stringtranslate.com

Гран-Плас

Гранд -Плас ( французский: [ɡʁɑ̃ plas] ; «Большая площадь»; также используется в английском языке [a] ) или Гроте Маркт ( голландский: [ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt] ⓘ ; «Большой рынок») — центральнаяплощадьБрюсселя, Бельгия. Она окружена роскошнымибарочнымизданиямибывшихгильдий БрюсселяПламеннойратушейгородаинеоготическимзданием Дома короляилиХлебного дома[b], в котором находитсяБрюссельскийгородской музей.[2]Площадь имеет размеры 68 на 110 метров (223 на 361 фут) и полностью вымощена.

Строительство Гран-Плас началось в XI веке и было в основном завершено к XVII веку. В 1695 году, во время Девятилетней войны , большая часть площади была разрушена во время бомбардировки Брюсселя французскими войсками. Только фасад и башня ратуши, которая служила мишенью для артиллерии, и некоторые каменные стены выдержали попадание зажигательных ядер. Дома, окружавшие Гран-Плас, были перестроены в последующие годы, что придало площади ее нынешний облик, хотя в последующие столетия они часто менялись. [3] С середины XIX века историческая ценность площади была вновь открыта, и она была полностью отреставрирована. [4] [5] [6]

В настоящее время Гран-Плас является самым важным туристическим направлением и самой памятной достопримечательностью Брюсселя. [7] Она также считается одной из самых красивых площадей в мире, [8] [9] и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1998 года. [10] На площади часто проводятся праздничные и культурные мероприятия, среди которых, в августе каждого четного года, установка огромного цветочного ковра в ее центре. [11] Она также является центром ежегодных празднований в период Рождества и Нового года , а с середины 20 века на площади ежегодно устанавливают рождественскую елку . [12]

Это место обслуживается станцией метрополитена (подземного трамвая) Bourse/Beurs (линии 3 и 4 ), а также автобусной остановкой Grand-Place / Grote Markt (линия 95). [13]

Нейминг

Два официальных названия площади на французском и голландском языках

Топонимы Grand-Place или Grand'Place ( французский , произносится [ɡʁɑ̃ plas] ; «Большая площадь»; также используется в английском языке [a] ) являются общими названиями , обозначающими центральную городскую площадь , а именно в Бельгии и Северной Франции . Первоначально главная площадь была географическим центром городов в этих регионах (например, Grand-Place в Монсе , Турне , Аррасе или Лилле [c] ). Grand-Place в Брюсселе является местом расположения городской ратуши и, таким образом, его политическим центром. Здесь также располагался крупнейший рынок в городе (отсюда его официальные названия Grote Markt или Groote Markt , произносится [ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt] ⓘ ; буквально означает «Большой рынок» наголландском языке).

В настоящее время чаще всего встречаются названия Grand-Place [d] (с дефисом ) во французском языке и Grote Markt (с одной буквой «о») в голландском языке. Исторические варианты написания Grand'Place [e] (с апострофом ) во французском языке и Groote Markt [e] (с двойной буквой «о») в голландском языке устарели, [15] [16] но все еще используются в некоторых источниках, например, на настенных табличках с названием площади. Это устаревшее французское написание является грамматическим исключением; место женского рода, современная французская форма будет Grande Place . На брабантском диалекте Брюсселя (известном как брюссельском , а также иногда называемом Marols или Marollien) [17] площадь Grand-Place называется Gruute Met . [18]

История

Ранняя история

Схематическая карта средневекового Брюсселя; север примерно внизу.
Хлебный дом ( Marché au pain ) находится вдоль дамбы ( Steenwegh ) около церкви Св. Николая и ратуши ( Hôtel de Ville ). [19]

В X веке Карл, герцог Нижней Лотарингии , построил форт на острове Сен-Жери , самой дальней точке суши, в которой река Сенна была еще судоходной. Возведение форта в этом месте знаменует собой начало того, что впоследствии станет Брюсселем. К концу XI века на высохшем болоте около форта, окруженного песчаными отмелями, была устроена открытая рыночная площадь. [20] [21] В документе 1174 года упоминается этот нижний рынок (лат. forum inferius ) недалеко от порта (лат. portus ) на Сенне. [21] Он назывался Nedermerckt (что означает «Нижний рынок» на древнеголландском языке ) [20] и, вероятно, вырос примерно в то же время, что и коммерческое развитие Брюсселя. [21] Он также был удачно расположен недалеко от церкви Святого Николая и вдоль дамбы (древнеголландский: Steenwegh ), [19] важного торгового пути между процветающими регионами Рейнской области (в современной Германии) и графством Фландрия . [22]

В начале XIII века на северной окраине Гранд-Плас были построены три крытых рынка: мясной, хлебный и суконный. [20] [21] Эти здания, принадлежавшие герцогу Брабантскому , [21] позволяли выставлять товары даже в плохую погоду, а также позволяли герцогам следить за хранением и продажей товаров, чтобы собирать налоги. Другие здания, в основном построенные из соломы и древесины , а некоторые из камня (древнеголландский: steenen ), окружали Гранд-Плас. [20] [21] [23] [11] Хотя ни один из этих steenen не сохранился, их названия сохранились в названиях близлежащих улиц, таких как Plattesteen , Cantersteen или Rue des Pierres / Steenstraat . [23] [24] В центре рыночной площади стоял примитивный общественный фонтан. В 1302 году его заменили большим каменным фонтаном с восемью струями воды и восемью бассейнами, прямо перед хлебным рынком. [25] [26]

Рост значимости

Улучшения Гранд-Плас с XIV века и далее будут знаменовать рост значимости местных купцов и торговцев по сравнению с дворянством . Поскольку у него не хватало денег, герцог постепенно передал часть своих прав контроля над торговлей и мельницами местным властям, побуждая их строить здания, достойные их нового статуса. [27] В 1353 году город Брюссель приказал построить большой крытый рынок тканей (французский: Halle au Drap ), похожий на те, что есть в соседних городах Мехелен и Лёвен , к югу от площади. [20] [28] [26] [f] В этот момент Гранд-Плас все еще была беспорядочно спланирована, а здания по краям имели пестрый клубок садов и нерегулярных пристроек. [18] Город экспроприировал и снес ряд зданий, которые загромождали площадь и формально определяли ее края. [20] [28] [26]

Рыночная сцена на Гранд-Плас, около  1670 г.

Ратуша Брюсселя возводилась поэтапно, между 1401 и 1455 годами, на южной стороне Гран-Плас, превратив площадь в резиденцию муниципальной власти. [30] Шпиль ратуши возвышается на 96 метров (315 футов) в высоту и увенчан 2,7-метровой (8,9 футов) [г] статуей Святого Михаила, убивающего демона или дьявола. [28] [26] Чтобы противостоять этому, в период с 1504 по 1536 год герцог Брабантский приказал построить большое пламенеющее здание напротив ратуши для размещения своих административных служб. [18] Он был возведен на месте первых рынков тканей и хлеба, которые больше не использовались, и стал известен сначала как Дом герцога (средненидерландский: 's Hertogenhuys ), затем как Дом короля (средненидерландский: 's Conincxhuys ), хотя ни один король никогда там не жил. В настоящее время он известен как Maison du Roi («Дом короля») на французском языке, но на голландском языке его продолжают называть Broodhuis ( «Хлебный дом»), в честь рынка, место которого он занял. [31] Со временем богатые купцы и все более могущественные гильдии Брюсселя построили дома вокруг площади. [20] [32]

Гранд-Плас была свидетелем многих трагических событий, развернувшихся за время ее истории. В 1523 году на площади инквизиция сожгла первых протестантских мучеников Яна ван Эссена и Хендрика Воса . Сорок лет спустя, в 1568 году, два государственных деятеля, Ламораль, граф Эгмонт и Филипп де Монморанси, граф Хорн , выступавшие против политики короля Филиппа II в Испанских Нидерландах , были обезглавлены перед Королевским домом. [33] [34] [35] [36] Это послужило толчком к началу вооруженного восстания против испанского владычества , которое возглавил Вильгельм Оранский . В 1719 году настала очередь Франсуа Аннессенса , декана церкви Святого Христофора, который был обезглавлен на Гран-Плас из-за его сопротивления нововведениям в городском управлении, наносящим ущерб власти гильдий, и за его предполагаемую причастность к восстаниям в Австрийских Нидерландах . [37] [38]

Разрушение и восстановление

13 августа 1695 года, во время Девятилетней войны , 70-тысячная французская армия под командованием маршала Франсуа де Нефвиля, герцога де Виллеруа , начала бомбардировку Брюсселя , пытаясь отвлечь силы Аугсбургской лиги от осады французского Намюра в нынешней Валлонии . Французы начали массированную бомбардировку практически беззащитного центра города пушками и мортирами , подожгли его и уничтожили большую часть Гран-Плас и окружающего города. Только каменный каркас ратуши и несколько фрагментов других зданий остались стоять. [20] [41] То, что ратуша вообще уцелела, является иронией, поскольку она была главной целью артиллерийского огня. [3]

После бомбардировки Гран-Плас была быстро перестроена в течение следующих четырех лет городскими гильдиями и другими владельцами. [20] [42] Их усилия регулировались городскими советниками и губернатором Брюсселя, которые требовали, чтобы их планы были представлены властям для одобрения, [43] и грозили штрафами тем, кто не подчинялся. [42] [27] Кроме того, выравнивание зданий было снова улучшено. [42] [44] Это помогло создать удивительно гармоничную планировку для перестроенной площади, несмотря на явно противоречивое сочетание готики , барокко и стиля Людовика XIV . [3] [20] [42]

В течение следующих двух столетий Гран-Плас претерпела значительные разрушения. В конце XVIII века французские революционеры , известные как санкюлоты, разграбили ее, уничтожив статуи знати и символы христианства . [45] [46] [47] Значение гильдий снизилось в связи с растущим устареванием этой формы экономической организации и ростом протокапитализма . Они были упразднены в 1795 году при французском режиме , [27] а мебель и архивы гильдий были конфискованы государством и проданы на публичных торгах на площади в 1796 году. [48] Остальные здания были заброшены и оставлены в плохом состоянии, их фасады были окрашены, оштукатурены и повреждены загрязнением. [45] [47] Сама площадь была провозглашена «Площадью народа» указом от 30 вантоза IV года (1795 г.), и по этому случаю было посажено « Дерево свободы ». В первые часы бельгийской независимости , в 1830 г., на Гран-Плас произошли стычки, [49] которая на очень короткое время стала «Площадью Регентства». [18]

К концу 19 века возросла чувствительность к исторической ценности зданий — поворотным моментом стал снос здания гильдии L'Étoile (голланд. De Sterre ) в 1853 году с целью расширения улицы слева от ратуши для пропуска конного трамвая . [ 47] [50] Под влиянием тогдашнего мэра города Шарля Булса власти вернули Гранд-Плас ее былое великолепие, отреставрировав или реконструировав здания. [4] [51] [5] [6] В 1856 году в центре площади был установлен монументальный фонтан, посвященный двадцатипятилетию правления короля Леопольда I. [52] В 1864 году его заменил фонтан, увенчанный статуями графов Эгмонта и Хорна, который был воздвигнут перед Домом короля, а затем перенесен на площадь Малый Саблон/Кляйн Завельсквер . [25] [53] Тридцать лет спустя, во времена Прекрасной эпохи , на его месте была возведена эстрада для оркестра . [25] [54]

В тот период Гран-Плас привлекал многих известных посетителей, среди которых были Виктор Гюго , который проживал в здании гильдии Le Pigeon (голландский: De Duif ) в 1852 году, [55] а также Шарль Бодлер , который дал две конференции в Королевском доме в 1860-х годах. [56] В 1885 году Бельгийская рабочая партия (POB/BWP), первая социалистическая партия в Бельгии, была основана во время встречи на Гран-Плас, в том же месте, где собирался Первый Интернационал , и где Карл Маркс написал «Манифест Коммунистической партии» в 1848 году. [57] [5]

Гранд-Плас, ок.  1895 г. , с эстрадой в центре

20-й и 21-й века

В начале Первой мировой войны , когда беженцы заполонили Брюссель, Гранд-Плас был заполнен военными и гражданскими жертвами. [58] Ратуша служила временным госпиталем. [58] 20 августа 1914 года в 14:00 оккупационная немецкая армия прибыла на Гранд-Плас и разместила полевые кухни . [59] [58] Оккупанты водрузили немецкий флаг на левой стороне Ратуши. [58]

Гран-Плас продолжала служить рынком до 19 ноября 1959 года, и она до сих пор называется Гроте Маркт («Большой рынок») на голландском языке. Соседние улицы по-прежнему отражают происхождение района, названные в честь продавцов масла, сыра, сельди , угля и т. д. [21] В 1960-х годах, в период низкого роста, площадь служила зоной парковки для автомобилей , но парковочные места были убраны в 1972 году после кампании граждан. Тем не менее, автомобильное движение продолжало проходить через площадь до 1990 года. [60]

В 1979 году Гран-Плас подверглась бомбардировке со стороны Ирландской республиканской армии (ИРА). Бомба, заложенная под открытой сценой, где британский армейский оркестр готовился дать концерт, ранила по меньшей мере 15 человек, включая четырех музыкантов, и нанесла значительный ущерб. [61] [62]

В 1990 году Гран-Плас был превращен в пешеходную зону, что стало первым шагом в пешеходной зоне центрального Брюсселя, и в настоящее время является частью большой пешеходной зоны в центре Брюсселя. [63] Город Брюссель думал о том, чтобы сделать пешеходной площадь и прилегающие к ней улицы, в течение нескольких лет, но парковка поблизости помешала проекту материализоваться. Когда в сентябре 1990 года закончилась его лицензия, город воспользовался возможностью провести пешеходный эксперимент. В течение трех с половиной месяцев все движение транспорта должно было быть запрещено на Гран-Плас, а также на прилегающих улицах. После 1 января 1991 года они решили окончательно. [60]

Гранд-Плас был назван ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия в 1998 году. [10] В настоящее время это место в первую очередь является важной туристической достопримечательностью. [7] Ряд зданий гильдий были преобразованы в магазины, террасные рестораны и пивные . [64] Известные учреждения включают Godiva chocolatier и Maison Dandoy speculoos confectionery. В одном из домов, принадлежащих гильдии пивоваров , находится музей пивоваров. Кроме того, Музей какао и шоколада (с 2014 года Choco-Story Brussels) был основан в июле 1998 года в здании Де Валька по адресу 9–11, rue de la Tête d'or / Guldenhoofdstraat , недалеко от Гранд-Плас. [65]

Здания вокруг площади

Ратуша

Ратуша Брюсселя имеет высоту 96 метров (315 футов) и увенчана 2,7-метровой (8,9 фута) статуей Святого Михаила, убивающего демона.

Ратуша (фр. Hôtel de Ville , голл. Stadhuis ) — центральное здание на Гранд-Плас. Она возводилась поэтапно, между 1401 и 1455 годами, на южной стороне площади, превратив ее в резиденцию муниципальной власти. Это также единственное сохранившееся средневековое здание на площади . [ 30 ] В ратуше размещался не только городской магистрат, но и, до 1795 года, Штаты Брабанта ; представительство трех сословий ( дворянство , духовенство и простолюдины ) при дворе герцога Брабанта . В 1830 году временное правительство действовало оттуда во время Бельгийской революции .

Самая старая часть нынешнего здания — восточное крыло (слева, если смотреть на фасад). Это крыло вместе с более короткой башней было построено между 1401 и 1421 годами. Архитектором и проектировщиком, вероятно, является Якоб ван Тиенен , с которым сотрудничал Жан Борной . [28] Молодой герцог Карл Смелый заложил первый камень западного крыла в 1444 году. [28] Архитектор этой части здания неизвестен. Историки полагают, что это мог быть Уильям (Виллем) де Фогель, который был архитектором города Брюсселя в 1452 году, и который также был в то время проектировщиком Aula Magna ; большого зала во дворце Куденберг . [66]

Фасад украшен многочисленными статуями, представляющими местную знать (например, герцогов и герцогинь Брабанта и рыцарей Дворянских домов Брюсселя ), святых и аллегорических фигур. Нынешние скульптуры в основном являются репродукциями или творениями 19-го и 20-го веков; оригинальные скульптуры 15-го века хранятся в Городском музее Брюсселя в здании Дома короля или Хлебного дома напротив Гранд-Плас. [67]

Башня высотой 96 метров (315 футов) в стиле брабантской готики является работой Яна ван Рейсбрука , придворного архитектора Филиппа Доброго . [28] [68] Над крышей ратуши квадратное тело башни сужается до пышно украшенного остроконечной восьмиугольной ажурной конструкции. На ее вершине стоит 2,7-метровая (9 футов) [г] позолоченная металлическая статуя Святого Михаила , покровителя города Брюсселя, убивающего дракона или демона. [28] [26] Эта статуя является работой Мишеля де Мартина ван Роде и была помещена на башню в 1454 или 1455 году. [66] [28] [26] Она была снята в 1990-х годах и заменена копией. Оригинал также находится в Городском музее Брюсселя.

Ратуша асимметрична, так как башня находится не точно посередине здания, а левая и правая части не идентичны (хотя на первый взгляд кажутся таковыми). Согласно легенде, архитектор здания, обнаружив эту «ошибку», спрыгнул с башни и разбился насмерть. [69] Скорее всего, асимметрия ратуши была признанным следствием разбросанной истории строительства и ограничений пространства.

После нескольких волн реставрации интерьер ратуши стал выдержан в неоготическом стиле : зал Максимилиана, зал Брабантских штатов и их вестибюль с гобеленами , изображающими жизнь Хлодвига , [70] великолепный зал городского совета, столь же богато обставленный бальный зал и свадебный зал (бывший зал суда). [71]

Дом короля

Городской музей Брюсселя расположен в Maison du Roi (Королевском доме) или Broodhuis (Хлебном доме).

Еще в XII веке Дом короля (французский: Maison du Roi ) был деревянным зданием, где продавался хлеб, отсюда и название, которое он хранил на голландском языке; Broodhuis ( Хлебный дом или Хлебный зал ). Первоначальное здание было заменено в XV веке каменным зданием, в котором размещались административные службы герцога Брабанта , поэтому его сначала называли Домом герцога (средненидерландский: 's Hertogenhuys ), а когда тот же герцог стал королем Испании , его переименовали в Дом короля (средненидерландский: 's Conincxhuys ). В XVI веке император Священной Римской империи Карл V приказал своему придворному архитектору Антону II Кельдермансу  [nl] перестроить его в позднеготическом стиле, очень похожем на современный дизайн, хотя без башен и галерей. [32]

Королевский дом был перестроен после обширных повреждений от бомбардировки 1695 года. Вторая реставрация последовала в 1767 году, когда он получил неоклассический портал и большую крышу, пронизанную тремя окнами oeil-de-boeuf . [72] Он был снова реконструирован в его нынешнем неоготическом виде архитектором Виктором Жамером  [fr] между 1874 и 1896 годами в стиле его наставника Эжена Виолле-ле-Дюка . В тот раз Жамер построил две галереи и центральную башню. Он также украсил фасад статуями и другими украшениями. Сзади он добавил новое, гораздо более сдержанное крыло в стиле фламандского неоренессанса . Новый Королевский дом был официально открыт в 1896 году. В нынешнем здании, интерьер которого был отреставрирован в 1985 году, с 1887 года размещается Брюссельский городской музей , [30] в котором, среди прочего, представлены оригинальные скульптуры ратуши. [72]

Дома на Гран-Плас

Гранд-Плас с каждой стороны окружена несколькими зданиями гильдий и несколькими частными домами. Сначала скромные постройки, в их нынешнем виде, в значительной степени являются результатом реконструкции после бомбардировки 1695 года. Строго структурированные фасады с их богатым скульптурным декором, включая пилястры и балюстрады , и их щедро оформленные фронтоны основаны на итальянском барокко с некоторыми фламандскими влияниями. [73] [27] Архитекторами, участвовавшими в новом развитии, были Ян Косейн , Питер Хербош  [nl] , Антуан Пасторана  [fr] , Корнелис ван Нервен  [fr] , Гильям или Виллем де Брюйн  [fr] [74] [75] и Адольф Самин  [fr] . [45] [76] [77]

Помимо названия соответствующей гильдии, каждый дом имеет свое собственное имя. Нумерация домов начинается с северного угла площади слева от Rue au Beurre / Boterstraat против часовой стрелки. Самые красивые дома, вероятно, с номерами 1 по 7 на северо-западной стороне. На юго-западной стороне, между Rue de la Tête d'or / Guldenhoofdstraat и Rue Charles Buls / Karel Bulsstraat , находится ратуша, а дома с номерами 8 по 12 слева от нее на юго-восточной стороне. Еще на юго-восточной стороне, между Rue des Chapeliers / Hoedenmakersstraat и Rue de la Colline / Bergstraat , находятся дома с номерами. 13–19. На северо-восточной стороне, Дом короля, который расположен между улицами Rue des Harengs / Haringstraat и Rue Chair et Pain / Vlees-en-Broodstraat , находится справа от домов №№ 20–28 и слева от домов №№ 34–39. [78]

События

На Гран-Плас часто организуются праздники и культурные мероприятия, такие как звуковые и световые шоу в период Рождества и Нового года в рамках «Зимних чудес» [79] , а также концерты летом. Среди самых важных и известных — Цветочный ковер и Оммеганг , оба проходят летом. [11] Бельгийский пивной уикенд, мероприятие, посвященное бельгийскому пиву , во время которого малые и крупные пивоварни представляют свою продукцию на Гран-Плас, проводится с 2010 года. [80] Площадь также использовалась для общественных собраний и общественных праздников, таких как прием спортсменов после спортивных мероприятий. [8]

Гран-Плас в день Бельгийского пивного уикенда

Цветочный ковер

Каждые два года [81] в августе, координируя с Днем Успения Пресвятой Богородицы , на Гранд-Плас на три-четыре дня устанавливается огромный цветочный ковер . [82] По этому случаю около миллиона красочных бегоний или георгинов выстраиваются в узоры, образующие коврообразный гобелен , и экспозиция охватывает полные 24 на 77 метров (79 на 253 фута), общей площадью 1800 м 2 (19 000 кв. футов). [18] Первый цветочный ковер был создан в Брюсселе в 1971 году ландшафтным архитектором из Гента Этьеном Стаутемансом в попытке прорекламировать свою работу, и из-за его популярности традиция продолжалась и в последующие годы. Начиная с 1986 года, мероприятие регулярно проводится два раза в год, каждый раз под разную тему, и в настоящее время предполагается, что цветочный ковер привлекает от 150 000 до 200 000 местных и международных посетителей. [83]

Цветочный ковер на Гранд-Плас

Оммеганг из Брюсселя

Дважды в год, на рубеже июня и июля, Оммеганг Брюсселя , тип средневекового шествия и фольклорного костюмированного шествия, заканчивается большим зрелищем на Гран-Плас. Исторически крупнейшая люстральная процессия Брюсселя , которая проходила один раз в год, в воскресенье перед Пятидесятницей , с 1930 года она приняла форму исторической реконструкции радостного въезда императора Карла V и его сына Филиппа II в Брюссель в 1549 году. Красочный парад включает в себя платформы, традиционных процессионных гигантов , таких как Святой Михаил и Святая Гудула , и множество фольклорных групп, как пеших, так и верховых , одетых в средневековые одежды. С 2019 года он признан шедевром устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО . [84]

Рождественская елка

Рождественские и новогодние праздники проводятся на Гранд-Плас каждый год с 1952 [85] или 1954 года. [86] Они были официально признаны с 2000 года как часть «Зимних чудес» в центре города. [87] По этому случаю на площади устанавливают рождественскую елку , которая украшается огнями, зажигаемыми на сезонной церемонии, в то время как фасады площади освещаются звуковым и световым шоу . Эти праздники обычно проходят с конца ноября до начала января и привлекают большое количество людей. [87]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ ab В этом случае французское слово place является « ложным другом », а правильными аналогами в английском языке являются « plaza » или « town square ». [1]
  2. ^ Французский: Maison du Roi , голландский: Broodhuis
  3. ↑ Последний теперь называется Площадью Генерала де Голля. [14]
  4. ^ Это название используется в описании ЮНЕСКО. [10]
  5. ^ ab Это названия, использованные на настенных табличках с названием площади.
  6. ↑ На гравюре Абрахама ван Сантвоорта по мотивам картины Лео ван Хайля , около  1650 г. , он изображен занимающим всю заднюю часть ратуши . [29]
  7. ^ ab Это высота только Святого Михаила. Включая основание до кончика меча, статуя имеет высоту около 5 метров (16 футов). [28]

Цитаты

  1. ^ "место | Этимология, происхождение и значение места по Etymonline". www.etymonline.com . Получено 6 ноября 2021 г. .
  2. ↑ State 2004, стр. 187.
  3. ^ abc Culot и др. 1992.
  4. ^ аб Мардага 1993, с. 121–122.
  5. ^ abc De Vries 2003, стр. 39.
  6. ^ аб Хейманс 2011, с. 127–153.
  7. ^ ab Mardaga 1993, стр. 122.
  8. ^ ab "Grand-Place". visit.brussels . Получено 6 ноября 2021 г. .
  9. ^ «Самые красивые городские площади мира — идеальные места для наблюдения за людьми». The Telegraph . Получено 19 января 2018 г.
  10. ^ Центр abc , Всемирное наследие ЮНЕСКО. "La Grand-Place, Brussels". whc.unesco.org . Получено 12 января 2018 г. .
  11. ^ abc State 2004, стр. 129–130.
  12. ^ "Рождественская елка на Гранд-Плас". www.brussels.be . 13 ноября 2020 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  13. ^ "Ligne 95 vers GRAND-PLACE - STIB Mobile" . м.стиб.бе. ​Проверено 7 ноября 2021 г.
  14. ^ J.-PV, Liberté: de la Grand-Place à la rue de Lannoy в Journal de la société des amis de Panckoucke , 2007, стр.2
  15. ^ Гревис, Морис; Гусс, Андре (2008). «543 Le type grand-mère». le bon use: Grammaire française (на французском языке) (14 изд.). Брюссель: Де Бек и Ларсье. п. 703. ИСБН 978-2-8011-1404-9.
  16. ^ Моррис, Мишель Р. (1988). «4.5.2 Cas d'élision». Mieux écrire en français: Manuel de Composition et практическое руководство по использованию англоязычных студентов (на французском языке) (2-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Джорджтаунского университета. п. 29. ISBN 9780878402250.
  17. ^ Трефферс-Даллер 1994, с. 25.
  18. ^ abcde «История Большой площади Брюсселя». Свободная община Святого Илота . Проверено 25 августа 2009 г.
  19. ^ ab Карта Брюсселя XI и XIV веков из Bruxelles à travers les âges (Луи, Анри и Поль Хайманс, 1884), стр. 7
  20. ^ abcdefghij Мардага 1993, с. 120.
  21. ^ abcdefg Hennaut 2000, с. 2–5.
  22. ^ "Пивной ресторан Le Roy d'Espagne" . roydespagne.be . Проверено 7 ноября 2021 г.
  23. ^ ab De Vries 2003, стр. 28.
  24. ^ Де Врис 2003, стр. 64.
  25. ^ abc Mardaga 1993, стр. 123.
  26. ^ abcdef Хейманс 2011, стр. 10.
  27. ^ abcd State 2004, стр. 132–136.
  28. ^ abcdefghi Hennaut 2000, с. 5–9.
  29. ^ Хейманс 2011, стр. 197.
  30. ^ abc State 2004, стр. 147.
  31. ↑ Хеннаут 2000, стр. 19.
  32. ^ ab Hennaut 2000, стр. 17.
  33. ^ Мардага 1993, стр. 122–123.
  34. ^ Годлевен 1993, стр. 56–58.
  35. ^ Де Врис 2003, стр. 36.
  36. ^ Хейманс 2011, стр. 16.
  37. ^ Годлевен 1993, стр. 116.
  38. ↑ State 2004, стр. 12–13.
  39. ^ Хейманс 2011, стр. 20.
  40. ^ Хейманс 2011, стр. 74.
  41. ↑ Хеннаут 2000, стр. 20–21.
  42. ^ abcd Hennaut 2000, стр. 24–30.
  43. ^ Мардага 1993, стр. 120–121.
  44. ↑ State 2004, стр. 130.
  45. ^ abc Mardaga 1993, стр. 121.
  46. ^ Годлевен 1993, стр. 130.
  47. ^ abc Hennaut 2000, стр. 34–36.
  48. ↑ Граффарт 1980, стр. 270–271.
  49. ^ Гудлевен 1993, с. 148–152.
  50. ^ Хейманс 2011, стр. 127–128.
  51. ↑ Хеннаут 2000, стр. 46–47.
  52. ^ Годлевен 1993, стр. 161.
  53. ^ Гудлевен 1993, с. 163–165.
  54. ^ Годлевен 1993, стр. 181.
  55. ^ "Виктор Гюго". Brussels Remembers . Получено 16 ноября 2023 г.
  56. ^ Гудлевен 1993, с. 166–167.
  57. ^ Гудлевен 1993, с. 157, 222–223.
  58. ^ abcd "Оккупация Брюсселя 20 августа 1914 года". Город Брюссель . Город Брюссель. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Получено 3 сентября 2016 года .
  59. ^ Гудлевен 1993, с. 205–207.
  60. ^ ab McHugh, Karen (30 мая 2021 г.). «Пикник, который изменил Брюссель: как кампания Bulletin 50 лет назад помогла сделать Гран-Плас пешеходной». The Bulletin . Получено 30 мая 2021 г.
  61. ^ "IRA Sets Off Bomb at Belgian Concert". The New York Times . 29 августа 1979 г. Получено 12 ноября 2024 г.
  62. ^ «IRA Bombs British Band On Belgian Visit». 29 августа 1979 г. Получено 12 ноября 2024 г. – через www.washingtonpost.com.
  63. ^ "Пешеходная зона". www.brussels.be . 31 октября 2016 г. Получено 12 января 2018 г.
  64. ↑ State 2004, стр. 61.
  65. ↑ State 2004, стр. 71.
  66. ^ ab Mardaga 1993, стр. 126.
  67. ^ Мардага 1993, стр. 128–133.
  68. ^ Де Врис 2003, стр. 32.
  69. ^ Де Врис 2003, стр. 30.
  70. ^ Крик-Кунцигер 1944.
  71. ^ Мардага 1993, стр. 134.
  72. ^ ab Hennaut 2000, с. 44–45.
  73. ^ Мардага 1993, стр. 123–124.
  74. ^ Влиге 1998, стр. 277–278.
  75. ^ [Annales de la Société royale d'archéologie de Bruxelles, 1935, с. 163
  76. ^ Бейсьер 2000, стр. 64.
  77. ^ Хейманс 2011, стр. 209–213.
  78. ^ Хейманс 2011, стр. 207–213.
  79. ↑ State 2004, стр. 108.
  80. ^ "Belgian Brewers - Belgian Beer Weekend". www.belgianbrewers.be . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Получено 5 ноября 2021 года .
  81. ^ Кемп, Ричард (1997) [1991]. "Бельгия, Нидерланды и Люксембург". Иллюстрированный атлас мира (третье изд.). 9 Henrietta Street, Лондон: Dorling Kindersley . стр. 41. ISBN 0-7513-5358-2.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  82. ^ Де Врис 2003, стр. 31.
  83. ^ "Le Tapis de Fleurs de Bruxelles - Patrimoine - Erfgoed" . patrimoine.Брюссель . Проверено 5 сентября 2024 г.
  84. ^ "ЮНЕСКО - Оммеганг Брюсселя, ежегодное историческое шествие и народный фестиваль". ich.unesco.org . Получено 20 октября 2020 г. .
  85. ^ Франсуа Робер, La ville s'enguirlande , Le Soir (на французском языке), 3 декабря 1993 г.
  86. ↑ Франсуа Робер, Жан Воутерс, Un sapin de Finlande pour la Grand-Place , Le Soir (на французском языке), 4 декабря 1996 г.
  87. ^ ab "Зимние чудеса и рождественская ярмарка 2021". www.brussels.be . 10 апреля 2017 г. Получено 6 ноября 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки