stringtranslate.com

Группа Границ

Borders Group, Inc. — американская многонациональная компания , торгующая книгами и музыкой, базирующаяся в Энн-Арборе, штат Мичиган , США. В последний год своей деятельности компания наняла около 19 500 человек по всей территории США, в основном в магазинах Borders и Waldenbooks . [1] [2]

В начале 2010 года компания управляла 511 супермаркетами Borders в Соединенных Штатах. Компания также управляла 175 магазинами в сегменте Waldenbooks Specialty Retail, включая Waldenbooks , Borders Express, магазины Borders в аэропортах и ​​магазины Borders Outlet. В феврале 2011 года Borders подала заявку на защиту от банкротства по Главе 11 и начала ликвидацию 226 своих магазинов в Соединенных Штатах. Несмотря на предложение о покупке от частной инвестиционной компании Najafi Companies, Borders не смогла найти покупателя, приемлемого для своих кредиторов, до крайнего срока торгов в июле, поэтому она начала ликвидировать свои оставшиеся 399 розничных точек, а последние оставшиеся магазины закрылись в сентябре. [3] [ необходим неосновной источник ] Дело по Главе 11 в конечном итоге было преобразовано в Главу 7. [ 4] Конкурирующий продавец книг Barnes & Noble приобрел товарные знаки и список клиентов Borders.

К концу декабря 2009 года Borders наняла около 1150 сотрудников в своих магазинах в Великобритании, которые были объявлены банкротами до конца 2009 года. [5] Все магазины были закрыты к 31 декабря 2009 года. Borders Group также ранее управляла магазинами в Австралии, Новой Зеландии и Сингапуре. Однако они были проданы Pacific Equity Partners (которая владела конкурентом Angus & Robertson ) в 2008 году, [6] а затем были позже проданы снова REDgroup Retail . Магазины продолжали работать под брендом Borders как неаффилированные «Borders Asia Pacific», пока RedGroup не была помещена под добровольное управление в феврале 2011 года; пять магазинов в Новой Зеландии были проданы James Pascoe Group , а австралийские магазины постепенно закрылись, последняя группа закрылась в июле 2011 года. [7] [8] [9]

В Дубае компания Al Maya Group приобрела пожизненные права на бренд Borders на Ближнем Востоке в 2015 году и впоследствии диверсифицировала его, включив в него целый ряд товаров, включая книги, игрушки и канцелярские товары. [10]

История

Borders No.1, центр города Энн-Арбор, Мичиган , 2005 г.

Оригинальный книжный магазин Borders находился в Энн-Арборе, штат Мичиган , США, где он был основан в 1971 году [11] братьями Томом и Луисом Бордерсами во время их обучения в бакалавриате и магистратуре в Мичиганском университете . Первый книжный магазин Borders открылся в 1971 году по адресу 209 South State Street, Ann Arbor. [12]

В 1975 году они выкупили акции Wahr's, 80-летнего книжного магазина, который закрывался по адресу 316 South State Street, и наняли Майкла Хильдебранда и Харви Джеймса Робина, чтобы они заполняли его редкими книгами и управляли старым магазином. Хильдебранд много лет управлял отделом подержанных и редких книг Gibson в Ист-Лансинге, а Харви Робин был местным реставратором редких книг, который переместил свою переплетную мастерскую наверх. Wahr's был в основном продавцом учебников и школьных принадлежностей, но братья не занимались учебниками. Они переместили розничный книжный магазин в гораздо более просторное помещение, которое стало доступно по адресу 303 South State, в бывшем месте магазина мужской одежды Wagner and Son. Старый магазин был переименован в Charing Cross Bookshop, и Том Фрик был отправлен из нового книжного магазина, чтобы помочь. [13]

В 1985 году компания открыла свой второй филиал в Беверли-Хиллз, штат Мичиган . [14]

Магазин в центре города Энн-Арбор снова переехал через улицу в 1994 году на 612 East Liberty Street, на юго-западном углу Liberty Street и State Street, в здании, которое когда-то занимал несуществующий универмаг Jacobson's Department Store. Хотя это и не было изначальное местоположение, его обозначили как «Borders #1», поскольку это был флагманский магазин. [15]

Бывший президент Hickory Farms Роберт Ф. ДиРомуальдо был нанят в 1989 году для расширения компании. [16]

Kmart и Waldenbooks

Borders была приобретена в 1992 году компанией Kmart , которая восемью годами ранее приобрела торговую сеть Waldenbooks. [17] [18] [19] Kmart боролась с книжным подразделением, сначала возясь с ассортиментом, а затем со скидками. При приобретении Borders Kmart объединила две компании в надежде, что опытное высшее руководство Borders сможет спасти терпящую бедствие Waldenbooks. [ необходима цитата ] Вместо этого многие из высшего руководства Borders покинули компанию, оставив после себя еще более крупное и неповоротливое подразделение, которым должны были управлять руководители Kmart вслед за агрессивным расширением конкурентов Barnes & Noble и Crown Books . Столкнувшись со своими собственными финансовыми проблемами и сильным давлением со стороны акционеров, Kmart выделила Borders в 1995 году в рамках высокоструктурированного плана покупки акций. Вновь созданная компания изначально называлась Borders-Walden Group, а к концу того же года была переименована просто в Borders Group. [20]

В 1994 году Borders недолгое время управлял магазином игрушек All Wound Up, который продавал игрушки и новинки. Большинство магазинов All Wound Up были сезонными киосками в торговых центрах. [21]

Международная экспансия

Бывший флагманский магазин Borders Singapore

Ходили слухи, что Borders откроет магазины в Канаде, начав с розничного магазина площадью 50 000 квадратных футов (4600 м 2 ) в Торонто. Однако это предложение было отклонено из-за несоответствия канадским правилам владения книгами для розничных торговцев. [22]

В 1997 году компания открыла свой первый международный магазин в Сингапуре, занимая 32 000 квадратных футов (3 000 м 2 ) в Wheelock Place , Orchard Road , который тогда был крупнейшим там книжным магазином. Впоследствии она открыла еще 41 магазин в Австралии, Ирландии, Новой Зеландии и Соединенном Королевстве и купила 35 магазинов Books etc. по всей Британии у Филиппа и Ричарда Джозефа. [ необходима цитата ]

В 1998 году была основана компания Borders (UK) Ltd. как дочерняя компания Borders Group с филиалами Borders and Books etc. После того, как она быстро стала одним из ведущих продавцов книг в стране, из-за жесткой конкуренции на рынке Великобритании ряд магазинов Books etc. закрылись, а Borders (UK) Ltd. была продана в 2007 году частному инвестору. [ необходима цитата ]

В третьем квартале 2006 года магазин в Сингапуре оказался самым прибыльным среди 559 торговых точек группы, с самым высоким доходом на квадратный метр. [23] В какой-то момент самым прибыльным магазином на территории США был реконструированный и расширенный магазин в Пуэрто-Рико, годовой объем продаж которого составил 17 миллионов долларов. [24] Еще одним заметно большим и успешным магазином в США был магазин в здании Всемирного торгового центра 5 в Нью-Йорке , но магазин получил повреждения и был закрыт после атак 11 сентября .

26 ноября 2009 года Borders (UK) Ltd была помещена под внешнее управление, что эквивалентно защите от банкротства по Главе 11 в Соединенных Штатах. [25] [26] В то время сеть книжных магазинов Borders в Великобритании начала распродажу во всех своих 45 магазинах. [27] 14 декабря Borders UK перешла к ликвидации (что эквивалентно Главе 7 в США) и объявила о прекращении деятельности. [28] Все магазины в Великобритании были закрыты к концу года. [29]

К концу 2009 года все зарубежные магазины Borders, находящиеся в прямой собственности, были проданы или закрыты, остались только франчайзинговые магазины в Дубае, Омане и Малайзии. [ необходима цитата ]

Франчайзинговые магазины

Магазин Borders в Чапел-Хилл, Северная Каролина.

В апреле 2005 года Borders Group открыла свой первый франчайзинговый магазин совместно с малазийской Berjaya Books Sdn. Bhd. в Куала-Лумпуре. Он расположен в Berjaya Times Square , крупнейшем в мире торговом центре, построенном за один этап, площадью 7,5 миллионов квадратных футов (700 000 м 2 ). Магазин в Berjaya Times Square рекламировался как самый большой в мире Borders площадью 60 000 квадратных футов (5600 м 2 ); однако с тех пор это изменилось с закрытием одного из уровней магазина. Второй магазин Borders в Малайзии находится в The Curve, Mutiara Damansara . Третий магазин Borders открылся в торговом центре Queensbay Mall , Пенанг, 7 декабря 2006 года. В октябре 2006 года Borders открыла франчайзинговый магазин в торговом центре Mall of the Emirates в Дубае, ОАЭ. [30] Несмотря на финансовые трудности на внутреннем рынке, Borders продолжила расширять свои франшизы, добавив магазины в Малайзии, Омане и Шардже . [ требуется ссылка ]

Изменения в бизнес-плане

В 1998 году Филип Пфеффер сменил Роберта ДиРомуальдо на посту генерального директора. [31]

В 2003 году у Borders было 1249 магазинов, использующих названия Borders и Waldenbooks. [32]

В 2004 году Borders достигла соглашения с дочерней компанией Starbucks Seattle's Best Coffee об управлении кафе в ее внутренних супермаркетах под торговой маркой Seattle's Best. [ необходима цитата ]

В марте 2007 года Borders Group объявила, что в следующем году сократит количество своих магазинов Waldenbooks вдвое, примерно до 300. [ необходима цитата ]

Также в марте 2007 года Borders Group объявила о продаже своих предприятий в Ирландии и Великобритании, включая бизнес Books и т. д. в Великобритании, с целью оживления основного бизнеса в США; однако было также объявлено, что Borders Group сохранит канцелярский бизнес Paperchase . Международная экспансия, скорее всего, продолжится через франчайзинг. [33]

В сентябре 2007 года было объявлено, что 42 магазина Borders и 28 магазинов Books и т. д. в Ирландии и Великобритании были проданы частной инвестиционной группе Risk Capital Partners за первоначальную сумму в 20 миллионов фунтов стерлингов. [34] Однако после смены владельца в 2009 году Borders в Ирландии и Великобритании перешли под внешнее управление 26 ноября 2009 года. После того, как не удалось найти покупателя, все магазины были закрыты 22 декабря 2009 года.

Здание штаб-квартиры Borders, Энн-Арбор, Мичиган

В 2008 году Borders открыл 14 концептуальных магазинов по всей стране, включая Digital Center, предлагающий избранные электронные устройства, такие как MP3-плееры, цифровые фоторамки и Sony Reader . Концептуальные магазины были расположены в Энн-Арборе, Мичиган; Денвере , Колорадо; Лас-Вегасе, Невада ; Панама-Сити-Бич, Флорида ; Ноблсвилле, Индиана ; Монровилле, Пенсильвания ; и Аламеде, Калифорния . Последний Borders Digital Center открылся в Аламеде в январе 2008 года. [35]

В конце 2007 года Borders установила цифровые видеомониторы в некоторых магазинах. Мониторы отображали специальные программы, а также новости, спорт и финансовую информацию, предоставленную Ripple Networks, Inc., маркетинговой службой из Калифорнии. [36]

Borders Group также запустила программу признательности клиентам под названием Borders Rewards. В отличие от членства от Barnes & Noble, которое было платным членством, дающим клиентам скидки, Borders Rewards была бесплатной программой с купонами на скидку и возможностью зарабатывать кредиты магазина за покупки. [37] [38] [39] [40] Кроме того, в сентябре 2009 года, следуя примеру Barnes & Noble, сеть прекратила предоставление платных беспроводных услуг, предоставляемых T-Mobile, и начала внедрять бесплатную сеть Wi-Fi, предоставляемую Verizon. [41]

Магазины в Австралии, Новой Зеландии и Сингапуре были проданы в июне 2008 года компании Pacific Equity Partners (которая также владеет местным конкурентом Angus & Robertson ), которая затем сформировала новую компанию RedGroup Retail для погашения долга. [42]

Снижение прибыли

Последний год, когда Borders получал прибыль, был в 2006 году. За следующие четыре года годовой доход компании упал на 1 миллиард долларов. [32]

В марте 2007 года компания объявила о прекращении своего маркетингового альянса с Amazon, начатого шестью годами ранее, а также о планах запустить собственный онлайн-бизнес в начале 2008 года. [43]

В марте 2008 года Borders Group объявила о намерении продать сеть из-за финансовых трудностей. По слухам, Borders Books обратилась к Barnes & Noble в надежде на выкуп. Сеть была в долгах, увеличив свою финансовую нестабильность, взяв в марте заем в размере 42,5 млн долларов США у Pershing Square Capital Management , основного акционера компании, чтобы компания могла продолжать работать до конца финансового года . Сообщалось, что кредит имел очень высокую процентную ставку в 12,5%, что означало, что сеть должна будет публиковать значительную прибыль, чтобы оставаться на плаву в будущем. После объявления о займе акции Borders упали на 28,6% до 5,07 долларов США за акцию. Акции продолжали падать в течение года, и по состоянию на 11 декабря 2009 года акции Borders торговались по $1,30 на NYSE, что почти на один пункт выше минимума в $0,530 28 января 2009 года. [ необходима цитата ]

Также в 2008 году Borders подписали соглашение с Lulu Press о создании Borders Personal Publishing. Благодаря этому авторы могли самостоятельно публиковать свои работы через Borders и его веб-сайт. [ необходима цитата ]

Интерьер магазина Borders, Сан-Франциско, Калифорния

5 января 2009 года компания объявила, что Рон Маршалл немедленно займет пост генерального директора. [44] Бывший генеральный директор Джордж Л. Джонс получил выходное пособие в размере 2,09 млн долларов. [44] Марк Бирли также был повышен до должности финансового директора, заменив Эда Вильгельма. [45] Изменения в руководстве были вызваны падением праздничных продаж Borders на 11,7% до 868,8 млн долларов. [44] 13 января Мик Макгуайр, бывший партнер Pershing Square, стал председателем совета директоров. [46]

30 марта 2009 года Маршалл объявил, что кредит от Pershing Square будет продлен еще на год (срок погашения наступает 1 апреля 2010 года) под процентную ставку 9,8%. Это, в сочетании с серией увольнений и новыми рекламными сделками с крупными издателями, привело к росту акций Borders. В течение недели они превысили отметку в 1 доллар. К середине апреля они приблизились к 2 долларам. В результате компания отменила планы просить у акционеров разрешения на проведение обратного дробления акций . [ необходима цитата ]

11 августа 2009 года Borders раскрыла имена замен пяти из восьми членов совета директоров, которые ранее объявили о своих намерениях уйти. В число новых членов вошли Пол Дж. Браун из Hilton Hotels , Тимоти В. Вулф из MillerCoors и Дэн Роуз из Facebook. [47]

5 ноября 2009 года Borders объявила, что закроет некоторые из своих магазинов Waldenbooks в попытке повысить прибыльность своих операций Specialty Retail. К январю 2010 года было закрыто 182 магазина.

Показатели продаж в праздничные дни за 2009 год были «разочаровывающими»: общий объем продаж составил 846,8 млн долларов США (~1,17 млрд долларов США в 2023 году), что на 14,7% меньше, чем в предыдущем году. [48] Сотрудники сообщили, что были проведены значительные сокращения часов оплаты труда. [ необходима цитата ]

26 января 2010 года генеральный директор Рон Маршалл ушел в отставку, чтобы стать президентом и генеральным директором The Great Atlantic & Pacific Tea Co. (A&P). После его заявления акции Borders упали ниже одного доллара за акцию. За время его работы в Borders все высшие руководители ушли в отставку (или были вынуждены уйти), включая некоторых, кто проработал в компании более 20 лет. [49] Майк Эдвардс (вице-президент и главный директор по мерчандайзингу) был назначен временным генеральным директором. [50]

31 марта 2010 года Borders объявила, что кредит Pershing Square был полностью выплачен. В начале апреля акции компании подскочили до $2,78 за акцию. [ необходима цитата ]

21 мая 2010 года стало известно, что Беннетт С. ЛеБоу , председатель Vector Group , сделал крупную частную инвестицию в акции Borders. В результате ЛеБоу и Говард Лорбер , президент и генеральный директор Vector Group, вошли в совет директоров. После отставки председателя Мика МакГвайра, ЛеБоу был избран председателем совета. [51] 3 июня ЛеБоу стал генеральным директором Borders Group. Майк Эдвардс был утвержден в качестве президента Borders Group и генерального директора Borders, Inc., основного дочернего предприятия компании. [52]

Компания сообщила о значительных убытках за третий квартал по сравнению с 2009 годом. В конце 2010 года Business Week и BBC News сообщили, что Borders задержит выплаты издателям за уже полученные инвентари, чтобы сохранить ликвидность. [53] Это было вызвано проблемами с рефинансированием кредитных линий.

Банкротство и ликвидация

Закрытие магазина Borders, город Питсфилд, штат Мичиган

16 февраля 2011 года компания объявила, что подала заявление о защите от банкротства в соответствии с Главой 11 , указав в своем заявлении активы на сумму 1,275 млрд долларов и долги на сумму 1,293 млрд долларов. [54] [55] Компания также объявила о ликвидации и закрытии 226 магазинов. [56] Две частные инвестиционные компании, The Gores Group и Najafi Companies, выразили заинтересованность в покупке половины оставшихся магазинов Borders Group. [57]

1 июля 2011 года Borders Group объявила, что нашла покупателя, Direct Brands, который приобретет активы за 215 миллионов долларов и примет на себя долг в размере 220 миллионов долларов. [58] [59] [60] [61]

На заднем плане — несколько пустых полок, огороженных веревками. Надписи, свисающие с потолка, гласят: «Весь магазин со скидкой 80–90%! МАГАЗИН ЗАКРЫВАЕТСЯ». На переднем плане человек с сумочкой просматривает последние оставшиеся книги.
Пустые полки в магазине Borders на Второй авеню (Манхэттен) в Нью-Йорке

Группа кредиторов Borders отклонила предложение о поглощении Direct Brands в июле 2011 года. [62] Borders подала заявку на аукцион, и ходатайство было одобрено судьей; [63] однако срок подачи заявок истек 17 июля без участника торгов. [64] Судья по делам о банкротстве в США одобрил ходатайство о ликвидации; [65] [66] это привело к тому, что компания преобразовала свое дело из Главы 11 в Главу 7. 22 июля 2011 года Borders начала закрывать оставшиеся 399 магазинов с поэтапным развертыванием. [67] [68] Бизнес-операции прекратились в сентябре 2011 года. [69] Бывший конкурент и нынешняя вторая по величине сеть книжных магазинов в Соединенных Штатах, Books-A-Million , сделала предложение о приобретении 30–35 магазинов и их активов 19 июля 2011 года, в день, когда ликвидация была одобрена судами. Однако обе стороны не смогли прийти к соглашению, устраивающему все стороны. [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76]

Один из магазинов Borders в Петалинг-Джая , Малайзия

Books-A-Million позже возобновила свое предложение о покупке частей Borders Group, выкупив аренду 21 магазина, в основном в Новой Англии и Пенсильвании. [77] [78] [79] Borders USA закрыла свои оставшиеся магазины в воскресенье, 18 сентября 2011 года. Последний оставшийся сингапурский магазин Borders в торговом центре Parkway Parade закрыл свои двери в 9 вечера (по сингапурскому времени) после финальной распродажи в понедельник, 26 сентября 2011 года. [80] [ необходима цитата ] Тем не менее, международные магазины Borders все еще работают в Малайзии и странах Ближнего Востока, таких как Объединенные Арабские Эмираты , Оман, Катар, Кувейт и Бахрейн. Эти магазины Borders теперь находятся под другим владельцем, нежели первоначальная Borders Group, и не были затронуты их закрытием.

Вывеска «Продается» офисного оборудования в главном офисе Borders, 100 Phoenix Drive, Энн-Арбор, Мичиган

Интернет-магазин Borders закрылся 27 сентября 2011 года в 22:30 по восточному времени. [ требуется цитата ] Затем на их веб-сайте появился баннер, позволяющий пользователям просматривать, но направляющий их в Barnes & Noble для завершения покупок. Все клиенты Borders имели время до 29 октября 2011 года, чтобы предотвратить передачу их личных контактов и информации о покупках в Barnes & Noble. [81] 1 октября 2011 года держатели карт Borders были уведомлены по электронной почте: «В рамках прекращения деятельности Borders мы, Barnes & Noble, приобрели некоторые из ее активов, включая торговые марки Borders и список ее клиентов». Федеральный суд по делам о банкротстве одобрил эту продажу 26 сентября 2011 года. [ требуется цитата ]

Бренд Borders в Сингапуре был куплен компанией Popular Holdings в конце 2012 года. В попытке возродить бренд в 2013 году в Вестгейте на пробный период открылся единственный магазин Borders, но вскоре после этого он был преобразован в обычный книжный магазин Popular.

В Дубае компания Al Maya Group приобрела пожизненные права на бренд Borders на Ближнем Востоке в 2015 году и впоследствии диверсифицировала его, включив в него целый ряд товаров, включая книги, игрушки и канцелярские товары. [10]

магазин электронных книг

7 июля 2010 года Borders открыл магазин электронных книг , позволяющий напрямую загружать книги на устройство для чтения электронных книг или в приложение Borders eReader для настольных компьютеров , iPhone , iPad , BlackBerry или Android . [82] Несмотря на то, что магазин был назван магазином Borders, фактически им управляла компания Kobo, Inc.

3 июня 2011 года приложения Borders eReader были изменены на приложения Kobo eReader , и пользователи смогли переносить свои электронные книги Borders в свою библиотеку Kobo. [83]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Borders books to close, along with 10,700 jobs". CBS News . 18 июля 2011 г. Получено 22 апреля 2020 г.
  2. ↑ Кларк, Эндрю (13 февраля 2011 г.). «Границы на грани банкротства». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 22 апреля 2020 г.
  3. ^ "Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра". facebook.com .
  4. ↑ Овиде, Шира (18 июля 2011 г.). «Сеть книжных магазинов Borders мертва». The Wall Street Journal . Получено 28 июля 2011 г.
  5. ^ Кениг, Крис (10 декабря 2009 г.). «Границы на грани». Oxford Mail . Получено 16 февраля 2021 г.
  6. ^ "Borders достигает соглашения о продаже бизнеса в Австралии/Новой Зеландии/Сингапуре компании A&R Whitecoulis". Borders.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г.
  7. ^ Zappone, Chris (7 апреля 2011 г.). «Borders Australia closes sees 500 jobs lost». Stuff (компания) . Получено 24 октября 2020 г.
  8. ^ Zappone, Chris (2 июня 2011 г.). «Конец: границы закроют оставшиеся магазины». The Sydney Morning Herald . Получено 24 октября 2020 г.
  9. ^ "Конец: последние австралийские магазины Borders закроются к концу июля". news.com.au. 2 июня 2011 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  10. ^ ab Nair, Manoj (9 июля 2021 г.). «Для Al Maya Group из Дубая последнее слово о книжных магазинах Borders еще не написано». Gulf News . Ритейлер из Дубая показывает, как превратить обанкротившийся глобальный бренд в регионального лидера
  11. ^ Су, Дженнифер. «По книге». Northwestern . Получено 16 февраля 2021 г.
  12. ↑ Браш, Марк (25 февраля 2011 г.). «Границы № 1, где все началось в Энн-Арборе». michiganradio.org . Получено 26 февраля 2019 г. .
  13. ↑ Alloway, Gene (4 июня 2021 г.). «Wahr's Bookstore: Ann Arbor's Longest Lasting Bookshop». Ann Arbor Book Society . Получено 18 июля 2022 г.
  14. ^ "Bye, bye Borders". C&G Newspapers . Получено 6 мая 2022 г.
  15. ^ Краузе, Стив (24 июля 2011 г.). «Заколачивание границ». stevendkrause.com . Получено 16 февраля 2021 г. .
  16. ^ Рейли, Патрик М. (3 сентября 1996 г.). «Две книготорговые сети усиливают войну». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 18 ноября 2019 г.
  17. ^ "Kmart приобретает Borders books - Архивы UPI". UPI . 3 октября 1992 г. Получено 9 мая 2023 г.
  18. ^ "Kmart завершает приобретение Borders - Архивы UPI". UPI . 30 октября 1992 г. Получено 9 мая 2023 г.
  19. ↑ Леопольд, Тодд (12 сентября 2011 г.). «Смерть и жизнь великого американского книжного магазина». CNN .
  20. ^ Пасюк, Лори (2005). Руководство Vault по лучшим работодателям в сфере розничной торговли. Vault Inc., стр. 40. ISBN 9781581313222. Получено 1 августа 2014 г. .
  21. ^ "Borders(R) Gets 'All Wound Up'". PR Newswire . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  22. ^ Вайсблотт, Марк (17 февраля 2011 г.). «Borders bookstore gos bankrupt after attempt to become american version of Indigo». Yahoo News . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 г.
  23. ^ "Магазин S'pore — это магазин № 1 в Borders" , The Straits Times (Life!), 15 ноября 2006 г., стр. 10
  24. ↑ Диас, Мариан (20 июля 2011 г.). «Бордер-де-Плаза эпохи мина-де-оро». Эль Нуэво Диа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  25. ^ "Borders bookstores in the UK go in Administration". BBC News . 26 ноября 2009 г. Получено 11 января 2010 г.
  26. ^ "Borders Bookstores Closing Down for Good". The London Insider . 26 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 г. Получено 26 ноября 2009 г.
  27. ^ "Borders начинает закрывать продажи". BBC News . 29 ноября 2009 г. Получено 11 января 2010 г.
  28. ^ Джадд, Терри (14 декабря 2009 г.). «Это последняя глава для книжного предприятия Borders». The Independent . Лондон . Получено 11 января 2010 г.
  29. ^ Филип Даффи, Джефф Бушье и Дэвид Уайтхаус из MCR (совместные администраторы) (23 декабря 2009 г.). "MCR назначен администратором Borders (UK) Limited" . Получено 29 января 2010 г. Продажа действующего предприятия и активов компании невозможна, несмотря на все усилия. Соответственно, администраторы прекратили деятельность компании, и все магазины в настоящее время закрыты.
  30. ^ "Магазин Borders в торговом центре Mall of the Emirates". MAF .
  31. ↑ Journal, Patrick M. Reilly, штатный репортер The Wall Street (13 ноября 1998 г.). «Borders Group называет Пфеффера генеральным директором; результаты колеблются в сторону убытка в размере 800 000 долларов». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 18 ноября 2019 г.
  32. ^ ab "Магазин Winston-Salem Borders останется открытым, несмотря на банкротство". Winston-Salem Journal . Associated Press . 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 17 февраля 2011 г.
  33. ^ "Barnes & Noble приветствует покупателей книжного магазина Borders". Barnes & Noble . Архивировано из оригинала 20 июля 2007 г. Получено 23 августа 2007 г.
  34. ^ "Borders продает свои книжные магазины в Великобритании". BBC News . 21 сентября 2007 г. Получено 11 января 2010 г.
  35. ^ "Go Digital – We'll Show You How". Borders Media . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  36. ^ «Экраны высокой четкости Ripple выходят за границы: компания может точно настраивать видео для различных местоположений сети». Los Angeles Business Journal – через The Free Library.[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ "Borders Books, Music and Movies". Borders. 27 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 января 2010 г. Получено 11 января 2010 г.
  38. ^ Хамм, Трент (29 января 2007 г.). «Использование программы вознаграждений Borders для солидной экономии на покупках развлечений». The Simple Dollar . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 г. Получено 11 января 2010 г.
  39. ^ "Статья: Borders запускает Borders Rewards в США. (Краткая статья) – M2 Best Books". 22 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 11 января 2010 г.
  40. ^ "Borders Rewards Program Surpasses 20 Million Members". Мичиган. PR Newswire. 21 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2009 г. Получено 11 января 2010 г.
  41. ^ Мерф, Даррен (30 сентября 2009 г.). «Borders запускает B&N, предлагает бесплатный Wi-Fi всем посетителям». Engadget . Получено 11 января 2010 г.
  42. ^ Томсон, Джеймс (18 февраля 2011 г.). «10 уроков краха Borders и Angus & Robertson». SmartCompany. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. Получено 2 августа 2014 г.
  43. ^ Аун, Фред Дж. (23 марта 2008 г.). «Borders бросает Amazon, направляется в Интернет». E-Commerce Times . Архивировано из оригинала 24 мая 2007 г.
  44. ^ abc Rich, Motoko (6 января 2009 г.). «Руководители заменены в Borders из-за падения продаж». The New York Times . Получено 26 апреля 2010 г.
  45. ^ "Borders Group назначает Рона Маршалла генеральным директором, Марка Бирли — финансовым директором". Chicago Tribune . 6 января 2009 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. Получено 11 января 2010 г.
  46. ↑ Иттнер, Джон (13 января 2009 г.). «Borders Group назначает Мика Макгуайра председателем». MarketWatch . Получено 27 октября 2021 г. .
  47. ^ "Выбраны директора New Borders". Publishers Weekly . 11 августа 2009 г. Получено 21 июля 2022 г.
  48. ↑ Корпоративный пресс-релиз, 18 января 2010 г.
  49. ^ Различные корпоративные пресс-релизы за 2009 год.
  50. ↑ Корпоративный пресс-релиз, 26 января 2010 г.
  51. ↑ Пресс-релиз Borders, 21 мая 2010 г.
  52. ↑ Пресс-релиз Borders, 3 июня 2010 г.
  53. ^ "Акции Borders падают из-за проблем с денежными потоками". BBC News . 31 декабря 2010 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  54. ^ "Borders Group Chapter 11 Petition" (PDF) . PacerMonitor . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 9 мая 2016 г. .
  55. ^ Bomey, Nathan (16 февраля 2011 г.). «Сеть книжных магазинов Ann Arbor подает заявление о банкротстве по главе 11». The Ann Arbor News . Получено 16 февраля 2021 г.
  56. ↑ Глава 11. Список закрытых магазинов. Архивировано 29 апреля 2011 г. на Wayback Machine , Borders.com.
  57. ^ "Najafi Cos обсуждает покупку Borders - отчет". Reuters . 7 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  58. ^ Хейден, Эрик (1 июля 2011 г.). «Обанкротившийся Borders находит покупателя, планирует продать за 215 миллионов долларов». The Atlantic . Получено 16 февраля 2021 г. .
  59. ^ de la Merced, Michael J. (30 июня 2011 г.). «Borders выбирает компании Наджафи в качестве ведущего претендента». The New York Times .
  60. ^ Гость, Грета (2 июля 2011 г.). «Direct Brands предлагает $450M за активы Borders». Detroit Free Press . Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г.
  61. ^ "Отчет: Direct Brands купит обанкротившийся Borders". Wichita Business Journal . 5 июля 2011 г.
  62. ^ de la Merced, Michael J. (13 июля 2011 г.). «Borders грозит ликвидация после отклонения предложения о поглощении». The New York Times .
  63. ^ «Судья одобряет аукцион Borders». Boston.com . 15 июля 2011 г.
  64. ^ Маги, Дэвид (18 июля 2011 г.). «Границы приближаются к ликвидации; крайний срок проходит без участника торгов». International Business Times . Получено 16 февраля 2021 г. .
  65. ^ "Судьи одобряют ликвидацию Borders". Detroit News . 21 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  66. ^ "Borders запрашивает одобрение на ликвидацию". HuffPost . 18 июля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  67. ^ Рейди, Крис (21 июля 2011 г.). «Завтра начинается распродажа Borders в связи с прекращением деятельности». Boston.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г.
  68. ↑ Овиде, Шира (21 июля 2011 г.). «Официально: Borders выходит из бизнеса». The Wall Street Journal . Получено 16 февраля 2021 г.
  69. ^ "Borders добивается одобрения суда по делам о банкротстве на ликвидацию и закрытие всех 399 магазинов". The Washington Post . 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г.
  70. ↑ Оуэн, Лора (21 июля 2011 г.). «Books-A-Million стремится к расширению на Запад с покупкой 35 магазинов Borders». GigaOm . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  71. ^ "Borders просит разрешения продать магазины компании Rival". Нажмите на Detroit . 21 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  72. ^ "Books-A-Million (BAMM) подает заявку на приобретение акций в 30 местах Borders". StreetInsider.com . 21 июля 2011 г.
  73. ↑ Bomey, Nathan (26 июля 2011 г.). «Borders и Books-A-Million не смогли заключить сделку о спасении 30 магазинов». AnnArbor.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г.
  74. ^ Хазард Оуэн, Лора (26 июля 2011 г.). «Borders Is Really Done, As Books-A-Million Deal Falls Apart». PaidContent.org . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г.
  75. ^ "Books-A-Million сообщает, что переговоры о покупке 30 магазинов Borders, арендованных и приобретенных активов, не увенчались успехом". The Washington Post . 26 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г.
  76. ^ Экерт, Бартон (26 июля 2011 г.). «Books-A-Million отказывается от покупки магазинов Borders». Baltimore Business Journal .
  77. ^ «Books-A-Million возрождает предложение о покупке магазина Borders». The Suburbanite . 25 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ Свант, Мартин (25 августа 2011 г.). «Books-A-Million нацеливается на 14 филиалов Borders в сделке суда по банкротству». AL.com .
  79. ^ "Books-A-Million хочет купить права аренды 14 магазинов Borders". Detroit News . 25 августа 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  80. ↑ Страница Borders на Facebook со списком закрытых магазинов. Архивировано 4 сентября 2015 г., Wayback Machine.
  81. ↑ Ли, Стефан (1 октября 2011 г.). «Генеральный директор Barnes & Noble о крахе Borders и будущем клиентов Borders». Entertainment Weekly . Получено 3 января 2023 г.
  82. ^ "Borders запускает магазин электронных книг, приложения для BlackBerry и Android". PCMag . 7 июля 2010 г.
  83. ^ «Распродажа Borders может распродать большинство книжных магазинов за 2–4 недели, говорит адвокат». Detroit News . 3 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Borders Group .