stringtranslate.com

Волковыск

Остатки старого еврейского кладбища Волковыск (под районом Мудренко)

Волковыск или Волковыск ( белорусский : Ваўкавыск , латинизированныйВолковыск ; [a] русский : Волковыск ; польский : Волковыск ; идиш : וואלקאוויסק ) — город в Гродненской области Белоруссии . Административный центр Волковысского района . [1] Он расположен на реке Волковия, примерно в 98 километрах (61 милях) от города Гродно и в 271 километре (168 миль) от Минска , столицы страны. По состоянию на 2024 год его население составляет 41 510 человек. [1] Это один из старейших городов региона.

Волковыск впервые неофициально упоминается в Туровской летописи в 1005 году, и этот год повсеместно считается годом основания Волковыска. В то время это был город-крепость на границе балтийских и славянских этносов. С XII века Волковыск был центром небольшого княжества. В Ипатьевской летописи город упоминается в 1252 году.

Топонимия

Считается, что название произошло от местного диалекта фраз для поиска волков ( wołków isk ) или воя волков ( wołków wisk ). Старая белорусская традиция гласит, что территория вокруг Волковыска когда-то была занята обширным лесным массивом, наполненным волками. Река, протекающая через город, получила название Волковия. Этим же объясняется появление головы или тела волка на гербе города. [2]

Однако современные ученые также выдвинули гипотезу, что название Волковыск имело более позднее происхождение и, следовательно, пришло на смену первоначальной легенде. Волковыск упоминается в рукописи священника Д. Булаковского в конце 16 — начале 17 вв. Оно хранилось в библиотеке семьи Сапег в Ружанском дворце , где в 1881 году было переведено на русский язык и опубликовано в Виленской газете. Согласно рукописи, на том месте, где сейчас находится Волковыск, находились большие лесные массивы, по которым протекала уже несуществующая река Нетупа, и представляли собой извилистые туристические маршруты, на которых путники часто подвергались нападениям. В этом лесу укрылись два грабителя по имени Волоко и Висек. Князь по имени Владислав Забейко, узнав об этих нападениях, выследил грабителей и повесил их на деревьях, чтобы птицы кормились. На месте убежища разбойников, получившего название Волоковысек, было построено поселение, занятое рабами. На месте казни был установлен большой камень, но, согласно местной традиции, позже его разбили и использовали для строительства храма. [2] [3] [4]

География

Карта Волковысского района Гродненской области

Волковыск расположен в долине реки Волковыя недалеко от ее впадения в реку Рось, которая, в свою очередь, течет прямо на север, примерно в 25 километрах (16 миль) до реки Неман . Историческое ядро ​​Волковыска лежит на левом берегу реки. Город расширялся на запад и юг. Городская площадь составляет 79 квадратных километров (31 квадратную милю), а вместе с агломерацией она занимает 1192 км 2 (460 квадратных миль). [5] Леса занимают площадь 288,69 км 2 (111,46 квадратных миль), болота 33,42 км 2 (12,90 квадратных миль), а водные объекты 14,36 км 2 (5,54 квадратных миль). Район граничит с Мостами на севере, Зельвой на востоке, Пружанами Брестской области на юге, Свислочью на юго-западе и Береставицей на западе.

На левом берегу реки Волковии город с трех сторон окружен холмистой местностью, [2] а самой высокой точкой Волковыска является Шведская гора («Шведская гора»), расположенная на юго-восточной окраине города, с ее высотой от основания до вершины защитной стены варьируется от 28 до 32,5 метров (от 92 до 107 футов). Основание горы круглое, диаметром около 350 метров (1150 футов). Плоская вершина «шведской горы» почти круглая и имеет ширину 55 метров (180 футов) с востока на запад. По периметру плоская вершина окружена мощной оборонительной стеной, прорванной с юга входом. Горы Замчище («Замковая гора») и Муравелник («Мышиная гора») лежат к западу и востоку от Шведской горы соответственно. [6]

Климат

Волковыск расположен в теплой летней континентальной или гемибореальной (Dfb) климатической зоне с четырьмя сезонами года и равномерным распределением осадков. Среднемесячные значения колеблются от -5,0 ° C (23 ° F) в январе до 17,9 ° C (64,2 ° F) в июле. В среднем 95 дней в году лежит снежный покров. В Волковыске выпадает около 632 миллиметров (24,9 дюйма) осадков в год. Средний период вегетации составляет 194 дня и длится с апреля по октябрь. Самая высокая официально зарегистрированная температура в Волковыске составляла 36 ° C (96,8 ° F) в 1959 году, а самая низкая температура составляла -38 ° C (-36,4 ° F) в 1950 году. [5]

История

Предыстория

Историческая принадлежность

Киевская Русь до 1084 г.
Балтийские племена 1084–1239 гг. Литовское княжество 1239–1254 Галицко-Волынское королевство 1254–1269 Великое княжество Литовское 1269–1289 Галицко-Волынское королевство 1289–1293 Великое княжество Литовское 1293–1569 Речь Посполитая 1569–1795 Российская империя 1795–1918 Белорусская Народная Республика 1918–1919 Вторая Польская Республика 1919–1939 Советский Союз 1939–1939 Белорусская ССР 1939–1941 Нацистская Германия 1941–1944 Белорусская ССР 1944–1991 Республика Беларусь 1991 – настоящее время

 

 









До X века на территории Волковыска существовало три укреплённых поселения. Шведская гора, наряду с Муравельником и Замчищей, считаются территориями нынешнего Волковыска. Шведская гора является остатком одного из таких укреплений. Постепенно, по мере разрастания поселения, границы города расширились до соседнего холма Замчища. Промышленные и торговые объекты располагались у подножия Шведской горы вдоль ее северной, восточной и южной сторон. Муравельнике тоже было заселено, но не так населено, как Шведская Гора и Замчища. Из-за разлива реки Волковии других известных археологических памятников нет.

Средний возраст

Волковыск — один из старейших городов Восточной Европы, сыгравший роль в политическом развитии средневековой славянской цивилизации. Считается, что Волковыск был основан в X веке. Происхождение города развивают легенды, одна из которых повествует о князе Владиславе Забейко, который в 738 году нашел разбойников по имени Волока и Висек и убил их. На месте их убежища было построено 10 хижин, которые разрослись в поселение. По преданию, название Волковыск произошло от имен двух разбойников. [3] Другая легенда гласит, что город был основан королем Литвы Миндаугасом .

Исторических свидетельств, относящихся к периоду основания города, мало. Археологические раскопки, проведенные на месте древнего города, свидетельствуют о том, что к концу X века на этом месте уже существовало славянское поселение, основанное на жилищах и оборонительных сооружениях, обнаруженных во время раскопок. [8] Волковыск впервые неофициально упоминается в Туровских летописях в 1005 году, и этот год широко принят как год основания города. Волковыск превратился в город и стал центром ремесла и торговли в начале 12 века. В 1224 и 1241 годах монгольское нашествие на Русь под предводительством хана Батыя разрушило Волковыск и его крепость. [9]

Волковыск расположен в регионе, ранее называвшемся Черной Малороссией , который был подчинен различным силам вторжения балтийских и славянских племен. В разное время город находился под влиянием Полоцкого и Галицко-Волынского княжеств . В ночь с 15 на 16 февраля 1038 года город был разрушен балтийским племенем ятвягов . [9] До 1084 года эта территория принадлежала славянской Киевской Руси , а позже стала зависимым вассальным государством. После того, как Миндаугас завоевал эту территорию в 1239 году, она была включена в состав того, что позже стало Великим княжеством Литовским , и с 1240-х по 1250-е годы управлялось из Новогрудка .

Расположение Волковыска на границе Литвы и соседней Галицко-Волыни приводило к частым боям за эти территории. Ипатьевская летопись упоминает Волковыск в связи с нашествием в 1252 году Галицко-Волынского князя Даниила Романовича Галицкого и его брата Василько . В 1254-1258 годах между князьями этих двух царств периодически происходил обмен властью. Летопись продолжает описанием того, что в 1254 году был подписан мирный договор, по которому великий князь литовский Вайшвилкас передал Волковыск вместе с несколькими другими городами сыну Даниила Роману Даниловичу Галицкому . [10] Спустя некоторое время после этого события, в 1255 году, правителем Волковыска стал князь по имени Глеб, признавший себя вассалом Великого князя Литовского. Князь Глеб участвовал в Галицко-Волынском походе против ятвянцев в 1256 году.

Лишь в 1258 году, после нескольких лет войны, Волковыск и Слоним стали вассальными государствами Литвы [2] , а Вайшвилкас снова правил из Новогрудка как вассал Миндаугаса. В 1260 году Вайшвилкас и другой литовский князь Тот схватили и убили Романа, в результате чего Даниил двинулся в верховья реки Неман, чтобы отбить Волковыск и взять Глеба в плен. Чем закончилась именно эта кампания, летопись не объясняет. Тем временем в 1263 году был убит Миндаугас Литовский. В хаосе, последовавшем за убийством Миндаугаса, земли Великого Герцогства царили в беспорядке, и за власть боролись как местные, так и иностранные правители. Кроме того, в 1264 году Даниил умер, и его сын Сварн Данилович Галицкий получил номинальную власть над всем Галицко-Волынским королевством в качестве его князя, включая Волковыск. Право собственности на город в 1269 году принадлежало князю Владимиру. [9]

После потери Сварном престола в 1269 году его брат Лев I Галицкий вступил в конфликт с Литвой. В 1274–1276 годах он вел войну с новым литовским правителем Трайденисом , но потерпел поражение, и Литва присоединила к себе территорию Черной Руси с ее городом Новогрудком.

Во время похода против литовцев в 1277 г. русское войско и их князья Мстислав Данилович, еще один сын Даниила; Владимир Василькович; и Юрий Львович, остановились на ночлег в Волковыске. Последний раз Волковыск упоминается в Ипатьевской летописи, когда великий князь литовский Бутигейдис передал Волковыск князю Мстиславу Даниловичу в обмен на мир в 1289 году. [11]

Великое Княжество Литовское

Волковыск попал под власть великого князя Витениса и вошел в состав Великого княжества Литовского в 1293 году. [9]

Именно из несуществующего теперь замка в Волковыске Ягайло в 1385 году отправил своих послов в Краков просить руки польской королевы Ядвиги . Он заявил, что вместе с литовским народом должен принять католическую веру , и принял польских послов после долгожданного решения 11 января 1386 года . Польша. Ягайло, находясь в Волковыске в 1387 году, приказал уничтожить языческие божества.

В 1409 году город подвергся нападению и разграблению тевтонских рыцарей под командованием хохмейстера Ульриха фон Юнгингена , а его жители были взяты в плен. 16 марта 1410 года город был снова захвачен и сожжен под командованием орденсмаршала Фредерика фон Валленроде, а его жители были убиты. 15 июля 1410 года Волковысское знамя участвовало в Грюнвальдской битве против Тевтонского ордена . В 1430 году была построена церковь Св. Николая. [9] Волковыск был включен в состав Великого княжества Литовского в 1441 году, после нахождения под его властью с 1258 года.

В 1503 году Волковыск получил права города Магдебурга [2] от польского короля Александра I Ягеллона . Эти права подтверждались разными королями до 1773 года. [9] Город получил свой личный герб в виде волчьей головы на синем фоне. [12] В 1507 году Волковыск вошел в состав Новогрудского воеводства [9] и был столицей Волковысского повета до 1795 года. К 1513 году в Волковыске было 9 улиц. [13] Упоминается, что церковь существовала с 1536 года, а монастырь иезуитов был основан в 1598 году. С 1566 года Волковыск был также местом проведения генеральных сеймиков , на которых присутствовали провинциальные делегаты и сенаторы, которые проводились для всей Литвы. . [14] [15] Наиболее выдающееся дворянство Волковыска в это время включало семьи Голговских и Пиотровичей.

Речь Посполитая

Люблинская уния была подписана 1 июля 1569 года в Люблине , Польша , и создала единое государство — Речь Посполитую . Она заменила личную унию Короны Королевства Польского и Великого Княжества Литовского реальной унией и выборной монархией , поскольку Сигизмунд II Август , последний из Ягеллонов , остался бездетным после трех браков. После этого Волковыск стал городом в составе Речи Посполитой.

XVII век был очень тяжелым временем в истории Волковыска в частности и Речи Посполитой в целом. Этот регион стал ареной многих войн. Именно в это время Речь Посполитая вступила в серию кампаний середины 17 века, известных как « Потоп» , состоящих из восстаний, вторжений и северных войн с Россией и Швецией. После народного восстания под руководством Богдана Хмельницкого на Украине восстание привлекло внимание к соперничеству между Россией и Речью Посполитой за гегемонию над Украиной и над восточнославянскими землями в целом. В октябре 1653 года русский земский собор объявил войну Речи Посполитой, а в июне 1654 года войска российского царя Алексея вторглись в восточную половину Польши и Литвы, положив начало русско-польской войне 1654–1667 годов . За это время Волковыск дважды захватывался русскими войсками в 1655 и 1662 годах и сильно пострадал.

В то же время Шведская империя , которая формально уже находилась в конфликте, хотя и с соглашением о прекращении огня, с Речью Посполитой в результате польско-шведской войны 1626-29 годов , вторглась в июле 1654 года и оккупировала оставшуюся половину страны. . В 1656 году, после трёх дней сражения, Волковыск был разрушен и сожжён армией шведского короля Карла X Густава . [9] Административным центром города был замок на реке недалеко от дороги на Изабелин, который был разрушен рядом с городом.

Во время Северной войны в 1706 году шведы вновь напали на Волковыск, в результате чего жители потребовали крупную контрибуцию. [9]

В 1736 г. на средства Е. Линовского была образована иезуитская миссия, а в 1747 г. - школа. Ко второй половине 18 в. в Волковыске действовало несколько иезуитских и марианитских монастырей. По состоянию на 1792 год в городе было около 1000 построек, а также церковь, в которой жили униаты .

Регион участвовал в восстании Костюшко в 1794 году, временно освободив территорию от российской оккупации.

К концу XVIII века в городе было всего 362 дома, а население составляло 2127 человек.

Российская империя

Волковыск вошел в состав Российской империи в 1795 году после третьего раздела Польши . Он был передан в управление Слонимской губернии как губерния, а в 1802 году стал столицей собственного уезда в составе Литовско-Гродненской губернии . [9]

Во время вторжения французов в Россию в 1812 году в Волковыске размещался штаб генерала Петра Багратиона , командующего 2-й русской армией. С 17 июня по 15 ноября [ OS 3 ноября] 1812 года в городе размещалась армия Наполеона . 14–16 ноября [ OS 2–4 ноября] 1812 года во время сражения между французскими и русскими войсками Волковыск был сожжён (см. Волковыскское сражение ). Русский генерал Фабиан Готлиб фон Остен-Сакен разгромил VII саксонский корпус французского генерала Жана Рейнье . [9] Венский конгресс 1815 года подтвердил принадлежность Волковыска России.

В 1844 году в Волковыске были деревянная церковь и еще одна церковь, приходская школа, две больницы и аптека. В 1845 году город получил новый российский герб. По состоянию на 1860 год в Волковыске было четыреста девяносто два дома, две школы, церковь Св. Вацлава, семь еврейских молитвенных домов, синагога, кирпичный завод, две мельницы, больница и пятьдесят восемь магазинов.

В 1863 году Волковыскская рота под командованием Густава Стравинского приняла участие в Январском восстании .

В 1885 году в городе началось строительство важного железнодорожного узла между Барановичами и Белостоком . Железнодорожный вокзал был открыт в 1886 году.

К 1891 году в Волковыске действовало 19 промышленных предприятий. В 1906 году в городе началось строительство железнодорожной линии до Седльце ; После завершения строительства в 1907 году город стал важным железнодорожным узлом.

Первая мировая война и Межвоенный период

В годы Первой мировой войны Волковыск был штабом главнокомандующего Северо -Западным фронтом . Осенью 1915 года город был оккупирован немецкими войсками. После распада Российской империи в 1917 году, последующего появления нового большевистского правительства Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и подписания перемирия между Россией и Центральными державами , Волковыск и его окрестности временно оказались в составе российской территории. Подписание Брест-Литовского мира 3 марта 1918 года между Россией и центральными державами ( Германией , Австро-Венгрией , Болгарией и Турцией ) положило конец участию России в Первой мировой войне . В этом мирном договоре Россия отказалась от всех территориальных претензий к Финляндии (которые она уже признала), будущим странам Балтии ( Эстония , Латвия и Литва ), Белоруссии и Украине . Во время переговоров по Брест-Литовскому мирному договору Беларусь впервые провозгласила независимость в условиях немецкой оккупации 25 марта 1918 года, образовав Белорусскую Народную Республику . [16] [17] Тем временем независимое польское государство было восстановлено в 1918 году, но его границы формально не были определены.

Польско-советская война

К 1919 году большевики взяли под свой контроль Беларусь и вынудили демократическое правительство страны покинуть страну. Сразу после этого разразилась польско-советская война , и территория Беларуси была разделена между Польшей и Советской Россией. 8 февраля 1919 года Волковыск был занят польскими войсками. Затем город был захвачен 16-й большевистской армией 24 июля 1920 года [18] и впоследствии отбит 27 сентября 1920 года пехотной дивизией 3-го легиона под командованием генерала Леона Бербецкого .

Вторая Польская Республика

Рижский мирный договор был подписан в Риге 18 марта 1921 года между Польшей , Советской Россией (действующей также от имени Советской Белоруссии ) и Советской Украиной . Договор положил конец польско-большевистской войне. [19] После этого Волковыск стал частью межвоенной Второй Польской Республики в период с 1919 по 1939 год. Волковыскский повет входил в состав Белостокского воеводства и являлся резиденцией гмины Бискупице.

Волковыск до 1939 года.

8 декабря 1922 года 3-й полк конных стрелков вошел в городские казармы. В 1924 году была создана 8-я кавалерийская бригада . По состоянию на 1939 г. в Волковыске располагался чугунолитейный завод, два кирпичных завода, два лесопильных завода и другие мелкие предприятия. На окраине города находился цементный завод, считавшийся одним из самых мощных предприятий Западной Белоруссии.

Вторая Мировая Война

После вторжения нацистской Германии и Советского Союза во Вторую Польскую республику была сформирована Волковыскская резервная кавалерийская бригада. Волковыск оказался под советской оккупацией 18 сентября 1939 года в результате германо-советского договора о дружбе, сотрудничестве и демаркации . 2 ноября 1939 года Волковыск вместе с остальной частью Западной Белоруссии был аннексирован Советским Союзом. 14 ноября 1939 года вошла в состав Белорусской Советской Социалистической Республики . Волковыск стал областным центром Белостокской области в составе Белорусской ССР 15 января 1940 года. До 1941 года город был местом содержания и депортации немецких и польских военнопленных, в том числе лагеря для военнопленных № 281 Красной Армии .

Волковыск был оккупирован немецкой армией 28 июня 1941 года. На тот момент в городе проживало около 7000 евреев, около 40 процентов населения. Около 1000 человек, в основном, но не полностью, евреи, были убиты в результате бомбардировки города люфтваффе . По прибытии немцы при некоторой помощи местных поляков и белорусов за первую неделю убили несколько десятков евреев; еще 200 человек были убиты в середине июля, в основном бизнесмены и профессионалы, а также люди с ограниченными возможностями. Тем летом немцы создали гетто , загнав туда еврейское население города. В каждом доме проживало от пяти до десяти семей. Немцы призывали евреев на принудительные работы по сносу зданий и строительству новых.

Гетто стало транзитным гетто для евреев Крайса Волковыска. Через него прошло около 20 000 евреев; большинство из них было отправлено в Треблинку , где они были немедленно убиты. Другие умерли в гетто от тифа или голода. В декабре 1942 года часть транзитного лагеря была преобразована в закрытое гетто для примерно 2000 евреев, в основном основных рабочих-мужчин, которым разрешалось каждый день выходить на рабочие места. В Белостокское гетто было переправлено около 500 евреев , некоторым из них удалось бежать в местный лес. Несколько женщин постриглись и переоделись мужчинами, чтобы сойти за рабочих-мужчин.

В январе 1943 года последняя группа жителей гетто была отправлена ​​в Освенцим , где большинство из них были немедленно убиты. Около 70 евреев из первоначальных 7000 еврейских жителей пережили войну. Некоторые из выживших бежали в Советский Союз в начале войны; другие сражались в лесах как партизаны, а некоторые пережили Освенцим. [20]

В ходе Белостокской наступательной операции 14 июля 1944 года 2-й Белорусский фронт Красной Армии смог отбить город. 20 сентября 1944 года город стал райцентром Гродненской области БССР.

После Второй мировой войны

После завершения Европейского фронта Второй мировой войны в 1945 году Волковыск перешел под власть Белорусской Советской Социалистической Республики до распада Советского Союза в 1991 году. С 1991 года Волковыск принадлежал Республике Беларусь .

3 марта 1963 года он стал городом областного подчинения. 12 апреля 2001 года состоялось утверждение герба и флага города. В 2004 году здесь проводился Волковысский республиканский фестиваль сельских тружеников « Дожинки » . [ нужны разъяснения ]

Администрация

Местные вопросы представлены избранными на местном уровне Советами депутатов. Эти местные советы действуют на трех уровнях: первичном (села и поселки), базовом (города и районные советы) и региональном (область) (областной совет депутатов). Депутаты избираются сроком на четыре года для решения местных вопросов и представляют местное население при принятии решений по вопросам, касающимся здравоохранения, образования, социального обеспечения, торговли и транспорта. Местные Советы депутатов принимают решения по вопросам местного значения в рамках национального законодательства. [21]

Населенные пункты в окрестностях Волковыска — Изабелин, Рось, Мстибово , Волпа .

В состав района входят поселки Красносельский и Росс, а также 191 сельский населенный пункт.

В районе 2 волостной совет - Российский, Красносельский и девять сельских советов: Верейковский, Волковысский, Волповский, Гнезновский, Елизаветинский, Подоросский, Реплевский, Субочский и Шиловичский.

Демография

В городе и окрестностях проживает 74 тыс. человек, в городском округе Волковыск (с прилегающими к нему поселками городского типа Рось и Красносельский) около 56 тыс. жителей, в сельской местности — 18 тыс. человек. Основными группами населения по национальному признаку в городе Волковыск являются: белорусы (63,4%), поляки (25%), русские (8,7%) и другие национальности (2,9%). В этом районе проживают люди 50 национальностей. [5]

Религия

По данным российской переписи населения, население Волковыска в 1897 году составляло 10323 человека (5982 женщины и 4341 мужчина). [26] Основными группами населения по вероисповеданию были: евреи (5528), [27] православные (2716) и римляне. Католик (1943 г.). [26]

Экономика

В промышленных районах города преобладают промышленность строительных материалов (46,4%) и пищевая промышленность (44%).

Крупнейшие компании Волковыска (если не указано иное, все являются «открытыми акционерными обществами»):

Интересные сайты

Волковысский археологический комплекс включает в себя три холма: «Шведская гора», Замчище и Муравелник. «Шведская гора» расположена на юго-восточной окраине современного Волковыска. Существует легенда, что во время Потопа шведские солдаты создали «Шведскую гору» над могилой своего полководца. Это самая высокая точка прилегающих холмов Волковыска. [ нужны разъяснения ]

Археологическое изучение Волковыска началось в 1925 году директором Гродненского историко-археологического музея Юзефом Йодковским  [быть; л; пл; RU; uk] , который был автором нескольких книг по истории края, а также путеводителей по Гродно и окрестностям, которые были популярны во Второй Польской республике .

Другие местные достопримечательности включают римско-католическую церковь Святого Вацлава (1846–1848 гг.) и музей Петра Багратиона.

Международные отношения

Список городов-побратимов Волковыска и другие формы городского сотрудничества и дружбы:

Люди

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ^ abc «Численность населения на 1 января 2024 г. и средняя численность населения за 2023 год по Республике Беларусь в разрезе областей, округов, городов, поселков городского типа». belsat.gov.by . Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 11 мая 2024 г.
  2. ^ abcdef Витольд Карпыза. «ЗЕМЯ ВОЛКОВИСКА» (PDF) (на польском языке) . Проверено 30 июня 2014 г.
  3. ^ аб «Легенды» (на белорусском языке).
  4. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowianskich, Том XIII. 11 июля 2014 г. с. 876.
  5. ^ abc "Официальный сайт" (на белорусском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г.
  6. ^ «Шведская гора» (на белорусском языке).
  7. ^ "Погода и климат - Климат Волковыска" (на русском языке). Погода и климат . Проверено 7 июля 2014 г.
  8. ^ Например, ранние городища-крепости в Волковыске (на русском языке). Архивировано 25 мая 2012 г. на archive.today.
  9. ^ abcdefghijk "Хронологические даты в истории Волковысского края" (на белорусском языке).
  10. ^ Симас Сужиелис, изд. (1970–1978). «Вайшвилкас». Литовская энциклопедия . Том. VI. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. стр. 29–30. LCCN  74-114275.
  11. ^ М.И. Ермолович. Будикид // Энциклопедия истории Беларуси. В 6 т. 2 Белицкая - Гимн / Белорус. Энциклопедия.; Редакционная коллегия: Б.И. Саченко (ред.). И т. д..; Мачта. Э. Жакевич. - Мн.: БелЭн, 1994. С. 113.
  12. Волковыск. Архивировано 6 октября 2008 г. в Wayback Machine // Литаратура/Геральдыка беларуских мест к.
  13. ^ Валерий Грынявецкі. Ваўкавыск // Литаратура/ЭВКЛ 1к С. 394.
  14. ^ Юлиуш Бардах, Богуслав Леснодорский и Михал Петшак, Historia panstwa i prawa polskiego (Варшава: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987), стр. 217–219
  15. ^ Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 43–45. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  16. ^ (Birgerson 2002:105–106)
  17. ^ Ioffe, Grigory (25 February 2008). Understanding Belarus and How Western Foreign Policy Misses the Mark. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. p. 57. ISBN 978-0-7425-5558-7.
  18. ^ Wyszczelski, Lech. "Odwrót znad Auty i Berezyny". Wojna polsko-rosyjska 1919–1920. Vol. 1. p. 600.
  19. ^ K. Marek. Identity and Continuity of States in Public International Law. Librairie Droz 1968. pp. 419-420.
  20. ^ Megargee, Geoffrey (2012). Encyclopedia of Camps and Ghettos. Bloomington, Indiana: University of Indiana Press. p. Volume II 974–976. ISBN 978-0-253-35599-7.
  21. ^ "The Government in Belarus" (in Belarusian).
  22. ^ "City Population - Population Statistics for Countries, Administrative Areas, Cities and Agglomerations – Interactive Maps – Charts: Belarus".
  23. ^ "Belarus: Historical demographical data of the urban centers".
  24. ^ "Census population of the USSR in 1959, 1970, 1979".
  25. ^ "Statistitšeskija tablitsy o sostojanii gorodov Rossijskoi imperii. Statistical Tables are the cities of the Russian Empire (1840). Lida publication can be found on page 14/41 title Grodnenskaja Gubernija connection" (in Russian).
  26. ^ a b "Grodno province - Populated places of the Russian Empire in 500 or more inhabitants specifying the total cash in those areas, the number of inhabitants and the prevailing religions, according to the first general census in 1897" (in Russian). Archived from the original on 2011-11-21.
  27. ^ Jewish population of Volkovysk according to the 1897 Russian Census.
  28. ^ "Industry in Vawkavysk" (in Belarusian). Archived from the original on 2014-07-14. Retrieved 2014-07-10.
  29. ^ "Belarusian Businessman Autukhovich, Associates Begin Trial On Terrorism Charges He Rejects". Radiofreeeurope/Radioliberty. Retrieved 20 May 2022.

Bibliography