«Газовый свет» — триллер 1938 года, действие которого происходит в Лондоне 1880-х годов , написанный британским писателем и драматургом Патриком Гамильтоном . [1] Пьеса Гамильтона — мрачная история о браке, основанном на обмане и хитрости, и о муже, решившем свести свою жену с ума, чтобы украсть у нее что-то. [1]
«Газовый свет» был написан в темный период жизни Гамильтона. [1] За шесть лет до пьесы Гамильтона сбил пьяный водитель и протащил по улицам Лондона, оставив его хромым, с парализованной рукой и изуродованным лицом. [2] [3] Два года спустя мать Гамильтона покончила с собой. [2]
Премьера состоялась в театре Richmond в Лондоне 5 декабря 1938 года, а затем 1 января была переведена в театр Apollo в Вест-Энде . Спектакль закрыли после шести месяцев и 141 представления, [4] но он пережил впечатляющий список воплощений [1], наиболее заметными из которых являются Five Chelsea Lane (американская пьеса 1941 года — переименована для постановки в Лос-Анджелесе), Angel Street (американская пьеса 1941 года — переименована снова, когда постановка в Лос-Анджелесе была перенесена на Бродвей ) и Gaslight (австралийская телевизионная пьеса 1958 года). Angel Street стал хитом на своей бродвейской премьере, и он остается одним из самых продолжительных немузыкальных спектаклей в истории Бродвея, с 1295 представлениями в общей сложности. [5] [6]
Пьеса была адаптирована для большого экрана в виде двух фильмов, оба под названием «Газовый свет » — британский фильм 1940 года и американский фильм 1944 года , снятый Джорджем Кьюкором, также известный как «Убийство на Торнтон-сквер» в Великобритании. Оба фильма считаются классикой в своих странах происхождения и, как правило, одинаково высоко оцениваются критиками. Американская версия 1944 года получила семь номинаций на 17-й церемонии вручения премии «Оскар» , включая «Лучший фильм» , и выиграла две, «Лучшая актриса» ( Ингрид Бергман ) и «Лучшая работа художника-постановщика» . В 2019 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [7] [8] [9]
Действие пьесы происходит в туманном Лондоне 1880 года, в доме Джека Мэннингема и его жены Беллы, принадлежащих к высшему среднему классу . Это поздний вечер, время, которое Гамильтон отмечает как время «до слабого рассвета газового освещения и чая».
Белла явно на грани, а суровые упреки ее властного мужа (который флиртует со слугами на глазах у жены) усугубляют ситуацию. Больше всего Беллу возмущают необъяснимые исчезновения Джека из дома: он не говорит ей, куда идет, и это усиливает ее беспокойство. Становится ясно, что Джек намерен убедить Беллу в том, что она сходит с ума, вплоть до того, что уверяет ее, что ей кажется, будто газовый свет в доме тускнеет.
Появление полицейского детектива по имени Раф заставляет Беллу понять, что Джек несет ответственность за ее мучения. Раф объясняет, что квартиру наверху когда-то занимала некая Элис Барлоу, богатая женщина, которую убили из-за ее драгоценностей. Убийцу так и не нашли.
Джек каждую ночь ходит в квартиру, чтобы найти драгоценности, и включение газовых фонарей в квартире приводит к тому, что свет в остальной части здания тускнеет. Его шаги в предположительно пустой квартире убеждают Беллу, что она «слышит вещи». Раф убеждает Беллу помочь ему разоблачить Джека как убийцу, что она и делает, но не раньше, чем она мстит Джеку, притворяясь, что помогает ему сбежать. В последнюю минуту она напоминает ему, что, сойдя с ума, она не несет ответственности за свои действия. Пьеса заканчивается тем, что Джека уводит полиция.
Премьера Gas Light состоялась 5 декабря 1938 года в Richmond Theatre в Ричмонде, Лондон . Спектакль был перенесен в Apollo Theatre 1 января 1939 года и в Savoy Theatre 22 мая 1939 года. В актерский состав вошли Деннис Арунделл (мистер Мэннингем), Милтон Росмер (мистер Раф), Гвен Ффрангкон-Дэвис (миссис Мэннингем), Беатрис Роу (Элизабет) и Элизабет Инглис (Нэнси). Спектакль закрылся 10 июня 1939 года после 141 представления. [4]
Весной 1941 года Винсент Прайс и его жена, актриса Эдит Барретт , увидели Gas Light, поставленный в Лос-Анджелесе в качестве трехактного спектакля под названием Five Chelsea Lane . Они были впечатлены пьесой и приступили к получению прав на собственную постановку на Бродвее. К осени они нашли продюсера, который согласился взяться за проект, но Барретт внезапно ушел, чтобы остаться в Голливуде и работать в кино. В ноябре 1941 года Прайс вернулся к работе на нью-йоркской сцене. Джудит Эвелин , канадская актриса, сыгравшая роль миссис Мэннингем в Лос-Анджелесе, присоединилась к бродвейской постановке. Название пьесы было изменено на Angel Street . [10]
Премьера «Улицы Ангела» состоялась на Бродвее в Театре Джона Голдена 5 декабря 1941 года, продюсером и режиссером выступил Шепард Траубе (1907–1983). [11] В актерский состав вошли Лео Г. Кэрролл (Раф), Флоренс Эдни (Элизабет), Элизабет Юстис (Нэнси), Джудит Эвелин (миссис Мэннингем) и Винсент Прайс (мистер Мэннингем). [12] [13] Прайс покинул спектакль через год, когда его рабочие отношения с Эвелин ухудшились до того, что она позже описала как «жестокая неприязнь». [10] В декабре 1942 года Джон Эмери взял на себя роль мистера Мэннингема. [12]
В длинном очерке под заголовком «Триумф Траубе», опубликованном 14 марта 1943 года, The New York Times описала некоторые из проблем, с которыми столкнулась постановка, включая несвоевременную дату открытия, за два дня до Перл-Харбора : «5 декабря спектакль открылся, 6 декабря восторженные отзывы отправили длинную очередь паломников в кассу театра, 7 декабря спектакль был забыт под воздействием японского нападения. Angel Street на мгновение пошатнулся, затем набрал обороты, которые с тех пор почти не замедлялись». [14] Спектакль был перенесен в театр Бижу 2 октября 1944 года и закрыт 30 декабря 1944 года после 1295 представлений. [12]
19 декабря 1941 года The New York Times сообщила, что Траубе отменил поездку на Западное побережье, чтобы сформировать гастрольную компанию для Angel Street . Тур должен был начаться в Балтиморе в феврале, с остановками в Вашингтоне, округ Колумбия ; Питтсбурге, штат Пенсильвания ; и Чикаго , штат Иллинойс. [15]
В воскресенье, 15 марта 1942 года, гастрольная компания Angel Street открылась в Чикаго и получила восторженные отзывы. The New York Times сообщила наблюдение чикагского критика Роберта Поллака, что «никогда со времен Hellzapoppin толпа у входа не участвовала так искренне». [16] [17]
В 1947 году «Энджел-стрит» была добавлена в репертуар «Американских негритянских игроков». [18]
Спектакль шёл в New York City Center с 22 января 1948 года по 1 февраля 1948 года в течение 14 представлений. Режиссер Ричард Барр , в актёрском составе были Хосе Феррер (мистер Мэннингем), Ута Хаген (миссис Мэннингем), Филлис Хилл (Нэнси), Нэн Макфарланд (Элизабет), Ральф Робертс (полицейский), Виктор Торли (полицейский) и Ричард Уорф (Раф). [19]
19 августа 1952 года газета The New York Times объявила, что новая внебродвейская группа Hamilton-Bruder Productions (партнерство Патрика Гамильтона и Джанет Брудерс) открывает новую постановку «Улицы Энджела». [20]
Спектакль был возрожден на Бродвее в Lyceum Theatre , премьера состоялась 26 декабря 1975 года, а премьера — 8 февраля 1976 года после 52 представлений и 4 предварительных просмотров. Режиссером также был Шепард Траубе, в актерский состав вошли Майкл Аллинсон (мистер Мэннингем), Дина Меррилл (миссис Мэннингем), Кристин Андреас (Нэнси), Бетт Хенриц (Элизабет) и Роберт Э. Томпсон (Раф). [21] [22]
Dulaang UP подготовила премьеру пьесы на Филиппинах в феврале 2005 года с английской версией и переводом на филиппинский язык. [23] [ необходим лучший источник ]
Спектакль был поставлен в театре Old Vic в Лондоне в июне 2007 года под названием Gaslight . Режиссером выступил Питер Гилл , в актерском составе были Эндрю Вудолл в роли мистера Мэннингема, Розамунд Пайк в роли миссис Мэннингем и Кеннет Крэнхем в роли Рафа. [24]
Ирландский репертуарный театр поставил спектакль Off-Broadway (под названием Gaslight ), который шёл с 17 мая 2007 года по 8 июля 2007 года. Постановкой руководила Шарлотта Мур, а в актёрском составе были Дэвид Столлер (мистер Мэннингем), Лора Одех (миссис Мэннингем), Лаоиса Секстон (Нэнси), Патрисия О'Коннелл (Элизабет), Эйприл Энн Кляйн (полицейский) и Брайан Мюррей (Раф). Мюррей был номинирован на премию Люсиль Лортел как выдающийся актёр второго плана. Столлер был номинирован на премию Drama League's Distinguished Performance Award, а постановка была номинирована на премию League's Distinguished Revival of a Play. [25] [26]
В 2014 году театральная компания Sandyford Little Theatre Company выпустила « Газовый свет: радиопьеса для сцены » — радиопьесу с семью актерами , играющими 24 роли.
В 2015 году Myriad Theatre & Film поставила Gaslight в Ingatestone Hall в Эссексе. [ необходима цитата ]
В октябре 2016 года в театре Lantern в Шеффилде (Англия) состоялась премьера спектакля Gaslight . [ необходима ссылка ]
В 2019 году в рамках зимне-весеннего сезона в театре Перта была представлена постановка «Газовый свет».
В 2022 году Shaw Festival , вторая по величине репертуарная театральная компания в Северной Америке, представила постановку « Газовый свет» .
9 сентября 2022 года в Сан-Паулу , Бразилия , состоялась премьера версии Жо Соареса , одного из величайших бразильских театральных режиссеров . Режиссер не присутствовал на премьере, так как умер 5 августа 2022 года. В главных ролях Джовани Този и Эрика Монтанейру в «Газовом свете — токсичные отношения» на съемочной площадке есть 14-метровая паутина, и с долей юмора постановка все еще идет, как один из самых больших театральных успехов в стране. [27]
Мюзикл «Улица Ангела» имел успех на премьере на Бродвее и до сих пор остаётся одним из самых продолжительных немузыкальных спектаклей в истории Бродвея, сыграв в общей сложности 1295 раз. [6]
Спектакль остается неизменным фаворитом как среди репертуарных , так и среди любительских театральных коллективов. [ необходима цитата ]
Критик New York Times Брукс Аткинсон начинает свой обзор от 6 декабря 1941 года следующим наблюдением: «Хотя Патрик Гамильтон пишет свои триллеры в узком кругу, он пишет их с бесконечным мастерством и ловкостью. « Улица Ангела» , которая заставила холодок пробежать по спине в Golden Theatre вчера вечером, сходит с верхней части верхней полки театра». Аткинсон хвалит Страуба за то, что он соответствует «мастерству Гамильтона в покалывающем исполнении, которое наполняет театр зловещей и ужасающей иллюзией», и хвалит всех актеров, отмечая, что Лео Г. Кэрролл сыграл свою лучшую роль за многие годы. [28]
В своей рецензии на постановку Сити-центра 1948 года Луи Кроненбергер писал: «(Она) остается одним из лучших триллеров... назовем ее одной из лучших. Тем не менее, хотя она хорошо держится на протяжении трех актов, мне кажется, что она исключительно хороша только для одного». [29]
Рецензируя возрождение Траубе на Бродвее в 1975 году, Клайв Барнс спросил: «Что случилось с доброй, старомодной мелодрамой? Вероятно, она перекочевала на телевидение и умерла. Всего около 35 лет назад... Английский триллер Патрика Гамильтона « Улица Ангела » открылся на Бродвее с оглушительным успехом. Его поставил и спродюсировал Шепард Траубе. Вчера вечером в театре Lyceum г-н Траубе попытался повторить. Это было неуместно... Проблема этой пьесы заключается не в проблеме этой конкретной пьесы, а в проблеме этой пьесы как таковой. Театр больше не может позволить себе роскошь увядающих героинь, злодеев, целующихся так, как будто они Винсент Прайс (35 лет назад это был Винсент Прайс!) или детективов, ведущих расследование с основательностью бассет-хаунда... В « Улице Ангела» нет ничего достаточно умного , и атмосфера настолько разрежена, что пьеса в художественном плане остро нуждается в кислороде». [30]
24 мая 2007 года в своем обзоре возрождения Ирландского репертуарного театра Джиния Беллафанте из The New York Times отметила, что «Газовый свет » «создал план для своего рода триллера о домашних опасностях... Каждый раз, когда актриса... изображает жену, которая обнаруживает, что наибольшую угрозу ее психической и физической безопасности представляет мужчина, сидящий в ее уголке для завтрака, поместье мистера Гамильтона должно получить какое-то вознаграждение... Дэвид Столлер играет этого нежелательного мужа как человека, чья похоть не знает исключений. Каждый раз, когда он появляется на сцене, вы думаете: держите этого человека подальше от моей няни и Rolex. Плутская поза мистера Столлера модулирует жестокость его персонажа, разбавляя потенциально удушающее настроение пьесы. Мистер Гамильтон считал, что наши самые опасные враги всегда находятся в комнате с нами..., и его работа может ощущаться как клаустрофобия. [31] Госпожа Мур знает об этом, обеспечивая надлежащую вентиляцию, чтобы очистить большую часть викторианской обязательно. Брайан Мюррей, играющий детектива, который раскрывает план Мэннингема, является ее самым ценным приобретением в этом отношении. Он появляется на сцене с красными щеками Санта-Клауса, стареющего чертенка, который прячется в углах и укромных уголках, демонстрируя благожелательный сарказм, который выводит Беллу из ее тупого самодовольства". [32]
История была инсценирована как получасовая радиопьеса в эфире The Screen Guild Theater 3 февраля 1947 года с Шарлем Буайе и Сьюзан Хейворд в главных ролях . [39] В часовой радиопостановке 1946 года на Lux Radio Theatre участвовали Шарль Буайе и Ингрид Бергман , звезды экранизации 1944 года. [ необходима цитата ] В подкаст- адаптации 2019 года главную роль сыграла Хлоя Грейс Морец , хотя действие происходило в наши дни, а сюжет был значительно модернизирован. Она была спонсирована Talkspace . [40]
В 2022 году на канадском фестивале Shaw Festival состоялась премьера феминистской адаптации пьесы, написанной Джонной Райт и Пэтти Джеймисон. В постановке, поставленной Келли Фокс, снялись Джули Ламсден в роли Беллы и Андре Морен в роли Джека. [41] [42] [43]
В 1961 году, спустя двадцать три года после написания пьесы , писатели начали деноминализировать название фильма и использовать его как глагол, «газлайтинг». [44] Газлайтинг в этом контексте — разговорное выражение, которое в широком смысле означает манипулировать человеком или группой людей таким же образом, как манипулировали главным героем пьесы (Беллой). [45]
Термин «газлайтинг» не встречается ни в одной из пьес или сценариев и навеян названием фильма «Газовый свет». [44]