stringtranslate.com

Горт

Горт ( ирландский : Gort Inse Guaire или An Gort ) [2] — город с населением около 2800 жителей в графстве Голуэй на западе Ирландии. Расположенный недалеко от границы с графством Клэр , город находится между Бурреном и Слив-Огти и обслуживается региональными дорогами R458 и R460 , которые соединяются с автомагистралью M18 .

Этимология

Gort — это сокращение от полного ирландского имени Gort Inse Guaire ( gort: луг, поле, inse: остров и Guaire: имя собственное ) и переводится как «поле острова Гуайре». [3]

История

Монастырь Килмакдуах , предположительно основанный в VII веке, находится примерно в 5 км от Горта.
Бридж-стрит, Горт, ок. 1900 г.

Доказательства древнего поселения в этом районе включают кольцевые форты , подземные сооружения и святые колодцы в городах Горт, Баллихью, Клогнакеава, Клунахаха и Лавалли. [4] В 2022 году большой форт бронзового века , расположенный в парке Кул недалеко от Горта, был датирован периодом между 800 и 1200 годами до н. э. во время археологических работ в низинах Буррен. [5]

Guaire в Gort Inse Guaire относится к королю Guaire «Щедрому» ( Guaire Aidne mac Colmáin ), королю Коннахта седьмого века . [6] Guaire, как говорят, держал королевские резиденции в Горте на небольшом острове на реке Горт, а также построил форт в соседней Кинваре под названием Dunguaire («Форт Guaire» на ирландском языке). [7] [8] Он был покровителем своего двоюродного брата Святого Колмана Макдуага (предоставив ему землю для монастыря Килмакдуаг ) [9] [10]

В средние века вожди Сенел Аэда на Хехтге , О'Шонесси ( Ó Seachnasaigh , клан, произошедший от Guaire Aidhneach), имели свою главную крепость в Горте, замке на острове, который позже стал кавалерийскими казармами . [11] Замок и усадьба были осаждены в 1652 году войсками Кромвеля . Постройки были взяты, сожжены и позже разрушены. [12]

В конце семнадцатого века земли О'Шонесси были конфискованы и пожалованы сэру Томасу Прендергасту, 1-му баронету , внуком которого был Джон Прендергаст Смит, 1-й виконт Горт . [13] Центр города был построен в это время (поздний период в георгианской архитектуре ) по планам лорда Горта. Он был спроектирован вокруг большого треугольного рынка. [14]

В XVIII и XIX веках на поле Newtown Course проходили скачки Gort. Там были призы, и это устраивали местные землевладельцы для «любящих траву дворян обеих провинций» [Мюнстера и Коннахта]. [15] [16]

В 1806 году вдоль реки была построена большая мельница, высотой в 4 этажа, с деревянным колесом и очень активная. Она работала до 1966 года. Она была продана Gort Co-operative Mart и разрушена в 1985 году. [17]

Великий голод вызвал трудности и нищету в Горте, с уменьшением населения в середине 19-го века. Многие люди эмигрировали в Канаду и Соединенные Штаты, в то время как другие заболели и умерли. В 1841 году население города составляло 3056 человек, в 1861 году население составляло 2097 человек. Среди населения были беспорядки, а также повальное воровство. В этом районе также было несколько программ помощи и работы. В это время были построены больница для больных лихорадкой Горта и прилегающий работный дом. [18]

Кул Хаус, дом леди Грегори, служил базой для ирландского литературного возрождения в конце 1800-х и начале 20-го века. Там до сих пор находится «Дерево автографов», на котором вырезаны инициалы некоторых из ее известных гостей: Джорджа Бернарда Шоу , Уильяма Батлера Йейтса , Шона О'Кейси , Джека Б. Йейтса , Джона М. Синджа и леди Маргарет Сэквилл . [19] У. Б. Йейтс купил у Грегори дом-башню, Thoor Ballylee , отреставрировал его и сделал своей летней резиденцией в 1920-х годах. Йейтс писал о реставрации с использованием «кузнечных работ из кузницы Горта». [20] Джек Б. Йейтс рисовал и рисовал сцены повседневной жизни в Горте. [21]

Будучи городом казарм, Горт имел сильное присутствие Королевской ирландской полиции (RIC) и черно-пегих во время Ирландской войны за независимость (1919–1921). Молодая женщина, Эйлин Куинн, была застрелена, держа на руках своего младенца, недалеко от города Вспомогательным подразделением RIC 1 ноября 1920 года – в том, что было описано как «по сути, стрельба из проезжающего автомобиля». [22] [23] [24] 26 ноября братья Локнейны были допрошены в казармах Горта, прежде чем их «привязали к заднему борту грузовика и оттащили в замок Драмхарсна » и убили RIC. [25] Британские войска проводили рейды, пытали, воровали и терроризировали людей в Горте и окрестностях. Избиения происходили в казармах Горта. [ нужна цитата ] В городе также находился военный суд. [ нужна цитата ]

География

Горт находится в графстве Голуэй и лежит к северу от границы с графством Клэр . Это на старой дороге Голуэй - Лимерик (теперь R458 ), и примерно на полпути между Эннисом и Лохреей . Это примерно в 35 километрах (22 милях) по дороге от города Голуэй.

Город расположен на реке Горт, которая несколько раз «исчезает» под землей между своим истоком и заливом Голуэй. [26] Горт находится в долине между открытым известняковым районом Буррена и торфяными холмами Слив-Огти. [27] [28]

Город находится на исторической территории Уи Фиакрач Айдне, также известной как Майг Эйдне («равнина Эйдне »), которая находится в пределах епархии Килмакдуаг ( Силл Мхик Дхуах ). Горт состоит из 3 округов и 3 городских земель, а именно Биг, Килмакдуах и Килтартан, каждый из которых входит в баронство Килтартан . [3]

Население

По данным переписи 2016 года , в Горте проживало около 3000 человек, и он был одним из самых многонациональных городов в Ирландии, 26,6% жителей которого не были ирландцами. [34]

Согласно переписи 2006 года, около 40% жителей Горта были не ирландцами, в основном бразильцами . Первоначально эти люди приехали работать на мясоперерабатывающих заводах в Горте, где оплата труда, как правило, намного выше, чем на аналогичных заводах в Бразилии. Согласно исследованию ирландской миграции в Латинской Америке Клэр Хили , «большая община бразильцев теперь живет, работает и посещает школу в Горте, постепенно меняя облик и характер города». [35] К моменту переписи 2011 года неирландцы составляли 27,2% населения. Самую большую группу (417 человек) по-прежнему составляли бразильцы, за которыми следовали граждане Великобритании (81). [36]

Экономика

Горт когда-то был городом сельскохозяйственного рынка . [37] В 21 веке здесь есть Lidl , Aldi и Supervalu . Это был один из наиболее пострадавших городов в Ирландии в период рецессии после 2008 года . Согласно статье Irish Times за 2019 год , «между 2006 и 2011 годами он потерял 400 рабочих мест и 14 процентов своего населения. Рабочие места были потеряны из-за закрытия Duffy Meats, фабрики, на которой работало много бразильцев, а также из-за краха строительной отрасли». [37]

Gort Co-operative Mart был основан в 1962 году, работал в городе до 1996 года, когда он переехал на 2,5 километра от центра. По состоянию на 2020 год, около 16 500 голов крупного рогатого скота и 7000 овец «прошли через его ворота с оборотом в 15,6 миллионов евро». [38]

В городе есть три завода: производитель счетчиков Top Form, производитель электроники Lisk и производитель медицинских приборов Natus. [39] [40] [41]

В декабре 2022 года An Bord Pleanála отменил решение о планировке совета графства Голуэй, и было выдано разрешение на строительство биогазовой установки недалеко от города. [42] [43] По состоянию на август 2023 года апелляция против этого решения рассматривалась Высоким судом. [44]

Туризм

Конюшенный двор и центр для посетителей парка Кул

Согласно статье Irish Times за 2019 год, местные бизнесмены рассматривают туризм как важный сектор для расширения в городе. [37] В Горте есть несколько баров и ресторанов, а также гостевых домов. [45] На веб-сайтах Fáilte Ireland и маркетинговой группы направлений «Burren Lowlands» перечислены близлежащие туристические направления, такие как Burren, центр для посетителей и сады Coole Park, соборные церкви и круглая башня Kilmacduagh , Thoor Ballylee и музей Kiltartan Gregory. [45] [46]

Культура

Ряд культурных организаций города объединены в зонтичную организацию Gorgeous Gort Forum. [47] Wild Swans Theatre Company — местная группа актеров, которая ставит пьесы в зале St. Colman's Hall. [48] [49] Фестиваль Cooley Collins — традиционное ирландское музыкальное мероприятие, которое проходит в конце октября. [50] В старом здании школы есть музей, посвященный леди Грегори, Kiltartan Gregory Museum. [51] Общество Yeats Thoor Ballylee Society поддерживает дом-башню Йетса XV века открытым для проведения мероприятий, работы студии и экскурсий. [52] Guaire Magazine — журнал о местной истории и культуре, издаваемый с середины 1970-х годов. [53] С 1981 года в городе проводится ежегодная выставка Gort and District Show — общественное мероприятие, на котором вручаются призы в различных номинациях: от фотографии и ремесел до цветов и пони. [54] [55] Существует Gort Arts Collective, в состав которого входят более 40 региональных художников, которые организовали небольшой фестиваль в честь Дня Святой Бригитты в 2023 году. [56]

Места, представляющие интерес

Здания на Рыночной площади Горта, датируемые примерно 1800 годом.
Замок Лох-Кутра

В Горте имеется ряд зданий, представляющих архитектурный интерес, поскольку это хорошо сохранившийся спланированный рыночный город георгианского периода. [14]

В центре старой площади находится Весовая палата середины XIX века, а также мраморная скульптура Христа-Царя 1933 года работы ирландского скульптора Альберта Пауэра . [57] Ратуша — это бывшая школа XIX века, которая сейчас используется для общественного театра. Есть большая католическая церковь, церковь Св. Колмана (построенная в 1825 году), [58] с общественным парком, парком Кэнон Куинн, позади. Старая церковь Церкви Ирландии, построенная около  1820 года , теперь является публичной библиотекой. [59] Gort River Walk, открыл 3-километровую кольцевую пешеходную тропу вдоль реки Горт с новым мостом в октябре 2022 года. [60]

Рядом с рекой и оригинальным мостом (построенным в 1771 году) находится Bridge House, первоначальная резиденция лорда Горта до переезда в замок Лох-Катра . Этот дом, датируемый примерно 1770 годом, [61] с тех пор был пристроен и был монастырем Сестер Милосердия с 1857 по 2022 год, [62] с начальной школой на территории. [63] По состоянию на 2022 год здесь размещаются украинские беженцы. [64]

Спорт

Клуб Gort GAA был основан в 1884 году и в первую очередь занимается хёрлингом . [ 65] [66] В городе также есть регбийный клуб Gort Gladiators и две футбольные команды: Coole Football Club и Gort United Football Club. [67] [68] Также есть гольф-клуб Gort. [69]

Клиона Д'Арси из Горта завоевала золотую медаль в тяжелом весе на чемпионате мира по боксу среди молодежи IBA 2022 года , став первой ирландкой, сделавшей это. [70] [71]

Транспорт

Автомагистраль

До Горта можно добраться по автомагистрали М18 от Шеннона до Голуэя на развязке 16. M18 заканчивается на развязке 18 автомагистрали М6 . Дорога продолжается на север как M17 в направлении Туама и Слайго . Участок от Энниса до Горта объездной автомагистрали М18 города был официально открыт 12 ноября 2010 года. За ним последовал участок Горт-Туам, который открылся 27 сентября 2017 года. [72]

Железнодорожный

Железнодорожная станция Горт открылась 15 сентября 1869 года и была закрыта для грузовых перевозок 3 ноября 1975 года и для пассажирских перевозок 5 апреля 1976 года . [73] Она была вновь открыта в 2010 году в рамках проекта Западного железнодорожного коридора . [74] [75]

Железнодорожные перевозки Горта осуществляются по маршруту Голуэй — Лимерик с пересадками в Корке и Трали со станции Лимерик и в Дублине через Атенри и Голуэй. [76] [77]

Автобус

В Горте курсируют автобусы Bus Éireann по маршрутам 51 (на север до Голуэя и на юг до Шеннона и Лимерика), 434 (до Голуэя) и Local Link Galway по маршруту 934 (до Лохреа). [78] [79] [80]

Образование

Средняя школа Gort Community School , основанная в 1995 году, насчитывает более 800 учеников и обслуживает большую территорию южного графства Голуэй. [81] [82] Школьные сооружения включают поле GAA, поле для регби, футбольное поле и столовую. Спортивные команды школы включают хёрлинг, регби, футбол и плавание. [83] [ требуется лучший источник ]

Известные люди

Thoor Ballylee, недалеко от Горта, был восстановлен и использовался как летняя резиденция У. Б. Йейтса.

В популярной культуре

В 2018 году доктор Треза О'Брайен сняла документальный фильм «Город незнакомцев » об иммигрантах Горта, «которые помогли сделать этот город таким космополитичным центром». [84] [85]

Местный режиссер Кит Уолш и продюсер Джилл Бирдсворт сняли фильм « Когда все снова рухнет », «очень личное документальное эссе», снятое в Горте и соседней деревне Крашин и о них , в 2018 году. Фильм получил несколько наград и был признан в обзоре RTE «шедевром кинематографа» и «красивым, но философски шатким» по версии The Irish Times. [86] [87]

Дальнейшее чтение

Ссылки

Примечания

  1. ^ ab "Профиль 1 - Распределение и движение населения F1015 - Население: Горт, графство Голуэй". Центральное статистическое управление (Ирландия) . Получено 21 июля 2023 г.
  2. ^ "An Gort / Gort". logainm.ie . База данных топонимов Ирландии . Получено 6 ноября 2022 г. .
  3. ^ ab "Люди и места Голуэя". places.galwaylibrary.ie . Получено 3 ноября 2022 г. .
  4. ^ Гослинг, Пол, ред. (1993). Археологическая инвентаризация графства Голуэй . Дублин: Государственная канцелярия.
  5. ↑ Манье, Эйлин (19 июня 2022 г.). «Крепость, датируемая 800–1200 гг. до н. э., «невероятная находка»». rte.ie .
  6. ^ Ó Конайре, Пидар (1978). «Щедрость Гуайре» (PDF) . Журнал Guaire (1): 10.
  7. ↑ Фейи 1893, стр. 174.
  8. ↑ Грей и Макнамара 2000, стр. 53.
  9. ↑ Грей и Макнамара 2000, стр. 55.
  10. ^ "Kilmacduagh | Monastic Ireland" . Получено 6 ноября 2022 г. .
  11. ↑ Фейи 1893.
  12. ^ Райан, Энн (1989–1990). «Gort Inse Guaire, королевская резиденция в Южном Голуэе». Журнал археологического и исторического общества Голуэя . 42 : 143–150 – через JSTOR.
  13. ↑ Грей и Макнамара 2000, стр. 96–98.
  14. ^ ab Grey & McNamara 2000, стр. 116.
  15. ^ "Гортские гонки". Финский Ленстерский журнал . 6 августа 1774 г. с. 6.
  16. ^ "Gort Races – Newtown Course". Freemans Journal . 9 сентября 1856 г. стр. 3.
  17. ^ «Старая мельница была опасна, говорят кооперативы в ссоре по поводу сноса». Connacht Tribune . 1 марта 1985 г. стр. 1.
  18. ↑ Грей и Макнамара 2000, стр. 136–166.
  19. ^ О'Горман, Ронни. «Имена на дереве автографов в Куле». Galway Advertiser . Получено 2 ноября 2022 г.
  20. ^ Фелтон, Р. Тодд (2007). Путешествие в литературное возрождение Ирландии. Беркли, Калифорния: Roaring Forties Press. ISBN 978-0-9823410-4-9. OCLC  427511039.
  21. ^ «Теперь вы можете владеть Джеком Б. Йетсом за €200». independent . 30 августа 2010 . Получено 3 ноября 2022 .
  22. ^ "Эйлин Куинн". www.lawsociety.ie . Получено 2 ноября 2022 г. .
  23. ^ "Эйлин Куинн". www.lawsociety.ie . Получено 31 октября 2023 г. .
  24. ^ «Подлое убийство братьев-херлингов до сих пор вызывает резонанс в южном Голуэе». The Irish Times . Получено 28 ноября 2022 г. .
  25. ^ «Один из самых сильных образов Войны за независимость». The Irish Times . Получено 28 ноября 2022 г.
  26. ^ "Карстовые особенности Ирландии: река Горт". Показать пещеры мира . Получено 3 ноября 2022 г.
  27. ^ Каннингем, Джордж (1998). Исследование Буррена. Дублин. ISBN 0-946172-59-5. OCLC  40251870.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  28. ^ "aughty.org - история/наследие". aughty.org . Получено 3 ноября 2022 г. .
  29. ^ "Перепись населения после 1821 года". Архивировано из оригинала 9 марта 2005 года . Получено 1 августа 2009 года .
  30. ^ "histpop.org". Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Получено 31 декабря 2019 года .
  31. ^ "Агентство статистики и исследований Северной Ирландии – Домашняя страница переписи". Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года.
  32. ^ Ли, Дж. Дж. (1981). «О точности переписей населения Ирландии до голода ». В Голдстреме, Дж. М.; Кларксоне, Л. А. (ред.). Ирландское население, экономика и общество: очерки в честь покойного К. Х. Коннелла . Оксфорд, Англия: Clarendon Press.
  33. ^ Mokyr, Joel ; Ó Gráda, Cormac (ноябрь 1984 г.). «Новые события в истории населения Ирландии, 1700–1850 гг.». The Economic History Review . 37 (4): 473–488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г.
  34. ^ "Все неирландские граждане в Ирландии - CSO - Центральное статистическое управление". www.cso.ie . Получено 1 ноября 2022 г. .
  35. ^ Хили, Клэр (июль 2006 г.). «Карнавал в Голуэе: бразильское сообщество в Горте, 1999–2006 гг.». Irish Migration Studies in Latin America . Архивировано из оригинала 25 июня 2007 г. Получено 14 августа 2007 г. – через irlandeses.org.
  36. ^ "Профиль района для города - округ Горт, Голуэй". census.cso.ie . Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Получено 16 июня 2016 года .
  37. ^ abc Боланд 2019.
  38. ^ Хэлпин, Конор (17 марта 2021 г.). «Берни Фэйи на пути к тому, чтобы стать менеджером Gort Mart». thatsfarming.com . Получено 3 ноября 2022 г. .
  39. ^ "Topform Limited названа абсолютным победителем Национальной премии малого бизнеса 2021 года - SFA". www.ibec.ie . Получено 4 ноября 2023 г. .
  40. ^ Cahill, Fiona; Limited, Dreamglade (4 апреля 2022 г.). «Работники LISK в Горте начинают кампанию забастовок». Clare FM . Получено 4 ноября 2023 г. {{cite web}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  41. ^ "Производитель медицинских приборов Natus растет в Горте, планирует расширить штат до 200 человек". Independent.ie . 1 июля 2019 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  42. ^ «Гнев из-за выдачи разрешения на строительство биогазового объекта в Горте». Galway Bay FM . 23 декабря 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  43. ↑ Корр, Шона (22 ноября 2021 г.). «Город Голуэй отчаянно просит спасти территорию от биогазовой установки с огненной трубой «выше церковного шпиля»». Irish Mirror . Получено 24 декабря 2022 г.
  44. ^ "Судебный иск против запланированного биогазового завода в "экологически чувствительной" части Голуэя". The Irish Times . Получено 31 октября 2023 г.
  45. ^ ab "Исследуйте Горт в графстве Голуэй". Откройте для себя Ирландию . Получено 6 ноября 2022 г.
  46. ^ "The Burren Lowlands". The Burren Lowlands . Получено 6 ноября 2022 г. .
  47. ^ "Горт настроен на трансформацию в соответствии с планами регенерации". connachttribune.ie . Получено 2 ноября 2022 г. .
  48. ^ Макмахон, Параик (28 мая 2020 г.). «Священник Горта находит новые способы взаимодействия с прихожанами». Клэр Эхо . Получено 2 ноября 2022 г.
  49. ^ «Дикие лебеди Горта выходят на сцену». Galway Advertiser . 2010. Получено 3 ноября 2022 г.
  50. ^ "Trad Festival стремится побить мировой рекорд". connachttribune.ie . Получено 2 ноября 2022 г. .
  51. ^ «Сэра Уильяма Грегори ненавидели за его роль во время ирландского голода». The Irish Times . Получено 2 ноября 2022 г.
  52. ^ Корбетт, Кевин (11 апреля 2022 г.). «Thoor Ballylea откроется в Восточную субботу». The Clare Champion . Получено 2 ноября 2022 г. .
  53. ^ "Архивы". Журнал Guaire - Горт, графство Голуэй, Ирландия . Получено 2 ноября 2022 г.
  54. ^ "Gort & District Show". Irish Shows Association . Получено 6 ноября 2022 г.
  55. ^ "Gort show gets bigger and better". Galway Advertiser . 27 июля 2017 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  56. ^ Корбетт, Кевин (2 февраля 2023 г.). «Горт отпразднует банковский праздник Святой Бригитты с помощью художественных мероприятий». The Clare Champion . Получено 30 мая 2023 г.
  57. ^ «Криост Ри, Рыночная площадь, БАЛЛИХЬЮ, Горт, ГОЛВЕЙ» . Здания Ирландии . Проверено 2 ноября 2022 г.
  58. ^ "Церковь Святого Колмана, Рыночная площадь, Чёрч-роуд, Баллихью, Горт, Голуэй". buildingsofireland.ie . Национальный реестр архитектурного наследия . Получено 7 ноября 2022 г. .
  59. ^ "Библиотека Горта, Чёрч-роуд, Баллихью, Горт, Голуэй". buildingsofireland.ie . Национальный реестр архитектурного наследия . Получено 7 ноября 2022 г. .
  60. ^ "Major Gort amenity официально откроется сегодня". connachttribune.ie . Получено 1 ноября 2022 г. .
  61. ↑ Грей и Макнамара 2000, стр. 117.
  62. ^ Корриган, Стивен. «Монастырь Милосердия стал домом для 48 беженцев – монахини уезжают после 140 лет». connachttribune.ie . Получено 8 ноября 2022 г.
  63. ^ "Монастырь сестёр милосердия, Бридж-стрит, Квин-стрит, Баллихью, Горт, Голуэй". buildingsofireland.ie . Национальный реестр архитектурного наследия . Получено 4 ноября 2022 г. .
  64. ^ «Новые основания | Конгрегация сестёр милосердия». sistersofmercy.ie . 6 мая 2022 г. . Получено 1 ноября 2022 г. .
  65. ^ «Спор в клубе Голуэя разрешился после жеста Томаса Горту». RTÉ.ie. 14 ноября 2021 г.
  66. ^ "Горт завершил свое долгое ожидание стильно". The Irish Times . Получено 2 ноября 2022 г.
  67. ^ «Гладиаторский дух дает исторический шанс клубному бою». independent . 16 января 2015 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  68. ^ "Карта клубов FAI | Футбольная ассоциация Ирландии". www.fai.ie . Получено 6 ноября 2022 г. .
  69. ^ "Gort Golf Club Launches Its Summer Golf Classic". Galway Bay FM . 23 июня 2019 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  70. ^ "Cliona D'Arcy: World Youth Heavyweight Champion". iaba.ie . Irish Athletic Boxing Association. 26 ноября 2022 г. Получено 28 ноября 2022 г.
  71. ^ "Клиона Д'Арси выигрывает золотую медаль в тяжелом весе на чемпионате мира среди молодежи". independent . 26 ноября 2022 г. . Получено 28 ноября 2022 г. .
  72. ^ «Открытие автомагистрали Горт-Туам открывает возможности для эффективного регионального экономического роста». Galway Advertiser . Получено 2 ноября 2022 г. .
  73. ^ "Gort station" (PDF) . Railscot – Irish Railways . Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2011 г. . Получено 15 октября 2007 г. .
  74. ^ "Проект Западного железнодорожного коридора, Ирландия". Железнодорожные технологии . Получено 2 ноября 2022 г.
  75. ^ "Западный железнодорожный коридор готовится к повторному открытию". Irish Examiner . 25 апреля 2005 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  76. ^ "Расписание поездов по станциям". Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Получено 7 января 2019 года .
  77. ^ "Расписание: Голуэй Лимерик Корк Трали" (PDF) . Irish Rail . Ноябрь 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2019 г.
  78. ^ "Расписание - Скоростная автомагистраль - Маршрут 51" (PDF) . buseireann.ie .
  79. ^ "Расписание - Маршрут 434" (PDF) . buseireann.ie .
  80. ^ "Маршрут 934 - Горт - Лохрея". Локальная ссылка Голуэй . Получено 5 ноября 2022 г.
  81. ^ "Gort Community School, Gort, Co. Galway | The Irish Times Feeder Schools". www.irishtimes.com . Получено 3 ноября 2022 г. .
  82. ^ "История Gort CS | Gort Community School". 28 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  83. ^ Сайт школы
  84. ^ "Фильм Горта "Город незнакомцев" - это увлекательный гибрид фактов и вымысла". The Irish Times . Получено 16 ноября 2022 г. .
  85. ↑ O'Brien, Treasa (14 июля 2018 г.), Town of Strangers (документальный фильм, вестерн), Stinging Hornet Films, Wildfire Films , получено 16 ноября 2022 г.{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  86. ↑ Кехо, Пэдди (16 апреля 2020 г.). «Когда все снова рушится: пронзительное предупреждение». {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  87. ^ «Когда все снова рушится: празднование более простой Ирландии». The Irish Times . Получено 9 мая 2023 г.

Источники

Внешние ссылки