Тетя Агата

Вымышленный персонаж в рассказах П. Г. Вудхауза

Вымышленный персонаж

Агата Грегсон , урожденная Вустер, позже леди Уорплсдон , является повторяющимся вымышленным персонажем в рассказах о Дживсе британского писателя-комиксиста П. Г. Вудхауза , наиболее известная как тётя Агата Берти Вустера . Надменная и властная тётя Агата хочет, чтобы Берти женился на жене, которую она находит подходящей, хотя ей так и не удаётся женить Берти из-за вмешательства Дживса .

В рассказах она часто упоминается как грозная тётя Берти, в отличие от её сестры тёти Далии , доброй тёти Берти.

Вдохновение

Образ тети Агаты был вдохновлен тетей Вудхауза Мэри Батерст Дин , старшей сестрой его матери. В письме 1955 года своему биографу Ричарду Асборну Вудхауз писал: «Тетя Агата — это определенно моя тетя Мэри, которая была бичом моего детства». ^[1] По словам Ричарда Асборна, «Его тетя Мэри (Дин) изводила и донимала его много, и позже расцвела в тетю Агату Берти. Тетя Мэри искренне считала, что ее издевательства и домогательства к молодому Пелхэму были для его блага; и она, возможно, была права». ^[2]

Загородный дом тети Агаты Вуллам Черси был вдохновлен Ханстантон-холлом , домом друга Вудхауза Чарльза Ле Стрейнджа. ^[3]

Жизнь и характер

Обычно грозная на вид, тетя Агата ростом пять футов девять дюймов, с клювовидным носом, орлиным взглядом и кучей седых волос. ^[4] Сначала Агата была помолвлена ​​с Перси Крейем , хотя, прочитав в газетах о его поведении на балу в Ковент-Гардене , она разорвала помолвку. Затем она вышла замуж за Спенсера Грегсона , хотя он умирает до Кодекса Вустеров . Примерно за восемнадцать месяцев до Радости по утру она выходит замуж за Перси Крейя, который к тому времени стал лордом Уорплесдоном , после чего она становится леди Уорплесдон. У нее есть один сын, Томас «Тос» Грегсон. ^[5]

Тетя Агата однажды изобразила Боадицею в любительском представлении, проводившемся у нее дома, в Вуллам-Черси. Берти был обязан играть короля Эдуарда III в том же представлении. ^[6] Она живет в Вуллам-Черси в Хартфордшире как Агата Грегсон, а позже, выйдя замуж за Перси Крей, становится леди Уорплсдон и живет в доме Крей в Бампли-холле недалеко от Стипл-Бампли в Хэмпшире . ^[7]

Обычно тетя Агата пытается заставить Берти жениться или просит его выполнить какую-то задачу, которая, по ее мнению, принесет пользу престижу семьи. Хотя Берти не зависит от нее финансово, он был запуган ею с юных лет и, особенно в ранних историях, чувствует себя обязанным подчиняться ее желаниям. ^[4] Ей никогда не нравился Дживс, ^[8] и она считает, что Берти слишком зависит от него, называя Дживса сторожем Берти. ^[9] Она не одобряет разговоров Берти с Дживсом о личных делах. Однажды, когда она слышит, как Берти просит у Дживса совета, она просит Дживса уйти, а затем ругает Берти, делая ему замечания о том, «что она думает о Вустере, который может понизить престиж клана, позволяя слугам возвыситься над собой». ^[10]

Тетя Агата впервые появляется в « Extricating Young Gussie ». Эта ранняя история обычно не включается в основной канон Дживса (фамилия Берти, похоже, Мэннеринг-Фиппс), хотя события в этой истории упоминаются в будущих историях. В этой истории тетя Агата говорит Берти отправиться в Нью-Йорк, чтобы держать его кузена Гасси подальше от девушки, в которую он влюбился, Рэй Денисон. Тетя Агата не одобряет Рэй, потому что она исполнительница водевиля, и считает, что Гасси опозорит семью, женившись на ней. ^[11] Берти удается только усугубить проблему (как ее видит тетя Агата), и он решает избегать ее некоторое время. ^[12]

В « Тетя Агата берет графа » она пытается заставить Берти жениться на Элин Хемингуэй, а позже подталкивает Берти жениться на Гонории Глоссоп в « Счет Дживса » и « Сэр Родерик приходит на обед ». Она также появляется в « Запоздалом уходе Клода и Юстаса ». ^[13] Эти истории входят в «Неподражаемый Дживс » .

Тетя Агата хочет устроить Берти на работу в « Дживс и надвигающаяся гибель », пытается снова помолвить Берти с Гонорией в « Дживс и дух Святок » и поручает Берти удержать своего дядю, Джорджа Вустера, лорда Яксли, от женитьбы на неподходящей женщине в « Бабье лето дяди ». Ее любимая собака Макинтош, абердинский терьер , появляется в « Эпизоде ​​о собаке Макинтош ». ^[14] Эти истории собраны в «Очень хорошо, Дживс » ,

Хотя она часто упоминается, тетя Агата напрямую не появляется в романах. В конце «Брачного сезона » Берти спускается вниз, чтобы увидеть ее, намереваясь наконец-то противостоять ей. ^[15] Тем не менее, он боится того, что произойдет, если информация о его злоключениях дойдет до тети Агаты в « Много обязан, Дживс» . ^[16]

Появления

Тетя Агата появляется в:

• Человек с двумя левыми ногами (1917)
  • « Освобождение молодого Гасси » (1915)
• Неподражаемый Дживс (1923)
  • « Тетя Агата ведет счет » (1922)
  • « Забивая голы Дживсу » (1922)
  • « Сэр Родерик приходит на обед » (1922)
  • « Запоздалый отъезд Клода и Юстаса » (1922)
• Очень хорошо, Дживс (1930)
  • « Дживс и надвигающаяся гибель » (1926)
  • « Дживс и дух Рождества » (1927)
  • « Бабье лето дядюшки » (1930)

Тетя Агата упоминается во многих историях, в том числе:

• Неподражаемый Дживс (1923)
  • « Дживс и болван Сирил » (1918)
• Продолжай, Дживс (1925)
  • « Дживс и незваный гость » (1916)
• Очень хорошо, Дживс (1930)
  • « Эпизод с собакой Макинтошем » (1929)
  • « Любовь, которая очищает » (1929)
• Спасибо, Дживс (1934)
• Хорошо, Дживс (1934)
• Кодекс Вустеров (1938)
• Радость утра (1946)
• Брачный сезон (1949)
• Дживс и феодальный дух (1954)
• Дживс вдали от дома (1960)
• Жесткая верхняя губа, Дживс (1963)
• Очень благодарен, Дживс (1971)
• Тёти — не джентльмены (1974)

Кавычки

Берти описывает свою властную тетю Агату в следующих цитатах, часто упоминая ее как противопоставление тете Далии:

• «Мой опыт показывает, что когда тетя Агата хочет, чтобы вы что-то сделали, вы это делаете, иначе вы удивляетесь, почему эти ребята в старые времена так суетились, когда у них были проблемы с испанской инквизицией ». ^[17]
• «Я с нетерпением и светлым предвкушением ждал предстоящей встречи с этой Далией — она, как я уже, возможно, упоминал, была моей доброй и достойной тетей, не путать с тетей Агатой, которая ест битые бутылки и носит колючую проволоку на голое тело». ^[18]
• «Ну, эта Далия — моя добрая и достойная тетя, не путать с тетей Агатой, той, которая убивает крыс зубами и пожирает их детенышей...» ^[19]
• «Тетя Агата холодна и высокомерна, хотя, по-видимому, немного непреклонна, когда совершает человеческие жертвоприношения во время полнолуния, как, по слухам, она и делает, и ее отношение ко мне всегда было отношением суровой гувернантки, заставляя меня чувствовать себя так, будто мне шесть лет и она только что застукала меня за кражей варенья из шкафа с вареньем; тогда как тетя Далия такая же веселая и добродушная, как дама из рождественской пантомимы». ^[20]
• «Тетя, о которой я говорил, была моей доброй и достойной тетей Далией, не путайте ее с моей тетей Агатой, которая ест разбитые бутылки и, как подозревают, превращается в оборотня во время полнолуния». ^[21]

Влияние

Термин «тетя Агата» стал означать «грозную тетю» или, в более общем смысле, «любую пожилую женщину с грозным нравом». ^[22]

Адаптации

Телевидение

• В телесериале 1965–1967 годов «Мир Вустера» роль тети Агаты исполнила Фабия Дрейк . ^[23]
• В телесериале 1990–1993 годов «Дживс и Вустер » тетю Агату в первых трех сезонах играла Мэри Уимбуш , а в четвертом — Элизабет Сприггс . ^[24] В отличие от оригинальных историй, она отправляется в Америку и интересуется управлением художественной галереей. Она также является объектом портрета, используемого для рекламы суповой компании, тогда как в оригинальном каноне «Дживса» использовался портрет Берти Вустера.

Радио

• Джудит Фурс озвучивала тетю Агату в записи песни «Indian Summer of an Uncle» студии Caedmon в 1958 году . ^[25]
• В радиосериале 1973–1981 годов « What Ho! Jeeves» Джоан Сандерсон озвучивала тетю Агату. ^[26]

Смотрите также

• Список персонажей Дживса , алфавитный список персонажей Дживса
• Список персонажей П. Г. Вудхауза в рассказах о Дживсе , категоризированный обзор персонажей Дживса
• Список персонажей Дживса и Вустера , список персонажей телесериала

Ссылки

Примечания

1. Вудхаус, ПГ (2013). Рэтклифф, Софи (ред.). ПГ Вудхаус: Жизнь в письмах . WW Norton & Company. стр. 478. ISBN 978-0786422883.
2. Ричард Асборн , Вудхауз в работе до конца (1976), стр. 43
3. Кларк, Росс (21 апреля 2001 г.). «Немного соуса Вустер». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 13 января 2018 г.
4. Wodehouse (2008) [1923], Неподражаемый Дживс , глава 3, стр. 33.
5. Гаррисон (1991), стр. 219.
6. Вудхауз (2008) [1934], Райт Хо, Дживс , глава 10, стр. 114, 118.
7. Ринг и Джаггард (1999), стр. 46, 240, 283.
8. Вудхауз (2008) [1923], Неподражаемый Дживс , глава 7, стр. 72–73.
9. Вудхауз (2008) [1925], Продолжайте, Дживс , глава 1, стр. 1.
10. Вудхауз (2008) [1930], Очень хорошо, Дживс , глава 10, стр. 260.
11. Вудхауз (1997), стр. 4.
12. Cawthorne (2013), стр. 42–44.
13. Cawthorne (2013), стр. 54–58, 64–65.
14. Cawthorne (2013), стр. 73–76, 77, 84–85.
15. Вудхауз (2008) [1949], Брачный сезон , глава 27, стр. 271–272.
16. Вудхауз (2008) [1971], «Много обязан», Дживс , глава 1, стр. 11.
17. Вудхауз (1997), стр. 1.
18. Вудхауз (2008) [1938], Кодекс Вустеров , глава 1, стр. 11.
19. Вудхауз (2008) [1954], Дживс и феодальный дух , глава 1, стр. 7.
20. Вудхауз (2008) [1971], «Много обязан», Дживс , глава 6, стр. 54.
21. Вудхауз (2008) [1974], Тёти не джентльмены , глава 3, стр. 27.
22. Manser, Martin H (2009). Словарь аллюзий Facts on File . Facts on File. ISBN 978-0-8160-7105-0.
23. Тейвс (2006), стр. 176
24. Тэйвс (2006), стр. 189–198.
25. "Jeeves by PG Wodehouse: Indian Summer of an Uncle / Jeeves Takes Charge". Amazon . Получено 8 августа 2019 г.
26. "What Ho, Jeeves!: Часть 3: Honoria Glossop". BBC Genome Project . 21 июня 1973 г. Получено 18 ноября 2017 г.

Библиография

• Cawthorne, Nigel (2013). Краткое руководство по Jeeves and Wooster . Constable & Robinson. ISBN 978-1-78033-824-8.
• Гаррисон, Дэниел Х. (1991) [1989]. Кто есть кто в Вудхаузе (пересмотренное издание). Констебль и Робинсон. ISBN 1-55882-087-6.
• Ринг, Тони; Джаггард, Джеффри (1999). Вудхауз в Вустершире . Porpoise Books. ISBN 1-870-304-19-5.
• Тейвс, Брайан (2006). PG Wodehouse и Голливуд: Сценарное мастерство, сатиры и адаптации . McFarland & Company. ISBN 978-0786422883.
• Вудхауз, П. Г. (1997). «Выпутывание молодого Гасси». Enter Jeeves: 15 Early Stories . Dover Publications. ISBN 978-0486297170.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1923]. Неподражаемый Дживс (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-0099513681.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1925]. Продолжай, Дживс (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-0099513698.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1930]. Очень хорошо, Дживс (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-0099513728.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1934]. Райт Хо, Дживс (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-0099513742.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1938]. Кодекс Вустеров (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-0099513759.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1949]. Сезон спаривания (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-0099513773.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1954]. Дживс и феодальный дух (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-1-78033-824-8.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1971]. Much Obliged, Дживс (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-0099513964.
• Вудхауз, ПГ (2008) [1974]. Тёти — не джентльмены (переиздание). Arrow Books. ISBN 978-0099513971.