«Гранд Отель» — мюзикл по мотивам книги Лютера Дэвиса , с музыкой и словами Роберта Райта и Джорджа Форреста , а также дополнительной музыкой и словами Мори Йестона .
Мюзикл, основанный на романе Вики Баум 1929 года , одноименной пьесе-ответвлении « Люди в отеле» (Menschen im Hotel) и последовавшей за ней в 1932 году художественной драме студии MGM , повествует о событиях, происходящих в течение выходных в элегантном отеле в Берлине 1928 года , и о пересекающихся историях эксцентричных гостей отеля, среди которых увядающая прима-балерина ; смертельно больной еврейский бухгалтер , который хочет провести свои последние дни, живя в роскоши; молодой, красивый, но нищий барон; циничный врач; честный бизнесмен, ставший плохим, и машинистка, мечтающая об успехе в Голливуде .
Бродвейская постановка шоу 1989 года получила 12 номинаций на премию «Тони», выиграв пять, включая награду за лучшую режиссуру и хореографию для Томми Тьюна . Замены известных актеров, включая Сида Чарисса и Зину Бетьюн , помогли шоу стать первым американским мюзиклом после «Большой реки» 1985 года, который был показан на Бродвее более 1000 раз.
Menschen im Hotel ознаменовал начало карьеры популярной австрийской писательницы Баум в 1929 году, и она драматизировала свой роман для берлинской сцены позже в том же году. После того, как пьеса стала хитом, ее англоязычная адаптация пользовалась успехом в Нью-Йорке в начале 1930-х годов и была экранизирована в блокбастере 1932 года , удостоенном премии «Оскар» , «Гранд-отель» , в главных ролях Грета Гарбо , Джон Берримор и Джоан Кроуфорд . [1]
Дэвис, Райт и Форрест впервые адаптировали историю Баума в 1958 году под названием At the Grand , изменив место действия с Берлина 1928 года на современный Рим и превратив балерину в оперную певицу, очень похожую на Марию Каллас , чтобы разместить Джоан Динер , которая должна была сниматься под руководством своего мужа Альбера Марре . Все они сотрудничали над более ранним мюзиклом Kismet и ожидали еще одного успеха, но книга Дэвиса слишком далеко отклонилась от истории, знакомой поклонникам фильма. Когда Пол Муни согласился изобразить Крингеляйна, роль была изменена и расширена, и персонаж стал скромным служащим отеля, чье пребывание в гостиничном номере держится в секрете от руководства. Флэммхен стала танцовщицей- субреткой , Прейсинг и его драматическая сюжетная линия были полностью исключены, а два депортированных американских гангстера были добавлены для комического эффекта.
Премьера мюзикла At the Grand получила неоднозначные отзывы и имела хороший успех в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско , но когда создателям стало очевидно, что Муни болен и не сможет продолжать показ на Бродвее, продюсер Эдвин Лестер решил отменить премьеру на Бродвее, запланированную на 25 сентября 1958 года, и все переключились на другие проекты.
Три десятилетия спустя Дэвис, Райт и Форрест решили стряхнуть пыль со своего оригинального материала и дать шоу еще один шанс, вернув шоу в его первоначальное место действия в Берлине 1928 года. На этот раз оно было передано в руки режиссера-хореографа Томми Тьюна , который представлял его как двухчасовую непрерывную постановку, включающую диалоговые сцены, музыкальные номера и танцевальные номера, накладывающиеся друг на друга и порой конкурирующие друг с другом, тем самым передавая настроение шумного отеля, где постоянно что-то происходит. Семь песен из At the Grand были включены в то, что теперь называется Grand Hotel , хотя две были исключены во время проб в Бостоне .
Во время показа в Бостоне в 1989 году Райт и Форрест согласились, когда Tune попросил Мори Йестона , с которым он работал в Nine , пригласить его для внесения нового материала. Йестон написал семь новых песен за первую неделю, включая «Love Can't Happen», «I Want to Go to Hollywood», «At The Grand Hotel», «Bonjour Amour», «Roses at the Station» и «Grand Parade» (новый вступительный номер), а также дополнительные тексты для некоторых песен Райта и Форреста. [2] По просьбе Tune Питер Стоун пришел в качестве не указанного в титрах доктора пьесы, хотя книга осталась полностью работой Дэвиса. Йестон получил счет за дополнительную музыку и тексты песен и был номинирован на две премии Drama Desk Awards за свою работу. Хореографию бальных танцев поставили Пьер Дюлен и Ивонн Марсо , которые играли в шоу Жиголо и Графиню, а в качестве одолжения Тьюну Томми Уолш поставил небольшую танцевальную секцию в «Я хочу поехать в Голливуд».
Бурные 20-е годы все еще в самом разгаре, и Берлин является центром светской жизни. Гости приходят и уходят из роскошного Grand Hotel, пока циничный доктор Оттерншлаг, который все еще страдает от ран Первой мировой войны , вводит себе морфин. Помощник консьержа Эрик, занятый на стойке регистрации, ждет известия о рождении сына; у его жены тяжелые роды. Барон Феликс фон Гайгерн, молодой, красивый и нищий, использует свою харизму, чтобы помочь ему получить номер в переполненном отеле, одновременно обманывая крутого гангстера, который притворяется шофером. Стареющая русская прима-балерина Елизавета Грушинская приезжает со своей свитой, которая пытается убедить ее, что она все еще может и должна танцевать. Ее наперсница и костюмерша Раффаэла знает, что им придется выложить кучу денег, если танцовщица не явится на свои контрактные ангажементы. У Рафаэлы есть чувства к Елизавете.
Смертельно больной еврейский бухгалтер Отто Крингелайн хочет потратить все свои сбережения, чтобы прожить последние дни в отеле в роскоши. Барон помогает ему снять номер. Тем временем Герман Прейзинг, генеральный директор разоряющейся текстильной фабрики, узнает, что слияние с бостонской компанией отменяется, что означает финансовый крах; он не хочет лгать своим акционерам, но поддается давлению. Он планирует отправиться в Бостон, чтобы попытаться возродить слияние, и нажимает на свою временную секретаршу Флеммхен, чтобы она сопровождала его и «заботилась о нем». Она мечтает о славе в Голливуде и боится, что может быть беременна, но флиртует с бароном. Она также соглашается на танец, по предложению барона, с удивленным и довольным Отто. Елизавета страдает от очередного неудачного танцевального выступления и спешит обратно в отель. Она врывается в свою комнату, чтобы найти Барона, который собирается украсть ее бриллиантовое ожерелье, чтобы отплатить гангстеру, но он притворяется ее самым большим поклонником. Они влюбляются друг в друга и проводят ночь. Он соглашается поехать с ней в Вену, чтобы она могла выполнить свои танцевальные обязательства, и они поженятся; они планируют встретиться на вокзале.
Два афроамериканских артиста Джимми поют в баре и танцуют с Флэммхен. Эрик пытается уйти с работы, чтобы присоединиться к жене в больнице, но неприятный менеджер отеля Рона отказывается давать ему отпуск. Барон убедил Отто инвестировать в фондовый рынок, и Отто за одну ночь сорвал на рынке кучу денег. Но Отто плохо себя чувствует, и Барон помогает ему добраться до его номера, сопротивляясь искушению украсть его кошелек. Отто вознаграждает Барона наличными. Гангстер сталкивается с Бароном и приказывает ему украсть кошелек Прейсинга; он дает Барону пистолет. Прейсинг загнал Флэммхен в угол в их соседних комнатах и давит на нее, требуя секса. Барон, который был в комнате Прейсинга, пытаясь украсть его кошелек, слышит крики Флэммхен за соседней дверью и заходит в ее номер, чтобы защитить ее, все еще держа кошелек Прейсинга. После борьбы Прейсинг убивает Барона из пистолета гангстера. Прейсинг арестован. Раффаэла мучается с тем, как сказать Грушинской, что ее возлюбленный мертв, и в конечном итоге решает этого не делать, оставляя Грушинскую в восторге от того, что она увидит его на вокзале, когда уедет.
Отто предлагает отвезти Флеммхен в Париж; теперь у него достаточно денег, чтобы они могли наслаждаться хорошей жизнью столько времени, сколько ему осталось, и она понимает, что любит его. У Эрика есть сын, и он узнает, что его жена прекрасно перенесла роды. Доктор Оттерншлаг замечает: «Гранд-отель, Берлин. Всегда одно и то же — люди приходят, люди уходят — Одна жизнь заканчивается, а другая начинается — одно сердце разбивается, а другое бьется быстрее — один человек попадает в тюрьму, а другой отправляется в Париж — всегда одно и то же... Я останусь — еще на один день».
Бродвей: (1989–92) [3]
После тридцати одного показа Grand Hotel открылся 12 ноября 1989 года в театре Мартина Бека , а затем был перенесен в театр Джорджа Гершвина, чтобы завершить свой общий цикл из 1017 представлений. Шоу идет без антракта. [ необходима ссылка ] Оригинальный состав включал Лилиан Монтевекки в роли Елизаветы, Дэвида Кэрролла в роли Барона, Майкла Джитера в роли Отто, Джейн Краковски в роли Флеммхена, Тима Джерома в роли Прейзинга, Джона Уайли в роли Оттерншлага и Боба Стиллмана в роли Эрика. Позднее в постановке были заменены Зина Бетьюн и Сид Чарисс (в ее бродвейском дебюте в возрасте 70 лет) в роли Елизаветы, Рекса Смита , Брента Барретта , Джона Шнайдера и Уолтера Уиллисона в роли Барона, а также Чипа Зьена и Остина Пендлтона в роли Крингелейна. Спектакль получил 12 номинаций на премию «Тони», завоевав пять наград, включая награды за лучшую режиссуру и хореографию для Томми Тьюна . Оригинальная запись актерского состава была выпущена почти через два года после премьеры шоу. К тому времени, как была сделана запись, Кэрролл был серьезно болен СПИДом и умер от тромбоэмболии легочной артерии в студии звукозаписи, когда он собирался записывать свои вокальные партии. Брент Барретт , его дублер, который выступал в роли Барона в национальном туре, исполнил партию для альбома актеров, выпущенного RCA Victor . [4] Альбом актеров включает бонус-трек выступления Кэрролла во время сбора средств в кабаре в 1991 году для Equity Fights AIDS , где он исполнил песню Барона «Love Can't Happen». [ необходима ссылка ]
Постановка была воспроизведена той же командой в Берлине, Германия, в 1991 году на немецком языке в Театре де Вестенс , с Лесли Карон в роли Грушинской. [5]
Первая постановка в Вест-Энде открылась 6 июля 1992 года в театре Доминион , где она шла чуть меньше четырёх месяцев. [ нужна цитата ] В 2004 году Мэри Элизабет Мастрантонио сыграла роль Елизаветы в небольшой постановке под руководством Майкла Грандажа в Donmar Warehouse , получив премию Оливье за лучшее возрождение мюзикла. [ нужна цитата ] Следующая постановка открылась 31 июля 2015 года в лондонском Southwark Playhouse и шла пять недель. [ нужна цитата ]
Grand Hotel: Концерт воссоединения в честь 25-й годовщины в ночном клубе 54 Below в Нью-Йорке 24 мая 2015 года был написан и срежиссирован Уолтером Уиллисоном. [6] Уиллисон играл вместе с другими участниками бродвейского состава Монтевекки, Барреттом, Джеромом, а также Карен Эйкерс , Беном Джорджем , Кеном Дженнингсом , Хэлом Робинсоном и Чипом Зиеном . Консультантом по танцам была Ивонн Марсо . [7] Шоу было спродюсировано Encores! , режиссер Джош Роудс, в Нью-Йорке с 21 по 25 марта 2018 года. [ необходима цитата ] Grand Hotel: 30th Anniversary Celebration in Concert в ночном клубе The Yellow Pavilion (он же The Green Fig), представленный The Green Room 42, в Нью-Йорке 11 ноября 2019 года, снова был написан и срежиссирован Уиллисоном, в качестве благотворительного фонда Actors Fund of America и посвящен Монтевекки. [8] Уиллисон снялся вместе с Эйкерсом, Джеромом, Дженнингсом, Шнайдером, Джилл Пауэлл , Джуди Кей и Сачи Паркер . Заместителем режиссера и хореографом (в стиле Томми Тьюна) была Джоанна Раш, а консультантом по танцам снова была Марсо. [9]