All Star Batman & Robin the Boy Wonder — американская серия комиксов , написанная Фрэнком Миллером и нарисованная Джимом Ли . Она была опубликована DC Comics с нерегулярным графиком в период с 2005 [1] по 2008 год. Серия должна была быть перезагружена под названием Dark Knight: Boy Wonder в 2011 году, когда и Миллер, и Ли должны были закончить последние шесть выпусков. Серия пересказывает историю происхождения Дика Грейсона , который сталпомощником Бэтмена Робином .
Это была первая серия, запущенная в 2005 году под лейблом DC All Star . Эти серии возглавляются известными писателями и художниками американской индустрии комиксов и пытаются пересказать некоторые истории выдающихся персонажей DC Universe , но за пределами непрерывности DC Universe и не быть ограничены ею, чтобы привлечь новых и возвращающихся читателей. Каждое название под лейблом All Star разворачивается в своей собственной непрерывности и отдельной вселенной. [2] По словам Миллера, серия происходит в той же непрерывности, что и другие работы Миллера, связанные с Бэтменом, такие как The Dark Knight Returns .
С момента первой публикации комикс Миллера «Бэтмен всех звёзд» неизменно получал крайне негативные отзывы критиков, хотя художественное оформление Ли получило высокую оценку.
Брюс Уэйн и Вики Вейл находятся в цирке, наблюдая за The Flying Graysons, семьей акробатов, состоящей из 12-летнего Дика Грейсона и его родителей. Когда родителей Дика застрелил киллер, Дика сопровождают с места происшествия несколько полицейских из полицейского департамента Готэм-сити в угрожающей манере. Бэтмен быстро обезвреживает убийцу, Джоко-боя Ванцетти, а затем спасает Дика от полиции, повредив как полицейскую машину, так и машину, в которой находятся Вики и Альфред Пенниуорт , в процессе чего Вики получает ранения. Суровый Бэтмен говорит Дику, что его «призвали на войну», и что он многому научится в борьбе с преступностью. Бэтмен приводит Дика в Бэтпещеру и оставляет его там наедине с собой, сказав ему, уходя, что когда Дик проголодается, он может съесть крыс и летучих мышей в пещере.
Получив информацию о том, что Вики госпитализирована в критическом состоянии, Бэтмен поручает Альфреду связаться с Кларком Кентом в Daily Planet , чтобы попросить его немедленно перевезти парижского врача, которого Бэтмен знает как своего личного одолжения. После того, как Альфред обеспечивает Дика едой и одеждой, Бэтмен и Альфред вступают в жаркий спор, но Бэтмен отступает, когда Альфред заявляет о себе.
Лига Справедливости , состоящая из Супермена, Чудо-женщины , Пластикового Человека и Зеленого Фонаря , не может прийти к единому мнению о том, как поступить с действиями Бэтмена. Чудо-женщина хочет убить его, но соглашается подождать, пока Зеленый Фонарь не поговорит с Бэтменом.
Встревоженный Бэтмен проводит последующие вечера, жестоко расправляясь с насильниками и другими преступниками, пока не замечает полицейскую машину, которая выводит Джоко-боя Ванцетти из тюрьмы и возвращает Ванцетти пистолет, который тот использовал для убийства Грейсонов. Бэтмен расправляется с продажным полицейским и избивает Ванцетти до потери сознания.
Бэтмен впоследствии приходит на помощь Черной Канарейке , которая сражается с группой головорезов. После победы над преступниками, двое борцов с преступностью в масках занимаются сексом, прежде чем Бэтмен отвозит Канарейку домой, со связанным и заткнутым ртом Ванцетти в багажнике Бэтмобиля. Бэтмену и Дику удается вытянуть из Джоко-боя имя человека, который его нанял: Джокер . Дик хочет бороться с преступностью вместе с Бэтменом, но Бэтмен говорит, что ему нужна тайная личность.
После того, как Бэтмен покидает пещеру, чтобы сбросить Джоко-боя в реку, он сталкивается с Зеленым Фонарем и обращается к нему по фамилии, Джордан , сбивая Фонаря с толку тем, откуда он знает его истинную личность. Бэтмен дает Джордану адрес для встречи через 12 часов. Тем временем Джокер отправляется к Женщине-кошке и приглашает ее присоединиться к нему в «какой-нибудь проказе».
Дик создает костюм с капюшоном, основываясь на Робин Гуде , но Бэтмен указывает, что противник может легко натянуть капюшон на его голову. Бэтмен говорит ему снять капюшон и называет его Робином. Дик получает новый костюм, сделанный Альфредом.
Бэтмен и Робин украшают себя желтой краской для тела и костюмами и встречаются с Зеленым Фонарем в комнате, полностью окрашенной в желтый цвет, поскольку кольцо силы Зеленого Фонаря не оказывает никакого эффекта на что-либо желтого цвета. Фонарь пытается убедить Бэтмена, что его методы неприемлемы ни для сообщества супергероев, ни для мира в целом, но Бэтмен отмахивается от его опасений и отрицает заявление Фонаря, что Робин - это Дик Грейсон. Затем Робин крадет кольцо силы Зеленого Фонаря, что приводит к драке, в которой Фонарь чуть не погибает. После победы над Робином и спасения жизни Фонаря Бэтмен отводит Робина к могилам его родителей, где они разделяют момент взаимной скорби.
Полицейский обнаруживает избитую и истекающую кровью Женщину-кошку. Перед тем как исчезнуть, она передает ему сообщение, которое капитан Джим Гордон позже передает Бэтмену. Он и Робин находят ее под землей. [3]
Джим Гордон узнаёт, что его жена попала в аварию из-за алкоголизма. В это же время его дочь, одетая как Бэтгёрл, борется с преступностью. Чёрная Канарейка грабит группу создателей снафф-фильмов и поджигает их. Позже Бэтгёрл арестовывают, а Джим показан в глубокой депрессии, когда он звонит своей бывшей возлюбленной Саре по совету своей дочери.
Первый выпуск вышел с четырьмя разными обложками. Три из них были проиллюстрированы Джимом Ли — одна с Бэтменом, другая с Робином и одна с эскизным вариантом Бэтмена. Фрэнк Миллер проиллюстрировал четвертый. С тех пор Фрэнк Миллер рисовал варианты обложек для серии. За исключением выпуска № 2, обложки Миллера продаются в масштабе 1:10. Для выпусков № 8 и № 9 варианты обложек были нарисованы Нилом Адамсом . Обложка для № 10 была нарисована Фрэнком Куитли .
Книги All Star являются самостоятельными сюжетными арками, существующими вне официальной непрерывности DC Comics . Несмотря на то, что они имеют общее название с All-Star Superman Гранта Моррисона , All Star Batman & Robin существует в своей собственной непрерывности, не связанной с другими книгами в издательстве All Star. [2]
Фрэнк Миллер также заявил, что All Star Batman & Robin существует в той же преемственности, что и другие сюжетные линии в его Dark Knight Universe. Она состоит из Batman: The Dark Knight Returns Миллера , его сиквелов Batman: The Dark Knight Strikes Again и The Dark Knight III: The Master Race , Batman: Year One и сотрудничества Фрэнка Миллера / Тодда Макфарлейна Spawn / Batman . Из них только Year One считается каноническим для основной DC Universe . Это оказалось сложным, поскольку The Dark Knight Returns происходит во время Холодной войны со стареющим Бэтменом, в то время как All Star Batman & Robin представляет молодого Бэтмена в более современной обстановке, а именно в 2008 году. [4] Дополнительная история под названием Holy Terror, Batman! также должна была быть включена в ту же преемственность, но в 2010 году Миллер заявил, что больше не работает над проектом. [5] Позже он пояснил свое заявление, объяснив, что в комиксе будет представлен новый персонаж по имени Фиксер, а не Бэтмен, и что комикс не будет опубликован DC. [6] [7] В 2007 году «Вселенная Темного рыцаря» Фрэнка Миллера была официально обозначена как Земля-31 в новой Мультивселенной DC Comics, состоящей из 52 альтернативных вселенных . [8]
Первый выпуск серии был продан тиражом более 300 000 экземпляров. [9] Выходящая раз в месяц серия со временем становилась все более отложенной, до такой степени, что в 2006 году был опубликован только один выпуск. Когда был выпущен выпуск № 5, серия была переведена на обычный двухмесячный график, за исключением выпуска № 10, который был отложен с выпуска 9 апреля 2008 года на выпуск 27 августа, а затем на выпуск 10 сентября, который он успешно выполнил, только для того, чтобы книга была отозвана из-за ошибки печати, из-за которой многочисленные ненормативная лексика остались недостаточно отцензурированными. [10] Помимо этой ошибки печати, Джим Ли взял на себя полную ответственность за задержки серии, объяснив, что он был вовлечен в видеоигру DC Universe Online , и что сценарии Миллера были написаны некоторое время назад. [11] [12] [13]
Несмотря на падение продаж с момента первого выпуска, выпуски All Star Batman & Robin регулярно возглавляли чарт самых продаваемых комиксов DC Comics в те месяцы, когда они выходили. [14]
Первоначально выпущенный с большой помпой и большим ожиданием, All Star Batman неизменно получал негативные отзывы критиков. Почти все жалобы на серию направлены на сценарий Фрэнка Миллера, в частности, на его нетрадиционную интерпретацию главного героя. В серии на сегодняшний день Бэтмен последовательно показан как жестокий, аморальный и садистский, жаждущий пыток и убийств преступников и равнодушный к причинению вреда мирным жителям, которые встают у него на пути. Печально известные примеры этого включают его словесные и физические оскорбления Дика Грейсона в попытке помешать ему горевать о смерти его родителей, а также его бросание коктейля Молотова в толпу во время драки. [15]
В выпуске №2 суровый стиль диалогов Миллера привел к тому, что главный герой представился Грейсону как «чертов Бэтмен». Эта фраза повторялась по крайней мере один раз почти в каждом последующем выпуске комикса. По словам рецензента Бретта Вайса, эта фраза «вызвала насмешки как у фанатов, так и у критиков». [16]
Рецензент Питер Сандерсон из IGN Comics, признавая, что серия «широко ругается», и высказывая мнение, что реклама DC Comics для серии была «вводящей в заблуждение», предположил, что обращение Бэтмена с Грейсоном можно сравнить с обращением сержанта-инструктора с новобранцем, но усомнился, не травмирует ли это Грейсона еще больше. Тем не менее, он утверждал, что «увлечен» тем, как это поведение раскрывает личность Бэтмена, сравнивая его грубое обращение с Грейсоном с психологически пугающим опытом, которому V подверг Иви Хэммонд в V for Vendetta . Сандерсон также отметил, что взгляд Миллера на All Star Batman & Robin как на приквелы к его графическим романам Batman: The Dark Knight Returns и Batman: The Dark Knight Strikes Again предполагает, что более мрачный, суровый взгляд на Бэтмена и его более дисфункциональные отношения с Робином имеют смысл, если рассматривать их в контексте, и что грубое обращение Бэтмена с Диком Грейсоном многое раскрывает о внутренней работе личности Бэтмена. [4] Рецензент Бретт Вайс в Comics Buyer's Guide #1636 (декабрь 2007 г.) дал первому выпуску серии высокие оценки за то, что он интересный и резкий, но высказал мнение, что к выпуску #6 серия стала «плохой шуткой», сославшись на «абсурдно плохие, псевдонуарные диалоги» серии и представив Бэтмена «как психопата, а не просто темного и неуравновешенного». Вайс похвалил искусство Джима Ли как «великолепное», но высказал мнение, что оно было потрачено впустую на название, которое он считал «чем-то, что, кажется, было сделано намеренно плохо». [16] Серия также известна по отозванному выпуску № 10, в котором ошибка печати позволила опубликовать слово «fuck» без цензуры. Невозвращенные копии позже были проданы на eBay по завышенным ценам. [1] [17]
Журналист комиксов Клифф Биггерс в Comic Shop News #1064 (7 ноября 2007 г.) назвал серию «одним из крупнейших крушений поездов в истории комиксов», заявив, что Миллер проигнорировал все аспекты характера Бэтмена, чтобы рассказать « историю Города грехов в костюме летучей мыши». Рецензируя выпуск #7, Биггерс разнес в пух и прах последовательность с Бэтменом и Черной Канарейкой как «фарсовую» и « тарантиновскую », утверждая, что работа Миллера не может быть хуже. Биггерс поставил выпуску оценку «D» , объяснив, что он был бы «F», если бы не иллюстрации Джима Ли, и предположил, что для спасения работы DC следует переиздать книгу с пустыми текстовыми выносками и позволить читателям присылать свои собственные сценарии. Рецензируя первые три выпуска серии, Уильям Гейтваккс из PopMatters сказал, что «[искусство Джима Ли] прекрасно, [но] не может компенсировать написание или дыры в повествовании». Гейтваккс раскритиковал сюжет как недостаточный, заявив, что «кажется, [Миллер] расширяет четыре выпуска истории по сравнению с 20 выпусками книги». Гейтваккс сравнил All Star Batman & Robin не в пользу предыдущей работы Миллера: «Озадачиваешься тем, что случилось с Фрэнком Миллером, который получил свою известность в Daredevil , Ronin и Batman: The Dark Knight Returns . Сможет ли он вернуться? Потому что, пока он этого не сделает, All Star Batman and Robin следует избегать любой ценой». [15]
Иэн Робинсон, пишущий для CraveOnline , написал эссе с критикой All Star Batman & Robin , назвав его «серией комиксов, которая просто все глубже и глубже погружается в бездну нечитаемости. Я понимаю потребность Миллера в переизобретении, но это просто плохо сделано и в плохом вкусе». Робинсон прокомментировал, что «искусство Джима Ли первоклассное [и] действительно прекрасно смотреться, [но] Фрэнк Миллер лишил Бэтмена всего его достоинства, класса и чести. Это не Темный рыцарь; это Грязный Гарри в капюшоне. Хуже всего то, что это как раз то, о чем Бэтмен не говорит. Одним махом Миллер стер все хорошее, что он сделал для Бэтмена в The Dark Knight Returns и Batman: Year One . Все это просто исчезло». [18]
У книги также есть свои защитники. Джон Моррис, пишущий для The High Hat , назвал All Star Batman & Robin одним из лучших комиксов о супергероях 2006 года, найдя взгляд All Star на Бэтмена «интригующим альтернативным взглядом на персонажа, давно переосмысленного до степени бессвязности. Конечно, читатели в целом видели Бэтмена как измученную душу, Бэтмена как неловкую фигуру отца, Бэтмена как авторитарного и Бэтмена как зиллион-других-отцовских архетипов персонажей бесчисленное количество раз под руководством нескольких десятков других авторов; почему бы для скудных двенадцати выпусков не выпустить книгу о Бэтмене, который мог бы быть именно тем, чем был бы одержимый контролем садист в кевларовом костюме в реальной жизни — то есть «явно неприятным»? Это, конечно, неприятно, но кто покупает комиксы о Бэтмене, потому что он теплый и приятный?» [19]
После того, как серия столкнулась с почти двухлетним перерывом, DC Comics объявили в апреле 2010 года, что Миллер и Ли вернутся к серии в 2011 году. Вместо того, чтобы попасть под импринт «All Star», серия должна была быть переименована в Dark Knight: Boy Wonder и выходить в шести выпусках, завершая историю, которую Миллер изначально намеревался рассказать. [20] Однако по состоянию на 2024 год эта серия еще не была опубликована. [21]