Возлюби ближнего своего (сериал, 1972)

Британский комедийный сериал (1972–1976)

«Возлюби ближнего своего» — британский телевизионный комедийный сериал , который транслировался с 13 апреля 1972 года по 22 января 1976 года. Шоу состояло из восьми сезонов, длилось 53 эпизода (плюс не показанный пилотный выпуск) и было произведено Thames Television для сети ITV .

В главных ролях снялись Джек Сметерст , Рудольф Уокер , Нина Баден-Семпер и Кейт Уильямс . В 1973 году сериал был адаптирован в одноименный фильм , а позднее действие сиквела происходило в Австралии .

Синопсис

Сериал был создан и в значительной степени написан Винсом Пауэллом и Гарри Драйвером ; он был основан на белой паре рабочего класса (Эдди и Джоан Бут), живущих в Твикенхэме , на окраине Лондона, и черной паре (Билл и Барби Рейнольдс) в качестве их ближайших соседей. Один из главных героев, Рудольф Уокер , который играл Билла Рейнольдса, написал в статье для The Guardian в 2001 году, что шоу о «черном парне и белом парне, которые чертовски глупы». ^[1]

Актеры и персонажи

• Эдди Бут ( Джек Сметерст ) — белый социалист . Его мир перевернулся с ног на голову, когда Билл и Барби Рейнольдс, которые являются чернокожими, переехали в соседний дом. Эдди еще больше раздражается, когда Билл устраивается на работу на ту же фабрику, что и он, и называет его «ниг-ног», «самбо», «шоколадный» и «Кинг-Конг» среди прочего. Он также имеет привычку называть китайцев, пакистанцев или индийцев такими именами, как « Фу Манчу », « Гунга Дин » и « Али-Баба ». Он неоднократно намекает, что все чернокожие (и Билл в частности) — каннибалы, и утверждает, что «белые всегда имеют приоритет над черными». Его временно повышают до бригадира в эпизоде ​​«Кларки уходит», но в итоге понижают в должности после того, как Билл жалуется, что он управляет фабрикой как исправительно-трудовым лагерем; после этого Билл получает работу бригадира. Эдди — болельщик « Манчестер Юнайтед» . Несмотря на его кажущееся презрение к Биллу, на самом деле они пьют вместе и дружат. Среди крылатых фраз Эдди — «Кровавая Нора!», «Трусики!», «Тема закрыта», «Ты чертов ниг-ног!» и «Завязывай!»
• Джоан Бут ( Кейт Уильямс ) — жена Эдди. Она не разделяет мнение своего фанатичного мужа об их черных соседях и дружит с Барби. Она часто отвечает на жалобы Эдди саркастическим замечанием. Ее коронные фразы включают «Не будь смешным!», «Не говори ерунды!» и «Да простит тебя Бог», которые она обычно говорит в ответ на отрицание Эдди своих фанатичных взглядов. Она и Барби обе беременеют в конце 3 сезона; позже Джоан рожает сына Марка.
• Билл Рейнольдс ( Рудольф Уокер ) — уроженец Вест-Индии и консерватор . Он болеет за «Вест Хэм Юнайтед» . Всякий раз, когда Эдди пытается его превзойти, Билл обычно оказывается последним и редко получает по заслугам. Он, как правило, очень вспыльчив, особенно когда дело касается Эдди, и несколько раз угрожал ему сжатым кулаком. Хотя Билл и утонченнее и образованнее Эдди, он также упрям ​​и более чем способен использовать оскорбительные фразы; он иногда называет Эдди «белым беляком» и «снежинкой» и не любит, когда Эдди пялится на его жену. У него также очень высокий смех. Билла повышают до бригадира в конце эпизода «Кларки уходит». Его крылатые фразы включают «Эй, беляк!», «Сапожники!» и «Ты со мной говоришь, снежинка?».
• Барби Рейнольдс ( Нина Баден-Семпер ) — жена Билла. Барби и ее соседка Джоан Бут мгновенно завязывают дружбу, которая продолжается на протяжении всего сериала, и этих двух женщин часто можно увидеть пьющими чай, за едой или втянутыми в последнюю ссору своих мужей-антагонистов. Иногда Эдди очарован ею, как в пилотном эпизоде, когда она наклоняется, надев шорты . Она и Джоан обе беременеют в конце 3-го сезона; Барби рожает сына Терри. В отличие от других персонажей, у нее нет никаких крылатых фраз.
• Джеко Робинсон ( Кит Марш ) — социалист, который работает с Биллом и Эдди. Его коронная фраза — «I'll have(a) half» (имея в виду полпинты биттера ). Он не очень умен и часто отклоняется от дискуссий между Эдди, Биллом и Артуром.
• Артур Томас ( Томми Годфри ) — еще один социалистический коллега Эдди и Билла по работе на фабрике, его часто можно увидеть в местном пабе, играющим в карты и говорящим о профсоюзных проблемах. Артур, как и Джоан, также более терпим к Биллу, чем Эдди. Он болеет за «Арсенал».
• Нобби Гарсайд ( Пол Люти ) — бармен социального клуба с 4 сезона. Изначально враждебно настроенный по отношению к Эдди, они постепенно улаживают свои разногласия по ходу сериала. Он болеет за «Лидс Юнайтед» .

Производство

Места съемок

Внешние съемки резиденций Рейнольдса и Бута для не показанного пилотного эпизода были сняты по адресу 90 и 92 The Alders, Hanworth , TW13 6NY. Внешние съемки сериала были сняты по адресу 102 и 104 Bushy Park Road, Teddington, TW11 9DL. Интерьеры были сняты в близлежащей студии Thames Television в Теддингтоне .

Музыкальная тема

Заглавная песня "Love Thy Neighbour" была написана Маком Гордоном и Гарри Ревелом и исполнена Стюартом Джиллисом. Впервые она была опубликована и записана в 1934 году (используя американское написание "Love Thy Neighbor"), когда Бинг Кросби исполнил ее в музыкальной комедии We're Not Dressing . ^{[2] [3]}

Эпизоды

Фильм

Противоречие

С тех пор, как «Возлюби ближнего своего» впервые показали в 1972 году, его критиковали за плохое освещение вопросов расизма . Он был снят в эпоху, когда Британия изо всех сил пыталась примириться с массовой иммиграцией, и « Возлюби ближнего своего » считалось примером этих трудностей. ^[4] По словам писательницы Сариты Малик, это означало, что «комедии о расе» на самом деле были о «черных, представляющих проблему », так что, следовательно, «если белые персонажи и проявляли предрассудки, это считалось смешным или понятным, учитывая «сложность ситуации»». ^[5]

Его авторы заявили, что каждый эпизод включал как антибелые, так и античерные настроения. ^[6] По мнению Малика, в этом «взаимном расизме» расистские взгляды были «показаны как взаимный, неизбежный и мелочный процесс», а не как вызов. ^[5] В результате академик Нора Плесске утверждает, что предпосылка продолжалась без каких-либо изменений в отношении или постоянного разрешения конфликта. ^[7]

Взгляды главного белого мужского персонажа (Эдди Бута, которого играет Джек Сметерст ) были представлены таким образом, чтобы он выглядел невежественным и фанатичным, и контрастировали с более терпимым отношением его жены. «Почти в каждом шоу белый сосед был показан неправым», — писал Рудольф Уокер в 2001 году. ^[1] Современный обозреватель Daily Mirror Мэри Мэлоун считала, что «единственные персонажи, которые покидают экран с нетронутым достоинством, — это чернокожие. Вот это я называю предрассудками». ^[8]

Главный чернокожий персонаж (Билл Рейнольдс, которого играет Уокер) был более образован, хотя также упрям ​​и мог использовать оскорбительные фразы, такие как термины «Белый», «Снежинка», «Бледнолицый» или «Большой белый вождь», чтобы описать своего белого соседа (часто в ответ на то, что его называли «ниг-ног» или «Самбо»). Комедия неизменно зацикливалась на «черноте» Билла и Барби или, скорее, как выразился Малик, «телевизионной интерпретации черноты (лимбо-танцы, вуду/черная магия)». ^[5] Другие черные стереотипы, такие как регулярные ссылки на каннибализм с первого эпизода и далее, стали ходовой шуткой. ^[9]

Иногда считалось, что «Возлюби ближнего своего» было попыткой ITV (с плохим сценарием) извлечь выгоду из успеха « Пока смерть не разлучит нас» BBC ( Джонни Спейта ), также источника больших споров по многим из тех же причин. ^[10] Повторы « Возлюби ближнего своего» не показывались на британском наземном телевидении в течение многих лет. Рудольф Уокер, который защищает сериал, ^[1] сожалеет о репутации программы в «очень политкорректном климате» и спросил в 2003 году, почему «мы не можем высмеивать друг друга и смеяться». ^[11] Хотя «Возлюби ближнего своего» был чрезвычайно популярен во время своей трансляции, его комиссар на Thames Television , глава отдела легких развлечений Филип Джонс, признал в 1972 году, что он получил плохие отзывы. ^[4]

Сериал с тех пор повторялся на спутниковых телеканалах в Великобритании, хотя каждый эпизод начинался с предупреждения о содержании. В 2003 году DVD-диски с сериалом, как сообщалось, хорошо продавались в Нигерии, некоторых частях Карибского бассейна и Австралии. ^[11]

Ремейки

Австралийский спин-офф сериала, также называемый «Возлюби ближнего своего» , был снят в 1979 году, через три года после окончания британского сериала. Состоящий из семи эпизодов, сериал показал персонажа Эдди Бута, перенесенного в пригород Сиднея Блэктаун . Объяснение отсутствия жены и ребенка Эдди заключается в том, что Эдди сначала эмигрировал, а семья присоединится к нему после того, как он обосновается. В этом сериале Эдди живет в пансионе у супружеской пары, Джойс (которую играет Сью Джонс ) и Бернарда ( Роберт Хьюз ). Руководитель Эдди на его новой работе, Джим (Рассел Ньюман), также является его соседом. Хотя эти двое мужчин изначально враждебно настроены друг к другу, к третьему эпизоду («Незабываемая ночь») они, по сути, становятся друзьями. Сериал не показывает никакой расовой напряженности, хотя Эдди остается типично упрямым и склонным к тирадам о расовом превосходстве британцев.

Американская версия шоу, действие которой происходит в пригороде Лос-Анджелеса и называется «Возлюби ближнего своего» , транслировалась летом 1973 года на телеканале American Broadcasting Company (ABC). ^[12] Эта урезанная версия британского оригинала длилась один сезон из 12 эпизодов. ^[13]

Другой внешний вид

Сметерст и Уокер сыграли расслабляющих актеров, выпивающих вместе в баре студии, когда Джордж Ропер ( Брайан Мерфи ) заходит туда, обыскивая телестудию Thames Television, в фильме 1974 года « Человек в доме» .

DVD-релизы

До 2016 года выпуски сериала на DVD были несколько запутанными. Более ранние выпуски были заменены набором из девяти DVD Love Thy Neighbour: The Complete Series от Network imprint. Он включает в себя неэкранизированный пилотный эпизод, все восемь серий в предполагаемом порядке показа, рождественский короткий скетч 1972 года для All Star Comedy Carnival , специальный выпуск 1973 года на Новый год и новый перевод художественного фильма 1973 года в его театральном соотношении сторон. Он совпал с отдельным выпуском художественного фильма на Blu-ray.

Серии 1–4 изначально были выпущены Pegasus Entertainment, а серии 5–8 были выпущены FremantleMedia. После того, как Fremantle осознала проблемы с DVD, она решила полностью выпустить все серии в правильном порядке. Фильм был выпущен Studiocanal. В следующем списке показаны предыдущие два набора релизов DVD:

Часто цитируемый отсутствующий эпизод «April Fool» на самом деле не существует. Во время показа шоу в 1974 году его отложили на одну неделю, что привело к тому, что он шел дольше, чем предполагалось, и получал счета в TV Times за большее количество недель, чем следовало. Эпизод «Bananas» был отложен, а «Eddie's Birthday», который должен был выйти в эфир 25 февраля, на самом деле не транслировался до 4 марта. «Bananas» затем был добавлен в конец сериала 1 апреля, для чего TV Times добавил ссылку на первоапрельскую шутку в описание, которое появилось для более раннего показа. Таким образом, эпизод «April Fools» на самом деле является «Bananas», который включен в набор DVD. «The Coach Trip» должен был выйти в эфир с 7-м сезоном, но по неизвестным причинам не был показан. Позже он появился как часть 8-го сезона под новым названием «The Coach Outing to Bournemouth». ^{[ необходима цитата ]}

На DVD-дисках указано восемь серий, что теперь известно точно, когда Network проверила оригинальные сценарии при составлении полного набора DVD-дисков сериала. Сезон 4 — это сюжетная линия о беременности, и содержит последние эпизоды, написанные совместно создателями Винсом Пауэллом и Гарри Драйвером. Сезон 5 продолжал транслироваться сразу после сезона 4 из-за болезни и последующей смерти соавтора Гарри Драйвера, и, таким образом, был написан исключительно Пауэллом.

После первоначальной трансляции "The Big Day" (4 сезон), в котором Джек Сметерст играет новорожденного, а также самого себя, был показан дополнительный фильм Нины Баден-Семпер и Кейт Уильямс с их настоящими новорожденными детьми (причина темы беременности в сериале). Этот дополнительный фрагмент не был на DVD Pegasus, но был на DVD Network 4 сезона.

Смотрите также

• Список фильмов, основанных на британских ситкомах
• BFI.org

Ссылки

1. Walker, Rudolph (22 октября 2001 г.). «Это не черное и белое». The Guardian . Получено 21 января 2019 г. .
2. Ревел, Гарри; Гордон, Марк (1934). Возлюби ближнего своего. De Sylva, Brown and Henderson Inc.
3. "Песня: Love Thy Neighbor, написанная Гарри Ревелом, Маком Гордоном | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Получено 3 февраля 2021 г. .
4. Jones, Philip (28 сентября 1972 г.). «Мы используем больше шуток за неделю, чем Джордж Роби за всю жизнь!» . Получено 21 января 2019 г.
5. Малик, Сарита (2002). Представляя черную Британию: черные и азиатские образы на телевидении. Лондон: Sage. С. 97–98. ISBN 9780761970279.
6. "Bite The Mango Film Festival 2003". Национальный музей фотографии, кино и телевидения, Брэдфорд. 2003. Архивировано из оригинала 14 февраля 2007 года.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
7. Плесске, Нора (2016). «Самбо» и «Снежинка»: раса и расовые отношения в «Возлюби ближнего своего». В Камм, Юрген; Нойманн, Биргит (ред.). Британские телекомедии: культурные концепции, контексты и противоречия . Бейзингсток, Великобритания / Нью-Йорк: Palgrave Macmillan. стр. 85–86. ISBN 9781137552952.
8. Шаффер, Гэвин (2017). «Обрамление Фостеров: шутки, расизм и голоса чернокожих и азиатов в британском комедийном телевидении». В Малик, Сарита; Ньютон, Даррелл М. (ред.). Настройка контраста: британское телевидение и конструкты расы . Манчестер: Manchester University Press . стр. 181. ISBN 9781526100986.
9. Плесске в Камме и Нойманне, стр. 93
10. Клэпсон, Марк (2009), Спутник Routledge по Британии в двадцатом веке , Routledge, стр. 376
11. Burrell, Ian (2 сентября 2003 г.). «Жизнь после любви к ближнему». The Independent . Получено 21 января 2019 г. .
12. Брукс, Тим; Марш, Эрл (24 июня 2009 г.). Полный справочник по сетевым и кабельным телешоу в прайм-тайм – 1946–настоящее время (2007 г.). Random House Publishing. стр. 819. ISBN 978-0-345-49773-4. Получено 24 апреля 2015 г.
13. Лещак, Боб (8 ноября 2012 г.). Single Season Sitcoms, 1948–1979: A Complete Guide. Макфарланд. С. 108–110. ISBN 978-0-7864-6812-6. Получено 24 апреля 2015 г.

Внешние ссылки

• Гонка и ситком
• Возлюби ближнего своего на IMDb (сериал)
• Возлюби ближнего своего в Австралии на IMDb
• Возлюби ближнего своего на IMDb (фильм)
• Гид по эпизодам с описаниями на ComedySeries.info