« Blame It on the Alcohol » — четырнадцатый эпизод второго сезона телесериала «Хор» и тридцать шестой в целом. Эпизод был написан Иэном Бреннаном , режиссёром стал Эрик Штольц , а в США он впервые вышел в эфир на канале Fox 22 февраля 2011 года. В этом эпизоде основное внимание уделяется вопросам употребления алкоголя несовершеннолетними , поскольку ученики средней школы Мак-Кинли всё чаще приходят в школу пьяными. Директор Фиггинс ( Икбал Теба ) планирует собрание, чтобы предупредить учеников об опасностях употребления алкоголя несовершеннолетними, и просит директора хорового клуба Уилла Шустера ( Мэттью Моррисон ) заставить своих учеников исполнить песню, которая посылает позитивные сообщения об отказе от алкоголя. Рэйчел Берри ( Лиа Мишель ) устраивает вечеринку для учеников хорового клуба, на которой почти все напиваются; участники вечеринки просыпаются с похмелья и должны исполнять различные песни об алкоголе, находясь под воздействием алкоголя. Собрание резко заканчивается, когда песня, которая, по-видимому, восхваляет алкоголь, прерывается тем, что двое певцов начинают блевать на остальных, что пугает всю школу и заставляет избегать пьянства.
"Blame It on the Alcohol" получил положительные отзывы от многих рецензентов, хотя были разногласия по поводу сообщений шоу, в том числе относительно употребления алкоголя. Вечеринка Рэйчел была высоко оценена, как и песня, исполненная во время нее, " Don't You Want Me "; песня собравшихся, " Tik Tok " Кеши , также была хорошо принята. В этом эпизоде были представлены кавер-версии четырех песен, которые были выпущены как синглы и доступны для цифровой загрузки . Три из синглов дебютировали в Billboard Hot 100. Первая оригинальная песня шоу появилась в этом эпизоде: "My Headband", спетая Мишель в роли Рэйчел, которая не была выпущена.
После премьеры эпизод посмотрели более 10,58 миллионов американских зрителей, и он получил рейтинг/долю 4,4/12 Nielsen в демографической группе 18–49 . Общая зрительская аудитория и рейтинги эпизода немного выросли по сравнению с предыдущим эпизодом, « Comeback », который посмотрели 10,53 миллиона американских зрителей, и получил рейтинг/долю 4,2/12 в демографической группе 18–49 после первого показа по телевидению.
Обеспокоенный недавними инцидентами с употреблением алкоголя несовершеннолетними в старшей школе Мак-Кинли, директор Фиггинс ( Икбал Теба ) назначает предупредительное собрание и поручает хоровому клубу исполнить песню об опасностях алкоголя. Солистка Рэйчел ( Лиа Мишель ) поет Финну ( Кори Монтейт ) написанную ею песню о своей повязке на голове ; она понимает, что ей нужно вдохновение, чтобы написать песню для региональных соревнований, поэтому она устраивает домашнюю вечеринку для клуба, на которой также присутствуют бывший участник Курт ( Крис Колфер ) и его возлюбленный Блейн ( Даррен Крисс ). Присутствующие, за исключением Курта и Финна, напиваются, и Рэйчел и Блейн долго целуются во время игры в бутылочку , после чего они исполняют « Don't You Want Me » как дуэт караоке. Блейн проводит ночь в постели Курта, полностью одетый. Отец Курта Берт ( Майк О'Мэлли ) не рад такому уровню близости под его крышей и говорит Курту, чтобы в следующий раз он сначала спрашивал разрешения. Курт неохотно соглашается, но просит Берта самому разобраться в гей-отношениях, чтобы Курт мог обратиться к нему за советом в будущем.
В понедельник участники хорового кружка приходят в школу с похмелья и исполняют песню « Blame It ». Директор клуба Уилл Шустер ( Мэтью Моррисон ) впечатлен их «реалистичной игрой», но считает, что песня неуместна для собрания, так как она восхваляет выпивку. Футбольный тренер Шеннон Бисте ( Дот-Мари Джонс ) уговаривает Уилла присоединиться к ней в ковбойском баре, чтобы снять стресс; они исполняют песню « One Bourbon, One Scotch, One Beer ». Уилл напивается, и, оказавшись дома, его опьянение настолько велико, что он ставит всем своим ученикам оценку «A+», а затем пьяный звонит школьному консультанту Эмме Пиллсбери ( Джейма Мейс ) и оставляет сексуально окрашенное сообщение.
Рэйчел приглашает Блейна на свидание, и, к ужасу Курта, он соглашается. Они спорят, поскольку Блейн предполагает, что он может быть бисексуалом , в то время как Курт отрицает существование бисексуальности. Курт навещает Рэйчел после свидания и предупреждает Рэйчел, что Блейн действительно гей, хотя и временно запутался. На собрании New Directions исполняют « Tik Tok » Кеши , но песня резко обрывается, когда Бриттани ( Хизер Моррис ) и Сантана ( Ная Ривера ) вырываются от опьянения. Тренер по чирлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) публично унижает Уилла, проигрывая сообщение, которое он оставил на ее голосовой почте — а не Эммы, как он собирался сделать — по системе оповещения школы во время занятий. Позже Фиггинс награждает клуб за успех их выступления в напугании своих однокурсников до трезвости, полагая, что хоровой кружок действовал во время собрания. Фиггинс также говорит Уиллу, что порекомендует его своему священнику, чтобы тот справился с его проблемой с алкоголем. Уилл понимает, что лицемерно говорить студентам не злоупотреблять алкоголем, когда он сам это делает, и убеждает весь клуб поклясться не пить до окончания их предстоящего национального чемпионата. Он говорит им, что тоже воздержится, и призывает их позвонить ему, чтобы он отвез их домой, если они выпьют, независимо от того, где они находятся или насколько поздно.
В баре Lima Bean Рэйчел целует трезвого Блейна, что заставляет его понять, что он действительно гей, но вместо того, чтобы разочароваться, она ликует: она говорит Курту, что ее отношения с мужчиной, который оказался геем, — это «золото для написания песен».
«Во всем виноват алкоголь» был написан одним из создателей сериала Иэном Бреннаном и срежиссирован Эриком Штольцем во второй раз в качестве режиссера «Хора» ; его первой работой стал нашумевший четвертый эпизод сезона « Дуэты ».
Слепой материал о «популярном персонаже-гее», задающемся вопросом, может ли он быть бисексуалом после «встречи», был опубликован 10 февраля 2011 года Майклом Аусиелло , главным редактором новостного сайта TVLine . [1] Началась «огненная буря предположений», сосредоточенная вокруг Блейна. [2] Шоураннер и соавтор Glee Райан Мерфи отправил электронное письмо на сайт Perez Hilton, опубликованное 14 февраля, в котором говорилось: «Блейн НЕ бисексуал. Он гей и всегда будет геем. Я думаю, что для маленьких детей очень важно знать, что этот персонаж — один из них». [3]
Через пару часов Майкл Дженсен с гей-сайта AfterElton.com обратил внимание на заявление Мерфи, а также на тогдашнюю статью на обложке журнала Criss в Out , в которой Мерфи цитировался следующим образом: «Блейн открыто поставит под сомнение реальность бисексуальности. Я думаю, что некоторым людям понравится эта дискуссия, а некоторым — нет». Дженсен указал, что Мерфи не говорит, что Блейн не будет подвергать сомнению свою собственную сексуальность, но явно «решает, что он, по сути, гей». [2] Примерно в то же время Ойсиелло написал, что Блейн действительно был тем, кого он имел в виду в своей оригинальной истории, процитированной из той же статьи Out , что и Дженсен, и добавил новое однопредложение от Мерфи в предстоящем эпизоде: «Я думаю, мораль истории такова: не играйте в бутылочку, будучи пьяным от винного охладителя». [4]
Первая оригинальная песня шоу была включена в эпизод: «My Headband», спетая и якобы написанная Рэйчел. На самом деле, песня была написана Бреннан, которая написала эпизод, и композитором Джеймсом Скоттом Левином . [5]
В эпизоде были представлены кавер-версии «Don't You Want Me» группы The Human League , исполненные Криссом и Мишель; «One Bourbon, One Scotch, One Beer» Руди Тумбса , записанные Джорджем Торогудом , исполненные Моррисоном и Джонсом; «Tik Tok» группы Kesha , исполненные Моррисом и New Directions, и «Blame It» Джейми Фокса и T-Pain в исполнении New Directions с Эмбер Райли и Кевином Макхейлом в главных ролях. [6] «One Bourbon» ознаменовал собой певческий дебют Джонса в Glee .
Постоянными приглашенными звездами, которые появляются в эпизоде, являются члены хорового кружка Майк Чанг ( Гарри Шам-младший ), Сэм Эванс ( Корд Оверстрит ) и Лорен Зизес ( Эшли Финк ), чирлидер Бекки Джексон ( Лорен Поттер ), футбольный тренер Шеннон Бист (Джонс), директор Фиггинс (Теба) и друг Курта из Академии Далтон, Блейн Андерсон (Крисс). [7]
"Blame It on the Alcohol" впервые был показан 22 февраля 2011 года в Соединенных Штатах на канале Fox. Согласно рейтингам Nielsen , после первого показа его посмотрели более 10,58 миллионов американских зрителей . [8] Эпизод получил рейтинг/долю 4,4/12 Nielsen в демографической группе 18–49 лет , что стало самым высоким показателем за ночь с NCIS . Общее количество зрителей и рейтинги эпизода немного выросли по сравнению с предыдущим эпизодом, " Comeback ", который посмотрели 10,53 миллиона американских зрителей и который получил рейтинг/долю 4,2/12 в демографической группе 18–49 лет во время его первоначального показа. [9]
В Канаде, также 22 февраля 2011 года, «Blame It on the Alcohol» привлек 1,89 миллиона зрителей и занял четырнадцатое место в рейтинге еженедельных программ. [10] Это было улучшением по сравнению с «Comeback», который вышел в эфир неделей ранее, занял восемнадцатое место и был просмотрен 1,75 миллионами зрителей. [11] В Австралии эпизод посмотрели 1,02 миллиона зрителей 7 марта 2011 года, что сделало Glee шестым по количеству просмотров шоу ночи и двадцатым на неделе. [12] В Великобритании эпизод был показан 11 апреля 2011 года. Он достиг 2,53 миллиона зрителей — 2,05 миллиона на E4 и 483 000 на E4+1 — и стал самым просматриваемым шоу на кабельном канале за неделю. [13] Количество зрителей было незначительно ниже, чем у «Возвращения», собрав на 40 000 зрителей меньше. [14]
Реакция на эпизод разделилась. Хотя большинство рецензентов были впечатлены благоприятно, некоторые даже очень, значительное меньшинство было разочаровано посланием, которое передал эпизод, и решениями повествования. Среди первых был Кевин Фэллон из The Atlantic , который описал его как « Glee в лучшем виде: мультяшный, диковинный и громкий — но все же ох как правдивый к жизни». [15] Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду «отличную» оценку 8 из 10 и назвал основную сюжетную линию «комичной и человечной». [16] Кэндис Бултер из ScreenCrave также дала эпизоду 8 из 10 и написала: «На этой неделе Glee надевает пивные очки, чтобы взглянуть на проблемы, связанные с алкоголем. Результат юмористический и ироничный, но оставляет желать лучшего». [17] Эмили Вандерверфф из The AV Club написала, что «основы эпизода не ужасны, просто перегружены» и дала ему оценку «B−». [18] Эли Семигран из MTV заявила, что эпизод «оставил что-то вроде кислого привкуса», и добавила, что, хотя шоу «всегда сочетает юмор с серьезными жизненными уроками, здесь, похоже, их не было»; она назвала эпизод «упущенной возможностью». [19] Джен Харпер из BuddyTV также была разочарована эпизодом и заключила: «Боже мой, Луиза, Glee. Что с тобой случилось?» [20] Эми Рейтер из Los Angeles Times увидела послание шоу иначе, чем Семигран, и написала: «Предоставьте Glee взяться за потенциально безрадостную, дидактическую тему, такую как подростковое пьянство, и как-то умудриться развлечь и удивить и донести свои важные жизненные уроки». [21] Ричард Корлисс из Time назвал его «свежим, остро написанным эпизодом» и оценил его в «высоко-среднем диапазоне» для шоу. Он заключил: «Вчерашний час Glee был на уровне, на котором превосходный сериал застревает в середине сезона между своими «важными» эпизодами. Если это инерционный, возьмите меня с собой в поездку». [22]
Сцены, в которых была показана вечеринка Рэйчел, были одобрены большинством рецензентов. Фэллон назвал их «парадом самых смешных шуток, самой раскованной игрой и — что интересно — самыми правдоподобными сценами, которые Glee производил за последнее время», и описал Мишель как « выдающуюся актрису », которая «отнеслась ко всей дуге как опытная комедиантка». [15] Его коллега Меган Браун сказала, что это «показало Glee в лучшем виде», и добавила: «Диалоги были живыми, групповая динамика была чистой и конкретной, а дети казались настоящими детьми». [15] Вандерверфф также отметил, что члены клуба «действительно чувствовали себя детьми, а не миниатюрными 30-летними», и сказал, что вечеринка была «лучшей частью» эпизода. [18] Эрика Футтерман из Rolling Stone похвалила разбор Финном «пяти архетипов пьяных девушек, продемонстрированных девушками из Glee». [23] Харпер написал, что сцены вечеринок «оставляли желать лучшего», а Патрик Бернс, третий рецензент из The Atlantic , «ждал, когда вечеринка Glee выйдет из-под контроля или кто-то пострадает, чтобы американская молодежь была шокирована и потрясена опасностями пьянства», но «худшее, что произошло, было то, что Рейчел попыталась переспать с геем». [15] [20]
Сцены Курта с Блейном и его отцом вызвали очень разные мнения у рецензентов. Каннинг упомянул «отличный разговор между Блейном и Куртом, который показался очень реальным для детей в этой ситуации» и отметил, что он «рад, что это был нелегкий разговор для них обоих». [16] Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle согласился и сказал об их «дебатах о существовании бисексуальности», что «было приятно видеть, как Glee изображает разговор так, как будто он действительно происходит в реальности. Также приятно видеть, что они не относятся к Курту как к такому святому все время». [24] Семигран написала, что Курт показал «нелестную сторону себя», а Гонсалес заявила, что она «полностью на стороне Блейна»: Курт «был несправедлив» и «был немного неприятен» на этот раз, хотя она добавила, что «ему позволено иметь недостатки». [19] [25] «Внезапное замешательство» Блейна по поводу его сексуальной ориентации было сочтено «фальшивой нотой» Рейтер, которая назвала его «перегруженную речь» в Lima Bean «не в тему». [21] Харпер была недовольна тем, что «основные сюжетные моменты, такие как гей-персонаж, думающий, что он может быть би или натуралом, были спровоцированы, улажены и завершены в течение часа», и сказала, что она считала «обидным» для Блейна «принять свидание с другом Курта» после того, как он и Курт «договорились как бы поработать над потенциальными отношениями между ними двумя» в эпизоде « Silly Love Songs ». [20]
Похожие реакции были и на сцену Курта с Бертом, хотя рецензенты согласились, что Берт был разумным, а Курт — нет. Гонсалес охарактеризовал Курта как «более несовершенного в этом эпизоде, чем он был раньше, особенно в той сцене с отцом, когда он продолжал обижаться на неправильно переданные указания отца относительно ночевок», а Семигран описал «чрезмерную реакцию Курта» как «еще более тревожную», чем его спор с Блейном. [19] [25] Корлисс написал, что «наезд Курта на отца имеет запах пропаганды из самого гейского шоу в истории телевидения». [22] Каннинг сказал, что он был «тронут тем, что Курт попросил отца выйти из своей зоны комфорта и сам узнал, что делают геи, когда [они] вместе», а Гонсалес наслаждался «очень реалистичным напряжением, которое существует между ними как между отцом и сыном-геем». [16] [25]
Харпер резко раскритиковал «глупую сюжетную линию», в которой Сью регулярно обвиняла Уилла в алкоголизме, на что Семигран также возражала. [19] [20] Рейтер охарактеризовал «Сью, дважды сбрасывающую вниз по лестнице „веселого гомосексуалиста“ руководителя хора Aural Intensity» как «фальшивую ноту» и сказал, что это «особенно трудно принять», хотя Вандерверфф назвал это «довольно забавным». [18] [21] Семигран была одним из рецензентов, который отметил, что Мерседес ошибалась, когда она «жаловалась на то, что нет песен, которые передавали бы, что алкоголь плох». [19] Она предложила «„Sober“ Pink или навязчивый кавер „Last Kiss“ Pearl Jam или трогательную „(Untitled) How Could This Happen to Me? ' Simple Plan » в качестве песен, которые New Directions могли бы исполнить для собрания. [19]
Музыкальные каверы и выступления для эпизода были в основном положительно встречены рецензентами. Дуэт Рэйчел и Блейна «Don't You Want Me» был назван «лучшим номером эпизода» VanDerWerff. [18] Семигран пошёл ещё дальше и сказал, что это «лучший номер на сегодняшний день», а Хэнкинсон превзошёл это: «это, возможно, одно из моих любимых выступлений Glee за всё время». [19] [24] Футтерман назвал его «весёлым» и «кокетливым» и отметил, что «он сталкивает друг с другом самых разносторонних поп-вокалистов Glee ». [23] Энтони Бениньо из The Faster Times и Гонсалес оба дали выступлению оценку «A»; Бениньо написал, что «это звучит как модернизированная версия старой песни, и это полностью, на 1000% работает», а Гонсалес заявил, что «Блейну нужно присоединиться к New Directions, чтобы мы могли получить больше дуэтов между ним и Рэйчел». [25] [26] Харпер, хотя и охарактеризовала это как «действительно милый дуэт», сказала, что она «не очень хочет снова увидеть их в паре». [20] Бретт Берк из Vanity Fair был еще менее восторжен и дал фильму две звезды из пяти. [27]
Берк был более восторжен по поводу «Blame It» и дал ей четыре звезды из пяти; он написал: «Это должна быть песня, которую они должны петь на Nationals». [27] Гонсалес назвал ее «одним из лучших R&B-выступлений, которые мы видели от банды Glee за последнее время», и дал ей оценку «A». [25] Кэти Морган из Billboard подумала, что «эта версия может быть лучше оригинала», в то время как Харпер была совершенно уверена и заявила, что она «гораздо лучше версии Джейми Фокса». [20] [28] Футтерман, хотя и описала ее как «очень информированное исполнение», сказала, что «песня была слишком чисто вычищена, чтобы сойти за грязный клубный хит». [23] Бениньо, хотя ему понравились «гармонии в припеве», сказал, что песня «очень легко пропускается», и дал ей оценку «B». [26] Вандерверфф сказал, что это «один из наименее приятных номеров этого сезона». [18]
Бениньо поставил «B+» за «One Bourbon, One Scotch, One Beer». Он отметил, что « Glee может похвастаться лучшими из них, когда того требует случай», и добавил, что «именно полное отсутствие иронии в конечном итоге делает эту песню такой хорошей». [26] Гонсалес была «готова ненавидеть» песню, но Джонс и Моррисон явно «получили удовольствие, записывая эту песню», и поскольку «кантри — это отношение на 70 процентов», она в конечном итоге поставила ей «B». [25] Бултер написала, что она «не может дождаться, когда будет продемонстрировано больше альт-кантри-настроений Бист». [17]
Моррис в роли Бриттани была отмечена похвалами за ее выступление в «Tik Tok», которое Бултер назвал «выступлением вечера» и похвалил ее «сумасшедшие танцевальные навыки и потрясающий вокал». [17] Рейтер написал, что Бриттани «заслужила это исполнение», а Лиза Респерс Франс из CNN дала «похвалу Бриттани за ее потрясающее исполнение». [21] [29] Бениньо поставила песне оценку «A−», отметив, что у Моррис голос лучше, чем у оригинального исполнителя Кеши, и исполнение было примером того, как «кучка действительно талантливых детей делает простую песню лучше». [26] Футтерман похвалила «танцевальное исполнение», но сказала, что хотела бы, чтобы главную партию пели Рейчел или Мерседес. [23] Вандерверффу « очень понравилась» Моррис в номере, но он сказал, что «не поверил», что именно эта песня была выбрана для собрания. [18]
Из четырёх кавер-версий, выпущенных как синглы (оригинальная песня «My Headband» не была выпущена), три дебютировали в Billboard Hot 100 и появились в других музыкальных чартах. В Hot 100 исполнение шоу «Don't You Want Me» дебютировало на сорок девятой позиции; [30] оно было на пятидесятой позиции в Billboard Canadian Hot 100. [31] Другими двумя песнями в Hot 100 были «Blame It» на пятьдесят пятой позиции, которая также достигла шестьдесят первой позиции в Canadian Hot 100, и «Tik Tok» на шестьдесят первой позиции, которая также достигла пятьдесят шестой позиции в Canadian Hot 100. [30] [31] «Don't You Want Me» также вошла в шестой альбом саундтреков к сериалу, Glee: The Music, Volume 5. «One Bourbon, One Scotch, One Beer» не попала в чарты.