Гёрлиц ( [ˈɡœʁlɪts] ;польский:Zgorzelec[a],верхнелужицкий:Zhorjelc [ˈzhɔʁʲɛlts],чешский:Zhořelec,восточнолужицкие диалекты:Gerlz,Gerltz,Gerltsch[3][4]) — город внемецкойземлеСаксония. Расположен на рекеЛужицкая Нейсеи является крупнейшим городом вВерхней Лужице,а также вторым по величине городом в регионе ЛужицапослеКотбуса. Гёрлиц — самый восточный город Германии (самая восточная деревня —Центендорф (Šćeńc)), расположенный напротивпольскогогородаЗгожелец, который был восточной частью Гёрлица до 1945 года. В городе проживает около 56 000 жителей, что делает Гёрлицшестым по величине городом в Саксонии. Он является административным центром округаГёрлиц. Вместе со Згожелецом он образует еврогород Гёрлиц/Згожелец, общая численность населения которого составляет около 86 000 человек. Хотя сам город не являетсялужицкоязычным, он расположен к востоку от лужицкоязычных частей Лужицы.
Задокументированная история города началась в XI веке как сербского поселения. За свою историю он находился под немецким, чешским (богемским), польским и венгерским владычеством, последние три — вторжением. С 1815 по 1918 год Гёрлиц входил в провинцию Силезия в Королевстве Пруссия , а затем в провинцию Нижняя Силезия в Свободном государстве Пруссия — это был крупнейший город силезских провинций к западу от линии Одер-Нейсе , и, следовательно, Гёрлиц стал частью Восточной Германии с 1949 года до объединения Германии в 1990 году.
Гёрлиц культурно разнообразен. Хотя он находится в Саксонии , его жители также идентифицируют себя как верхнелужицкие . Восточно-лужицкий диалект ( Ostlausitzer Mundart ) города отличается от верхнесаксонских диалектов, на которых говорят в большинстве частей Саксонии, особенно в Дрездене и Лейпциге . Поскольку город был интегрирован в бывшие провинции Силезия , а позднее — Нижняя Силезия , в культуре города также присутствует сильный силезский элемент, что отражено в наличии некоторых силезских блюд, таких как Schlesisches Himmelreich и Liegnitzer Bombe , Силезского музея ( Schlesisches Museum zu Görlitz ) и Силезского рождественского рынка ( Schlesischer Christkindelmarkt ). Также присутствует лужицкий элемент, поскольку Гёрлиц был основан и впервые заселен лужичами, славянским народом. Об этом свидетельствует название города и этимология некоторых из его входящих в него деревень и географических объектов, имеющих славянское происхождение.
Избежав разрушений Второй мировой войны, город также имеет богатое архитектурное наследие. Многие кинематографисты использовали различные места в качестве съемочных площадок. [5]
В раннем Средневековье эта территория была захвачена во время миграции славян на запад. Расположенная неподалеку гора Ландескроне, как и Бусинц , считается главным оплотом ранних племен, а Горелич, как говорят, означает небольшую деревню. В других источниках указывается, что происхождение названия Гёрлиц — славянское слово, означающее «выжженная земля» [6], ссылаясь на технику, используемую для расчистки земли для поселения. Згожелец и чешское Жоржелец имеют одинаковое происхождение.
Раннее племя сорбов- мильченов было покорено в 990 году маркграфством Мейсен , пограничной маркой Священной Римской империи . Затем поселение было завоевано польским правителем Болеславом I Храбрым в 1002 году и недолго, с 1025 по 1031 год, находилось под управлением Польши, после чего регион вернулся к маркграфству Мейсен. В 1075 году деревня была отнесена к герцогству Богемии . Горелиз впервые упоминается в документе короля Германии , а позднее императора Священной Римской империи Генриха IV в 1071 году. Этот документ предоставил Гёрлиц религиозной епархии Мейсена , тогда под управлением епископа Бенно Мейсенского . Этот документ сейчас можно найти в Саксонском государственном архиве в Дрездене . [7] В 1126–1131 годах чешский герцог Собеслав I возвел замок, один из нескольких новых замков на чешско-польской границе. Возможно, он находился на месте нынешней церкви Св. Петра и Павла. Дата основания города неизвестна, но в XIII веке деревня постепенно стала городом. Благодаря своему расположению на Виа Регия , древнем и средневековом торговом пути, поселение процветало.
В 1319 году он ненадолго стал частью герцогства Яворского раздробленной Польши , и герцог Генрих I Яворский подтвердил привилегии города . [8] Позже город вернулся к Богемии . С 1346 года Гёрлиц был богатым членом Лужицкой лиги , в которую входили Баутцен , Гёрлиц, Каменц , Любань , Лёбау и Циттау . [9] Около 1348 года еврейская женщина, Адассе , стала гражданкой города. [10] В 1352 году во время правления польского короля Казимира III Великого , лужицкие немецкие колонисты из Гёрлица основали город Горлице на юге Польши недалеко от Кракова . С 1377 по 1396 год он был столицей одноименного герцогства. [11] В 1469 году вместе с Лужицкой лигой город стал частью королевства короля Матьяша Корвина , таким образом перейдя под власть Венгрии , а в 1490 году он вернулся в состав Богемии, которой тогда правил Владислав II Венгерский . [9]
Протестантская Реформация пришла в Гёрлиц в начале 1520-х годов, и ко второй половине XVI века город и его окрестности стали почти полностью лютеранскими.
В 1623 году во время Тридцатилетней войны город был захвачен и оккупирован попеременно Швецией и Священной Римской империей . [11] В 1635 году регион Верхняя Лужица (включая Гёрлиц) был передан курфюршеству Саксонии . С 1639 года город снова был оккупирован Швецией, а затем осажден имперскими и саксонскими войсками в 1641 году. [11] После войны он был частью курфюршества Саксонии, с 1697 года в рамках польско-саксонской личной унии. Один из двух главных путей, соединяющих Варшаву и Дрезден, пролегал через город в 18 веке, и короли Август II Сильный и Август III Польский часто путешествовали по этому маршруту. [12] Наполеон посещал город несколько раз в 1807, 1812 и 1813 годах. После Наполеоновских войн Венский конгресс 1815 года передал город из состава Королевства Саксонии в состав Королевства Пруссии . Впоследствии Гёрлиц управлялся в составе провинции Силезия , а после Первой мировой войны — провинции Нижняя Силезия , до 1945 года. Во время Первой мировой войны в современном Згожелеце располагался лагерь для интернированных греческих солдат, в то время как 500 греческих офицеров жили в частных квартирах по всему городу. [13] На местном кладбище располагалось место захоронения греческих солдат. [13]
Вскоре после прихода нацистской партии к власти, в марте 1933 года, СА основали концентрационный лагерь Лешвиц в Лешвице (ныне район Вайнхюбель). [14] В лагере содержались и подвергались пыткам политические заключенные, прежде чем он был распущен в августе 1933 года, а заключенные были депортированы в другие концентрационные лагеря . [14] В 1936 году во время общенациональной нацистской кампании по изменению топонимов два современных района Гёрлица были переименованы, чтобы стереть следы славянского происхождения — Лешвиц в Вайнхюбель и Никриш в Хагенвердер . [15] [16] В Хрустальную ночь в ноябре 1938 года был совершен поджог городской синагоги . Однако здание пережило атаку без серьезных повреждений, потому что пожарные воспротивились приказу не тушить пожар. [17] Это единственная синагога в нынешней земле Саксония, которая пережила нацистское правление. [18] В межвоенный период большинство евреев покинули город, и их число сократилось с 567 в 1925 году до 134 в 1939 году. [19] Многие оставшиеся евреи были убиты во время Холокоста во время Второй мировой войны . [18]
Во время Второй мировой войны в городе действовала нацистская тюрьма с четырьмя принудительными трудовыми подлагерями в пределах города и тремя в близлежащих деревнях. [20] Нацисты также основали и управляли двумя подлагерями концентрационного лагеря Гросс-Розен , расположенными в современных районах Биесниц и Куннервиц, в которых более 1500 еврейских мужчин и женщин использовались в качестве принудительного труда, и 470 из них умерли. [21] В городе располагались многочисленные подлагеря лагеря для военнопленных Шталаг VIII-A , в которых в 1942 году на принудительных работах работали более 10 000 военнопленных, а один из крупнейших подлагерей находился в соседнем Вайнхюбеле (район Гёрлица с 1949 года). [22] После советского наступления 1944 года и частичной эвакуации немецкого судебного персонала из Генерал-губернаторства в оккупированной немцами Польше , в местном здании суда был создан специальный суд Генерал-губернаторства. [23] Несколько польских граждан были задержаны в Герлице и приговорены этим судом к тюремному заключению или смертной казни за спасение евреев от Холокоста . [24]
Ближе к концу Второй мировой войны немецкие войска разрушили все мосты через Лужицкую Нейсе . Перекройка границ в 1945 году — в частности, расположение восточногерманско-польской границы на нынешней линии Одер-Нейсе — разделила город. Правый берег стал частью Польши и был первоначально переименован в Згожелице, а затем в Згожелец в 1948 году, причем оба названия исторически использовались в польском языке, [11] [25] [26] в то время как основная часть на левом берегу стала частью Восточной Германии , теперь в пределах земли Саксония.
12 июня 1945 года город выпустил набор из четырёх собственных почтовых марок. [ необходима ссылка ]
Когда восточногерманские земли были распущены в 1952 году, Гёрлиц стал частью Дрезденского округа , но земли были восстановлены после воссоединения Германии в 1990 году. В 1972 году восточногерманско-польская граница была открыта для безвизовых поездок, что привело к интенсивному движению между Гёрлицем и Згожелецом, которое продолжалось до 1980 года, [ необходима цитата ], когда Восточная Германия в одностороннем порядке закрыла границу из-за антикоммунистических протестов и возникновения движения «Солидарность» в Польше. 27 июня 1994 года город стал резиденцией римско-католической епархии Гёрлица, но он остается оплотом лютеранского протестантизма.
В 2002 году озеро Берцдорф , занимающее бывший карьер по добыче лигнита к югу от Герлица, начало заполняться. Альтштадтбрюкке (буквально старый городской мост ) между Герлицем и городом-побратимом Згожелец был перестроен в период с 2003 по 2004 год. Он был официально открыт 20 октября 2004 года. Как только Польша подписала Шенгенское соглашение (20 декабря 2007 года), движение между двумя берегами реки снова стало неограниченным, поскольку пограничный контроль был отменен. Действительно, пользователи нового пешеходного моста не информируются никакими знаками о том, что они покидают одну страну и въезжают в другую.
После воссоединения и по состоянию на 2013 год было отремонтировано более 700 зданий. Это популярное место для пенсионеров среди пожилых людей Германии, тихое и относительно доступное по немецким стандартам. [27] Его туристический потенциал быстро расширяется, поскольку он во многом является восточным аналогом таких городов, как Гейдельберг . [ требуется цитата ] В случае Гёрлица большая часть финансирования реконструкции зданий города поступила от анонимного жертвователя, который с 1995 года ежегодно жертвовал более 500 000 евро , что в общей сложности составило более 10 000 000 евро. [28]
В 2021 году сохранившаяся старая синагога была вновь открыта. [18]
_01(js).jpg/1280px-Obermarkt_(G%C3%B6rlitz)_01(js).jpg)
Сегодня Герлиц и Згожелец, два города на противоположных берегах узкой реки, хорошо связаны. [29] Были восстановлены два моста, автобусная линия соединяет немецкую и польскую части города, и существует общее городское управление с ежегодными совместными сессиями обоих городских советов. [ необходима цитата ]
Город имеет богатое архитектурное наследие ( готика , ренессанс , барокко , неоклассицизм и модерн). Одним из примеров этого наследия является Шёнхоф , одно из старейших гражданских зданий эпохи Возрождения в Германии. Другим средневековым наследием является модель Гроба Господня (de), строительство которой началось в 1465 году под руководством бургомистра Георга Эммериха. [30]
В 2006 году города-побратимы Гёрлиц и Згожелец подали заявку на звание Европейской столицы культуры в 2010 году. Была надежда, что концепция польско-германского сотрудничества будет достаточной, чтобы убедить жюри, но Эссен победил, а Гёрлиц занял второе место. В результате кампании Гёрлиц был переименован в Город культуры с целью дальнейшего развития немецко-польских отношений и привлечения туристов со всего мира. [31]
Поскольку Гёрлиц был частью Силезии с 1815 года, в нем есть Силезский музей, посвященный региону ( Schlesisches Museum zu Görlitz ). Экспозиция представляет 1000-летнюю культурную историю Силезии.
Гёрлиц также является родиной немецкой версии nonpareils , широко известной в Германии как Liebesperlen ( по -немецки « жемчужины любви »). Придуманное кондитером Рудольфом Хойнкисом (1876–1944), название происходит от разговора Хойнкиса с женой, в котором он заявил, что его любовь к ней была похожа на эти «жемчужины», nonpareil. Не зная, как назвать угощение, которое он придумал, его жена предложила назвать их «жемчужинами любви», и название прижилось. Фабрика, на которой он впервые изготовил это угощение, основанная в 1896 году, теперь управляется его правнуком Матиасом. [32]
Гёрлиц расположен на границе с Польшей, рядом с польским городом Згожелец на противоположном берегу реки Лужицкая Нейсе . Муниципалитет имеет размеры 19,4 км (12,1 миль) с севера на юг и 7,3 км (4,5 миль) с востока на запад. [33] Его площадь составляет 67,52 км 2 (26,07 кв. миль). [34]
Гёрлиц разделен на 9 Stadtteile (городских единиц) и 8 Ortsteile (ранее независимые муниципалитеты). Это: [33]
Станция Гёрлиц находится на линиях Берлин-Гёрлиц и Дрезден-Гёрлиц компании Deutsche Bahn . Станция также обеспечивает международное сообщение с Вроцлавом , Польша.
Местный общественный транспорт предоставляют:
Климат океанический (Кеппен: Cfb ) или на западном краю влажного континентального ( Dfb ) на изотерме 0 °C. Расположение на самой восточной границе Германии, вдали от моря, дает климат, менее подверженный влиянию преобладающих западных ветров, хотя они и проникают дальше в западную половину Польши. Лето может быть теплым, хотя и не таким, как в Южной Европе , а зима холодная; снег выпадает спорадически, не сохраняясь всю зиму. [37]
Из-за исторических частей города многие кинематографисты использовали различные места в качестве локаций. Эли Рот снял фильм-в-фильме « Гордость нации» ( Stolz der Nation ) для «Бесславных ублюдков » Квентина Тарантино (который, кстати, претендует на Францию) на Нижней рыночной площади и Верхней рыночной площади в старейших частях города. [40] [41] Другие фильмы, снятые в Гёрлице, включают военную драму 2013 года «Воровка книг» и подростковые годы в «Читателе» . Гёрлиц использовался в качестве основного места съемок для фильма Уэса Андерсона «Отель «Гранд Будапешт» , где Гёрлиц заменял курорт в вымышленной восточноевропейской стране Зубровка. Пустующий универмаг в городе был переделан в отель. [42]
Первым свободно избранным мэром после объединения Германии стал Маттиас Лехнер из Христианско-демократического союза (ХДС), который занимал эту должность с 1990 по 1998 год. Первоначально мэра выбирал городской совет, но с 1994 года он избирался напрямую. Рольф Карбаум занимал эту должность с 1998 по 2005 год, Йоахим Паулик — с 2005 по 2012 год, а Зигфрид Дайнеге — с 2012 по 2019 год; все они были независимыми . В 2019 году мэром был избран политик ХДС Октавиан Урсу . Последние выборы мэра состоялись 26 мая 2019 года, второй тур — 16 июня, и результаты были следующими:
Последние выборы в городской совет состоялись 26 мая 2019 года, и результаты были следующими:
Гёрлиц является побратимом : [43]
Амьен , Франция
Мольфетта , Италия
Новый Йичин , Чехия
Висбаден , Германия
Згожелец , ПольшаБудучи самым восточным городом в стране, Гёрлиц сформировал «Альянс компаса» ( Zipfelbund ) с самым северным, самым западным и самым южным городами, Листом , Зельфкантом и Оберстдорфом соответственно. Они участвуют в ежегодных празднованиях Дня германского единства , чтобы представлять современные границы Германии. [44]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Путеводитель по Герлицу от Wikivoyage