stringtranslate.com

Владелец Одинокого Сердца

« Owner of a Lonely Heart » — песня британской прогрессивной рок- группы Yes . Это первый трек и сингл с их одиннадцатого студийного альбома 90125 (1983), выпущенный 24 октября 1983 года. Написанная в основном гитаристом и певцом Тревором Рабином , в финальную версию внесли вклад певец Джон Андерсон , басист Крис Сквайр и продюсер Тревор Хорн .

Это был коммерческий успех в Соединенных Штатах, став единственным синглом группы, который достиг № 1 в чарте Billboard Hot 100 и его чарте Hot Mainstream Rock Tracks . В 1984 году песня заняла 8-е место в американском годовом чарте. Сингл переиздавался несколько раз в течение 1980-х и 1990-х годов с различными ремикс-версиями и би-сайдами. [7]

Разработка

Истоки и демо-версия

Песня была первоначально написана Тревором Рабином.

Песня возникла в 1979 году у южноафриканского музыканта, певца, автора песен и продюсера Тревора Рабина ; пока он ходил в туалет, он написал «всю песню, от начала до конца». [8] [9] Затем Рабин записал свои идеи на пленку, используя свое домашнее оборудование, которое включало 4-дорожечный магнитофон. Одна из записей состояла из основного куплета и припева, сыгранных на акустической гитаре с некоторым вокалом. Развернутая версия с ударными, клавишными и полным набором текстов была завершена в 1980 году. Обе записи были выпущены на демо-альбоме Рабина 90124 в 2003 году. [10] Для полной версии Рабин использовал первую и вторую дорожки, чтобы записать инструменты и вокал, прежде чем свести песню с третьей. Он добавил: «Вы принимали решения, основываясь на том, что должно было произойти, и иногда эти решения были неверными, но вы не могли их отменить. Одна из вещей, счастливая случайность, заключалась в том, что все эти удары по духовым инструментам и те странные вещи, которые происходили на пластинке, — они были просто продуктом того, что произошло с демо». [11]

Переехав в Лос-Анджелес в 1981 году, Рабин добавил песню в свою коллекцию демо-записей, которые он хотел развить для четвертого сольного альбома. Среди звукозаписывающих лейблов, которым Рабин предлагал свою работу, была Arista Records , но он вспомнил, что владелец Клайв Дэвис отверг их на основании того, что песни звучали «слишком странно и не станут хитом», и предложил Рабину «написать что-то больше похожее на Foreigner , а затем вернуться. Я так и не сделал». [12] Затем Рабин заключил сделку о развитии с Geffen Records, которая познакомила Рабина с музыкантами с намерением сформировать Asia , но Рабин отказался из-за отсутствия химии и своего предпочтения записать сольный альбом.

Контракт Рабина с Geffen закончился в 1982 году, но предложение от менеджера по подбору артистов и репертуаров Рона Фэйра из RCA Records стало первым случаем, когда песни Рабина были признаны потенциальными хитами. Рабин сказал, что Фэйр назвал «Owner of a Lonely Heart» «переломным моментом» и предложил ему контракт на альбом на его основе. Однако Рабин отказался, когда согласился сформировать новую группу с басистом Крисом Сквайром и барабанщиком Аланом Уайтом из прогрессивной рок- группы Yes и записать альбом, изначально под названием Cinema , для Atco Records . [12] Большая часть нового материала была взята из демо Рабина, включая « Hold On » и « Changes », и демонстрировала более поп-ориентированный подход, чем тот, которым были известны Yes. Группа работала с бывшим вокалистом Yes Тревором Хорном в качестве продюсера.

Разработка и производство

К январю 1983 года большинство фонограмм и вокала для альбома Cinema были записаны, но требовалась дополнительная песня. Пока Рабин был на перерыве в туалете, Хорн оставил свою демо-запись включенной и послушал свою версию «Owner of a Lonely Heart». Ему не нравились наклонности Рабина к «американскому року» в его песнях и тексты куплетов, которые он помнил как: «Ты не хочешь идти танцевать, ты даже не ответишь на телефон. Ты так боишься романтики, все, что ты делаешь, — это одиночество». [13] Однако он признал «мощное» вступление с его «резким переходом» в основной рифф, а также его сильный припев, как хит-сингл. [14] «Куплеты были настолько ужасны, что я был убежден, что если мы не добавим кучу хвастовства и гэгов по всему куплету, то никто никогда не будет его слушать». [15]

Хорн вспомнил, как умолял группу записать её, мотивируя это тем, что им нужен был хит-сингл, несмотря на нежелание группы. Затем Хорн и Сквайр внесли последующие музыкальные и текстовые изменения, и в течение нескольких дней группа пыталась исполнить её. Хорн был недоволен добавлением различных барабанных партий и лишних секций и предложил им записать её «прямо и просто», не меняя оригинальный рифф. [16] Рабин согласился изменить свою песню таким образом, но хотел сохранить уровни звука «очень громкими», которые Хорн «полностью любил». [10] Хорну потребовалось около семи месяцев, чтобы убедить Рабина переписать текст. После того, как Рабин согласился, было выпущено несколько версий, которые включали вклад Хорна в куплеты, включая: «Move yourself, you always live your life...», что принесло ему 15% от кредита на песню. [17]

Для начала песни Рабин использовал тот же гитарный тон, который он использовал на сессии, которую он делал для Manfred Mann's Earth Band , которая включала панорамирование двух гитарных дорожек влево и вправо и стремление к звучанию «настолько тяжелому, насколько это возможно». [18] Арпеджированная гитарная партия в куплетах, по словам Хорна, была сыграна на 12-струнном Rickenbacker, хотя это и было оспорено. [19] [20] [21] Партии бас-гитары Криса Сквайра были сыграны на его специально изготовленном Electra MPC Outlaw — с использованием двух его подключаемых функций (октавный бокс и фазер) [19] — пропущенных через 100-ваттный усилитель Marshall :

«Я использовал MPC со встроенным октавным понижением, которое дает вам частоту суббаса. Вот как я смог получить этот тяжелый вопль , относящийся к типу басового звука Motown . Но у него также есть гитара Fender Telecaster, играющая басовую линию вместе с ней, очень тонко подмешивая ее. Это техника, которую мы использовали на Roundabout . Стив Хау играл на одной из тех старых акустических шестиструнных гитар Gibson , но на октаву выше.

Первоначально Тревор [Хорн] не собирался играть Owner для нас, потому что он считал, что это не подходит для группы. Но в ней было определенное английское качество, которое мне нравилось, и я думаю, что это очень хороший показатель того, как мы теперь подходим к музыке». [22]

Сквайр также добавил в песню секцию в стиле Motown после второго припева.

После того, как группа сделала удовлетворительную аранжировку, Хорн захотел включить программист ударных, против чего группа, особенно Уайт, поначалу решительно возражала. Хорн одержал верх, в результате чего Сквайр и он сам запрограммировали последовательность ударных для песни. [23] Рабин много раз пытался убедить Хорна и звукорежиссера Гэри Лангана сохранить тяжелый звук ударных, который он использовал в демо песни, но они хотели изменить его, так как он не подходил звучанию или стилю игры Уайта. Хорн хотел использовать звук ударных, похожий на тот, что был у Стюарта Коупленда в Synchronicity (1983) группы Police , и настроил малый барабан Уайта на тональность высокого ля. [24] Президенту Atlantic Ахмету Эртегуну понравился микс, сделанный Хорном, и он постановил, что идея Рабина о большом звуке ударных не будет использоваться. [25] Хорн также использовал пятисекундный сэмпл барабанного брейка в песне «Kool is Back» джаз- и соул-группы Funk, Inc. (которая сама по себе является кавером на песню «Kool's Back Again» группы Kool & the Gang ): Алан Уайт включил его в среднюю часть песни, которую он сыграл на альбоме Fairlight. [19]

По предложению Хорна Рабин использовал синтезатор и сэмплер Synclavier для замены своих оригинальных клавишных партий. В демоверсии брейки и флориши были сыграны на синтезаторе Minimoog : Хорн хотел сохранить их в финальной песне и перезаписал их на своем сэмплере Fairlight CMI , а также переработал некоторые из них с использованием патчей и шумов Synclavier и Fairlight. [19] [26] Для звуковых эффектов "whizzbangs and gags" Хорн использовал Fairlight (запрограммированный JJ Jeczalik ). По словам музыканта Questlove , "Owner of a Lonely Heart" впервые использовал сэмпл в качестве брейкбита , а не звукового эффекта. [27]

В апреле 1983 года к группе присоединился бывший вокалист Yes Джон Андерсон (что привело к тому, что Cinema сменила название на Yes). Андерсон записал свой вокал к песням, изменив при этом часть музыкального и текстового содержания. Хорн вспомнил, что Андерсону не понравился новый текст песни, и его комментарий: «Ну, это все равно не похоже на « Send in the Clowns »». [28] В результате Андерсон переписал текст Хорна для второго куплета, включая строку «Watch it now, the eagle in the sky». В качестве дерзкого ответа Хорн и Ланган добавили звуковой эффект выстрела сразу после этого куплета, тем самым «сбив» орла. [29] Тревор Рабин заявил, что Тревору Хорну не понравились некоторые тексты Андерсона, и он заставил Рабина переделать слова так, чтобы они звучали как у Андерсона; «Если вы вернетесь и послушаете, я уверен, вы их найдете». [30]

Финальная песня была приписана Рабину, Андерсону, Сквайру и Хорну. Рабин недавно прояснил свою точку зрения на распределение кредитов и гонораров: «Джон действительно дополнил мои тексты в куплетах и ​​заслужил то, что получил, как и Крис. Можно услышать мое развитие песни на 90124 ; звук не лжет. Тревор Хорн, получивший процент, был благодарностью за то, что познакомил меня с Synclavier, который является одним из клавишных инструментов, которые я использовал в песне, и который я раньше не использовал. А также за то, как весело мы работали над ней». [12]

Хорн оценил «Owner of a Lonely Heart» как один из лучших треков в своей карьере. [31]

Прием

Cash Box сказал, что «Хорн создает инструментальный вступительный сегмент из отдельных барабанных дробей, гитарных фраз с эффектом фузза и вкраплений духовых и синтезаторных звуков, а затем использует эти и другие элементы, чтобы подчеркнуть плавное изображение Джоном Андерсоном заглавной темы», и что песня «построена на ровном танцевальном ритме, который прочно переносит [Yes] в 80-е». [32]

Музыкальное видео

Видеоклип на эту песню часто показывали на MTV [33], представляя обновленный состав и звучание Yes новому поколению поклонников, в значительной степени незнакомых с ранним прогрессивным рок- стилем группы. Видеоклип был срежиссирован графическим дизайнером Стормом Торгерсоном [34], который, будучи частью Hipgnosis , ранее разрабатывал обложки для альбомов группы Going for the One и Tormato .

Клавишник Тони Кей не появляется в видео, так как во время съёмок видео Эдди Джобсон был клавишником группы. Джобсона можно увидеть на короткое время в нескольких быстрых кадрах в начальной сцене группы и сзади во время сцены на крыше, но он не был частью сцены «трансформации в животное» видео, в которой принимают участие остальные четыре участника группы; видео было отредактировано, чтобы удалить как можно больше его внешнего вида. В конечном итоге Кей вернулся в состав, а Джобсон так и не записал никакого материала с группой. [35]

Видео было снято в Лондоне, некоторые сцены были сняты на крышах различных зданий. Также присутствуют сцены игры группы. В нем представлена ​​высококонцептуальная сюжетная линия с участием человека, арестованного предположительно тайной полицией и доставленного на допрос. Главного героя сыграл актер Дэнни Уэбб . Его выдергивают с улицы и постепенно ведут глубже в здание, заполненное другими несчастными жертвами. Во время своих испытаний он переживает мысленные вспышки различных животных. В конце концов он попадает в подвал, полный промышленного оборудования, откуда он сбегает после битвы с противником. Поднявшись на свободу на вершине башни, он сталкивается с несколькими мужчинами (которых играет группа) и в конечном итоге спрыгивает со здания, превращаясь в хищную птицу. Сцена возвращается к нему, марширующему на работу с тысячами других, показывая, что сцены были его воображением. Он разворачивается и направляется обратно оттуда, куда он шел.

Наследие

Песня была перепета разными артистами, особенно Максом Грэмом , чей сингл 2005 года достиг 9-го места в Великобритании. [36] Она также была многократно использована в песне « Close (to the Edit) » группы Тревора Хорна Art of Noise . [37]

Персонал

Персонал взят с канала Sound on Sound на YouTube и Red Bull Music Academy . [19] [38]

Да

Производство

Диаграммы

Оригинальная версия

Макс Грэм против версии «Да»

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Музыкальная неделя" (PDF) . стр. 48.
  2. ^ Molanphy, Chris (14 апреля 2023 г.). «The British Are Charting Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 29 апреля 2023 г.
  3. ^ Эванс, Ричард (6 августа 2024 г.). "1983.3". Слушая музыку, которую делают машины: изобретение электронной поп-музыки 1978-1983. Omnibus Press . стр. 445. ISBN 978-1-915841-45-2.
  4. ^ "Да > Биография". AllMusic . Получено 31 августа 2012 .«Owner of a Lonely Heart» — звучание современного танцевального рока.
  5. Сотрудники Rolling Stone (17 сентября 2014 г.). «100 лучших синглов 1984 года: величайший год поп-музыки». Rolling Stone . Получено 30 августа 2023 г. ...с «Owner of a Lonely Heart», идеально сочетающим в себе прогрессивные амбиции Yes с передовой акустикой и поп-интеллектом Хорна.
  6. ^ Матос, Микеланджело (8 декабря 2020 г.). «Sarm Studios, Лондон: 25 ноября 1984 г.». Не могу замедлиться: как 1984 год стал годом поп-блокбастеров. Hachette Books . стр. 319. ISBN 978-0-306-90337-3.
  7. ^ "Owner of a Lonely Heart". Официальный сайт Yes. Архивировано из оригинала 4 февраля 2008 года . Получено 25 декабря 2006 года .
  8. Паризи, Дебора и Гудьер, Тим, 1988, «Поколение Yes», ​​Music Technology , январь 1988, mu:zines, просмотрено 30 апреля 2021 г.
  9. Weiderhorn, Jon (6 апреля 2017 г.). «Члены Зала славы рок-н-ролла Джон Андерсон и Тревор Рабин о многогранности Yes». Yahoo! . Получено 30 апреля 2021 г. .
  10. ^ ab Deriso, Nick (15 октября 2014 г.). «Изучаем любопытное наследие Yes'' "Owner of a Lonely Heart"». Обзоры Something Else! . Получено 2 апреля 2018 г.
  11. ^ «Gimme Five: Trevor Rabin о «Owner of a Lonely Heart», «Anerley Road», «Changes»» — статья в SomeThing Else Ника ДеРизо, 28 июня 2012 г.
  12. ^ abc «Я долгое время прикусил губу»: Тревор Рабин проясняет ситуацию с песней Yes «Owner of a Lonely Heart» — статья в Something Else!, 25 сентября 2014 г.
  13. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:07:29–1:07:55.
  14. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:06:29–1:07:25.
  15. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:04:44–1:04:54.
  16. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:08:06–1:09:03.
  17. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:11:47–1:12:20.
  18. ^ Моленда, Майкл (6 июня 2017 г.). «Тревор Рабин: встреча с человеком, говорящим «да». Гитарист . Получено 1 апреля 2018 г.
  19. ^ abcde 'Тревор Хорн - YES, «Owner of a Lonely Heart» Разборы треков - Оригинал и переосмысление 80-х' - Sound on Sound видеоинтервью
  20. ^ Гилл, Крис (10 сентября 2020 г.). «Секреты гитарного тона Тревора Рабина в песне Owner of a Lonely Heart группы Yes». guitarworld.com . Получено 13 февраля 2021 г.
  21. ^ Bienstock, Ron (май 1984). "Atlantic Crossing". Electronic Soundmaker & Computer Music . Vol. 2, no. 5. Получено 13 февраля 2021 г.
  22. Галлотта, Пол (февраль 1985 г.). «Крис Сквайр (IM февраль 85)». International Musician & Recording World (февраль 1985 г.): 53–55.
  23. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:09:06–1:09:26.
  24. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:09:59–1:10:40.
  25. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:12:50–1:13:00.
  26. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:11:23–1:11:47.
  27. ^ Rhodes, C., & Westwood, RI (2008). Критические представления работы и организации в популярной культуре . Лондон: Routledge. С. 177.
  28. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:12:21–1:12:32.
  29. Музыкальная академия Red Bull 2011, 1:12:32–1:12:50.
  30. Морс, Тим, «Yesstories: Yes» своими словами (St. Martin's Press, 1996)
  31. ^ «Интервью – Тревор Хорн». EOnMusic. 20 сентября 2016 г. Получено 30 мая 2018 г.
  32. ^ "Обзоры" (PDF) . Cash Box . 5 ноября 1983 г. стр. 7. Получено 20 июля 2022 г.
  33. Руджеро, Боб (21 февраля 2014 г.). «Бывший вокалист Yes Джон Андерсон: приятные воспоминания о «Space Dome» в Хьюстоне». Houston Press . Получено 10 октября 2014 г.
  34. ^ "RIP Storm Thorgerson, художник, стоящий за обложкой The Dark Side of the Moon". 18 апреля 2013 г. Получено 15 сентября 2015 г.
  35. ^ "Эдвин 'Эдди' Джобсон: Разная информация". Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Получено 19 декабря 2009 года .
  36. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 апреля 2023 г.
  37. ^ Патрин, Нейт (2020). Верните этот бит: как сэмплирование создало хип-хоп. Издательство Миннесотского университета. ISBN 978-1-4529-6380-8.
  38. ^ "Тревор Хорн". redbullmusicacademy.com . Получено 28 мая 2023 г. .
  39. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 345. ISBN 0-646-11917-6.
  40. ^ «Да – Владелец одинокого сердца» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40. Получено 13 апреля 2023 г.
  41. ^ "Yes – Owner of a Lonely Heart" (на голландском). Ultratop 50. Получено 13 апреля 2023 г.
  42. ^ "Radio 2 Top 30" (на голландском). Top 30. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Получено 11 сентября 2016 года .
  43. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 9 апреля 1984 года . Проверено 1 октября 2024 г.
  44. ^ "Top RPM Singles: Issue 4441." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 апреля 2023 г.
  45. ^ "НОМЕР КАРТЫ 1411 – суббота, 28 января 1984 г.". CHUM . Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г. . Получено 7 ноября 2006 г. .
  46. ^ Пеннанен, Тимо (2021). "Да". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 286 . Проверено 12 июля 2022 г.
  47. ^ "Yes – Owner of a Lonely Heart" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 13 апреля 2023 г.
  48. ^ "The Irish Charts – Search Results – Owner of a Lonely Heart". Irish Singles Chart . Получено 13 апреля 2023 г.
  49. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 27 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Yes».
  50. ^ "Nederlandse Top 40 – Yes" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 13 апреля 2023 г.
  51. ^ "Yes – Owner of a Lonely Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 13 апреля 2023 г.
  52. ^ "Yes – Owner of a Lonely Heart". Топ-40 синглов . Получено 13 апреля 2023 г.
  53. ^ "Да – Владелец одинокого сердца". VG-lista . Получено 13 апреля 2023 г.
  54. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1965 – 1989 Acts Y". Южноафриканская рок-энциклопедия . Получено 11 сентября 2016 г.
  55. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  56. ^ "Yes – Owner of a Lonely Heart". Singles Top 100. Получено 13 апреля 2023 г.
  57. ^ "Yes – Owner of a Lonely Heart". Swiss Singles Chart . Получено 13 апреля 2023 г.
  58. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 апреля 2023 г.
  59. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 5 декабря 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  60. ^ "Yes Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 13 апреля 2023 г.
  61. Billboard Adult Contemporary, 3 марта 1984 г.
  62. ^ "Billboard Jan 21, 1984" (PDF) . Billboard . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США. 21 января 1984. стр. 45 . Получено 11 сентября 2016 .
  63. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 642.
  64. ^ "Yes Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 13 апреля 2023 г.
  65. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending 21 ЯНВАРЯ 1984". Журнал Cash Box . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Получено 11 сентября 2016 года .
  66. ^ "Яароверзихтен 1983" . Ультратоп . Проверено 5 апреля 2020 г.
  67. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1983 года" . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 11 сентября 2016 г.
  68. ^ "Голландские чарты Jaaroverzichten Single 1983" . Single Top 100 (на голландском языке) . Проверено 11 сентября 2016 г.
  69. ^ "Top RPM Singles: Issue 9638." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 11 сентября 2016 г.
  70. ^ "100 лучших чартов синглов 1984 года" . Чарты GfK Entertainment (на немецком языке) . Проверено 11 сентября 2016 г.
  71. ^ "Том 96 № 51, 22 ДЕКАБРЯ. 1984" (PDF) . Billboard . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. 22 декабря 1984 г. стр. TA-19 . Получено 11 сентября 2016 г. .
  72. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1984". Журнал Cash Box . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Получено 11 сентября 2012 года .
  73. ^ "Макс Грэм против Да – Владелец одинокого сердца". ARIA Top 50 Singles . Получено 13 апреля 2023 г.
  74. ^ "Макс Грэм против Да – Владелец одинокого сердца" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 13 апреля 2023 г.
  75. ^ "Макс Грэм против Да – Владелец одинокого сердца" (на голландском). Ultratop 50. Получено 13 апреля 2023 г.
  76. ^ "Макс Грэм против Да – Владелец одинокого сердца" (на французском). Ultratop 50. Получено 13 апреля 2023 г.
  77. ^ "Max Graham vs. Yes – Owner of a Lonely Heart". Треклист . Получено 13 апреля 2023 г.
  78. ^ "Макс Грэм против Да: Владелец одинокого сердца" (на финском). Musiikkituottajat . Получено 13 апреля 2023 г.
  79. ^ "Макс Грэм против Да – Владелец одинокого сердца" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 13 апреля 2023 г.
  80. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 13 апреля 2023 г.
  81. ^ "The Irish Charts – Search Results – Owner of a Lonely Heart". Irish Singles Chart . Получено 13 апреля 2023 г.
  82. ^ "Nederlandse Top 40 – Max Graham vs. Yes" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 13 апреля 2023 г.
  83. ^ "Max Graham vs. Yes – Owner of a Lonely Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 13 апреля 2023 г.
  84. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 июля 2023 г.
  85. ^ "Макс Грэм против Да – Владелец одинокого сердца". Singles Top 100. Получено 13 апреля 2023 г.
  86. ^ "Макс Грэм против Да – Владелец одинокого сердца". Swiss Singles Chart . Получено 13 апреля 2023 г.
  87. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2005" . Голландский Топ-40 . Проверено 5 апреля 2020 г.
  88. ^ "2005 UK Singles Chart" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 5 апреля 2020 г. .
  89. ^ "Британские сертификаты синглов – Да – Владелец одинокого сердца". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 августа 2020 г.

Источники

Внешние ссылки