Песня 1962 года Франсуазы Арди
" Tous les garçons et les filles " (английский: "Все мальчики и девочки") - песня французской певицы и автора песен Франсуазы Арди , с Роджером Самином, указанном как соавтор оригинальной записи Харди 1962 года эпохи yé-yé . Песня повествует о чувствах молодой девушки, которая никогда не знала любви, и ее зависти к парам, которые ее окружали. Сингл Харди, выпущенный по всему миру, стал огромным хитом во Франции, где он провел 15 непоследовательных недель на первом месте (четыре отдельных пробега) с конца октября 1962 года по середину апреля 1963 года.
Фон
Харди исполнил песню в телепередаче вечером в воскресенье 28 октября 1962 года в музыкальной интермедии во время результатов референдума 1962 года , разрешающего прямые выборы президента Французской Республики . [3] Пластинка быстро стала успешной, к концу года было продано 500 000 копий. В Италии итальянская версия была продана тиражом 255 000, а французская — 140 000 копий. [4]
Франсуаза Арди также записала песню на английском языке («Find Me a Boy», 1964), итальянском («Quelli della mia età», 1962; собрано в Françoise Hardy canta per voi in italiano , 1963) и немецком языке («Peter und Lou», 1963; собрано в In Deutschland , 1965).
Джимми Пейдж принял участие в записи в качестве сессионного музыканта. [5]
Эту песню несколько раз цитируют главные герои романа Дж. Л. Карра 1988 года «Что сделала Хетти» .
Диаграммы
Список треков EP
Трек-лист SP
Кавер-версии
Песню перепевали многие артисты на разных языках, в том числе:
- Лилль-Бабс (на шведском языке "Vart Jag Än Går", 1963)
- Софи Блейд (1962)
- Оливия Чейни (на французском, Six French Songs , EP, 2023)
- Жинетт Рено (1962)
- Кэтрин Спаак (1962)
- Aimable (на аккордеоне , 1963)
- Стив Перри (на английском языке, «Найди мне девушку», 1963)
- Эни Мара (на португальском языке, "A Idade Do Amor", 1964)
- Морис Шевалье (как «Mes Chers Zazas», с новыми стихами Эдмона Менье, 1965)
- Дульсе Саллес Кунья Брага (1965)
- Миа Фрай (на английском языке, «All the Girls and Boys», 1984)
- Eurythmics (бонус-трек на альбоме Be Yourself Tonight и, в некоторых странах, би-сайд сингла "It's Alright - (Baby's Coming Back)"); на французском языке исполняет Энни Леннокс
- The Paquitas (концертмейстеры Xuxa ) (на португальском языке, "Alguem para amar", 1991)
- Януш Ласковский (на польском языке "Och jak bardzo cię kocham", альбом Nigdy nie byłem w Casablance , 1994)
- Лоран Вульзи и Карла Бруни поют с Enfoirés (альбом Les Enfoirés à l'Opéra comique , 1995)
- Мари Мириам (1996)
- Джильола Чинкетти ("Quelli della mia età", 1999)
- Saint Etienne («Найди мне мальчика», альбом The Misadventures of Saint Etienne , музыка к фильму Les Folies de Margaret (Злоключения Маргарет) , выпущен в Японии в 1999 году)
- Дрезденские куклы
- Тхань Лан на французском и вьетнамском языках
- Зона Зул (альбом Beira , 2006) [11]
- Пиратское сердце [12]
- Elastic No-No Band (концертная запись 2007 года, выпущенная в сборнике 2012 года Not Like Most Folkies, часть 2: ранние каверы )
- Раймонд и Мария - выпущены в сингле Ingen vill veta var du köpt din tröja.
- Pomme (Live for Sourdoreille [13] в 2019 году)
Саундтреки к фильмам
«Все гарсоны и девушки»
- Метроленд , Великобритания , 1997
- Мечтатели (Innocents: The Dreamers) , Франция, Италия, Великобритания, 2003
- Заявление (Преступление против человечества) , Канада, Франция, Великобритания, 2003 г.
- Se devo essere искренний , Италия, 2004 г.
- Аттенберг , Греция, 2011 г.
«Найди мне парня»
-Все эти бессонные ночи-
Ссылки
- ↑ 45 об/мин, представленный на французском телевидении (RTF) 5 июня 1962 года, за несколько дней до его поступления в продажу в магазинах грампластинок [1]
- ^ В шестидесятые годы синглы не продавались во Франции. Эти диски предназначались исключительно для владельцев баров и кафе , имеющих музыкальные автоматы , а также для продвижения в СМИ.
- ^ Франсуаза Арди, Le Desespoir des Singes… et autres Bagatelles , изд. Робер Лаффон , Париж , 2008, с. 49.
- ^ Ruscitto, Germano (7 октября 1967 г.). «Vogue 20th Anniversary Special». Billboard . стр. 48. ISSN 0006-2510 . Получено 28 февраля 2023 г. – через Google Books.
- ^ Кристоф Ле Пабик, Бенуа Паскаль, Led Zeppelin и связанные с ними: гексагональные опыты , стр. 60-61, 1997 ISBN 2-9512068-0-1 , уведомление BnF No. 370660648
- ^ abcd «Франсуаза Арди – Все garçons et les filles». hitparade.ch .
- ^ Архив на сайте "InfoDisc" Архивировано 2010-01-07 на Wayback Machine
- ^ "Лучший ежегодник Синголи 1963" . Хит-парад Италии .
- ^ "TOUS LES GARCONS ET LES FILLES ФРАНСУАЗЫ ХАРДИ" . Официальная чартерная компания .
- ↑ Псевдонимы Жильбера Гене и Жана Сетти, кузенов Жака Вольфсона; они написали несколько успешных песен для Джонни Холлидея .
- ^ Частичный источник: официальный сайт Франсуазы Харди. Архивировано 23 мая 2007 г. на Wayback Machine.
- ^ Видео на YouTube
- ^ Видео на YouTube
- ↑ CD, The Misadventures of Saint Etienne , выпущенный только в Японии в 1999 году, служил саундтреком
