Винсент С. Сью или Сью Вань-чан [1] ( кит .蕭萬長; пиньинь : Сяо Ваньчан ; Пэ̍э-цзи : Сяу Бань-тянь [2] ; родился 3 января 1939 года) — тайваньский политик, занимавший пост вице-президента Китайской Республики (Тайвань) с 2008 по 2012 год. Он был первым премьер-министром Китайской Республики , родившимся на Тайване , и бывшим заместителем председателя Гоминьдана (ГМД).
Родился в городе Цзяи в тогдашней японской колонии Тайвань 3 января 1939 года, Сью окончил среднюю школу Цзяи в 1957 году. В 1961 году он окончил факультет дипломатии в Национальном университете Чэнчи (NCCU). После завершения службы в армии он сдал специальный экзамен по иностранным делам 1962 года. Впоследствии он получил степень магистра в Институте международного права и дипломатии NCCU в 1965 году. Хотя он был принят в Гарвардский университет , Сью решил остаться на Тайване, прислушавшись к желанию своей матери. [3] Он закончил семинар по лидерству в Джорджтаунском университете в Соединенных Штатах в 1982 году и был удостоен стипендии Эйзенхауэра в 1985 году. [4]
В апреле 1966 года он был назначен вице-консулом в Генеральном консульстве Китайской Республики в Куала-Лумпуре , Малайзия , и повышен до консула в 1969 году, должность, которую он занимал до 1972 года. За время своего пребывания в должности он построил тесные отношения между Тайванем и правительствами и народами Малайзии и Сингапура . Он также успешно провел переговоры об учреждении Торгового представительства Китайской Республики в Сингапуре и его аналога — Сингапурского торгового представительства в Тайбэе .
После смены места Китая в Организации Объединенных Наций 25 октября 1971 года с Китайской Республики (КР) на Китайскую Народную Республику (КНР) и на фоне масштабных изменений в международном сообществе Сью решил вернуться на Тайвань. Вернувшись домой, он стал начальником отдела в Департаменте по делам Восточной Азии и Тихого океана Министерства иностранных дел (МИД).
Затем в 1972 году он присоединился к Совету по внешней торговле (BOFT) при МИД, где прошел путь от инспектора, директора департамента до заместителя генерального директора. Он часто путешествовал между Тайванем и Соединенными Штатами (США) для переговоров по двусторонним торговым соглашениям, пока США не переключили дипломатические отношения с Китайской Республики на КНР 1 января 1979 года. В январе 1982 года он стал генеральным директором BOFT. Во время своего пребывания в должности он работал над упрощением законов и правил, а также над укреплением управления персоналом в BOFT. Чтобы сократить положительное сальдо торгового баланса между Тайванем и США, он руководил торговыми миссиями, которые охватывали почти все штаты США в рамках кампании, которая привлекла значительное внимание. Он также участвовал в ряде дополнительных торговых миссий в основные торговые страны для улучшения экономических и торговых отношений и разрешения торговых споров. Он активно продвигал либерализацию торговли и глобализацию. Он также уполномочил банки обрабатывать разрешения на импорт-экспорт, продвигал профессиональную подготовку и ввел систему ротации для экономических и торговых представителей, размещенных за пределами Тайваня. Его усилия помогли создать весьма существенные валютные резервы Тайваня и сделали Тайвань 13-й крупнейшей торговой страной в мире. [4]
Будучи членом правящей партии Гоминьдан (ГМД), в июле 1988 года он был назначен в Центральный Комитет Гоминьдана.
Сью был избран членом Законодательного Юаня с 1996 по 1997 год. Он был кандидатом на пост вице-президента Гоминьдана в 2000 году по списку Лянь Чана .
Сью — бывший председатель Института экономических исследований Чунхуа (Сью подал в отставку 24 июня 2007 года после своего выдвижения на пост вице-президента Гоминьдана) и действующий председатель Фонда общего рынка между двумя проливами . Он ушел с поста вице-председателя Гоминьдана и со всех других постов в партии до парламентских выборов в декабре 2004 года. Коалиция «Пан-Си» критиковала его за то, что он не играл более важной роли в кампании Лянь-Суна и не выступал в качестве организатора частной группы экономических советников президента Чэнь Шуйбяня .
С назначением нового премьера 1 июня 1990 года Сью был назначен министром экономики . Его назначение пришлось на время проблем с окружающей средой, застоя инвестиций и медленного экономического роста. В течение шести месяцев ему удалось урегулировать пятилетний спор с экологами, которые блокировали строительство китайской нефтяной корпорацией пятого завода по крекингу нафты. Он также урегулировал спор в иенах между местным правительством и общиной по поводу строительства промышленного парка Чанбинь . Более того, ему удалось убедить Formosa Plastics Corp инвестировать в крупный строительный проект, шестой завод по крекингу нафты в уезде Юньлинь . Он также преодолел законодательное замораживание бюджета атомной электростанции Лунгмэнь в уезде Тайбэй .
За весь срок своего пребывания в министерстве Сью продвигал крупные инвестиционные программы, устранял инвестиционные барьеры, усиливал инвестиционные стимулы и инициировал приватизацию таких государственных предприятий, как China Steel , BES Engineering и China Petrochemical Development. Он также ослабил государственный контроль над торговлей и инвестициями через пролив . Он возглавлял делегацию в Европе , Центральной Америке и Южной Америке для изучения возможностей международного экономического и торгового сотрудничества, что также способствовало продвижению торговой дипломатии.
В ноябре 1991 года Сью представлял Китайскую Республику под названием Китайский Тайбэй на Азиатско-Тихоокеанском экономическом сотрудничестве (АТЭС), которое проходило в Сеуле , Южная Корея . В ноябре 1992 года он снова представлял Китайский Тайбэй на АТЭС в Бангкоке , Таиланд . После серии переговоров ему удалось заручиться поддержкой Китайской Республикой под названием Китайский Тайбэй в качестве наблюдателя.
В 1988-1989 годах он был назначен заместителем председателя Совета по экономическому планированию и развитию (CEPD), где в течение своего срока полномочий он продвигал крупные инфраструктурные проекты, такие как спрямление реки Цзилун , размещение под землей железнодорожных линий города Тайбэй, строительство шоссе Восток-Запад , изменение русла реки Чичи и расширение международного аэропорта Гаосюн .
В феврале 1993 года Сью был назначен председателем CEPD. В июне 1993 года он объявил о своем пакете экономических стимулов, направленном на содействие устойчивому экономическому росту, поскольку экономика Тайваня в то время переживала застой в росте экспорта и производстве. В августе 1993 года он завершил обзор Шестилетнего национального плана развития КР и определил приоритеты проектов на основе доступности ресурсов и поддержания финансовой стабильности. В июле 1994 года он провел крупную административную реформу, внедрив программу по упрощению процедур торгов для государственных строительных проектов и государственных закупок. Он также инициировал программу по превращению Тайваня в операционный центр для Азиатско-Тихоокеанского региона.
В качестве председателя он представлял президента Ли Дэнхуэя , которому было запрещено присутствовать лично, на ежегодных саммитах лидеров АТЭС 1993 и 1994 годов, состоявшихся в ноябре 1993 и ноябре 1994 года в Сиэтле , США и Богоре , Индонезия соответственно. На обеих встречах он представил доклады об успешном опыте Тайваня в развитии сельского хозяйства и малых и средних предприятий . Планы действий, предложенные в докладах, получили одобрение поддержки АТЭС и помогли продвинуть Тайвань на международной торговой и инвестиционной арене. [5]
15 декабря 1994 года Сью был назначен министром Совета по делам материкового Китая, заменив Хуан Куньхуэй . Во время своего пребывания в должности он предложил новую серию мер и действий по ослаблению ограничений на торговлю и инвестиции в материковый Китай , чтобы стимулировать развитие отношений между двумя сторонами пролива посредством торговой и инвестиционной деятельности.
Сью был назначен премьер-министром президентом Ли Дэнхуэй после 15-го Национального конгресса Гоминьдана, состоявшегося в августе 1997 года в Тайбэе . Сью вступил в должность 1 сентября 1997 года. [6]
Премьер Сью поручил Taiwan Power Company подписать неопубликованное соглашение с материковым Китаем относительно хранения ядерных отходов Тайваня в провинции Ганьсу . Меморандум об этом был подписан во время его пребывания на посту премьера, хотя позже он был приостановлен после передачи власти в 2000 году премьеру Тан Фэю . [7]
18 марта 2000 года Сью вступил в президентские выборы 2000 года в качестве кандидата на пост вице-президента вместе со своим напарником Лянем Чаном. Однако Сью и Лянь проиграли выборы Чэнь Шуйбяню и Аннет Лу из Демократической прогрессивной партии .
В мае 2007 года Сью был упомянут в качестве возможного напарника для кандидата в президенты от Гоминьдана Ма Инцзю . [8] Это предположение осуществилось после того, как спикер Законодательного Юаня Ван Цзиньпин отклонил предложение Ма стать его напарником. 23 июня 2007 года, положив конец неделям спекуляций, Ма официально представил Сью в качестве своего напарника на пост вице-президента. [9] Выборы 2008 года стали вторыми для Сью, который также был выбран в качестве кандидата на пост вице-президента в избирательном бюллетене Лянь Чана от Гоминьдана в 2000 году.
22 марта Ма и Сью победили на президентских выборах 2008 года. Он и Ма победили, набрав 7 659 014 (58,45%) голосов против 5 444 949 (41,55%) голосов Сье и Су .
11 апреля 2008 года Винсент Сью покинул Тайвань, чтобы принять участие в Азиатском форуме Боао , который проводился в Боао , Хайнань , который находится под управлением материкового Китая. Сью является одним из основателей форума с 2001 года, и он снова присутствовал на нем в качестве председателя Фонда общего рынка между двумя проливами. Сью встречался с генеральным секретарем Коммунистической партии Китая Ху Цзиньтао в Боао в 2001 году. Однако его особый статус избранного вице-президента в 2008 году сделал его присутствие более значимым, но и более спорным на Тайване. Его встреча с Ху Цзиньтао была самым высоким уровнем обмена между Тайванем и материковым Китаем с момента визитов Pan-Blue в материковый Китай в 2005 году . Уровень приема Сью на Хайнане был соответствующим образом масштабирован и был эквивалентен тому, который был зарезервирован для Лянь Чана в 2005 году. [10]
12 апреля 2008 года Винсент Сью встретился с Ху Цзиньтао на Азиатском форуме Боао в составе делегации Фонда общего рынка через пролив, в которую также входили другие бывшие и будущие правительственные чиновники и бизнес-лидеры из Тайваня. На встрече Сью и Ху обменялись оптимизмом в отношении отношений через пролив под новым тайваньским руководством Ма Инцзю и Винсента Сью. [11] Ху попросил Сью передать свои приветствия Ма Инцзю, председателю Гоминьдана У По-сюну и почетному председателю Лянь Чану. Сью поднял вопрос о регулярных рейсах через пролив и возобновлении регулярных переговоров между двумя правительствами, предложения, на которые Ху выразил согласие.
Сью вместе с Ма были приведены к присяге 20 мая 2008 года в Тайбэе в качестве вице-президента и президента Китайской Республики соответственно. [12]
4 сентября 2008 года Сью отправился в свою первую зарубежную поездку в качестве вице-президента, посетив Свазиленд на четыре дня. Поездка Сью была направлена на дальнейшее укрепление дипломатических связей между двумя странами и празднование сорокового дня рождения короля Мсвати III. Министр иностранных дел Франсиско Оу сопровождал Сью в поездке. [13]
Сью отказался баллотироваться на второй срок в ходе переизбрания Ма в 2012 году. Вместо этого Ма выдвинул премьера У Дэн-И на пост вице-президента в своем списке.
Сью, в качестве почетного председателя Фонда общего рынка между двумя проливами , посетил Азиатский форум Боао, состоявшийся в апреле 2014 года в Хайнане, где он встретился с премьером Ли Кэцяном . Он подтвердил намерение Тайваня присоединиться к Региональному всеобъемлющему экономическому партнерству . Он также сказал Ли, что Тайвань и материковый Китай должны добиваться большей либерализации двусторонней торговли, чтобы построить всеобъемлющие экономические отношения и выразить желание Тайваня присоединиться к региональной экономике. [14]
В ноябре 2014 года в качестве экономического лидера Китайского Тайбэя Сью вылетел в Пекин для участия в саммите АТЭС-2014 в Китае , где он встретился с генеральным секретарем Коммунистической партии Китая Си Цзиньпином в Большом зале народных собраний . Оба лидера согласились, что не должно быть никаких изменений в Консенсусе 1992 года и двух других принципах в продвижении вперед в развитии отношений через пролив. Си сказал, что хотя отношения обеих сторон достигли определенного прогресса за последние несколько лет, возникли и некоторые новые проблемы. Он добавил, что обе стороны должны попытаться поддерживать долгосрочное и здоровое развитие отношений путем улучшения доверия, взаимного доверия, уважения и взаимодействия. В состав делегации Сью входили министр Совета по делам материкового Китая Ван Юй-чи и несколько тайваньских бизнесменов. [15]
Сью женат на Сьюзан Чу ( кит. :朱俶賢; пиньинь : Zhū Chùxián ; Уэйд-Джайлс : Chu 1 Ch'u 4 -hsien 2 ) с тремя дочерьми: Ru-ting (蕭如婷), Ru-fen (蕭如芬) и Jhih-you (蕭至佑). Сьюзан окончила факультет международной торговли Национального университета Чжэнчи.
Сью говорит на хоккиенском , [2] мандаринском и английском языках .
Постоянная улыбка Сью принесла ему ласковое прозвище «Улыбающийся Сью» (微笑老蕭). [ нужна ссылка ]
20 мая 2009 года в госпитале ветеранов Тайбэя Сью удалили две раковые опухоли на левом легком . [16] Затем 3 июня 2009 года он был выписан из госпиталя. [17]
Тайвань :
Большая лента ордена Цзян Чжунчжэна - 2012
Большой специальный орден ордена Благоприятных облаков - 2000 г.
Белиз :_-_ribbon_bar.svg/1280px-Order_of_Distinction_(Belize)_-_ribbon_bar.svg.png){kind=small}
Большой крест ордена «За отличие»
Доминиканская Республика :
Большой крест с серебряной нагрудной звездой ордена «За заслуги перед Дуарте, Санчесом и Меллой»
Сальвадор :_-_ribbon_bar.gif/1280px-National_Order_of_Jos%C3%A9_Matias_Delgado_(El_Salvador)_-_ribbon_bar.gif){kind=small}
Большой крест с серебряной звездой Национального ордена доктора Хосе Матиаса Дельгадо
Гаити :
Большой крест Национального ордена Чести и Заслуг
Панама :
Большой крест ордена Васко Нуньеса де Бальбоа - 2010 г.
Парагвай :_-_ribbon_bar.png/1280px-National_Order_of_Merit_(Paraguay)_-_ribbon_bar.png){kind=small}
Большой крест Национального ордена «За заслуги»
Сенегал :_-_ribbon_bar.png/1280px-Order_of_Merit_-_Grand_Cross_(Senegal)_-_ribbon_bar.png){kind=small}
Большой крест Национального ордена «За заслуги»
Южная Корея :_Grand_Gwanghwa_Medal_ribbon.gif/1280px-Order_of_Diplomatic_Service_Merit_(Class_1)_Grand_Gwanghwa_Medal_ribbon.gif){kind=small}
Большая медаль Кванхва ордена « За заслуги на дипломатической службе»
