stringtranslate.com

Герт Вестфаль

Курт Герхард Вестфаль , сценическое имя Герт Вестфаль (5 октября 1920 — 10 ноября 2002) — немецко-швейцарский актёр, диктор аудиокниг, чтец и режиссёр, один из самых известных чтецов аудиокниг и ораторов на немецком языке, которого называли «König der Vorleser» (король чтецов) [1] и «der Caruso der Vorleser» ( Карузо чтецов). [2] После того, как он прочитал произведения её мужа , Катя Манн назвала его «des Dichters oberster Mund» (главный голос поэта). [3] Литературный критик Марсель Райх-Раницки сказал, что он, вероятно, был лучшим чтецом немецкого языка. [4]

Карьера

Катя и Томас Манн

Родившийся в Дрездене в семье директора фабрики, интересовавшегося культурой, [1] Вестфаль посещал Реальную гимназию в Блазевице , которую окончил со аттестатом зрелости . [5] Он обучался актёрскому мастерству у Пауля Хоффмана в Дрезденском государственном театре , где дебютировал на сцене в 1940 году в небольшой роли в «Гётце фон Берлихингене» Гёте . Затем он был призван на военную службу и позже стал военнопленным . В 1946 году он переехал в Бремен , где был одновременно членом Kammerspiele Bremen  [de] и диктором Radio Bremen . [1] Начиная с 1948 года он возглавлял радиодраматическое отделение этой вещательной компании. В 1953 году он занял ту же должность в Südwestfunk в Баден-Бадене , где оставался до 1959 года. Он общался с такими авторами, как Альфред Андерш , Ингеборг Бахман , Готфрид Бенн , Макс Фриш и Карл Цукмайер . Он заказывал новые радиодрамы и сотрудничал с Максом Офюльсом , Виллом Квадфлигом , Хансом Пэтчем , Оскаром Вернером , Вальтером Йенсом и Иоахимом Фестом . [5]

Как чтец и диктор аудиокниг, Вестфаль записал основные произведения немецких авторов, а также переводы таких писателей, как Гюстав Флобер , Виктор Гюго , Генри Джеймс и Торнтон Уайлдер , уделяя особое внимание русской литературе Чингиза Айтматова , Федора Достоевского , Николая Гоголя , Ивана Гончарова , Максима Горького , Николая Лескова , Владимира Набокова , Льва Толстого и Антона Чехова и других. В 1994 году он выступил вместе с Дитрихом Фишером-Дискау в серии чтений переписки, например, между Гофмансталем и Штраусом , а также между Цельтером и Гете . [6]

Могила Вестфаля рядом с могилой семьи Томаса Манна

Он умер в Цюрихе и был похоронен в Кильхберге , рядом с семейной могилой Томаса Манна. [7]

Награды

Награды за записи

Награды за аудиоспектакли

Литература

Ссылки

  1. ^ abc Die Stimme der Klassiker. / Герт Вестфаль, Sprecher, Rezitator und Schauspieler, в начале 82-го года ungekuerzte-lesung.de
  2. ↑ Solothurner Nachrichten, 8 июля 1989 г., статья Курта Штайнмана.
  3. ^ Бернд М. Краске (ред.): Des Dichters Oberster Mund - Герт Вестфаль zum 70. Geburtstag. Бёкель Верлаг, 1990, ISBN 3-923793-12-X . 
  4. ^ Петер Люкемайер (22 января 2018 г.), «Eine Stimme, die Welten erschafft», Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке), Франкфурт, стр. 10
  5. ^ Аб Земке, Клаус (18 октября 2011 г.). «1985: Интервью с Гертом Вестфалем / «Glücklich bin ich immer, wenn ich Goethe lesen darf» – Герт Вестфаль über seine Tätigkeit als Rezitator» (на немецком языке). Немецкая волна . Проверено 4 октября 2018 г.
  6. ^ "1994". mwolf.de (на немецком языке) . Получено 30 декабря 2018 г.
  7. ^ Der Friedhof / Община Кильхберг Кильхберг
  8. ^ ab "Герт Вестфаль" (на немецком языке). Дер Аудио Верлаг . Проверено 15 ноября 2018 г.
  9. ^ * Freie und Hansestadt Hamburg: Senator-Biermann-Ratjen-Medaille Hamburg
  10. ^ "Полный список получателей премии Эренпрейса 1968–2011, стр. 3". Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 15 ноября 2018 г.
  11. ↑ Хёрбух / Ингеборг Бахманн: Das dreißigste Jahr. Архивировано 15 ноября 2018 г. в Wayback Machine Schallplattenkritik.
  12. ^ Хёрбух / Томас Манн: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Гелесен фон Герт Вестфаль. Архивировано 15 ноября 2018 года в Wayback Machine Schallplattenkritik.
  13. ^ Hörspielpreis der Kriegsblinden Akustische Spielformen – Von der Hörspielmusik zur Radiokunst – Der Karl-Sczuka-Preis 1955–2005 Bund der Kriesblinden
  14. ^ ab [1] [ постоянная мертвая ссылка ] SWR
  15. ↑ Bremer Rundfunk-Chronik / 1950–1960: Das Jahrzehnt des Hörspiels. Архивировано 15 ноября 2018 года на Wayback Machine Radio Bremen.
  16. ^ Андерс Бодельсен / Ночь тяжелого дня hoerspiele.dra.de
  17. ↑ Удо, der Stählerne. Архивировано 1 января 2020 г. на Wayback Machine goetz-naleppa.de.
  18. ^ Шаффенсбиланц. (обзор) Neue Zürcher Zeitung 16 июля 2013 г., дата обращения 16 августа 2013 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Герт Вестфаль .