stringtranslate.com

Виктория Окампо

Рамона Виктория Эпифания Руфина Окампо CBE (7 апреля 1890 г. – 27 января 1979 г.) [1] была аргентинской писательницей и интеллектуалкой. Наиболее известна как защитник других и издатель литературного журнала Sur , она также была писателем и критиком сама по себе и одной из самых выдающихся южноамериканских женщин своего времени. Ее сестрой была Сильвина Окампо , также писательница. В 1970 году она была номинирована на Нобелевскую премию по литературе аргентинским писателем Мигелем Альфредо Оливерой. [2]

Биография

Вилла Окампо , дом писателя в Сан-Исидро , ныне культурный центр

Рамона Виктория Эпифания Руфина Окампо родилась в Буэнос-Айресе в семье из высшего общества, она получила домашнее образование от французской гувернантки. Позже она писала: «букварь, по которой я научилась читать, была французской, как и рука, которая научила меня рисовать эти первые буквы». [3] [4]

Иногда говорят, что она посещала Сорбонну : на странице 39 своей биографии Окампо Дорис Мейер утверждает, что во время поездки семьи в Париж в 1906–1907 годах, той самой, во время которой ее запечатлел Поль Сезар Элле , Окампос позволили 17-летней Виктории, «под хорошим присмотром», прослушать несколько лекций в Сорбонне и в Коллеж де Франс . Она помнила, что особенно наслаждалась лекциями Анри Бергсона в последнем. Она так и не поступила ни в один из них. Ее старая традиционная богатая семья не одобряла формальное образование для женщин, поэтому у нее было мало. В 1912 году Окампо вышла замуж за Бернандо де Эстрада (также известного как Монако Эстрада). Брак не был счастливым; пара рассталась в 1920 году, и Окампо начала длительный роман с кузеном своего мужа Хулианом Мартинесом, дипломатом. [5] [4]

В Буэнос-Айресе она была стержнем интеллектуальной сцены 1920-х и 1930-х годов. Ее первая книга, написанная на французском языке, была De Francesca à Beatrice ( около 1923 г.), комментарий к «Божественной комедии » Данте . Другие работы включают Domingos en Hyde Park ; El Hamlet de Laurence Olivier ; Emily Brontë (Terra incógnita) ; серия под названием Testimonios (десять томов); Virginia Woolf, Orlando y Cía ; San Isidro ; 338171 TE (Lawrence of Arabia) — биография TE Lawrence — и посмертно опубликованная автобиография. Существует также отредактированная книга диалогов между Окампо и Хорхе Луисом Борхесом . [4]

Окампо переписывался с Вирджинией Вулф на протяжении 1930-х годов; две писательницы встречались несколько раз, [6] и их дружба закончилась в Лондоне в июне 1939 года, когда Окампо пригласил своего друга-фотографа Жизель Фройнд сфотографировать Вулф, которая, как известно, не любила появляться на фотографиях. [7]

Возможно, более важным, чем ее собственные произведения, было то, что она была основателем (1931) и издателем журнала Sur , самого важного литературного журнала своего времени в Латинской Америке . Среди писателей, опубликованных в Sur, были Борхес, Эрнесто Сабато , Адольфо Биой Касарес , Хулио Кортасар , Хосе Ортега-и-Гассет , Мануэль Пейру , Альбер Камю , Энрике Андерсон Имбер , Хосе Бьянко , Эсекьель Мартинес Эстрада , Пьер Дриё Ла-Рошель , Вальдо Франк , Габриэла Мистраль , Эдуардо Маллеа и ее собственная младшая сестра Сильвина Окампо . [8]

В 1935 году Окампо выразила некоторое одобрение Бенито Муссолини , с которым ей было предоставлено интервью в марте того же года в Риме, приветствуя его тогда как «гения» и возрожденного Цезаря. [9] «Я видела, как цветущая Италия поворачивала к нему свое лицо». [10] Однако она никогда не была убежденной сторонницей фашизма и выражала неодобрение консервативным взглядам Муссолини на гендерные роли и растущий милитаризм режима. [11] К тому времени, когда ее интервью с Муссолини было опубликовано в августе 1936 года, Италия вторглась в Абиссинию, и Окампо приложила к нему записку, в которой заявила, что любая надежда на улучшение фашистского режима потеряна, и раскритиковала тех в Аргентине, кто поддерживал воинственность Италии. [12]

Редакция Sur в 1961 году: Окампо, в центре, между Адольфо Биой Касаресом , Алисией Хурадо и Хорхе Луисом Борхесом .

В 1937 году Окампо и редакторы Sur открыто выступили против фашизма и окончательно связали журнал с либерализмом . [13] Во время гражданской войны в Испании журнал встал на сторону республиканцев . [14] Она поддерживала и редактировала из Аргентины, в сотрудничестве со своей подругой и переводчицей Пелегриной Пасторино , антинацистский журнал Les Lettres Francaises , руководимый Роже Кайуа ; а в 1946 году она была единственной аргентинкой, присутствовавшей на Нюрнбергском процессе . За несколько месяцев до Второй мировой войны , в 1939 году, Окампо была назначена в Международный комитет по интеллектуальному сотрудничеству Лиги Наций , но не принимала участия в его работе. [15] В 1953 году она была ненадолго заключена в тюрьму за свою открытую оппозицию правительству Хуана Доминго Перона . [16]

Окампо стала членом Аргентинской академии литературы в 1976 году. Она была первой женщиной, когда-либо принятой в Академию, и официально заняла свое место 23 июня 1977 года. «Культурный диалог», инициированный в 1977 году фактическим правительством, но организованный ЮНЕСКО , проходил в ее доме, Вилле Окампо , в Сан-Исидро , провинция Буэнос-Айрес ; в конечном итоге она передала дом в дар ЮНЕСКО в 1973 году. [17] [18]

На вилле Окампо ее гостями были Игорь Стравинский , Андре Мальро и Рабиндранат Тагор , а также Индира Ганди , Хосе Ортега-и-Гассет , Антуан де Сент-Экзюпери , Сен-Жон Перс, Эрнест Ансерме и Рафаэль Альберти . Грэм Грин посвятил ей свой роман 1973 года «Почетный консул » «с любовью и в память о многих счастливых неделях, которые я провел в Сан-Исидро и Мар-дель-Плата ».

Виктория Окампо умерла в Буэнос-Айресе в 1979 году и похоронена на кладбище Ла Реколета в Буэнос-Айресе. [19]

Литературные произведения

Отзывы

Автобиография

Эссе и публицистика

Переводы

Почести

Биографические фильмы

Примечания

  1. ^ abc Гудвин-младший, Пол Б. «Окампо, Виктория (1890–1979)». Женщины в мировой истории: биографическая энциклопедия – через Encyclopedia.com.
  2. ^ "Архив номинаций – Виктория Окампо". nobelprize.org . Получено 10 января 2024 г. .
  3. ^ Скарзанелла, Евгения; Шпун, Моника Раиса (2008). Sin fronteras: encuentros de mujeres y hombres entre América Latina y Europa, siglos XIX-XX. Ибероамериканская редакция. ISBN 9788484894070. Получено 20 марта 2017 г. .
  4. ^ Хронология Виктории Окампо, villaocampo.org; дата обращения 25 декабря 2016 г.
  5. ^ Боссе, Ана Маргарита. Эволюция современной автобиографии в Южном Коно: Виктория Окампо, Хосе Доносо и Изабель Альенде. ISBN 9780549600558. Получено 20 марта 2017 г. .
  6. ↑ Найджел Николсон , редактор, Письма Вирджинии Вулф , Лондон, Hogarth Press , 1975–80, письма 3128, 3304, 3445, 3450, 3453, 3477, 3478, 3516, 3528.
  7. ^ Парротт, Фиона Г. (2004). «Дружба, письма и бабочки: Виктория Окампо и Вирджиния Вульф». Архив проекта STAR (Трансатлантические отношения Шотландии) .
  8. ^ «ВИКТОРИЯ ОКАМПО, IMPORTANTE COLECCION - (АРХИВ - РЕДКАЯ ПАРТИЯ из 210 предметов) - Lote de 210 экземпляров: librosfirmados, primeras ediciones, revistas Sur, traducciones, notas periodísticas y libros sobre la escritora más crás escritore de la Argentina» . iberlibro.com . Проверено 2 января 2017 г.
  9. ^ Виктория Окампо, «Живая история», в книге « Против ветра и течения» , под ред. Дорис Мейер, Издательство Техасского университета , Остин, Техас, 1990, стр. 217
  10. ^ Виктория Окампо, «Живая история», в книге « Против ветра и течения» , под ред. Дорис Мейер, Издательство Техасского университета, Остин, Техас, 1990, стр. 222
  11. ^ Роджерс, Гейл (2014). Модернизм и Новая Испания: Британия, космополитическая Европа и история литературы . Oxford University Press . С. 140–141.
  12. ^ Роджерс, Гейл (2014). Модернизм и Новая Испания: Британия, космополитическая Европа и история литературы . Oxford University Press. стр. 258.
  13. ^ Стронг, Берет Э. (1997). Поэтический авангард: группы Борхеса, Одена и Бретона . Northwestern University Press . С. 108–111.
  14. ^ Стронг, Берет Э. (1997). Поэтический авангард: группы Борхеса, Одена и Бретона . Northwestern University Press. стр. 98.
  15. ^ Гранжан, Мартин (2018). Решения интеллектуального сотрудничества. La Société des Nations comme actrice des échanges Scientific et Culturels dans l'entre-deux-guerres [ Сети интеллектуального сотрудничества. Лига Наций как участник научного и культурного обмена в межвоенный период ] (докторская диссертация) (на французском языке). Лозанна: Университет Лозанны.стр. 290.
  16. ^ Васкес, Мария Эстер (2002). Виктория Окампо: El Mundo Como Destino. Сейкс Барраль. ISBN 9789507313462. Получено 30 декабря 2016 г.
  17. ^ «Особняк Виктории Окампо сегодня представляет праздник 125 лет назад» (на испанском языке). Кларин . Проверено 2 января 2017 г.
  18. ^ «Виктория Окампо и ЮНЕСКО» (на испанском языке) . Проверено 1 апреля 2020 г.
  19. ^ "Фамосос". Cementeriorecoleta.com.ar . Проверено 30 декабря 2016 г.
  20. ^ "Прошлые победители премии Марии Мурс Кэбот" (PDF) . Школа журналистики Колумбийского университета. 13 июля 2020 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2020 г. Получено 23 января 2021 г.
  21. ^ "GRAN PREMIO DE HONOR" (на испанском языке). Аргентинское общество писателей . Проверено 23 января 2021 г.
  22. ^ «Виктория ОКАМПО» (на французском языке). Французская академия . Проверено 23 января 2021 г.
  23. ^ "Оскар Барни-Финн". fundacionfirstteam.org . Получено 2 января 2017 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Eva y Victoria". diversica.com . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Получено 2 января 2017 года .

Ссылки

Внешние ссылки