stringtranslate.com

Водолей (созвездие)

Водолейэкваториальное созвездие зодиака , между Козерогом и Рыбами . Его название на латыни означает «водонос» или «чашник», а его старый астрономический символ —(♒︎), символ воды. Водолей — одно из старейших признанных созвездий зодиака ( видимый путь Солнца ). [2] Это было одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем , и оно остается одним из 88 современных созвездий. Его можно найти в регионе, который часто называют Морем из -за обилия созвездий с водными ассоциациями, таких как Кит-Кит , Рыбы - Рыбы и река Эридан . [3]

Бета Водолея с видимой величиной 2,9 является самой яркой звездой в созвездии.

История и мифология

Водолей обозначен как ГУ.ЛА «Великий» в вавилонских звездных каталогах и представляет самого бога Эа , которого обычно изображают держащим переполненную вазу. Фигура вавилонской звезды появляется на камнях и цилиндрических печатях второго тысячелетия . Он содержал зимнее солнцестояние в раннем бронзовом веке. [4] В древневавилонской астрономии Эа был правителем самой южной четверти пути Солнца, «Пути Эа», что соответствовало периоду в 45 дней по обе стороны от зимнего солнцестояния. Водолей также ассоциировался с разрушительными наводнениями, которые регулярно переживали вавилоняне, и поэтому имел негативный оттенок. [3] В астрономии Древнего Египта Водолей ассоциировался с ежегодным разливом Нила ; Говорят, что в начале весны берега разлились, когда Водолей поставил свой кувшин в реку. [5]

В греческой традиции созвездие стало изображаться просто как единственная ваза, из которой поток льется к Рыбам Австрийским . Имя в индуистском зодиаке также означает кумбха, «кувшин с водой». [2]

В греческой мифологии Водолей иногда ассоциируется с Девкалионом , сыном Прометея , который вместе со своей женой Пиррой построил корабль , чтобы пережить неминуемое наводнение. Они плыли девять дней, прежде чем были выброшены на берег горы Парнас . [3] [6] Водолея также иногда отождествляют с прекрасным Ганимедом , юношей в греческой мифологии и сыном троянского царя Троса , которого Зевс взял на гору Олимп , чтобы он служил чашником богам . [7] [8] [6] Соседняя Аквила представляет собой орла под командованием Зевса, который схватил мальчика; [9] Некоторые версии мифа указывают на то, что орел на самом деле был преобразованным Зевсом. Альтернативная версия сказки повествует о похищении Ганимеда богиней зари Эос , мотивированной ее привязанностью к молодым людям; Затем Зевс украл его у Эос и нанял виночерпием. Еще одна фигура, связанная с водоносцем, — это Кекропс I , афинский царь , который приносил в жертву богам воду вместо вина . [6]

Изображения

Изображение Водолея, напечатанное в 1825 году как часть « Зеркала Урании» (включая ныне устаревшее созвездие Ballon Aerostatique к югу от него).

В первом веке « Альмагест » Птолемея установил общепринятое западное изображение Водолея. Его кувшин с водой, сам по себе астеризм, состоит из Гаммы, Пи, Эта и Зета Водолея ; она изливает воду потоком из более чем 20 звезд, заканчивающимся Фомальгаутом , который теперь принадлежит исключительно Рыбам Австрийским. Голова водоносца представлена ​​Водолеем 5-й величины 25 , а его левое плечо - Бета-Водолеем; его правое плечо и предплечье представлены Альфой и Гаммой Водолея соответственно. [6]

В восточной астрономии

В китайской астрономии поток воды, вытекающий из Кувшина с Водой, изображался как «Армия Ю-Линя» ( Ю-лим-киун или Юлиньцзюнь , Ханзи : 羽林君). Имя «Ю-линь» означает «перья и леса», имея в виду многочисленных легконогих солдат из северных пределов империи, представленных этими тусклыми звездами. [5] [6] Звезды созвездия были самыми многочисленными из всех китайских созвездий, их было 45, большинство из которых находились в современном Водолее. Небесную армию защищала стена Лейбичжэнь (垒壁阵), в число 12 звезд которой входили Йота, Лямбда, Фи и Сигма Водолея. [6] 88, 89 и 98 Водолеев представляют Fou-youe , топоры, используемые в качестве оружия и для казни заложников. Также в Водолее находится Луи-пи-чин , валы, которые простираются от 29 и 27 Рыб и 33 и 30 Водолея через Фи, Лямбду, Сигму и Йоту Водолея к Дельте, Гамме, Каппе и Эпсилону Козерога. [5]

Около границы с Цетом топор Фуюэ был представлен тремя звездами; его положение оспаривается и, возможно, вместо этого оно находилось в Скульпторе . Тьенличэн также имеет спорную позицию; 13-звездочный замок, изобилующий крепостными валами, возможно, принадлежал Ню и Си-Водолеям, но вместо этого мог располагаться на юге, в Рыбах Аустринус. Астеризм Кувшина с Водой воспринимался древними китайцами как гробница Фэнму . Рядом стоял императорский мавзолей Сюлян , ограниченный Каппа-Водолеем и тремя другими коллинеарными звездами. Ку («плачущая») и Ци («плачущая»), каждая из которых состояла из двух звезд, располагались в одном и том же регионе. [6]

Три китайских лунных особняка поделились своими названиями с созвездиями. Ню , также название 10-го лунного дома, была служанкой, представленной Эпсилоном, Мю, 3 и 4 Водолеями. 11-й лунный особняк поделился своим названием с созвездием Сюй («пустота»), образованным Бетой Водолея и Альфой Равенства; оно представляло собой мрачное место, связанное со смертью и похоронами. Вэй , крыша и 12-й лунный особняк, представлял собой V-образное созвездие, образованное Альфой Водолея, Тетой Пегаса и Эпсилоном Пегаса; оно разделило свое название с двумя другими китайскими созвездиями, в современных Скорпионе и Овне . [6]

Функции

Звезды

Созвездие Водолея, как его можно увидеть невооруженным глазом.

Несмотря на свое видное положение на зодиаке и большие размеры, в Водолее нет особенно ярких звезд: четыре его самые яркие звезды имеют звездную величину менее 2 . [7] Однако недавние исследования показали, что в пределах его границ находится несколько звезд, обладающих планетными системами .

Две самые яркие звезды, α Водолея и β Водолея, представляют собой светящиеся желтые сверхгиганты спектральных классов G0Ib и G2Ib соответственно [10] , которые когда-то были горячими сине-белыми звездами главной последовательности B-класса, в 5–9 раз массивнее Солнца. Они также движутся в пространстве перпендикулярно плоскости Млечного Пути. [11] Просто заштрихуйте [ необходимы пояснения ] α, β Водолея — самая яркая звезда в Водолее с видимой величиной 2,91. Он также имеет собственное имя Садалсууд. Остыв и разбухнув примерно до диаметра Солнца в 50 раз, он примерно в 2200 раз ярче Солнца. [12] Оно примерно в 6,4 раза массивнее Солнца и ему около 56 миллионов лет. [13] Садалсууд находится на расстоянии 540 ± 20 световых лет от Земли. [14] Альфа Водолея, также известная как Садалмелик , имеет видимую звездную величину 2,94. Оно находится на расстоянии 520 ± 20 световых лет от Земли [14] , примерно в 6,5 раз массивнее Солнца и в 3000 раз ярче. Ему 53 миллиона лет. [10]

γ Водолея , также называемая Садахбией , [15] — белая звезда главной последовательности спектрального класса A0V, возраст которой составляет от 158 до 315 миллионов лет, а ее масса примерно в 2,5 раза превышает массу Солнца (2,5  M ), [16] и удвоить его радиус. [17] Его звездная величина составляет 3,85, а расстояние до него составляет 164 ± 9 световых лет , [14] следовательно, его светимость составляет 50  L  . [7] Название Садахбия происходит от арабского слова «счастливые звезды палаток», Саад аль-Ахбия . [6]

δ Водолея , также известная как Скат [15] [8] или Счит [7] — сине-белая звезда спектрального класса А2 с видимой величиной 3,27 и светимостью 105  L  . [7]

ε Водолея , также известная как Альбали , [5] — сине-белая звезда спектрального класса А1 с видимой величиной 3,77, абсолютной величиной  1,2 и светимостью 28  L  . [7] [8]

ζ Водолея — двойная звезда спектрального класса F2 ; обе звезды белые. [8] В совокупности они имеют звездную величину 3,6 и светимость 50  L  . Первичная величина имеет магнитуду 4,53, а вторичная — 4,31, но обе имеют абсолютную магнитуду 0,6. [7] Орбитальный период системы составляет 760 лет; в настоящее время эти два компонента отдаляются друг от друга. [8]

θ Водолея , иногда называемая Анча , [5] относится к спектральному классу G8 с видимой величиной 4,16 и абсолютной величиной 1,4. [7]

κ Водолея , также называемая Ситула , имеет видимую звездную величину 5,03. [15]

λ Водолея , также называемый Худуром или Экхусисом , [5] относится к спектральному классу М2 со звездной величиной 3,74 и светимостью 120  L  . [7]

ξ Водолея , также называемая Бунда , [15] относится к спектральному классу А7 с видимой величиной 4,69 и абсолютной величиной 2,4. [7]

π Водолея , также называемое Местом , относится к спектральному классу B0 с видимой величиной 4,66 и абсолютной величиной −4,1. [7]

Планетарные системы

По состоянию на 2013 год в Водолее было обнаружено двенадцать экзопланетных систем. Глизе 876 , одна из ближайших к Земле звезд на расстоянии 15 световых лет, [18] была первой обнаруженной красной карликовой звездой, обладающей планетной системой . На его орбите вращаются четыре планеты, в том числе одна планета земной группы, масса которой в 6,6 раз превышает массу Земли. Планеты различаются по орбитальному периоду от 2 до 124 дней. [19] 91 Водолеяоранжевая звезда-гигант , вокруг которой вращается одна планета, 91 Водолея b . Масса планеты в 2,9 раза превышает массу Юпитера, а период ее обращения составляет 182 дня. [20] Глизе 849 — красный карлик, вокруг которого вращается первая известная долгопериодическая планета, подобная Юпитеру, Глизе 849 b . Масса планеты в 0,99 раза больше массы Юпитера, а период ее обращения составляет 1852 дня. [21]

В Водолее есть и менее выраженные системы. WASP-6 , звезда типа G8 с величиной 12,4, является хозяином одной экзопланеты, WASP-6 b . Звезда находится на расстоянии 307 парсеков от Земли, имеет массу 0,888 солнечной массы и радиус 0,87 солнечного радиуса . WASP-6 b была открыта в 2008 году транзитным методом . Он вращается вокруг своей родительской звезды каждые 3,36 дня на расстоянии 0,042 астрономических единиц (а.е.). Его масса составляет 0,503 массы Юпитера , но пропорционально больший радиус — 1,224 радиуса Юпитера . [22] HD 206610 , звезда K0, расположенная в 194 парсеках от Земли, является хозяином одной планеты, HD 206610 b . Родительская звезда больше Солнца; более массивный при 1,56 солнечной массы и больше при 6,1 солнечного радиуса. Планета была открыта методом лучевых скоростей в 2010 году и имеет массу 2,2 массы Юпитера. Он обращается каждые 610 дней на расстоянии 1,68 а.е. [23] Гораздо ближе к своему Солнцу находится WASP-47 b , который обращается каждые 4,15 дня всего в 0,052 а.е. от своего солнца, желтого карлика (G9V) WASP-47 . WASP-47 по размеру близок к Солнцу: его радиус составляет 1,15 солнечного радиуса, а масса еще ближе — 1,08 солнечной массы. WASP-47 b был открыт в 2011 году транзитным методом, как и WASP-6 b. Он немного больше Юпитера с массой 1,14 массы Юпитера и радиусом 1,15 массы Юпитера. [24]

В Водолее есть еще несколько однопланетных систем. HD 210277 , жёлтая звезда с величиной 6,63, расположенная на расстоянии 21,29 парсека от Земли, является хозяином одной известной планеты: HD 210277 b . Планета с массой Юпитера 1,23 вращается почти на том же расстоянии, что и Земля от Солнца — 1,1 а.е., хотя период ее обращения значительно длиннее — около 442 дней. HD 210277 b была открыта раньше, чем большинство других планет в Водолее, обнаруженных методом лучевых скоростей в 1998 году. Звезда, вокруг которой она вращается, напоминает Солнце за пределами аналогичного спектрального класса ; он имеет радиус 1,1 солнечного радиуса и массу 1,09 солнечной массы. [25] HD 212771 b , более крупная планета массой 2,3 Юпитера, вращается вокруг родительской звезды HD 212771 на расстоянии 1,22 а.е. Сама звезда с блеском 7,6, едва ниже порога видимости невооруженным глазом, представляет собой звезду G8IV (желтый субгигант), расположенную на расстоянии 131 парсека от Земли. Хотя его масса аналогична Солнцу — 1,15 солнечных масс, — он значительно менее плотный и имеет радиус 5 солнечных радиусов. Ее одинокая планета была открыта в 2010 году методом лучевых скоростей, как и несколько других экзопланет в созвездии. [26]

По состоянию на 2013 год в пределах Водолея было только две известные многопланетные системы: системы Gliese 876 и HD 215152 . Первое весьма заметно; у последнего есть только две планеты, а родительская звезда находится дальше, на расстоянии 21,5 парсека. Система HD 215152 состоит из планет HD 215152 b и HD 215152 c, вращающихся вокруг Солнца типа K0 с величиной 8,13. Обе крошечные планеты, открытые в 2011 году методом лучевых скоростей, вращаются очень близко к своей родительской звезде. HD 215152 c — крупнее, имеет массу 0,0097 массы Юпитера (все еще значительно больше Земли, масса которой составляет 0,00315 массы Юпитера); его меньший брат едва меньше и имеет массу 0,0087 массы Юпитера. Ошибка измерения массы (0,0032 и 0,0049 МДж соответственно) достаточно велика, чтобы сделать это расхождение статистически незначимым . HD 215152 c также вращается дальше от звезды, чем HD 215152 b, на 0,0852 а.е. по сравнению с 0,0652. [27] [28] 

23 февраля 2017 года НАСА объявило, что ультрахолодная карликовая звезда TRAPPIST-1 в Водолее имеет семь каменистых планет, похожих на Землю . [29] Из них до четырех могут находиться в обитаемой зоне системы и иметь на своих поверхностях жидкую воду. Открытие системы TRAPPIST-1 рассматривается астрономами как значительный шаг на пути к поиску жизни за пределами Земли.

Объекты глубокого неба

Зеленая галактика J2240 находится в созвездии Водолея [30]

Из-за своего положения вдали от галактической плоскости большинство объектов дальнего космоса в Водолее представляют собой галактики, шаровые скопления и планетарные туманности. [3] Водолей содержит три объекта глубокого космоса , которые входят в каталог Мессье : шаровые скопления Мессье 2 , Мессье 72 и астеризм Мессье 73 . Хотя M73 изначально была внесена в каталог как малонаселенное рассеянное скопление, современный анализ показывает, что 6 главных звезд расположены недостаточно близко друг к другу, чтобы соответствовать этому определению, в результате чего M73 переклассифицируется как астеризм. [31] Две известные планетарные туманности также расположены в Водолее: туманность Сатурн (NGC 7009), к юго-востоку от μ Водолея ; и знаменитая туманность Улитка (NGC 7293), расположенная к юго-западу от δ Водолея .

M2, также внесенное в каталог как NGC 7089, представляет собой богатое шаровое скопление, расположенное примерно в 37 000 световых годах от Земли. При звездной величине 6,5 ее можно увидеть в инструменты с малой апертурой , но для разрешения любых звезд необходим телескоп с апертурой 100 мм . M72, также занесенное в каталог как NGC 6981, представляет собой небольшое шаровое скопление 9-й звездной величины, расположенное примерно в 56 000 световых годах от Земли. [8] M73, также внесенное в каталог как NGC 6994, представляет собой рассеянное скопление, статус которого весьма спорен.

Водолей также является домом для нескольких планетарных туманностей. NGC 7009 , также известная как туманность Сатурн, представляет собой планетарную туманность 8-й звездной величины, расположенную на расстоянии 3000 световых лет от Земли. Свое прозвище ему дал астроном XIX века лорд Росс за его сходство с планетой Сатурн в телескоп; у него есть слабые выступы с обеих сторон, напоминающие кольца Сатурна . В телескоп он выглядит сине-зеленым, а центральная звезда имеет звездную величину 11,3. [8] По сравнению с туманностью Улитка, другой планетарной туманностью в Водолее, она довольно мала. [32] NGC 7293 , также известная как туманность Улитка, является ближайшей к Земле планетарной туманностью на расстоянии 650 световых лет. Ее площадь составляет 0,25 квадратных градусов, что делает ее также крупнейшей планетарной туманностью, видимой с Земли. Однако, поскольку он настолько велик, его можно увидеть только как очень слабый объект [8] , хотя он имеет довольно высокую интегральную звездную величину 6,0. [33]

Одна из видимых галактик в Водолее — NGC 7727 , представляющая особый интерес для астрономов-любителей, желающих обнаружить или наблюдать сверхновые . Спиральная галактика ( тип S ), ее интегрированная величина 10,7 и размер 3 на 3 угловых секунды. [34] NGC 7252 представляет собой клубок звезд, образовавшийся в результате столкновения двух больших галактик, и известен как галактика «Атомы ради мира» из-за ее сходства с мультяшным атомом. [35]

Метеоритные дожди

В Водолее есть три основных метеорных потока с радиантами : Эта-Аквариды , Дельта-Акварииды и Йота-Акварииды.

Эта-Акварииды — сильнейший метеорный поток, исходящий от Водолея. Его пик приходится на период с 5 по 6 мая со скоростью примерно 35 метеоров в час. [8] Эта-Аквариды, первоначально открытые китайскими астрономами в 401 году, можно увидеть выходящим из Кувшина с Водой начиная с 21 апреля и вплоть до 12 мая. Родительское тело потока — комета Галлея , периодическая комета . Огненные шары наблюдаются вскоре после пика, примерно с 9 по 11 мая. Обычные метеоры имеют желтые следы. [36]

Дельта-Акварииды — это двойной радиационный метеорный поток, пик которого приходится на первый раз 29 июля, а второй — на 6 августа. Первый радиант расположен на юге созвездия, а второй радиант — в северном круге астеризма Рыб. Пиковая скорость южного радианта составляет около 20 метеоров в час, а пиковая скорость северного радианта — около 10 метеоров в час. [8]

Йота-Акварииды — довольно слабый метеорный поток с пиком 6 августа и скоростью около 8 метеоров в час. [8]

Астрология

По состоянию на 2002 год Солнце появляется в созвездии Водолея с 16 февраля по 12 марта. В тропической астрологии Солнце находится в знаке Водолея с 20 января по 19 февраля, а в сидерической астрологии — с 15 февраля по 14 марта.

Водолей также ассоциируется с Эпохой Водолея , концепцией, популярной в контркультуре 1960-х годов и средневековой алхимии . Дата начала Эры Водолея является темой многочисленных дискуссий.

Примечания

  1. ^ ab «Водолей, граница созвездия». Созвездия . Проверено 30 апреля 2016 г.
  2. ^ аб Роджерс, Джон Х. (февраль 1998 г.), «Происхождение древних созвездий: I. Месопотамские традиции», Журнал Британской астрономической ассоциации , 108 (1): 9–28, Бибкод : 1998JBAA..108.. ..9р
  3. ^ abcd Томпсон и Томпсон 2007.
  4. ^ Терстон 1996.
  5. ^ abcdef Staal 1988, стр. 42–44.
  6. ^ abcdefghi Звездные сказки.
  7. ^ abcdefghijk Мур 2000.
  8. ^ abcdefghijk Ридпат 2001.
  9. ^ Роджерс, Джон Х. (апрель 1998 г.), «Происхождение древних созвездий: II. Средиземноморские традиции» (PDF) , Журнал Британской астрономической ассоциации , 108 (2): 79–89, Бибкод : 1998JBAA..108 ...79р
  10. ^ аб Любимков, Леонид С.; Ламберт, Дэвид Л.; Ростопчин Сергей Игоревич; Рачковская Тамара М.; Поклад, Дмитрий Б. (2010). «Точные фундаментальные параметры сверхгигантов A-, F- и G-типов в окрестностях Солнца». Ежемесячные уведомления Королевского астрономического общества . 402 (2): 1369–1379. arXiv : 0911.1335 . Бибкод : 2010MNRAS.402.1369L. дои : 10.1111/j.1365-2966.2009.15979.x. S2CID  119096173.
  11. ^ Эйрес, Томас Р.; Браун, Александр; Харпер, Грэм М. (июль 2005 г.). «Наблюдения Чандрой коронального излучения ранних G-сверхгигантов α и β Водолея». Астрофизический журнал . 627 (1): L53–L56. Бибкод : 2005ApJ...627L..53A. дои : 10.1086/431977 .
  12. ^ Калер, Джеймс Б. «Садалсууд (Бета Водолея)». Звезды . Астрономический факультет. Университет Иллинойса . Проверено 11 октября 2016 г.
  13. ^ Любимков, Леонид С.; Ламберт, Дэвид Л.; Коротин Сергей А.; Рачковская Тамара М.; Поклад, Дмитрий Б. (2015). «Содержание углерода и соотношение N/C в атмосферах сверхгигантов и ярких гигантов A-, F- и G-типов». Ежемесячные уведомления Королевского астрономического общества . 446 (4): 3447. arXiv : 1411.2722 . Бибкод : 2015MNRAS.446.3447L. doi : 10.1093/mnras/stu2299. S2CID  118473779.
  14. ^ abc ван Леувен, Ф. (2007). «Подтверждение нового сокращения Hipparcos». Астрономия и астрофизика . 474 (2): 653–64. arXiv : 0708.1752 . Бибкод : 2007A&A...474..653В. дои : 10.1051/0004-6361:20078357. S2CID  18759600.
  15. ^ abcd «Звездные имена». IAU.org . Международный астрономический союз . Проверено 30 июля 2018 г.
  16. ^ Дэвид, Тревор Дж.; Хилленбранд, Линн А. (2015). «Возраст звезд раннего типа: фотометрические методы Стрёмгрена откалиброваны, проверены, протестированы и применены к хозяевам и потенциальным хозяевам экзопланет, полученных прямым изображением». Астрофизический журнал . 804 (2): 146. arXiv : 1501.03154 . Бибкод : 2015ApJ...804..146D. дои : 10.1088/0004-637X/804/2/146. S2CID  33401607.
    «Гиппаркос 102395». VizieR (запись в каталоге звездных данных). Страсбург, Франция: CDS – через ГарвардСмитсоновский институт , Центр астрофизики .
  17. ^ Пасинетти Фракассини, LE; Пастори, Л.; Ковино, С.; Поцци, А. (февраль 2001 г.). «Каталог видимых диаметров и абсолютных радиусов звезд (CADARS) – третье издание – комментарии и статистика». Астрономия и астрофизика . 367 (2): 521–524. arXiv : astro-ph/0012289 . Бибкод : 2001A&A...367..521P. дои : 10.1051/0004-6361:20000451. S2CID  425754.
  18. ^ Астрономическая картинка дня Глизе 876.
  19. ^ Энциклопедия экзопланет Глизе 876.
  20. ^ Энциклопедия экзопланет 91 Aqr.
  21. ^ Энциклопедия экзопланет Gj 849.
  22. ^ Энциклопедия экзопланет WASP-6.
  23. ^ Энциклопедия экзопланет HD 206610 b.
  24. ^ Энциклопедия экзопланет WASP-47 b.
  25. ^ Энциклопедия экзопланет HD 210277 b.
  26. ^ Энциклопедия экзопланет HD 212771 b.
  27. ^ Энциклопедия экзопланет HD 215152 b.
  28. ^ Энциклопедия экзопланет HD 215152 c.
  29. ^ «Телескоп НАСА обнаружил крупнейшую партию планет размером с Землю с обитаемой зоной вокруг одиночной звезды» . НАСА . 22 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
  30. ^ «Отголоски прошлого по всей галактике». Пресс-релиз ESO (Пресс-релиз) . Проверено 7 декабря 2012 г.
  31. ^ Оденкирхен, М.; Субиран, К. (1 февраля 2002 г.). «NGC 6994 – явно не физический звездный ансамбль». Астрономия и астрофизика . 383 (1): 163–170. arXiv : astro-ph/0111601 . Бибкод : 2002A&A...383..163O. дои : 10.1051/0004-6361:20011730. ISSN  0004-6361. S2CID  15545816.
  32. ^ Леви 2005, с. 132.
  33. ^ Леви 2005, с. 131.
  34. ^ Шеррод и Коед 2003, с. 222.
  35. ^ Астрономическая картинка дня: Галактика «Атомы ради мира».
  36. ^ Шеррод и Коед 2003, с. 52.

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки