «Comunicado de prensa sobre los ataques террористические атаки ocurridos el 9 de abril en Egipto» [Пресс-релиз о террористических атаках, произошедших 9 апреля в Египте]. Министерство иностранных дел (на испанском языке) . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  38. ^ "Кипр 'опустошен' атаками в Египте". Famagusta Gazette. 10 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  39. ^ "Франция осуждает бомбардировку церкви в Египте". Ahram Online . Получено 9 апреля 2017 г.
  40. ^ "Bundesregierung verurteilt Anschlag auf Kirche in Ägypten" [Федеральное правительство осуждает нападение на церковь в Египте]. Lübecker Nachrichten (на немецком языке) . Проверено 9 апреля 2017 г.
  41. ^ "Греция осуждает смертоносную бомбардировку в Египте". Greek Reporter . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  42. ^ "Премьер-министр Виктор Орбан выразил соболезнования в связи с жертвами нападения на церковь в Египте". Правительство Венгрии . Получено 10 апреля 2017 г.
  43. ^ «Премьер-министр осуждает атаки в Египте».
  44. ^ "Индонезия осуждает взрывы в Вербное воскресенье в Египте". Jakarta Globe . 10 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  45. ^ «Иран осуждает нападения на церкви в Египте». Tasnim News Agency . 10 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  46. ^ "Израиль выражает соболезнования жертвам атак на церкви в Египте". The Jerusalem Post . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  47. ^ «Япония осуждает террористические атаки на церкви Египта». Kuwait News Agency . 10 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  48. ^ «Премьер-министр Наджиб осуждает нападения в Танте и Александрии». Бернамай . 10 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  49. ^ «Марокко решительно осуждает террористические атаки против церквей в Египте». Morocco World News . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  50. ^ "Пакистан решительно осуждает террористические атаки на коптские церкви в Египте". Радио Пакистана . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  51. ↑ Дуда, Анджей [@@AndrzejDuda] (9 апреля 2017 г.). "Трагедия в Египте. Wybuch w kościele. Wielu zabitych i rannych. Кто chce и może niech o Nich pomyśli i wspomni w modlitwie. #NiedzielaPalm" [Трагедия в Египте. Взрыв в церкви. Много убитых и раненых. Кто хочет и может, тот должен подумать о них и помянуть их в молитве. #PalmSunday] ( Твит ) (на польском языке) – через Твиттер .
  52. ^ "Министерство иностранных дел Румынии осуждает террористические атаки в Египте". AGERPRESS. Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Получено 9 апреля 2017 года .
  53. ^ "Путин выразил соболезнования президенту Египта после взрыва в Танте". Российское информационное агентство ТАСС . Получено 9 апреля 2017 г.
  54. ^ "Бомбардировки в Египте: мусульманские страны возглавляют хор осуждения". Arab News . 10 апреля 2017 г. Получено 4 марта 2024 г.
  55. ^ "Сингапур решительно осуждает двойные нападения на церкви в Египте, ни один сингапурец не пострадал". The Straits Times . 10 апреля 2017 г. . Получено 10 апреля 2017 г. .
  56. ^ "Швейцарцы осуждают нападение на христиан-коптов в Египте". Swissinfo . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  57. ^ "Сирия решительно осуждает террористические атаки на две церкви в Египте". Сирийское арабское информационное агентство . 9 апреля 2017 г. Получено 26 апреля 2024 г. Официальный источник в Министерстве иностранных дел и по делам экспатриантов подчеркнул в воскресенье, что Сирия самым решительным образом осуждает террористические акты, направленные против церкви Святого Георгия в Танте и церкви Святого Марка в Александрии в Египте.
  58. ^ "Турция осуждает бомбардировку египетской церкви". Агентство Anadolu . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  59. ^ "Взрыв церкви к северу от Каира унес жизни 25 человек в Вербное воскресенье". CBS News . Получено 10 апреля 2017 г. Государственный департамент США самым решительным образом осудил то, что он назвал "варварскими атаками". "Так грустно слышать о теракте в Египте", - написал в Twitter в воскресенье президент США Дональд Трамп, добавив, что он уверен, что президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси "справится" с ситуацией должным образом.
  60. ^ «Совет Безопасности, Генеральный секретарь ООН и группа ООН осуждают террористические атаки в Египте». Центр новостей ООН . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  61. ^ «Папа Римский выражает соболезнования после кровопролития христиан в Египте». Euronews . 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  62. ^ "Вербное воскресенье: Папа осуждает страдания, вызванные терроризмом". The Catholic Herald . AP. 9 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  63. ^ Кенни, Питер (9 апреля 2017 г.). «Папа Франциск и Всемирный совет церквей осуждают террористические атаки на египетских христиан». Ecumenical News . Получено 10 апреля 2017 г.
  64. ^ "ИГИЛ заявляет о двух смертоносных взрывах в египетских коптских церквях в Вербное воскресенье". The New York Times . Получено 10 апреля 2017 г.
  65. ^ Блумберг, Антония (10 апреля 2017 г.). «Папа Франциск посетит Египет, как и планировалось, несмотря на бомбардировки христианских церквей». Huffington Post . Получено 11 апреля 2017 г.
  66. ^ "Высший религиозный орган Саудовской Аравии осуждает двойные атаки на церкви в Египте". Al Arabiya English . 10 апреля 2017 г.
  67. ^ «Ареф: Сиси пытается править Египтом с помощью суровых тюремных правил».
  68. ^ "Израиль Ригельт Гренце цу Ägypten ab" . Фокус (на немецком языке). Фокус . Проверено 10 апреля 2017 г. .