stringtranslate.com

Гилрой, Калифорния

Гилрой — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния , США. Гилрой — город к югу от залива Сан-Франциско , с населением 59 520 человек по данным переписи 2020 года .

Истоки Гилроя лежат в деревне Сан-Исидро, которая развилась в начале 19 века из ранчо Сан-Исидро . Эта земля была предоставлена ​​калифорнийскому ранчеро Игнасио Ортеге в 1809 году . [8] После смерти Игнасио в 1833 году его дочь Клара Ортега де Гилрой и зять Джон Гилрой унаследовали большую часть ранчо и начали развивать поселение. [8]

Когда город был включен в состав в 1868 году, он был переименован в честь Джона Гилроя, шотландца, который эмигрировал в Калифорнию в 1814 году, натурализовался как гражданин Мексики, принял испанский язык и обратился в католичество. Эти изменения дали ему право владеть землей в этой области Испанской империи. В процессе он взял имя Хуан Баутиста Гилрой. [8]

Гилрой известен своей культурой чеснока и прозван «Чесночной столицей мира». Он также известен производством изысканных вин в рамках AVA долины Санта-Клара , в основном состоящей из семейных виноградников у подножия гор Санта-Крус на западе. [9]

История

испанская эра

Испанские исследователи под руководством Хуана Баутисты де Анса впервые прошли через территорию долины Санта-Клара в 1776 году. Более 20 лет спустя испанские миссионеры основали миссию Сан-Хуан-Баутиста в 1797 году недалеко от реки Пахаро . В 1809 году Игнасио Ортега получил испанскую земельную концессию площадью 13 066 акров (5 288 га) Ранчо Сан-Исидро .

Деревня Сан-Исидро развилась неподалеку, у подножия перевала Пачеко , который связывал Эль-Камино-Реал и долину Санта-Клара с долиной Сан-Хоакин . Основными экспортными товарами Калифорнии в то время были шкуры и жир , тысячи бочек которых производились и отправлялись в остальную часть Новой Испании . Торговля и дипломатические отношения с иностранцами были строго запрещены королевским правительством, но тихо велись калифорнийцами, отчаянно нуждавшимися в предметах роскоши.

Мексиканская эра

Во время войны 1812 года вооруженный торговый корабль Айзек Тодд [10] был отправлен Северо-Западной компанией для захвата форта Астория , американского торгового поста в устье реки Колумбия . Корабль с эскортом Королевского флота отплыл из Портсмута, Англия , обогнул мыс Горн и проследовал вдоль тихоокеанского побережья Америки, останавливаясь по пути в испанских портах для пополнения запасов.

В январе 1814 года, отстав от своего эскорта, « Исаак Тодд» прибыл в Монтерей, Калифорния , испанскую колониальную столицу Верхней Калифорнии . Во время визита рядовой моряк Джон Гилрой ( шотландец , который сменил имя с Джона Кэмерона, когда вышел в море, чтобы избежать узнавания) либо (в зависимости от исторического источника) сбежал с корабля [11] , либо был оставлен на берегу лечиться от цинги [12] .

Джон Гилрой (1794–1869), также известный как Хуан Баутиста Гилрой, [13] провел следующие несколько лет, путешествуя между миссиями , пуэбло и ранчо, занимаясь своим ремеслом бондаря (изготовителя бочек). Сначала, по его собственному признанию в письме 1856 года Томасу О. Ларкину , Гилрой был одним из двух англоговорящих жителей Альта-Калифорнии. [14] В конце концов он нашел свой путь в Ранчо Сан-Исидро , обратился в католичество и стал первым натурализованным англоговорящим поселенцем в Альта-Калифорнии. В 1821 году, в том же году, когда Мексика обрела независимость от Испании, Гилрой женился на дочери своего работодателя, ранчеро Игнасио Ортеги. После смерти Игнасио в 1833 году ранчо было разделено между его тремя детьми, включая жену Гилроя Марию Клару. В 1867 году в соответствии с законодательством США о собственности ранчо Сан-Исидро (Гилрой) было запатентовано Джоном Гилроем.

Поселение, ныне известное как «Старый Гилрой», выросло вокруг ранчо-комплекса Гилроя, а после окончания американо-мексиканской войны в 1848 году Гилрой стал алькальдом деревни. [15] В конце 19 века оно служило станцией дилижансов Butterfield Overland Mail и других линий.

Американская эра

Больница Уилера, построенная в 1929 году в стиле миссионерского возрождения.

После завоевания США Калифорнии и открытия золота в Сьерра-Неваде в 1848 году ручеек иммигрантов из восточных штатов и из-за рубежа превратился в поток. Поскольку многие из ранних мексиканских и калифорнийских землевладельцев продали свои земли, уступили их сквоттерам или были лишены права собственности в результате слушаний по праву собственности, район вокруг Сан-Исидро стал известен как Плезант-Вэлли. 12 марта 1870 года он был официально включен законодательным собранием штата как город Гилрой (Джон Гилрой умер в 1869 году). [16] К тому времени центр города был перемещен к западу от Эль-Камино-Реал (Старый Гилрой сегодня является малонаселенной сельскохозяйственной территорией).

Разведение крупного рогатого скота и лесозаготовки с близлежащих гор Санта-Крус некоторое время были важны для экономики, но, как и в остальной части долины, сельское хозяйство было самым большим источником дохода города. В 1920-х годах Киёси «Джимми» Хирасаки начал выращивать чеснок в коммерческих целях в районе Гилрой. [17] Называемый «Королем чеснока», Хирасаки продолжал выращивать чеснок до 1950-х годов. [18] [17] В 1979 году был запущен Фестиваль чеснока в Гилрое . Сельское хозяйство по-прежнему играет важную роль, но в 1970-х годах город начал превращаться в спальный район Кремниевой долины на севере.

Есть ряд сохранившихся исторических зданий, датируемых серединой 19 века. Построенная в 1857 году, христианская церковь на Пятой улице, 160 является старейшей постоянно действующей деревянной церковью в округе Санта-Клара. Дом кузнеца Джорджа Юстиса на Пятой улице, 213 был построен в 1869 году; Юстис был ветераном Гражданской войны в США , сражавшимся при Геттисберге . [19] Сэмюэл Мур долгое время был почтмейстером Гилроя , чей дом был построен в 1870-х годах по адресу 7151 Church Street. [20]

Неподалеку, у подножия хребта Дьябло на северо-востоке, находится исторический курортный комплекс Gilroy Yamato Hot Springs , впервые созданный в 1870-х годах (и сейчас закрытый для публики). [21] В 1905 году в центре Гилроя была построена старая ратуша ; в 1975 году она была включена в список Национального реестра исторических мест . [22]

Фестивальная стрельба 2019 года

28 июля 2019 года на фестивале чеснока в Гилрое 2019 года произошла массовая стрельба . Три человека были убиты преступником, и по меньшей мере 12 получили ранения. Подозреваемый, Сантино Уильям Леган, покончил жизнь самоубийством после того, как его застрелила полиция. [23] [24]

География

Водопады в садах Гилрой

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 16,2 квадратных миль (42 км² ) , из которых 16,1 квадратных миль (42 км² ) занимает суша и 0,06% — вода.

Основными источниками шума окружающей среды являются US Route 101, El Camino Real, Leavesley Road и другие крупные артерии. Число людей, подвергающихся воздействию уровня звука выше 60 CNEL, составляет приблизительно 4000 человек. [25]

Климат

Небольшое здание с белыми стенами и коричнево-белым навесом имеет вывеску «Fifth Street Coffee».
Кофейня на Пятой улице

Из-за смягчающего влияния Тихого океана в Гилрое теплый средиземноморский климат ( Кеппен Csb , граничащий с Csa ). Температуры колеблются от среднего максимума в середине лета 90,1 °F (32,3 °C) до среднего минимума в середине зимы 33,6 °F (0,9 °C). Среднегодовое количество осадков составляет 18,9 дюймов (480 мм), а летние месяцы, как правило, сухие. Снегопады редки; случаются примерно раз в 20 лет, они легкие и непродолжительные. Летние месяцы характеризуются прибрежным туманом, который приходит с океана около 10 часов вечера и рассеивается следующим утром к 10 часам утра. Летом после полудня морское влияние снижается, и в результате Гилрой гораздо более подвержен волнам тепла, чем близлежащие географические районы к северу и западу от него. Зимние месяцы имеют много солнечных и частично облачных дней с частыми перерывами между ливнями. Местный рельеф не благоприятствует торнадо , сильным ураганам или грозам. Местный климат поддерживает биомы чапараля и лугов , с насаждениями живого дуба на более высоких высотах.

Средняя температура в декабре, самом холодном месяце, составляет максимум 60,4 °F (15,8 °C) и минимум 37,0 °F (2,8 °C). Средняя температура в августе, самом жарком месяце, составляет максимум 87,2 °F (30,7 °C) и минимум 54,4 °F (12,4 °C). В среднем 7,7 дней с максимумами 100 °F (38 °C) или выше и в среднем 16,1 дней с минимумами 32 °F (0 °C) или ниже. Рекордно высокая температура 115 °F (46 °C) была зафиксирована 15 июля 1972 года. Рекордно низкая температура 17 °F (−8 °C) была зафиксирована 22–24 декабря 1990 года. [26]

В среднем 55,0 дней с измеримыми осадками. Самый дождливый год был 1983 с 37,76 дюймами (959 мм), а самые сухие годы были 1977 и 2007, оба с 11,17 дюймами (284 мм). Наибольшее количество осадков за один месяц было 14,64 дюймами (372 мм) в январе 1914 года. [26]

Демография

2000

Компактное здание с белыми стенами, круглыми окнами и коричневой крышей.
Здание «Элкс», построено в 1931 году.
Церковь с белыми стенами и коричневой крышей
Католическая церковь Святой Марии в стиле испанского колониального возрождения

По данным переписи населения США 2000 года [29] в городе проживало 41 464 человека, 11 869 домохозяйств и 9 590 семей. Плотность населения составляла 2 615,2 жителей на квадратную милю (1 009,7/км 2 ). Было 12 152 единиц жилья при средней плотности 766,5 единиц на квадратную милю (295,9 единиц/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 58,9% белых, 1,8% афроамериканцев, 1,6% коренных американцев, 4,4% азиатов, 0,3% жителей островов Тихого океана, 27,7% представителей других рас и 5,4% представителей двух или более рас. 53,8% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы.

Было 11 869 домохозяйств, из которых 47,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 60,8% были супружескими парами, живущими вместе, 14,2% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 19,2% не имели семьи. 14,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 5,9% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,46, а средний размер семьи — 3,74.

В городе население было распределено равномерно: 32,6% моложе 18 лет, 10,0% от 18 до 24 лет, 32,7% от 25 до 44 лет, 18,0% от 45 до 64 лет и 6,8% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 30 лет. На каждые 100 женщин приходилось 99,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,6 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $66 401, а средний доход семьи — $80 371. Средний доход мужчин составил $45 759, а женщин — $34 710. Доход на душу населения в городе составил $22 071. Около 7,3% семей и 10,4% населения находились за чертой бедности , в том числе 12,8% моложе 18 лет и 6,5% старше 65 лет.

2010

Перепись населения США 2010 года [30] сообщила, что население Гилроя составляло 48 821 человек. Плотность населения составляла 3 021,7 жителей на квадратную милю (1 166,7/км 2 ). Расовый состав Гилроя был следующим: 28 674 (58,7%) белых , 942 (1,9%) афроамериканцев , 831 (1,7%) коренных американцев , 3 448 (7,1%) азиатов , 111 (0,2%) жителей островов Тихого океана , 12 322 (25,2%) представителей других рас и 2 493 (5,1%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 28 214 человек (57,8%).

Перепись показала, что 48 015 человек (98,3% населения) проживали в домохозяйствах, 642 человека (1,3%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях, а 164 человека (0,3%) были размещены в учреждениях.

Было 14 175 домохозяйств, из которых 7 111 (50,2%) имели детей в возрасте до 18 лет, 8 160 (57,6%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 2 212 (15,6%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 964 (6,8%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 996 (7,0%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 102 (0,7%) однополых супружеских пар или партнерства . 2 136 домохозяйств (15,1%) состояли из отдельных лиц, и 908 (6,4%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,39. Было 11 336 семей (80,0% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 3,69.

Население было распределено следующим образом: 14 983 человека (30,7%) в возрасте до 18 лет, 4 514 человек (9,2%) в возрасте от 18 до 24 лет, 14 104 человека (28,9%) в возрасте от 25 до 44 лет, 11 122 человека (22,8%) в возрасте от 45 до 64 лет и 4 098 человек (8,4%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 32,4 года. На каждые 100 женщин приходилось 98,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 97,1 мужчин.

Было 14 854 единиц жилья при средней плотности 919,4 единиц на квадратную милю (355,0 единиц/км 2 ), из которых 8 624 (60,8%) занимали владельцы, а 5 551 (39,2%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 1,7%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 4,6%. 27 798 человек (56,9% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, а 20 217 человек (41,4%) — в арендных жилых помещениях.

2020

Согласно переписи населения США 2020 года , [31] Гилрой растет с населением 59 520 человек и 17 023 домохозяйствами. Это составляет около 3% населения округа Санта-Клара. Демографический состав города составляет 58,3% испаноязычных или латиноамериканцев, 26,7% белых, 9,9% азиатов, 1,8% афроамериканцев, 0,5% коренных американцев и 19,8% представителей двух или более рас. [32] Средний доход домохозяйства составил 116 206 долларов, а доход на душу населения — 41 393 доллара. Средняя стоимость дома составила 778 300 долларов. [33]

Экономика

Гилрой, а также Саратога , Сан-Мартин и Морган-Хилл образуют AVA долины Санта-Клара — обозначенную Американскую винодельческую зону для виноделен и виноградников в исторической долине Санта-Клара .

Лучшие работодатели

Пять крупнейших работодателей в Гилрое: Gilroy Unified School District , Christopher Ranch LLC, Saint Louise Regional Hospital, Walmart и Olam International . [34]

Искусство и культура

Чесночный фестиваль в Гилрое

Ежегодные мероприятия

В Гилрое также имеется более 20 виноделен и дегустационных залов, расположенных вдоль винного маршрута долины Санта-Клара.

Публичная библиотека

Библиотечный округ округа Санта-Клара управляет библиотекой Гилроя. [37]

Парки и зоны отдыха

Правительство

В законодательном собрании штата Калифорния Гилрой находится в 17-м округе Сената , представленном демократом Джоном Лэрдом , и в 30-м округе Ассамблеи , представленном демократом Дон Эддис . [39]

В Палате представителей США Гилрой разделен между 19-м избирательным округом Калифорнии , представленным Джимми Панеттой ( демократ от Кармел-Вэлли ), и 18-м избирательным округом Калифорнии , представленным Зои Лофгрен ( демократ от Сан-Хосе ).

Образование

Публичный

Объединенный школьный округ Гилроя управляет семью начальными школами, тремя средними школами и тремя старшими школами, расположенными в городе. [40] В Гилрое также находится колледж, колледж Гавилан .

Частный

Устав

СМИ

В городе издается местная газета Gilroy Dispatch — еженедельная газета, основанная в 1868 году.

CMAP TV — это общедоступный телевизионный интернет-канал. [44]

Радиостанции включают в себя:

Инфраструктура

Транспорт

Аэропорты

Малые самолеты авиации общего назначения обслуживаются неконтролируемым аэропортом Сан-Мартин (E16), расположенным в Сан-Мартине , примерно в шести милях к северу от Гилроя. Коммерческие рейсы обслуживаются Международным аэропортом Сан-Хосе , примерно в 36 милях (58 км) в Сан-Хосе.

Шоссе

Станция Гилрой была основана в 1869 году. Нынешняя станция была построена в 1917 году. В настоящее время она обслуживается Caltrain .

Гилрой обслуживается двумя основными автомагистралями:

Общественный транспорт

Города-побратимы

Гилрой является побратимом: [49] [50]

Известные люди

Ссылки

  1. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  2. ^ "Городской совет | Гилрой, Калифорния - Официальный сайт". www.cityofgilroy.org .
  3. ^ «Администратор города — город Гилрой». cityofgilroy.org .
  4. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 1 июля 2020 г.
  5. ^ "Gilroy". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 7 октября 2014 г.
  6. ^ "Gilroy (city) QuickFacts". Бюро переписи населения США . Получено 25 марта 2023 г.
  7. ^ «Оценки численности населения и жилищных единиц». Бюро переписи населения США. 25 января 2023 г. Получено 25 марта 2023 г.
  8. ^ abc "Краткая история Гилроя | Гилрой, Калифорния - Официальный сайт". www.cityofgilroy.org .
  9. ^ "Gilroy Wine Trail". веб-сайт . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 22 мая 2013 г.
  10. ^ "Isaac Todd". Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Получено 23 февраля 2014 года .
  11. ^ "Историческая табличка". E Clampus Vitus Глава 1850. Получено 14 января 2007 г.
  12. ^ "История Сан-Франциско - Начало". Генеалогия Сан-Франциско . Получено 14 января 2007 г.
  13. ^ "Документы Джона Гилроя, 1846-1853". oac.cdlib.org .
  14. ^ Эверетт Томас Оливер Ларкин; Гордон Хагер; Анна Мари Хагер (1951). Документы Ларкина . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. С. 286–87.
  15. ^ "Названия городов Южного округа, богатые историей". Gilroy Dispatch . Получено 14 января 2007 г.
  16. ^ "Поездка на золотые прииски Калифорнии в 1848 году". Калифорния, повествование от первого лица . Получено 14 января 2007 г.
  17. ^ ab Cheek, Martin (25 июля 2005 г.), «Настоящий король чеснока», Gilroy Dispatch
  18. ^ Брайан, Ния. «Киёси Хирасаки». Дэншо . Проверено 22 ноября 2022 г.
  19. Сотрудники, Gilroy Dispatch (3 апреля 2015 г.). «Уроки гражданской войны по-прежнему говорят со всеми нами». Gilroy Dispatch . Получено 17 января 2021 г.
  20. Инвентарь ресурсов культурного наследия округа Санта-Клара , Комиссия по историческому наследию округа Санта-Клара, опубликовано округом Санта-Клара, Сан-Хосе, Калифорния, июнь 1979 г.
  21. ^ "Историческая достопримечательность Калифорнии: округ Санта-Клара". Управление по сохранению исторического наследия . Государственные парки Калифорнии.
  22. ^ Aver, William E. (1975). «Национальный реестр исторических мест — форма номинации, старая ратуша». Служба национальных парков, Министерство внутренних дел США . Получено 7 января 2020 г.
  23. Холли Сильверман и Амир Вера (29 июля 2019 г.). «По меньшей мере 3 погибших, 11 раненых в результате стрельбы на фестивале чеснока в Гилрое в Северной Калифорнии». CNN . Получено 29 июля 2019 г. .
  24. ^ "19-летний подозреваемый опознан в смертельной стрельбе на фестивале чеснока в Гилрое". ABC News . Получено 29 июля 2019 г. .
  25. ^ C. Michael Hogan, Ballard George и Marc Papineau, Noise Element of the General Plan , Earth Metrics, опубликовано городом Гилрой (1982)
  26. ^ abc "NowData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 3 декабря 2012 г.
  27. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Gilroy, CA". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 11 февраля 2023 г.
  28. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  29. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  30. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния - город Гилрой". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 12 июля 2014 года .
  31. ^ Краткая информация. Гилрой-Сити, Калифорния
  32. ^ "Профиль сообщества". Gilroy, CA - Официальный сайт . Получено 28 февраля 2022 г.
  33. ^ "Профиль переписи: Гилрой, Калифорния". Census Reporter . Получено 11 апреля 2023 г.
  34. ^ Город Гилрой, (30 июня 2018 г.). «Комплексный ежегодный фискальный обзор». cityofgilroy.com. Город Гилрой. Получено 1 января 2020 г.
  35. ^ "История". Gilroy Rodeo . Получено 17 июля 2023 г.
  36. ^ "7th Annual Tamal Festival and Car Show". Посетите Gilroy . Получено 20 января 2024 г.
  37. ^ "Начинается летняя программа чтения". Gilroy Dispatch . 3 июня 2013 г. Получено 25 октября 2023 г.
  38. ^ "Christmas Hill Park". Гилрой, Калифорния . Получено 4 мая 2024 г.
  39. ^ "Statewide Database". UC Regents. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 г. Получено 22 ноября 2014 г.
  40. ^ "Наши школы - Объединенный школьный округ Гилрой 2022". www.gilroyunified.org . Получено 8 февраля 2024 г. .
  41. ^ "Школа Св. Марии | Укорененные в прошлом, образование для будущего" . Получено 17 июля 2023 г.
  42. ^ admin. "Главная". Pacific Point Christian Schools . Получено 17 июля 2023 г.
  43. ^ "Школы навигатора". www.navigatorschools.org . Получено 17 июля 2023 г. .
  44. ^ "Видеосеминары общественного доступа доступны для местных учителей". Gilroy Dispatch . 20 марта 2003 г. Получено 25 октября 2023 г.
  45. ^ "Gilroy and Morgan Hill Service" (PDF) . Управление транспорта долины Санта-Клара. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2008 г. . Получено 14 февраля 2008 г. .
  46. ^ "Расписание поездов Caltrain, действующее с 2 апреля 2007 г.". Caltrain . Получено 14 февраля 2008 г. .
  47. ^ "Line 55 Monterey - San Jose Express". Monterey-Salinas Transit. Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года . Получено 14 февраля 2008 года .
  48. ^ "Intercounty Routes" (PDF) . San Benito County Express. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2008 г. . Получено 14 февраля 2008 г. .
  49. ^ "Portuguese sister city in the works". Gilroy Dispatch . 26 января 2004 г. Получено 6 сентября 2023 г. В настоящее время у Гилроя четыре города-побратима: Монтичелли-д'Онджина, Италия; Сен-Клар, Франция; Такко-Мачи, Япония; и Текате, Нижняя Калифорния.
  50. ^ "Представители городов-побратимов въезжают в город". Gilroy Dispatch . 25 июля 2007 г. Получено 25 октября 2023 г.
  51. ^ Кук, Ричард (2005). Джазовая энциклопедия Ричарда Кука . Лондон: Penguin Books. стр. 14. ISBN 0-141-00646-3.
  52. ^ "Показать полные записи". Национальный архив . Получено 5 ноября 2023 г.

Внешние ссылки