stringtranslate.com

The

The The — английская рок- группа из Лондона , образованная в 1979 году певцом и автором песен Мэттом Джонсоном . Джонсон — единственный постоянный, а часто и единственный, участник группы.

The The добились признания критиков и коммерческого успеха в Великобритании, выпустив 15 синглов в чартах, семь из которых попали в топ-40. Их самый успешный студийный альбом Infected (1986) продержался в чарте 30 недель. Затем последовали студийные альбомы Mind Bomb (1989) и Dusk (1993), вошедшие в десятку лучших . [1]

The The работали как сольный проект с 1982 по 1987 год, хотя в их альбомах принимали участие такие музыканты, как Джулс Холланд , Дж. Г. Тирлвелл и Нене Черри . Группа стала полноценной с 1988 по 2002 год, в частности, с бывшим гитаристом Smiths Джонни Марром до 1994 года. The The взяли перерыв с 2002 по 2017 год и выпустили свой первый студийный альбом за 24 года, Ensoulment , в 2024 году.

История

Ранние годы (1977–1981)

Пытаясь раскрутить свою группу, в 1978 году Мэтт Джонсон записал сольный демо-альбом ( See Without Being Seen ), который он продавал на различных андеграундных концертах на кассетах. В 1979 году, работая с Колином Ллойдом-Такером (другом и коллегой по De Wolfe Music , музыкальному издательству/студии звукозаписи в Сохо), Джонсон записал свой первый полноценный альбом Spirits . Этот альбом остался неизданным, хотя трек «What Stanley Saw» позже был лицензирован Cherry Red Records для их сборника Perspectives and Distortion , в котором также участвовали Virgin Prunes , Lemon Kittens , Thomas Leer , Kevin Coyne и Mark Perry .

В ноябре 1977 года Джонсон разместил объявление в NME о поиске «бас-гитариста/ведущего гитариста», которому нравились Velvet Underground и Сид Барретт . [2] В 1979 году он разместил второе объявление в NME , указав на свои новые влияния Residents и Throbbing Gristle . [3]

The The дебютировали в лондонском Africa Centre 11 мая 1979 года [4] , став третьими по счету после Scritti Politti и PragVEC , используя фонограммы, которые Джонсон создал на своей основной работе в студии De Wolfe для ударных и баса. Группа на тот момент состояла из Джонсона, игравшего на вокале, электрическом пианино, гитаре и записях, и Кита Лоуза, игравшего на синтезаторе и записях. Лоус предложил Мэтту Джонсону название «the The». [ необходима цитата ]

Пока The набирал обороты, Джонсон одновременно работал с экспериментальным синти-поп-коллективом The Gadgets, студийной группой, которую он сформировал вместе с Колином Ллойдом Такером, своим коллегой по студии звукозаписи De Wolfe. [ необходима цитата ]

Питер Эшворт , тогда известный как «Триаш» и позже ставший известным фотографом, стал барабанщиком The в 1980 году, а Том Джонстон (также управлявший The в тот момент и позже ставший карикатуристом для газет Evening Standard , Daily Mirror и The Sun ) был добавлен на бас-гитаре. [5] Хотя и Эшворт, и Джонстон были указаны в качестве участников дебютного сингла The ("Controversial Subject"/"Black and White") на 4AD Records , ни один из них на самом деле не играл на записях , которые были спродюсированы участниками Wire Брюсом Гилбертом и Грэмом Льюисом . На всех инструментах играли Джонсон и Лоус. Джонстон и Эшворт вскоре покинули The и вернулись к своим основным работам. Как дуэт (Джонсон и Лоус), The начали давать концерты с Wire, Cabaret Voltaire , DAF , This Heat , The Birthday Party и Scritti Politti. [ требуется цитата ]

В начале 1981 года The также внесли композицию "Untitled" в альбом Some Bizzare . В сентябре того же года Джонсон и Лоус подписали контракт на запись с Some Bizzare Records и выпустили 7-дюймовый сингл "Cold Spell Ahead". К этому моменту Мэтт Джонсон начал играть на всех инструментах сам, поэтому Лоус ушел, чтобы продолжить учебу, оставив Джонсона сольным исполнителем, использующим групповое имя.

Джонсон был подписан позже в 1981 году на 4AD Records Айво Уоттсом-Расселом для записи сольного студийного альбома Burning Blue Soul . Хотя все инструменты и вокал были исполнены Джонсоном, альбом был записан разными продюсерами, включая Брюса Гилберта из Wire и Грэма Льюиса, Айво и самого Джонсона. Годы спустя, по просьбе Джонсона, он был переиздан и указан как The, так что все его альбомы были в одной стойке вместе.

Ближе к концу 1981 года к группе присоединились Колин Ллойд-Такер и Саймон Фишер Тернер для серии акустических концертов в Лондоне.

Сольные годы Мэтта Джонсона (1982–1987)

Джонсон провел следующие несколько лет, сотрудничая с самыми разными творческими личностями, меняя персонал от проекта к проекту.

Следующим синглом The The стала переработка "Cold Spell Ahead", теперь названная " Uncertain Smile ". Спродюсированная в Нью-Йорке Майком Торном , она достигла 68-го места в Великобритании. Эта версия отличается от более привычной альбомной версии и включает саксофон и флейту сессионного музыканта Криспина Чио, а не (как в альбомной версии) фортепиано Джулса Холланда из Squeeze .

В 1982 году был записан предполагаемый дебютный альбом The ( The Pornography of Despair ), но официально он так и не был сведен и выпущен. [6] Джонсон, по-видимому, разослал несколько кассетных копий друзьям, и несколько треков («Mental Healing Process», «Leap into the Wind», «Absolute Liberation») были впоследствии выпущены в качестве дополнительных треков на сингле «This Is the Day». «Three Orange Kisses from Kazan» и «Waitin' for the Upturn» (при участии Стива Джеймса Шерлока, играющего на флейте и саксофоне) также относятся к этой эпохе и появились как би-сайды . Некоторые из ранее упомянутых композиций, наряду с треками «The Nature of Virtue» и «Fruit of the Heart» (которые были также записаны примерно в то же время), появились в качестве бонусных композиций на кассетном издании будущего дебютного альбома группы, но альбом The Pornography of Despair в целом остался неизданным.

Около 1982 года The The отыграли серию из четырех концертов в клубе Marquee на Уордор-стрит в Сохо под названием «Вечер рок-н-ролла с The». Эти концерты проходили еженедельно в течение четырех недель, и в них принимал участие Марк Алмонд, игравший на гитаре и исполнявший вокал.

The The выпустили свой официальный дебютный студийный альбом, классический синт-нуар Soul Mining , в 1983 году. Он включал второстепенный хит № 71 в Великобритании " This Is the Day ", а также новую запись The, исполняющей "Uncertain Smile". Спродюсированный Джонсоном и Полом Хардиманом , он включал гостевое участие барабанщика Orange Juice Зика Маниики , Джулса Холланда, Томаса Лира и Дж. Г. Тирлвелла (также известного как Foetus ).

В период более плодотворных релизов The, от Soul Mining (1983) до Dusk (1992), большинство иллюстраций, использованных на альбомах и синглах, были созданы братом Джонсона Эндрю Джонсоном , использовавшим псевдоним Энди Дог. Обложка имеет отличительный стиль и иногда вызывала споры, особенно в случае с первым выпуском сингла 1986 года "Infected", на котором был изображен мастурбирующий дьявол, и который был изъят из продажи и переиздан с отредактированной версией того же рисунка.

В 1985 году не вошедший в альбом трек «Flesh and Bones» был выпущен на сборнике If You Can't Please Yourself You Can't, Please Your Soul лейбла EMI .

Для своего второго студийного альбома Infected (1986) группа The по-прежнему состояла только из Джонсона, но была расширена сессионными музыкантами и включала друзей, таких как Manyika и певица Rip Rig + Panic Нене Черри и Анна Домино . Этот альбом породил четыре сингла, попавших в чарты в Великобритании, в частности "Heartland", который вошел в топ-30 Великобритании. [7] Также было необычно иметь полнометражный сопутствующий фильм. Infected: The Movie стоимостью в сотни тысяч фунтов снимался на натурных площадках в Боливии, Перу и Нью-Йорке. Разные песни были срежиссированы разными режиссерами, в основном Тимом Поупом и Питером "Слизи" Кристоферсоном (из Throbbing Gristle ).

В течение 1986–1987 годов Джонсон много гастролировал по миру с Infected: The Movie , показывая фильм в кинотеатрах вместо живых концертов. Фильм также дважды полностью демонстрировался на Channel 4 в Великобритании, на MTV 120 Minutes в США и на MuchMusic City Limits в Канаде.

В 1987 году Джонсон также сделал несколько осторожных шагов назад к живым выступлениям. Во время продвижения Infected: The Movie в Австралии у него была случайная встреча с Билли Брэггом , который убедил его вернуться в Великобританию и поддержать Red Wedge , коалицию единомышленников-музыкантов, поддерживающих Лейбористскую партию в ее всеобщей предвыборной кампании. Джонсон согласился и записал давнего друга и соратника Манику присоединиться к нему для выступлений в Лондоне с урезанными версиями политических песен, таких как «Heartland». Этот опыт убедил Джонсона снова собрать группу.

Возвращение в полный состав группы (1988–2002)

К 1988 году The снова стали настоящей группой, Джонсон нанял бывшего гитариста Smiths Джонни Марра , бывшего басиста Nick Lowe Джеймса Эллера и бывшего барабанщика ABC Дэвида Палмера в качестве полноправных участников. Этот состав, плюс приглашенная певица Шинеад О'Коннор , записали свой третий студийный альбом Mind Bomb , который дебютировал на 4-м месте в UK Albums Chart и включал в себя самый высокопоставленный сингл группы на тот момент, "The Beat(en) Generation", который достиг 18-го места в UK Singles Chart . [7]

Клавишник DC Collard был добавлен в официальный состав в 1989 году после того, как бывший сессионный музыкант группы Стив Хогарт , игравший на Infected , решил стать новым ведущим вокалистом Marillion . [8] Группа отправилась в длительное мировое турне в 1989–90 годах под названием The Versus the World . Концертный фильм с тем же названием, снятый Тимом Поупом , был снят в течение трех вечеров, когда The выступали в лондонском Королевском Альберт-Холле в конце тура. Вокалистка Мелани Редмонд, которая только что завершила мировой тур с Duran Duran , присоединилась к туру во время европейской части в качестве сессионного музыканта.

Студийный EP Shades of Blue был выпущен в 1990 году. Он включал кавер-версии песен Fred Neil 's "Dolphins" и Duke Ellington 's "Solitude", а также новую оригинальную песню Jealous of Youth и концертную версию Another Boy Drowning из Burning Blue Soul . Этот и более поздний EP ремиксов Dis-infected 1993 года были объединены в полноформатный альбом 1994 года для североамериканского рынка под названием Solitude .

В 1993 году, с Джонсоном, Марром, Коллардом, Эллером и Палмером, Some Bizzare Records/Epic выпустили свой четвертый студийный альбом Dusk , который дебютировал на 2-м месте в Великобритании и дал три сингла, вошедших в топ-40 в Великобритании [7] , во главе с «Dogs of Lust». Затем последовал еще один мировой тур, тур Lonely Planet , в котором состав группы был перетасован; Марр и Эллер ушли и были заменены гитаристом из Атланты Китом Джойнером и басистом из Нью-Йорка Джаредом Майклом Никерсоном после того, как Джонсон перевез группу в США. Также к группе присоединился бостонский губная гармошка Джим Фиттинг (ранее Treat Her Right ), который проходил прослушивание в Нью-Йорке в начале 1993 года. Палмер ушел в середине тура и был заменен бывшим барабанщиком Stabbing Westward Энди Кубишевски . [4] Группа была хедлайнером главной сцены на Редингском фестивале 1993 года .

Еще один полнометражный фильм, снятый давним соавтором Тимом Поупом, был снят для этого альбома. From Dusk Til Dawn снимался в Новом Орлеане и Нью-Йорке. Наряду с Джонсоном и Джонни Марром, в нем также представлены различные персонажи из андеграундной сцены Нью-Йорка, такие как сексолог Энни Спринкл , писатель и рассказчик Квентин Крисп , основатель Guardian Angels Кертис Слива и порноактёр Рик Сэвидж среди множества карнавальных персонажей.

Теперь, постоянно переехав в Нью-Йорк, следующим проектом The стал альбом Hanky ​​Panky 1995 года, полностью состоящий из кавер-версий песен Хэнка Уильямса . Hanky ​​Panky был записан новой группой, состоящей из Джонсона, Колларда, Фитинга, бывшего гитариста Игги Попа Эрика Шермерхорна , бывшей басистки Дэвида Боуи Гейл Энн Дорси (заявленной как «Голливуд» Дорси) и барабанщика «Преподобного» Брайана Маклеода . Их кавер-версия «I Saw the Light» стала хитом № 31 в Великобритании, выпущенной Some Bizzare Label / Epic.

Экспериментальный альбом Gun Sluts был записан в 1997 году, но он остался неизданным группой после того, как лейбл отклонил его как слишком некоммерческий. The The разорвали свои 18-летние отношения с Sony и перешли на Interscope , на лейбл Трента Резнора Nothing Records .

В 2000 году группа The, в состав которой на тот момент входили Джонсон, Шермерхорн, басист из Нэшвилла Спенсер Кэмпбелл и барабанщик из Нью-Джерси Эрл Харвин, выпустила альбом NakedSelf и отправилась в еще один продолжительный мировой тур — Naked Tour , который продлился 14 месяцев.

Этот же состав также записал два новых трека, "Deep Down Truth" с Анджелой МакКласки на вокале и "Pillar Box Red". Обе песни были спродюсированы Клайвом Лангером и Аланом Уинстенли для сборника 2002 года 45 RPM: The Singles of the The .

В июне 2002 года The The дали единственное живое выступление на фестивале Meltdown в лондонском Royal Festival Hall в качестве гостей Дэвида Боуи . На тот момент группа состояла исключительно из Джонсона, давнего друга и соратника Дж. Г. Тирлвелла на записях и лупах, и молодого кинорежиссера Бенна Нортовера на кино и видео. [4] Это было последнее живое выступление The The за шестнадцать лет; Джонсон заявил на официальном сайте The The в разделе FAQ, что «в ближайшем будущем нет планов на разовые шоу или туры, но, несомненно, в какой-то момент будет еще один тур The The». [ нужна цитата ]

Перерыв (2003–2017)

С 2003 года Джонсон, ведущий затворнический образ жизни, держался подальше от глаз общественности и сосредоточился в основном на работе над саундтреками, озвучивая многочисленные документальные фильмы, фильмы и художественные инсталляции. Музыка The The звучала в самых разных фильмах на протяжении многих лет, от культовой классики, такой как «Декодер » Юргена Мушалека ( Muscha ) («Три апельсиновых поцелуя из Казани») и « Нигде » Грегга Араки ( «Любовь сильнее смерти»), до высокобюджетных эпопей, таких как «Судья Дредд » Сильвестра Сталлоне («Тьма наступает»), что побудило Джонсона заняться написанием музыки к фильмам .

Для английского режиссера Николы Брюса он включал документальный фильм One Man Show: Dramatic Art of Steven Berkoff (1995) и документальный художественный фильм о высадке Аполлона на Луну Moonbug [ 9] , который был завершен осенью 2010 года и выиграл специальную премию жюри Remi Award за театрально-художественный документальный фильм на Международном кинофестивале WorldFest-Houston 2011 года . Саундтрек был выпущен в 2012 году как том 2 в серии оригинальных альбомов саундтреков, выпущенных через лейбл Johnson's Cineola.

Для шведского режиссера Йоханны Сент-Майклс это были «Best Wishes Bernhard» (фильм, отмеченный призом Dokumentär Films Premien Nordic Panorama 2003), «Snapshots from Reality» (номинация на лучший международный короткометражный фильм на кинофестивале Birds Eye View в ICA в Лондоне в 2007 году), «The Track» (2007), «Going Live» (2008), «The Island Amid the Worlds» (2010) и «Bilder av Dina» (2010). Последняя совместная работа Джонсон и Сент-Майклс, «Penthouse North», была впервые представлена ​​на канадском международном фестивале документального кино Hot Docs в мае 2014 года.

В июне 2009 года было объявлено, что The создали оригинальный саундтрек к дебютному художественному фильму Джерарда Джонсона «Тони» , выпущенный в феврале 2010 года на лейбле The Cineola в марте 2010 года в качестве первого тома нескольких будущих альбомов саундтреков и инструментальных композиций.

В мае 2014 года The завершили оригинальный саундтрек для следующего фильма Джерарда Джонсона «Гиена» с Питером Фердинандо , Стивеном Грэмом и Нилом Маскеллом в главных ролях . Альбом был выпущен 6 марта 2015 года как третья часть серии «Cineola».

В мае 2007 года The выпустили новый сингл, доступный только для скачивания, на своем веб-сайте. Названный «Mrs. Mac», трек представляет собой автобиографическую песню о первом дне Джонсон в школе в детстве в Стратфорде , Восточный Лондон . Все инструменты и вокал в треке были исполнены Джонсоном. [10]

Вместе с этим треком был выпущен пресс-релиз, анонсирующий предстоящий альбом The End of the Day с различными песнями из каталога The, исполненными некоторыми любимыми артистами Джонсона, включая Elysian Fields , JG Thirlwell , Thomas Leer , Elbow , Rob Ellis , John Parish , Anna Domino , Meja , Angela McCluskey , Ergo Phizmiz и Rustin Man (он же Paul Webb ), среди прочих. [10] Альбом был в конечном итоге выпущен в октябре 2017 года в бокс-сете Radio Cineola - The Trilogy .

С 2009 года «This Is the Day» активно использовалась в громких рекламных кампаниях Levi's Dockers, M&M's и Amazon . Она была использована в качестве вступительной песни к фильму « Красотка на всю голову» (2018).

Музыка The продолжала звучать на британском радио и телевидении, например, в мини-сериале Шейна Медоуза 2010 года на канале Channel 4 This Is England '86 и в 2013 году в отмеченном наградами британском комедийно-драматическом телесериале Fresh Meat . В 2011 году «This Is the Day» исполнила валлийская рок-группа Manic Street Preachers .

Мэтт Джонсон создал несколько новых ответвлений:

Весной 2014 года Sony Music Entertainment объявила о планах выпустить Soul Mining 30th Anniversary Deluxe Edition Boxset летом 2014 года. Ремастеринг переиздания выполнил Мэтт Джонсон в студии Abbey Road .

Издательство HarperCollins The Friday Project весной 2014 года объявило о публикации первой официальной биографии The, написанной Нилом Фрейзером.

В начале 2015 года Джонсон рассказал журналу Uncut , что он начал писать первый новый альбом The с вокалом после Nakedself 2000 года . [ требуется цитата ]

Реформация и новый материал (2017–настоящее время)

В 2017 году в День музыкального магазина , после премьеры песни в эфире Radio Cineola, The выпустили новую 7-дюймовую пластинку под названием «We Can't Stop What's Coming», снова сотрудничая с Джонни Марром. 10 сентября было объявлено, что Джонсон снова отправится в тур в составе The впервые за 17 лет. Были объявлены две даты: в Дании 1 июня 2018 года и в Королевском Альберт-Холле 5 июня 2018 года. Билеты в Королевский Альберт-Холл были распроданы, и было добавлено два дополнительных выступления в O2 's Brixton Academy и Troxy , оба в Лондоне. Впоследствии было добавлено еще несколько шоу по всей Великобритании и Европе, а также восемь шоу в США. The The также играли 2 и 3 октября 2018 года в Сиднейском оперном театре .

Анонс гастролей последовал за анонсом The нового ограниченного тиража бокс-сета на трех виниловых пластинках Radio Cineola: Trilogy , который будет выпущен, когда они дадут свои первые концерты с 2002 года. В комплект из трех альбомов, The End of the Day , The Inertia Variations и Midnight to Midnight , вошел 48-страничный переплетный буклет, который можно заказать с 6 октября 2017 года. В него также вошла 48-страничная книга в переплете, включающая тексты песен альбома и эксклюзивные фотографии. The End of the Day содержит интерпретации избранных песен The от певцов со всего мира и включает недавний сингл The "We Can't Stop What's Coming". В The Inertia Variations Джонсон озвучивает эпический поэтический цикл Джона Тоттенхэма. « В альбом Midnight to Midnight вошли интервью и звуковые ландшафты, взятые из 12-часовой коротковолновой трансляции Джонсона на радиостанции UK Election Day Radio Cineola, а также электронная партитура из документального фильма The Inertia Variations », — рассказал представитель группы в интервью The Quietus .

В январе 2021 года вышел саундтрек к фильму Muscle 2019 года , снятому Джерардом Джонсоном. Первым треком на этом EP стала «I Want 2 BU», новая песня, выпущенная в виде 7-дюймового сингла ко Дню музыкального магазина 2020 года. [11]

29 октября 2021 года The выпустили The Comeback Special на Cinéola и earMUSIC, концертный альбом, записанный на концерте в Королевском Альберт-Холле в 2018 году. Этот альбом был выпущен в нескольких форматах, включая один релиз с артбуком и фильмом выступления. [12] [13] [14]

В октябре 2023 года группа The объявила о своем первом туре с 2018 года, который состоится в 2024 году. [15] В мае 2024 года было объявлено, что Ensoulment , первый студийный альбом группы за почти 25 лет, выйдет в сентябре в рамках тура. [16]

Участники

Участники гастролирующей группы в настоящее время

18 мая 2018 года на официальной странице группы в Facebook был объявлен состав участников концертного возвращения.

Официальные члены

Мэтт Джонсон — единственный постоянный участник The The. С 1983 по 1988 год и снова с 2002 года по настоящее время он был единственным официальным участником. Некоторые бывшие постоянные участники в настоящее время играют в группе как гастролирующие музыканты.

Официальными участниками группы были:

Соавторы и участники

Следующие артисты не были официальными участниками группы, но внесли заметный вклад в различные проекты группы:

Хронология

Дискография

Коммерчески выпущенные альбомы

Сборники альбомов

Эксклюзивные треки появляются в следующих сборниках треков разных исполнителей:

Неизданные, ограниченные тиражи и промо-альбомы

Карьера The The и Мэтта Джонсона включает в себя многочисленные полноформатные альбомы, которые никогда не были выпущены в коммерческих целях. Несмотря на их недоступность на диске, Джонсон включает эти альбомы почти в каждую официальную дискографию, выпущенную группой.

Одиночки

См. также: Solitude (EP), выпущенный в декабре 1999 года и содержащий ремиксы песен группы The, в частности, «That Was the Day», версию их сингла «This Is the Day».

Ссылки

  1. ^ Дэвид Робертс, ред. (2006). Британские хиты и альбомы . Guinness World Records Limited. стр. 555. ISBN 978-1904994107.
  2. ^ "Мэтт Джонсон: гений, стоящий за THE THE - Furio Magazine". 23 декабря 2020 г. Получено 24 октября 2024 г.
  3. Джереми Аллен (31 мая 2017 г.). «The The – 10 of the best». Guardian . Получено 13 октября 2023 г.
  4. ^ abc "This Is The The Day – Library". thethe.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 . Получено 2 апреля 2011 .
  5. ^ Ларкин, Колин (1995). Энциклопедия популярной музыки Гиннесса . Том 3 (2-е пересмотренное издание). Guinness Publishing . С. 2190. ISBN 354063293X.
  6. ^ "The The Discography – Albums". Архивировано из оригинала 7 января 2010 года.
  7. ^ abcde "Official Charts > The The". The Official UK Charts Company . Получено 14 сентября 2024 г.
  8. Лоусон, Дом (21 августа 2023 г.). ««Я не очень много знал о Marillion. Певец, который раскрашивал свое лицо как Питер Гэбриел? Все это казалось немного производным…» Как Marillion заново открыли себя со Стивом Хогартом и Seasons End». Louder . Получено 26 октября 2024 г.
  9. ^ "Moonbug". nicholabruce.com . Никола Брюс. Архивировано из оригинала 12 мая 2010 года . Получено 2 апреля 2011 года .
  10. ^ ab "Британская группа The The Release 'Mrs Mac' – Их первый сингл за последние пять лет". Billboardpublicitywire.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2007 года . Получено 2 апреля 2011 года .
  11. ^ "The Channels "This Is the Day" с новым синглом: I Want 2 BU"". 3 сентября 2020 г.
  12. ^ "The The анонсируют многоформатный проект 'The Comeback Special'". NME . 22 мая 2021 г.
  13. ^ "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ПО ВОЗВРАЩЕНИЮ – КОНЦЕРТ В КОРОЛЕВСКОМ АЛЬБЕРТ-ХОЛЛЕ В 2018 ГОДУ". 21 мая 2021 г.
  14. ^ "The The анонсируют специальный мультиформатный релиз The Comeback". 24 мая 2021 г.
  15. ^ "Объявление о мировом турне Ensouled 2024". 9 октября 2023 г.
  16. ^ "ENSOULMENT – ПЕРВЫЙ АЛЬБОМ ЗА ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА". 17 мая 2024 г.
  17. ^ abcde Пики австралийских чартов:
    • Top 100 ( Kent Music Report ) достигает пика 5 июня 1988 г.: Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 307. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: Карта отчета Кента была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 5 июня 1988 года.
    • Топ-50 ( ARIA ) пиков от 26 июня 1988 года: "australian-charts.com > The The в Australian Charts". Hung Medien . Получено 19 ноября 2011 года .
    • Топ-100 (ARIA) пики с января 1990 по декабрь 2010: Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 277.
    • "Gravitate to Me": "Неделя, начинающаяся 14 августа 1989 года" . Получено 11 февраля 2022 года .
    • Все пики эпохи ARIA по состоянию на 7 мая 2021 г.: «История чарта, полученная от ARIA 7 мая 2021 г.». ARIA . Получено 14 июля 2024 г. – через Imgur.com.Примечание. Номер High Point в столбце NAT указывает на пик релиза в национальном чарте.
  18. ^ "austriancharts.at > Хит-парад в Австрии" (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 18 сентября 2024 г.
  19. ^ ab "Дискография The The". GfK Entertainment . Получено 13 сентября 2024 г. .
  20. ^ ab "dutchcharts.nl > The The in Dutch Charts" (на голландском). Hung Medien . Получено 17 сентября 2024 г.
  21. ^ ab "norwegiancharts.com > The The в норвежских картах". Hung Medien . Получено 19 ноября 2011 г.
  22. ^ ab "charts.nz > The The в New Zealand Charts". Hung Medien . Получено 19 ноября 2011 г.
  23. ^ "swedishcharts.com > The The в шведских чартах". Hung Medien . Получено 19 ноября 2011 г.
  24. ^ "hitparade.ch > Хит-парад в Швейцере" (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 19 ноября 2011 г.
  25. ^ "Billboard > Артисты / The The > История чарта > Billboard 200". Billboard . Получено 9 июня 2017 г. .
  26. ^ abc "Certified Awards Search Архивировано 24 сентября 2009 в Wayback Machine ". British Phonographic Industry . Получено 2011-11-19. Примечание: пользователю необходимо ввести "The The" в поле "Search", "Artist" в поле "Search by" и нажать кнопку "Go". Выберите "More info" рядом с соответствующей записью, чтобы увидеть полную историю сертификации.
  27. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 555. ISBN 1-904994-10-5.
  28. ^ "The Irish Charts – All there is to know > Результаты поиска по различным названиям (из irishcharts.ie)". Imgur.com (исходный источник опубликован Fireball Media) . Получено 9 июня 2017 г.Примечание. Необходимо было выполнить поиск каждой записи по названию на исходном сайте, поскольку поиск по запросу «the The» выдает результаты со всеми именами исполнителей, содержащими «the» в названии.
  29. ^ "Billboard > Артисты / The The > История чартов > Альтернативные песни". Billboard . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Получено 9 июня 2017 года .

Внешние ссылки