« Возвращение в Нью-Йорк » — первый эпизод четвёртого сезона британского комедийного телесериала 1990-х годов «Дживс и Вустер» . Впервые вышел в эфир в Великобритании 16 мая 1993 года на канале ITV . [1]
В США он был показан как первый эпизод третьего сезона « Дживса и Вустера» на канале Masterpiece Theatre 10 октября 1993 года. « Жемчуг означает слёзы » вышел в эфир как первый эпизод четвёртого сезона. [2]
Адаптировано из « Пятно искусства » (из сборника « Очень хорошо, Дживс» ), « Запоздалый уход Клода и Юстаса » (из сборника «Неподражаемый Дживс ») и « Исправляем это для Фредди » (из сборника « Продолжай, Дживс» ). [2]
Тетя Агата хочет отправить своих своенравных племянников Клода и Юстаса Вустера в Африку, но оба влюбились в певицу в ночном клубе, куда Берти водил их накануне вечером, и тайком возвращаются из доков к Берти, чтобы преследовать ее. Берти хочет жениться на художнице-портретистке Гвлэдис Пендлбери . Тете Агате не нравится ее портрет, написанный Гвлэдис Пендлбери. Ее портрет используется производителем супов Slingsby's Superb Soup как «любимый бабушкин» суп SLINGSBY'S Olde Englishshe Cock-a-Leekie . Попытки Берти помочь Таппи заканчиваются катастрофой, и тетя Агата оказывается посмешищем, и, пытаясь выяснить причину, обвиняет Берти.