stringtranslate.com

Вивиан Рединг

Вивиан Аделаида [ требуется цитата ] Рединг (родилась 27 апреля 1951 года) — люксембургский политик и бывший член Европейского парламента (MEP) от Люксембурга . Она является членом Христианско-социальной народной партии , части Европейской народной партии . Ранее она занимала должность Европейского комиссара по образованию и культуре с 1999 по 2004 год, Европейского комиссара по информационному обществу и СМИ с 2004 по 2010 год и Европейского комиссара по вопросам правосудия, основных прав и гражданства с 2010 по 2014 год.

Прежде чем начать профессиональную карьеру в качестве журналиста в ведущей газете Люксембурга Luxemburger Wort , она получила докторскую степень в области гуманитарных наук в Сорбонне . С 1986 по 1998 год она была президентом Союза журналистов Люксембурга. 27 ноября 2009 года она была повышена в «Комиссии Баррозу II» до должности вице-президента, ответственного за правосудие, основные права и гражданство. [1] [2] Она также является советником трансатлантического аналитического центра European Horizons . [3]

Политическая карьера

Рединг во время ВЭФ 2013

Роль в политике Люксембурга

Рединг начала свою политическую карьеру в 1979 году в качестве члена парламента Люксембурга и занимала следующие должности:

С 1981 по 1999 год она была коммунальным посредником города Эш , а с 1992 по 1999 год — председателем Комитета по культурным вопросам.

С 1988 по 1993 год она была национальным президентом Христианско-социальной женской партии, а с 1995 по 1999 год — президентом Христианско -социальной народной партии .

Член Европейского парламента, 1989–1999 гг.

С 1989 по 1999 год Рединг была главой делегации ЕНП Люксембурга в Европейском парламенте и была членом Бюро группы.

В Европейском парламенте она занимала должности председателя Комитета по петициям в течение 3 лет, а также заместителя председателя Комитета по занятости и социальным вопросам и Комитета по гражданским свободам, правосудию и внутренним делам в течение 2 лет каждый.

Европейский комиссар по вопросам образования, культуры, молодежи, СМИ и спорта, 1999–2004 гг.

С 1999 по 2004 год Рединг был назначен комиссаром по вопросам образования, культуры, молодежи, СМИ и спорта.

В свой первый срок на посту еврокомиссара Вивиан Рединг протолкнула Erasmus Mundus, расширяя сотрудничество между университетами и студентами университетов Европейского Союза и остального мира. Среди других достижений она также сыграла ключевую роль в укреплении программы Culture 2000 и программы EU MEDIA. [4]

Европейский комиссар по вопросам информационного общества и СМИ, 2004–2010 гг.

В 2004 году Рединг стал комиссаром по вопросам информационного общества и СМИ.

Работая в Европейской комиссии при президенте Баррозу , Рединг обнаружила относительно популярную политику снижения платы за роуминг мобильных телефонов при поездках в пределах Европейского Союза, заявив: «В течение многих лет плата за мобильный роуминг оставалась неоправданно высокой. Таким образом, мы занимаемся одной из последних границ на внутреннем рынке Европы». [5] Ее законопроект об ограничении платы за роуминг был одобрен парламентом в апреле 2007 года . [6]

7 апреля 2006 года комиссия запустила новый TLD " .eu " для веб-сайтов компаний и граждан ЕС, желающих иметь ненациональный европейский интернет-адрес. Это оказалось популярным, и к апрелю 2007 года было зарегистрировано 2,5 миллиона. Сейчас это седьмой по популярности TLD в мире и третий в Европе (после .de и .uk ). [7]

В безуспешной попытке централизовать регулирующий надзор Рединг в 2007 году предложил объединить Агентство Европейского союза по сетевой и информационной безопасности (ENISA) в новое Европейское управление рынка электронных коммуникаций (EECMA). [8]

Рединг также продвигал использование 112, единого европейского номера экстренной помощи в соответствии с Директивой Европейского Союза 2002/22/EC . [9]

Рединг также предложил, чтобы крупные европейские телекоммуникационные компании были вынуждены разделить свои сетевые и сервисные операции для содействия конкуренции на рынке. Компании, включая France Telecom и Deutsche Telekom , по-прежнему владели бы своими сетями, но отдельная структура управления была бы обязана относиться к другим операторам на равной основе при предоставлении доступа к сети. Это противоречит отдельным идеям, направленным на полное разделение таких компаний. [10]

В 2008 году Европейский парламент проголосовал за принятие « Телекоммуникационного пакета », который превратил бы весь рынок региона в один рынок, упростив продажу интернет- и телефонных услуг в ЕС, с целью сделать цены на телекоммуникации более дешевыми для клиентов в Европейском союзе. Среди многих поправок к предложению, поправка 138 была принята «за» 574 голосами и 73 «против». Эта конкретная поправка требует, чтобы любое прекращение интернет-подписки было рассмотрено судьей. Рединг известна как сторонница открытого Интернета , сопротивлявшаяся попыткам в 2010 году ее коллеги, шведского комиссара ЕС Сесилии Мальмстрём , заблокировать доступ к веб-сайтам. [11] В 2012 году она спорила с комиссаром ЕС по торговле Карелом де Гухтом 2012 года по поводу Соглашения о торговле против контрафактной продукции (ACTA). [12] Она поддержала эту поправку, которая привела к провалу политики трех предупреждений, такой как та, которую продвигает французский закон Hadopi .

Вице-президент Европейской комиссии, 2010–2014 гг.

В июне 2009 года Рединг был избран членом Европейского парламента, возглавив список Христианско- социальной народной партии . [13]

9 февраля 2010 года Рединг была утверждена на свой третий срок в качестве Европейского комиссара, став вице-президентом и комиссаром, ответственным за правосудие, основные права и гражданство. [14] Ей также было поручено управление Генеральным директоратом по коммуникациям комиссии . [15] В мае 2010 года Рединг добилась разделения первоначального Директората по правосудию, свободе и безопасности на два, в результате чего Генеральный директорат по правосудию , отвечающий за гражданское и уголовное правосудие, основные права и гражданство, впоследствии был добавлен в ее портфель. [16]

После вступления в должность она ввела в действие настоящую политику правосудия ЕС, запустив ряд новаторских предложений в области гражданского, коммерческого и уголовного правосудия [17] в соответствии с амбициями, установленными Лиссабонским договором по созданию европейской зоны правосудия. Это включало предложения по укреплению прав лиц, участвующих в уголовном судопроизводстве, как обвиняемых [18] , так и потерпевших. [19] Многие из этих предложений становятся европейским законодательством и, следовательно, улучшают права граждан по всему Европейскому союзу. Она также инициировала ряд предложений, направленных на то, чтобы правосудие способствовало росту, позволяя как предприятиям, так и потребителям в полной мере пользоваться своими правами на едином европейском рынке. Они включали предложения в области прав потребителей [20] , в области взыскания долгов по перекрестным заказам [21] , в законе о продажах [21] и защите данных [ 21] . Вивиан Рединг также внедрила на практике культуру фундаментальных прав во все европейские институты и их политику. В октябре 2010 года она изложила стратегию [22] и методологию для достижения этой цели в соответствии с Хартией основных прав Европейского союза . [23] Она также инициировала повестку дня, ориентированную на гражданство, составив в октябре 2010 года первый в истории доклад о гражданстве ЕС [24], в котором были предложены конкретные меры по облегчению жизни граждан Европейского Союза. [25]

Кроме того, Рединг также настаивала на укреплении приверженности ЕС равенству между женщинами и мужчинами [26] и впоследствии приняла Женскую хартию. [27] Кроме того, Вивиан Рединг также представила меры [28] [29] [30] по улучшению представительства женщин в советах директоров публично зарегистрированных компаний. [31] В сентябре 2012 года стало известно, что Рединг работает над предложением о введении правила 40%, открывающего путь для женщин к большему представительству в наблюдательных советах или неисполнительных членах советов публичных зарегистрированных компаний в Европе. Это предложение вызвало громкие дебаты по всей Европе с разрозненными группами заинтересованных сторон, выступающими за и против. В ответ на особое противодействие группы послов или постоянных представителей государств-членов Европейского союза, состоящих только из мужчин, Рединг заявила, что «к счастью, европейские законы по таким важным темам, как эта, не принимаются девятью мужчинами в темных костюмах за закрытыми дверями, а скорее в ходе демократического процесса». [32] После долгого обсуждения в Европейской комиссии идеи г-жи Рединг, разделяемые, среди прочих, президентом Европейской комиссии Жозе Мануэлем Дураном Баррозу и комиссарами с экономическими портфелями ( Хоакин Альмуния , Антонио Таяни , Олли Рен , Мишель Барнье и Ласло Андор ), возобладали над взглядами коллег-комиссаров, таких как Нили Крез , Кэтрин Эштон , Сесилия Мальмстрём и Януш Левандовски , и 14 ноября 2012 года было принято предложение о Директиве. [33] Все основные политические партии в Европейском парламенте приветствовали это предложение. [34] [35] [36]

Она также продвигала меры по улучшению прав людей с ограниченными возможностями по всей Европе [37] путем искоренения дискриминации по признаку инвалидности и устранения барьеров, с которыми сталкиваются европейцы с ограниченными возможностями при доступе к товарам и услугам.

7 июля 2010 года Рединг провела официальную встречу с Генеральным секретарем Совета Европы Турбьёрном Ягландом , чтобы начать совместные переговоры о присоединении ЕС к Европейской конвенции о правах человека . [38] В тот раз она подверглась нападению со стороны мужчины с проблемами психического здоровья перед Дворцом Европы . [39]

11 июля 2011 года Рединг выразил критику власти, осуществляемой тремя основными кредитными рейтинговыми агентствами США, заявив, что разделение большой тройки является рассматриваемым вариантом. [40] За этой критикой последовало заявление от 25 июля 2012 года, в котором ставились под сомнение сроки и мотивы комментариев рейтингового агентства США Moody's по поводу европейских рейтингов, проводя связь с рейтинговыми объявлениями в Европе с попытками отвлечь внимание рынков от растущей горы долга и экономических трудностей в США. [41]

В апреле 2012 года Рединг отклонила приглашение президента УЕФА Мишеля Платини посетить чемпионат УЕФА Евро-2012, сославшись на «институциональные причины». Она воспользовалась возможностью призвать УЕФА «принять во внимание драматическое положение Юлии Тимошенко », подчеркнув, что европейцы «не могут закрывать глаза на права человека даже во время большого спортивного праздника». [42] Во время чемпионата и, в частности, во время матча Германия-Нидерланды в Харькове она использовала свой аккаунт в Twitter, чтобы напомнить зрителям о тяжелом положении г-жи Тимошенко.

В декабре 2012 года в интервью Daily Telegraph [43] Рединг назвала «сумасшедшими» планы премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона отказаться от механизмов сотрудничества с ЕС, таких как Европол , Евроюст и Европейский ордер на арест . По ее мнению, «такой шаг оставит Великобританию без доступа к важным базам данных полиции и уголовного правосудия ЕС, что может превратить Великобританию в убежище для крупных преступников, включая педофилов и наркоторговцев». [44]

Ее действия в поддержку прав граждан и верховенства закона привели к столкновению с правительствами обеих политических партий, которые пытаются использовать свои правительственные прерогативы для ограничения независимой роли судов, СМИ или проведения выборов. [45] Эта позиция в пользу демократии и верховенства закона вызвала на нее резкие нападки со стороны правого крыла контролируемого партией «Фидес» правительства Виктора Орбана в Венгрии. [45] [46]

В июне 2013 года на гражданском диалоге в Эш-сюр-Альзетт Рединг прокомментировал разоблачения массовой слежки Агентства национальной безопасности США за европейцами, заявив, что «партнеры не шпионят друг за другом» [47] [48], подчеркнув, что такое поведение администрации США рискует подорвать торговые переговоры с Европейским союзом.

В июле 2013 года Рединг сочувствовала протестующим в Софии , Болгария , которые на улицах призывали к правительству без олигархов. Она также призывала к политическому единству и консенсусу в Болгарии. [49]

Также в июле 2013 года Рединг призвал правительство Хорватии изменить свое законодательство. Конституция Хорватии гласила, что «Гражданин Республики Хорватия не может быть выслан из Республики Хорватия, его гражданство не может быть аннулировано, а также он не может быть выдан другой стране», которая была изменена в 2010 году, теперь глася: «Гражданин Республики Хорватия не может быть выслан из Республики Хорватия, его гражданство не может быть аннулировано, а также он не может быть выдан другой стране, если только решение о выдаче не должно быть принято в соответствии с международным договором(ами) или acquis ЕС ». Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (ZoPSEU) (англ. Закон о судебном сотрудничестве по уголовным делам с государствами-членами Европейского Союза) вступил в силу 1 июля 2013 года, в день, когда Хорватия стала членом ЕС. После того, как Хорватия стала полноправным членом ЕС, европейские ордера на арест были отправлены в адреса хорватских судебных учреждений, в общей сложности 84 ордера по состоянию на 2 июля 2013 года в 10 часов утра. Хотя ордера включали ордер на Йосипа Перковича , полиция не задержала его, поскольку тяжкое преступление, в котором он обвиняется, имело место до 2002 года, и по тем же критериям 19 других ордеров не будут рассматриваться. Вивиан Рединг призвала хорватское правительство изменить это, поскольку СМИ окрестили проблемный закон «Lex Perković», а г-жа Рединг пригрозила Хорватии дипломатическими санкциями. Однако, поскольку Хорватия желает быть наравне с другими членами ЕС, а во Франции Европейский ордер на арест применяется к тяжким преступлениям, совершенным после 1 ноября 1993 года, а в Австрии, Италии и Люксембурге — после 7 августа 2002 года, то, по-видимому, нет причин, по которым Хорватия должна отменить свое правило 2002 года, поскольку в других государствах-членах ЕС существует правовой прецедент. [50]

В январе 2014 года Рединг публично заявила, что у нее нет планов добиваться выдвижения кандидатуры правоцентристской Европейской народной партии на пост председателя Европейской комиссии и что она поддерживает кандидатуру своего коллеги-правоцентриста из Люксембурга Жан-Клода Юнкера . [51] Йоханнес Хан дважды исполнял обязанности комиссара вместо нее: с 19 апреля 2014 года по 25 мая 2014 года, когда она находилась в отпуске по избирательной кампании перед выборами в Европейский парламент 2014 года , и с 1 июля 2014 года по 16 июля 2014 года после того, как она заняла свое место. [52] [53]

Будущее Европыинициатива, 2012

В феврале 2012 года Рединг бросила вызов своим коллегам-лидерам Европы, чтобы начать работать над проектированием будущего объединенного европейского континента. В статье, впервые опубликованной [54] в The Wall Street Journal, она призвала к политическому союзу в Европе как необходимому шагу для преобразования нынешнего Европейского союза в подлинный экономический, валютный и политический союз. [55]

Инициатива Рединга привела к тому, что группа министров иностранных дел Европейского союза сформировала группу размышлений во главе с министром иностранных дел Германии Гвидо Вестервелле о будущем Европы. [56] План также послужил вдохновением и руководством для доклада, подготовленного в июне 2012 года Германом Ван Ромпеем , Жозе Мануэлем Баррозу , Жаном Клодом Юнкером и Марио Драги для Европейского совета о необходимости развития объединенного европейского континента в подлинный экономический и валютный союз. [57]

В мае 2012 года Рединг выступил с речью о будущем Европы в Таллине , Эстония, на XXV Конгрессе Международной федерации европейского права. [58] 12 сентября 2012 года Жозе Мануэль Баррозу выступил с речью о положении страны [59] в Страсбурге , подхватив и развив многие идеи, высказанные Редингом с начала 2012 года.

В ноябре 2012 года Рединг более подробно изложила свои идеи в речи [60] в Пассау , Германия, а затем в серии статей [61] и интервью [62], призывающих к созданию Соединенных Штатов Европы на основе Проекта глубокого и подлинного экономического и валютного союза, представленного Европейской комиссией 30 ноября 2012 года. [63]

В рамках европейских дебатов о будущем Европы Рединг инициировал в конце 2012 года серию Гражданских диалогов [64], в ходе которых европейские политики встречались в ратуше с европейскими гражданами. Эти диалоги начались в Кадисе (Испания) в сентябре 2012 года и проходили по всей Европе в течение 2013 года, Европейского года граждан. [65]

Депутат Европейского парламента, 2014–2018 гг.

После европейских выборов 2014 года Рединг выдвинула свою кандидатуру на пост вице-президента Европейского парламента . Однако она заняла последнее место во внутреннем голосовании по выбору кандидатов от Европейской народной партии . [66] Впоследствии она потерпела неудачу в своей попытке стать кандидатом от ЕНП на пост председателя Комитета по правовым вопросам . [67]

В настоящее время Рединг является членом Комитета по международной торговле . Помимо своих комитетских назначений Рединг является членом Межгруппы Европейского парламента по долгосрочным инвестициям и реиндустриализации [68] и Межгруппы Европейского парламента по цифровой повестке дня. [69]

Споры

Споры о Роме

После утечки циркуляра французского МВД от 5 августа 2010 года Рединг сделал публичное заявление, которое было истолковано как сравнение французских депортаций цыган в 2010 году с депортациями, которые осуществлялись из Франции оккупационными немецкими войсками во время Второй мировой войны: «Я лично был потрясен ситуацией, которая создавала впечатление, что людей высылают из государства-члена Европейского Союза только потому, что они принадлежат к определенному этническому меньшинству. Я не думал, что Европа снова столкнется с такой ситуацией после Второй мировой войны». [70]

Некоторое время утверждалось, что утверждение французского правительства о том, что оно высылает людей по юридическим, а не по этническим основаниям, «открыто противоречит административному циркуляру того же правительства», в котором конкретно упоминаются незаконные лагеря цыган («en priorityé ceux des Roms»). [71] Это упоминание можно объяснить тем фактом, что цыгане составляют подавляющее большинство иностранных мигрантов, создающих лагеря во Франции, и что «большинство цыган из двух стран [Болгарии и Румынии] считаются находящимися во Франции нелегально». [72] Тогдашний президент Франции Николя Саркози заявил, что его правительство не знало о директиве, подписанной г-ном Мишелем Бартом, начальником штаба французского министра внутренних дел, [73] и что директива была отменена, как только правительство узнало о ней из сообщений прессы. Он заявил, что Франция продолжает принимать беженцев и что «мы отвергаем создание трущоб... которые недостойны Французской Республики или европейских идеалов». Президент Саркози также заявил, что 80% людей, вывезенных из лагерей в августе 2010 года, были французскими «gens du voyage», то есть большинство вывезенных таким образом жителей лагеря не были иностранными гражданами или цыганами; и что все выселения проводились на основании судебных решений, то есть они не были односторонними полицейскими операциями, как это было бы на основании циркулярной директивы. [74]

Французское правительство далее заявило, что Рединг совершила «непристойную ошибку» и защитила Францию ​​как «мать прав человека». Г-н Саркози осудил комментарии Рединг как «скандальные» и заявил, что «если Люксембург хочет принять цыган, то это не проблема» для Франции. [75] Это заявление было основано на собственном неприятии Люксембургом мигрантов, однако министр иностранных дел Люксембурга Жан Ассельборн счел его «злонамеренным». [76] Президент Саркози указал, что г-жа Рединг молчала во время более масштабных высылок другими странами в предыдущие годы, в том числе Италией, в частности, ее цыган в 2009 году, и когда полиция не допускала цыганских путешественников, пытающихся въехать в Люксембург. Министр иммиграции Франции Эрик Бессон сказал, что в своем заявлении Рединг «намеренно буксует, если можно так выразиться, то есть она использует выражение, направленное на шок, которое содержит анахроничное заблуждение и создает ложную амальгаму». [75]

В то время как некоторые СМИ и лидеры общественного мнения поддержали ее действия, другие призвали к ее немедленной отставке. [77] [78]

После своего первоначального заявления и интенсивных обсуждений в Европейском совете и Европейском парламенте г-жа Рединг объявила, что Европейская комиссия намерена подать иск против Франции в Европейский суд в течение двух недель. По инициативе г-жи Рединг Европейская комиссия позже создала целевую группу по делам цыган для анализа того, в какой степени эффективно принимаются меры для содействия социальной и экономической интеграции цыган в Европе. [79] Впоследствии г-жа Рединг в частном порядке отказалась от исторического сравнения в своем первоначальном заявлении. [80] Ее офис извинился за аналогию. [81] Впоследствии Европейская комиссия отказалась от дальнейших действий в связи с более ранней угрозой подать иск против Франции в Европейский суд или предпринять другие правовые действия по делу цыган против Франции. [82]

Впоследствии ЕС заявил, что будет стремиться заставить страны Европейского союза изменить свои национальные правила в соответствии с требованиями законов о свободном передвижении Европейского союза, но при этом не отрицал законность действий Франции. [83] Зони Вайс , цыганский активист и бежавший от депортации Холокоста, выступивший на церемонии Дня памяти жертв Холокоста в немецком Бундестаге 27 января 2011 года, похвалил «ясные слова» г-жи Рединг, осуждающей высылку цыган. [84] Венгерский депутат Европарламента Ливия Ярока , единственный член Европейского парламента, имеющий частично цыганское происхождение, описала коренную проблему как «провал интеграции цыган в большинстве государств-членов за последние 20 лет». [85]

В результате действий, предпринятых Редингом в защиту прав граждан, национальные правительства государств-членов Европейского Союза были обязаны разработать национальные стратегии и конкретные планы по интеграции цыганского народа и ежегодно отчитываться об их реализации. [86]

В августе 2012 года Рединг взял под наблюдение действия французского социалистического правительства Жан-Марка Эйро и его министра внутренних дел Мануэля Вальса в ответ на предполагаемые высылки цыган. [87] Призыв привел к изменению политики французского правительства, подтвержденному в министерском указе [88], подписанном девятью французскими министрами и сосредоточившим внимание на интеграции цыган, как того требует Европейская комиссия .

Другие виды деятельности

Есть несколько сообщений о том, что Рединг берется за работу, которая является проблемой вращающихся дверей. Corporate Europa Revolvingdoorwatch

Признание

Рединг был удостоен следующих наград и отличий:

В 2012 году американский журнал Foreign Policy [92] поместил Вивиан Рединг на 97-е место [93] в своем списке 100 лучших мировых мыслителей [94], отдав должное ее лидерству в продвижении экономических преимуществ роли женщин в высшем руководстве и советах директоров компаний.

Личная жизнь

Рединг разведен, имеет троих детей.

Примечания

  1. ^ «Баррозу получает новую команду Еврокомиссии», BBC News, 25 ноября 2009 г. Получено 28 ноября 2009 г.
  2. ^ "Баррозу II: 13 комиссаров ЕНП получили ключевые портфели" [ постоянная неработающая ссылка ] , Европейская народная партия, 27 ноября 2009 г. Получено 28 ноября 2009 г.
  3. ^ «European Horizons – A Transatlantic Think-Tank». europeanhorizons.org . Получено 28 января 2018 г. .
  4. ^ (Пресс-релиз) Комиссия предлагает продлить программы «Культура 2000» и «МЕДИА» до 2006 года. Европа (веб-портал).
  5. ^ Портал тарифов на роуминг Европейской комиссии.
  6. ^ Европейский парламент поддерживает снижение цен на роуминг. Архивировано 28 сентября 2007 г. в archive.today Computer Business Review Online.
  7. ^ Доменные имена .eu вошли в топ 2,5 млн в рейтинге ucatYear One Huffington Post .
  8. ↑ Лоррейн Маллиндер (14 мая 2008 г.), Enisa — агентство, борющееся за выживание European Voice .
  9. ^ (Пресс-релиз) Вивиан Рединг Член Европейской комиссии, ответственный за информационное общество и СМИ 112, единый европейский номер экстренной помощи: необходимость действий Конференция по единому европейскому номеру экстренной помощи № 112Брюссель, 11 октября 2005 г. Europa.eu (2 мая 2013 г.).
  10. ^ Комиссар ЕС выступает за разделение /elecoms [ постоянная неработающая ссылка ] Financial Times .
  11. ^ "Кристиан Энгстрём, Пират" . 6 ноября 2007 г.
  12. ^ обсуждение. Iptegrity.com (23 февраля 2012 г.).
  13. ^ Выборы для палаты [ постоянная мертвая ссылка ] . (PDF).
  14. ^ "Новая комиссия вступает в должность". ocmc.eu . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
  15. ↑ Саймон Тейлор (27 ноября 2009 г.), Портфели Комиссии изменили форму Европейского голоса .
  16. ↑ Саймон Тейлор (26 мая 2010 г.), Рединг добивается своего, в то время как министерство юстиции разделилось на две части . European Voice .
  17. ↑ Вице-президент Вивиан РедингЕвропейская комиссия – Европейское пространство правосудия. Ec.europa.eu (27 октября 2010 г.).
  18. ^ (Пресс-релиз) Правила ЕС, облегчающие трансграничное наследование, теперь являются законом. Европа (веб-портал).
  19. ^ (Пресс-релиз) Права жертв: комиссар ЕС по вопросам юстиции Рединг приветствует двойное голосование поддержки со стороны европейских парламентариев. Европа (веб-портал).
  20. ^ (Пресс-релиз) Новые правила ЕС о правах потребителей вступают в силу. Европа (веб-портал).
  21. ^ abc (пресс-релиз) Европейская комиссия поможет компаниям вернуть дополнительно €600 млн. трансграничных долгов. Европа (веб-портал).
  22. ^ «Справедливость и основные права». Европейская комиссия – Европейская комиссия .
  23. ^ "ХАРТИЯ ОСНОВНЫХ ПРАВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА". europa.eu . 30 марта 2010 г. Получено 2 июля 2021 г.
  24. ^ Вице-президент Вивиан РедингОблегчение жизни граждан – Облегчение жизни граждан. Европейская комиссия.
  25. ^ "Viviane Reding" (PDF) . Ec.europa.eu . Получено 28 июня 2017 г. .
  26. ↑ Президент Жозе Мануэль Баррозу – Женская хартия: приверженность Баррозу гендерному равенству. Европейская комиссия.
  27. ^ RU. (PDF).
  28. ^ Вице-президент Вивиан РедингОбязательство женщин в Совете директоров ради Европы – Обязательство женщин в Совете директоров ради Европы. Европейская комиссия.
  29. ^ (Пресс-релиз) Европейская комиссия рассматривает варианты преодоления «стеклянного потолка» для женщин в советах директоров компаний. Архивировано 20 мая 2012 г. на Wayback Machine . Европа (веб-портал).
  30. ^ (Пресс-релиз) Женщины в советах директоров: вице-президент Вивиан Рединг встречается с лидерами европейских бизнес-школ и промышленности. Европа (веб-портал).
  31. ↑ Женщины в бизнесе: размахивая большой палкой. The Economist (10 марта 2012 г.).
  32. ↑ Касл, Стивен (17 сентября 2012 г.). «Европейский план по включению большего числа женщин в советы директоров встречает сопротивление». The New York Times .
  33. ^ (Пресс-релиз) Женщины в советах директоров: Комиссия предлагает цель в 40%. Европа (веб-портал).
  34. ^ Женщины в советах директоров: Группа ЕПП приветствует предложение Комиссии. – 14/11/2012 – Группа ЕПП. Eppgroup.eu (14 ноября 2012 г.).
  35. ^ ""Больше женщин на руководящих должностях в европейских компаниях — это хорошо для экономики", — говорят депутаты Европарламента от S&D". Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 г.
  36. ↑ Пресс-релиз. Alde.eu (14 ноября 2012 г.).
  37. ^ «Европейская стратегия по инвалидности 2010–2020: обновленная приверженность Европе без барьеров». 15 ноября 2010 г.
  38. ^ Европейская комиссия и Совет Европы начинают совместные переговоры о присоединении ЕС к Конвенции о правах человека, hrea.org.
  39. ^ Вивиан Рединг, посетительница Les Dernières Nouvelles d'Alsace (на французском языке) .
  40. ^ "ЕС критикует роль кредитных рейтинговых агентств США". Deutsche Welle. 11 июля 2011 г. Получено 5 сентября 2011 г.
  41. ↑ Опубликовано в четверг, 26 июля 2012 г. в 13:45 (26 июля 2012 г.). ""Вивиан Рединг дает отпор рейтинговому агентству Moody's"". Wort.lu . Получено 28 июня 2017 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  42. ^ УЕФА «не может закрывать глаза» на ситуацию с Тимошенко: ЕС – EUbusiness – Новости Европейского Союза для бизнеса. Eubusiness.com (27 апреля 2012 г.).
  43. ^ План Дэвида Кэмерона отказаться от законов ЕС о полиции «позволит преступникам разгуливать на свободе». The Daily Telegraph .
  44. ↑ Дэвид Кэмерон предупредил о «безумном» плане выхода из законодательства ЕС – Политика – Новости – London Evening Standard. Standard.co.uk (29 декабря 2012 г.).
  45. ^ ab (пресс-релиз) Суд постановил, что принудительная досрочная отставка венгерских судей несовместима с законодательством ЕС. Европа (веб-портал).
  46. ^ (Пресс-релиз) Венгрия и верховенство права — Заявление Европейской комиссии на пленарных дебатах Европейского парламента. Европа (веб-портал).
  47. ^ ЛАРА ДЖЕЙКС Associated Press (1 июля 2013 г.). «Чиновник ЕС: «Партнеры не шпионят друг за другом» – Portland Press Herald». Pressherald.com . Получено 28 июня 2017 г. .
  48. ↑ Опубликовано в понедельник, 1 июля 2013 г. в 08:27 (1 июля 2013 г.). «Luxemburger Wort – «Партнёры не шпионят друг за другом!» — говорит Вивиан Рединг». Wort.lu . Получено 28 июня 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  49. ^ "Европейская комиссия – ПРЕСС-РЕЛИЗЫ – Пресс-релиз – Речь: Основные сообщения: Диалог граждан в Софии". Europa.eu . Получено 28 июня 2017 г. .
  50. ^ Фото: Анто Магзан/Pixsell. «Hrvatska zbog Perkovića mijenja Zakon o ekstradiciji – Večernji.hr». Vecernji.hr . Проверено 28 июня 2017 г.
  51. ↑ Тоби Фогель (28 января 2014 г.), Рединг говорит, что не хочет быть председателем комиссии European Voice .
  52. ^ "EU Observer – шесть комиссаров направляются на предвыборную кампанию в ЕС". Euobserver.com. 20 июня 2017 г. Получено 28 июня 2017 г.
  53. ^ "KUNA – Баррозу объявляет о замене временных лиц после отставки 4 еврокомиссаров". Kuna.net.kw . Получено 28 июня 2017 г. .
  54. ^ Вивиан Рединг: Европе нужно демократическое возрождение – WSJ.com. The Wall Street Journal . (8 февраля 2012 г.).
  55. ↑ Вице-президент Вивиан РедингНа пути к Соединенным Штатам Европы – На пути к Соединенным Штатам Европы. Ec.europa.eu (27 октября 2010 г.).
  56. ^ Auswärtiges Amt – Федеральное министерство иностранных дел – Время для дебатов о будущем Европы. Auswaertiges-amt.de (20 июня 2012 г.).
  57. ^ "Веб-сайт по экономическим и финансовым вопросам – Уведомление для пользователей | Европейская комиссия" (PDF) . Ec.europa.eu . Получено 28 июня 2017 г. .
  58. ^ "Европейская комиссия – ПРЕСС-РЕЛИЗЫ – Пресс-релиз – Вивиан Рединг, вице-президент Европейской комиссии, комиссар ЕС по вопросам юстиции. Замечания по Хартии ЕС об основных правах и будущему Европейского союза. XXV Конгресс ФИДЕ (Международной федерации за европейское право). Таллин, 31 мая 2012 г.". Europa.eu. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 г. . Получено 28 июня 2017 г.
  59. ^ (Пресс-релиз) Жозе Мануэль Дуран Баррозу Президент Европейской комиссии Европейское обновление — Обращение к Европейскому парламенту о положении страны в 2011 году Страсбург, 28 сентября 2011 года. Европа (веб-портал).
  60. ^ (Пресс-релиз) Почему нам сейчас нужны Соединенные Штаты Европы. Европа (веб-портал).
  61. ^ Почему нам сейчас нужны Соединенные Штаты Европы. Wort.lu.
  62. ^ Интервью с Юстицкомиссаром ЕС: Reding denkt an Vereinigte Staaten von Europa. Rp-online.de.
  63. ^ «Проект глубокого и подлинного экономического и валютного союза. Начало европейских дебатов» (PDF) . 30 ноября 2012 г.
  64. ^ Дебаты о будущем Европы – Европейская комиссия. Европейская комиссия.
  65. ^ (Пресс-релиз) «Это о Европе. Это о вас. Присоединяйтесь к дискуссии» – 2013 год объявлен «Европейским годом граждан». Европа (веб-портал).
  66. ↑ Дэйв Китинг (1 июля 2014 г.), Европейский парламент выбирает вице-президентов European Voice .
  67. ↑ Саймон Тейлор (7 июля 2014 г.), Рединг не станет председателем комитета по правовым вопросам European Voice .
  68. ^ Члены Межгрупповой группы Европейского парламента по долгосрочным инвестициям и реиндустриализации.
  69. ^ Члены Европейской парламентской межгрупповой группы по цифровой повестке дня.
  70. ^ "ЕС угрожает Франции судебным иском из-за "позора" цыган". Eubusiness.com. 14 сентября 2010 г. Получено 18 сентября 2010 г.
  71. ^ «Министр внутренних дел, за пределами страны и территориальных коллективов» (PDF) . softdom.com . 5 августа 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2010 г.
  72. ^ "Q&A: изгнание цыган из Франции". BBC. 14 сентября 2010 г. Получено 18 сентября 2010 г.
  73. ^ в 07:00, 14 сентября 2010 г. (14 сентября 2010 г.). «Мишель Барт, Шевенман из Ортефе». leparisien.fr .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  74. ^ "Ромы: в Брюсселе, Саркози обслуживает кепку сына" . Ле Фигаро . Франция. 16 сентября 2010 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
  75. ^ ab "Roms: l'Élysée fustige les critiques de Bruxelles". Ле Фигаро . Франция. 15 сентября 2010 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
  76. ^ «Саркози предлагает отправить Рому в Люксембург». The Daily Telegraph . Лондон. 16 сентября 2010 г. Получено 24 июля 2016 г.
  77. ^ "Переживший Холокост осуждает изгнание цыган". publico.pt. Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Получено 9 марта 2011 года .
  78. ^ Мур, Майкл Скотт (15 сентября 2010 г.). «Франция действовала систематически против целого народа». Der Spiegel . Получено 17 сентября 2010 г.
  79. ^ "Roma Task Force". Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
  80. ^ "Вивиан Рединг, красная дама, бросающая вызов Франции" . Ле Фигаро . Франция. 15 сентября 2010 г. Проверено 18 сентября 2010 г.
  81. ^ Касл, Стивен; Беннхольд, Катрин (16 сентября 2010 г.). «Споры обостряются из-за ликвидации Францией лагерей цыган». The New York Times .
  82. ^ "Roms: aucun procédure ne sera lancee contre Paris" . Ле Фигаро . Франция. 19 октября 2010 года . Проверено 19 октября 2010 г.
  83. ^ "EU General Activity Report 2010" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2012 года.
  84. ^ "Переживший Холокост осуждает изгнание цыган". publico.pt. Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Получено 18 июня 2011 года . "Переживший Холокост осуждает изгнание цыган" . Получено 18 июня 2011 г.
  85. ^ Ливия Ярока. Европейский Парламент.
  86. ^ "Пресс-уголок". Европейская комиссия – Европейская комиссия .
  87. ^ L'Intégration des Roms mise à l'épreuve. Освобождение (15 августа 2012 г.).
  88. ^ Roms: une circulaire de compromis. Освобождение (29 августа 2012 г.).
  89. ^ "Новый им Stiftungskuratorium". Neue Westfälische (на немецком языке). 14 ноября 2014 г. с. 6.
  90. ^ Почетный совет Европейского международного движения .
  91. Ссылки席、盧森堡前國會議員蕾汀,表彰她長期推動台歐關係的卓越貢獻» . 21 января 2022 г.
  92. ^ Глобальный журнал экономики, политики и идей. Foreign Policy (26 декабря 2012 г.).
  93. ^ «100 лучших мыслителей мира»: Вивиан Рединг на Platz 97. Wort.lu (26 ноября 2012 г.).
  94. ^ 100 лучших мировых мыслителей по версии журнала FP. Внешняя политика.

Внешние ссылки